updated: ticket #10720 - romanian translation. thanks to danny3

updated: ticket #10718 - polish translation. thanks to kolabor
updated: ticket #10637 - dutch translation. thanks to adje
updated: ticket #10515 - ukranian translation. thanks to issh
updated: ticket #10746 - norwegian translation. thanks to ventech


git-svn-id: https://xbmc.svn.sourceforge.net/svnroot/xbmc/trunk@35428 568bbfeb-2a22-0410-94d2-cc84cf5bfa90

5 files changed, 11 insertions, 8 deletions

diff --git a/addons/skin.confluence/language/Romanian/strings.xml b/addons/skin.confluence/language/Romanian/strings.xml
index a402ed6525..bfb30c5ba7 100644
--- a/addons/skin.confluence/language/Romanian/strings.xml
+++ b/addons/skin.confluence/language/Romanian/strings.xml
@@ -74,8 +74,8 @@
   <string id="31120">ETICHETĂ BUTON</string>
   <string id="31121">CALE CĂTRE SUPLIMENT</string>
   <string id="31122">Pagină meteo</string>
-  <string id="31123">Folosește „Afișe” în loc de „Bannere” pentru seriale</string>
-  <string id="31124">Arată video „În redare” pe fundal</string>
+  <string id="31124">Arată video „Acum în redare” pe fundal</string>
+  <string id="31125">Arată vizualizare „Acum în redare” pe fundal</string>
   <string id="31125">Arată vizualizare „În redare” pe fundal</string>
   <string id="31126">Activează descărcare versuri în meniul audio</string>
   <string id="31127">CALE CĂTRE SUPLIMENT VERSURI</string>
@@ -134,7 +134,7 @@
   <string id="31353">Derulează înainte</string>
   <string id="31354">Derulează înapoi</string>
   <string id="31355">Meniu film</string>
-  <string id="31356">Descarcă subtitrări</string>
+  <string id="31356">Descărcare subtitrare</string>
   <string id="31357"></string>
   
