Czech translation: minor fixes

1 files changed, 10 insertions, 9 deletions

diff --git a/addons/skin.confluence/language/Czech/strings.xml b/addons/skin.confluence/language/Czech/strings.xml
index 3ceac1faf9..2d5551d016 100644
--- a/addons/skin.confluence/language/Czech/strings.xml
+++ b/addons/skin.confluence/language/Czech/strings.xml
@@ -1,7 +1,8 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <!--Translator: ezechiel1917-->
-<!--Date of translation: 26/09/2010-->
-<!--updated 22/10/2011 by mirek-->
+<!--Date of translation: 26.09.2010-->
+<!--Updated 22.11.2011 by mirek-->
+<!--Updated 06.01.2012 by babča-->
 <strings>
   <!-- Misc labels -->
   <string id="31000">Změnit</string>
@@ -22,7 +23,7 @@
   <string id="31025">Položek</string>
   <string id="31026">Další možnosti</string>
   <string id="31027">Umístění</string>
- 
+
   <!-- View Type labels -->
   <string id="31028">Obaly</string>
   <string id="31029">Fanart</string>
@@ -39,7 +40,7 @@
   <string id="31044">PŘETÁČÍ SE VPŘED</string>
   <string id="31045">PŘETÁČÍ SE ZPĚT</string>
   <string id="31046">Vlastnosti zvuku</string>
-  <string id="31047">Akutální předvolba</string>
+  <string id="31047">Aktuální předvolba</string>
   <string id="31048">Předvolby vizualizace</string>
   <string id="31049">Čas ukončení</string>
   <string id="31050">Seřadit: vzestupně</string>
@@ -54,7 +55,7 @@
   <string id="31059">Aktuální seznam stop</string>
   <string id="31060">Tento soubor se skládá z více částí. Vyberte tu, od které chcete spustit přehrávání.</string>
   <string id="31061">Aktuálně vybraný</string>
-  
+
   <!-- Skin Settings labels -->
   <string id="31100"></string>
   <string id="31101">Informace na Úvodní obrazovce</string>
@@ -88,7 +89,7 @@
   <string id="31128">Texty skladeb</string>
   <string id="31129"></string>
   <string id="31130"></string>
-  
+
   <string id="31131"></string>
   <string id="31132">Doplněk Texty skladeb</string>
   <string id="31133">Doplněk Titulky</string>
@@ -129,7 +130,7 @@
   <string id="31318">Malý Fanart</string>
   <string id="31319">Vybraný profil</string>
   <string id="31320">Naposledy přihlášen</string>
-  <string id="31321">Vyběr Karaoke skladby</string>
+  <string id="31321">Výběr karaoke skladby</string>
   <string id="31322">Odvysíláno</string>
   <string id="31323">Nejnovější filmy</string>
   <string id="31324">Nejnovější epizody</string>
@@ -162,12 +163,12 @@
   <string id="31403">[B]MOŽNOSTI OBRÁZKŮ[/B][CR][CR]Možnosti zobrazení obrázků · Konfigurace prezentace</string>
   <string id="31404">[B]MOŽNOSTI POČASÍ[/B][CR][CR]Nastavení oblastí pro předpověď počasí</string>
   <string id="31405">[B]MOŽNOSTI SÍTĚ[/B][CR][CR]Možnosti ovládání XBMC přes UPnP a HTTP · Nastavení sdílení médií[CR]Nastavení přístupu na internet</string>
-  <string id="31406">[B]MOŽNOSTI SYSTÉMU[/B][CR][CR]Nastavení a kalibrace obrazovky · Konfigurace výstupu zvuku · Nastavení dálkového ovládání[CR]Možnosti úsporného režimu · Ukládání informací o ladění · Konfigurace rodičovského zámku</string>
+  <string id="31406">[B]MOŽNOSTI SYSTÉMU[/B][CR][CR]Nastavení obrazovky · Konfigurace výstupu zvuku · Nastavení dálkového ovládání[CR]Možnosti úsporného režimu · Ukládání informací o ladění · Rodičovský zámek</string>
   <string id="31407">[B]MOŽNOSTI VZHLEDU[/B][CR][CR]Přizpůsobení vzhledu Confluence · Správa sekcí na úvodní obrazovce[CR]Nastavení pozadí vzhledu</string>
   <string id="31408">[B]MOŽNOSTI DOPLŇKŮ[/B][CR][CR]Správa nainstalovaných doplňků · Vyhledávání a instalace doplňků z xbmc.org[CR]Nastavení doplňků</string>
 
   <string id="31421">Přihlášení uživatele[CR]Pokračujte výběrem profilu</string>
-  
+
   <!-- Weather plugin -->
   <string id="31900">Mapy počasí</string>
   <string id="31901">Předpověď na 36 hodin</string>