updated: #10697 - Russian translation. thanks taraban

git-svn-id: https://xbmc.svn.sourceforge.net/svnroot/xbmc/trunk@35294 568bbfeb-2a22-0410-94d2-cc84cf5bfa90

1 files changed, 19 insertions, 41 deletions

diff --git a/addons/skin.confluence/language/Russian/strings.xml b/addons/skin.confluence/language/Russian/strings.xml
index 26c100218c..c35a752628 100644
--- a/addons/skin.confluence/language/Russian/strings.xml
+++ b/addons/skin.confluence/language/Russian/strings.xml
@@ -25,6 +25,7 @@
   <string id="31030">Полный список</string>
   <string id="31031">Миниатюры</string>
   <string id="31032">Карусель Изображений</string>
+  <string id="31033">Информация</string>
 
   <!-- Дополнительные обозначения -->
   <string id="31040">Воспроизводится</string>
@@ -46,7 +47,6 @@
   <string id="31058">Системные аудио файлы</string>
   <string id="31059">Текущий плейлист</string>
   <string id="31060">Этот файл сгруппирован, выберите часть которую вы хотите воспроизвести.</string>
-  <string id="31061">Выбранные</string>
   <string id="31061">Текущее Выделение</string>
   
   <!-- обозначения настроек оболочки -->
@@ -54,10 +54,10 @@
   <string id="31101">Настройки главного экрана</string>
   <string id="31102">Фон</string>
   <string id="31103">Показывать "Пауза" в режиме слайдшоу</string>
-  <string id="31104"></string>
+  <string id="31104">Воспроизводить трейлеры в окне [COLOR=grey3](Только Для Диалога Информации о Видео)[/COLOR]</string>
   <string id="31105">Показывать наименования во время фонового сканирования</string>
   <string id="31106">Различные опции</string>
-  <string id="31107"></string>
+  <string id="31107">Скрыть флаги читаемые из имени видео файла [COLOR=grey3](Blu-ray, HD-DVD)[/COLOR]</string>
   <string id="31108">Спрятать Кнопки Главного Меню</string>
   <string id="31109">Фон главного экрана</string>
   <string id="31110">Изменить фон для главного экрана</string>
@@ -69,19 +69,23 @@
   <string id="31116">Доп. скрипты</string>
   <string id="31117">Показывать недавно добавленное Видео</string>
   <string id="31118">Подменю Главного Экрана</string>
-  <string id="31119">Включить свои кнопки скриптов</string>
+  <string id="31119"></string>  <!-- blanked 2010-11-12 -->
   <string id="31120">НАЗВАНИЕ КНОПКИ</string>
-  <string id="31121">ПУТЬ ДО СКРИПТА</string>
+  <string id="31121"></string>  <!-- blanked 2010-11-12 -->
   <string id="31122">Страница Погоды</string>
   <string id="31123">Ипользовать "Постеры" вместо "Баннеров" для TV шоу</string>
   <string id="31124">Показывать фоновое "Воспроизводящееся" Видео</string>
   <string id="31125">Показывать фоновую "Воспроизводящуюся" Визуализацию</string>
 
-  <string id="31126">Показывать Тексты Песен на OSD Музыки</string>
-  <string id="31127">ПУТЬ ДО СКРИПТА ТЕКСТА ПЕСЕН</string>
-  <string id="31128">XBMC Lyrics</string>
-  <string id="31129">Включить загрузку субтитров на OSD Видео</string>
-  <string id="31130">ПУТЬ ДО СКРИПТА СУБТИТРОВ</string>
+  <string id="31126"></string>  <!-- blanked 2010-11-12 -->
+  <string id="31127"></string>  <!-- blanked 2010-11-12 -->
+  <string id="31128">Тексты Песен</string>
+  <string id="31129"></string>  <!-- blanked 2010-11-12 -->
+  <string id="31130"></string>  <!-- blanked 2010-11-12 -->
+
+  <string id="31131">Использовать Горизонтальное Главное Меню</string>
+  <string id="31132">Дополнение Текстов Песен</string>
+  <string id="31133">Дополнение Субтитров</string>
 
   <string id="31140">OSD Музыки</string>
   <string id="31141">OSD Видео</string>
@@ -98,37 +102,6 @@
   <string id="31300">Текущая Температура</string>
   <string id="31301">Последнее Обновление</string>
   <string id="31302">Меню</string>
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
   <string id="31303"></string>
   <string id="31304">Изображение</string>
   <string id="31305">Не Вставлен Диск</string>
@@ -167,6 +140,11 @@
   <string id="31356">Скачать Субтитры</string>
   <string id="31357"></string>
 
+  <!-- Наборы шрифтов обложки -->
+  <string id="31390">По-умолчанию для обложки</string>
+  <string id="31391">По-умолчанию для обложки без Капса</string>
+  <string id="31392">На базе Arial</string>
+
   <!-- Описание в экране настроек  -->
   <string id="31400">[B]НАСТРОИКА ПАРАМЕТРОВ ВНЕШНЕГО ВИДА[/B][CR][CR]Изменить обложку · Установить язык и регион · Изменить настройки списка файлов[CR]Установить хранитель экрана</string>
   <string id="31401">[B]НАСТРОЙКА ПАРАМЕТРОВ ВИДЕО[/B][CR][CR]Управлять видео библиотекой · Установить опции воспроизведения видео[CR]Настроить список видео · Установить шрифт субтитров</string>