   <!-- Skin Fontsets -->
diff --git a/addons/visualization.dxspectrum/addon.xml b/addons/visualization.dxspectrum/addon.xml
index add38f77bb..eb41845951 100644
--- a/addons/visualization.dxspectrum/addon.xml
+++ b/addons/visualization.dxspectrum/addon.xml
@@ -34,7 +34,7 @@ U kunt de hoogte, snelheid en weergave (vol, stippen, ...) van de spectrumbalk z
     <description lang="pt">O DirectX Spectrum é uma visualização que mostra um analisador espectral rotativavo, renderizado em DirectX, que se sincroniza com a batida, criando assin um efeito de ondas na grelha espectral.
 Pode-se definir a altura das barras, a sua velocidade e como são renderizadas (sólido, pontos ou contorno). É uma visualização que utiliza pouco o CPU e com um visual fantástico.</description>
     <description lang="ro">Spectrul DirectX este o vizualizare care afișează un analizator de spectre 3D rotativ randat în DirectX care se mișcă după bătăile muzicii creând un val dea-lungul grilei spectrale.
-De asemenea, are setări pentru ajustarea înălțimii bărilor spectrale, a vitezei, și a modului în care bările sunt randate (umplere, puncte, wire frame). Este o vizualizare cu consum redus al procesorului care arată fantastic de bine</description>
+De asemenea, are setări pentru ajustarea înălțimii bărilor spectrale, a vitezei, și a modului în care bările sunt randate (umplere, puncte, contur). Este o vizualizare cu consum redus al procesorului care arată fantastic de bine.</description>
     <description lang="se">DirectX Spectrum är en visualisering som visar en roterande 3D-spektrumanalysator renderad i DirectX som rör sig i takt med musiken och skapar vågor av effekter över spektrumområdet.
 Det har också inställningar för att justera spektrumhöjden, hastigheten och hur staplarna är renderade (solida, punkter, ramverk) och det är lätt, liten cpuanvändning samt ser bra ut</description>
     <description lang="zh">DirectX Spectrum可视化效果是DirectX渲染的一个旋转的三维频谱分析图像，频谱矩阵随着音乐节拍而象波浪起伏。
diff --git a/addons/visualization.dxspectrum/resources/language/Romanian/strings.xml b/addons/visualization.dxspectrum/resources/language/Romanian/strings.xml
index 0f8f6e5644..a9f8a9933c 100644
--- a/addons/visualization.dxspectrum/resources/language/Romanian/strings.xml
+++ b/addons/visualization.dxspectrum/resources/language/Romanian/strings.xml
@@ -3,17 +3,17 @@
     <!-- settings labels -->
     <string id="30000">Mod</string>
     <string id="30001">umplere</string>
-    <string id="30002">wireframe</string>
+    <string id="30002">contur</string>
     <string id="30003">puncte</string>
     <string id="30004">Înălțime bară</string>
     <string id="30005">mică</string>
-    <string id="30006">implicit</string>
+    <string id="30006">standard</string>
     <string id="30007">mare</string>
     <string id="30008">foarte mare</string>
     <string id="30009">Viteză</string>
     <string id="30010">foarte încet</string>
     <string id="30011">încet</string>
-    <string id="30012">implicit</string>
+    <string id="30012">standard</string>
     <string id="30013">repede</string>
     <string id="30014">foarte repede</string>
 </strings>
diff --git a/addons/visualization.glspectrum/addon.xml b/addons/visualization.glspectrum/addon.xml
index 2b2fe19d22..9cb31a88ae 100644
--- a/addons/visualization.glspectrum/addon.xml
+++ b/addons/visualization.glspectrum/addon.xml
@@ -17,6 +17,7 @@
     <summary lang="nl">OpenGL-visualisatie</summary>
     <summary lang="pl">Wizualizacja pokazująca obracający się analizator widma w 3D (OpenGL)</summary>
     <summary lang="pt">Visualização que mostra um analisador espectral rotativo em 3D (OpenGL)</summary>
+    <summary lang="ro">Vizualizare care afișează un analizator de spectre 3D rotativ</summary>
     <summary lang="se">Visualisering som visar en roterande 3D-spektrumanalysator</summary>
     <summary lang="zh">显示旋转三维频谱分析图像的可视化效果</summary>
     <description lang="en">Opengl Spectrum is a Visualisation showing a rotating 3D Spectrum Analyzer rendered in Opengl that moves to the beat of the music creating a wave effect across the spectrum grid.
@@ -34,6 +35,8 @@ U kunt de hoogte, snelheid en weergave (vol, stippen, ...) van de spectrumbalk z
     <description lang="pl">Wizualizacja pokazuje obracający się, trójwymiarowy analizator widma, renderowany przy użyciu OpenGL. Możesz ustawić wysokość słupków, ich prędkość i wygląd.</description>
     <description lang="pt">O OpenGL Spectrum é uma visualização que mostra um analisador espectral rotativavo, renderizado em OpenGL, que se sincroniza com a batida, criando assin um efeito de ondas na grelha espectral.
 Pode-se definir a altura das barras, a sua velocidade e como são renderizadas (sólido, pontos ou contorno). É uma visualização que utiliza pouco o CPU e com um visual fantástico.</description>
+    <description lang="ro">Spectrul OpenGL este o vizualizare care afișează un analizator de spectre 3D rotativ randat în OpenGL care se mișcă după bătăile muzicii creând un val dea-lungul grilei spectrale.
+De asemenea, are setări pentru ajustarea înălțimii bărilor spectrale, a vitezei, și a modului în care bările sunt randate (umplere, puncte, contur). Este o vizualizare cu consum redus al procesorului care arată fantastic de bine.</description>
     <description lang="se">OpenGL Spectrum är en visualisering som visar en roterande 3D-spektrumanalysator renderad i OpenGL som rör sig i takt med musiken och skapar vågor av effekter över spektrumområdet.
 Det har också inställningar för att justera spektrumhöjden, hastigheten och hur staplarna är renderade (solida, punkter, ramverk) och det är lätt, liten cpuanvändning samt ser bra ut</description>
     <description lang="zh">Opengl Spectrum可视化效果是Opengl渲染的一个旋转的三维频谱分析图像，频谱矩阵随着音乐节拍而象波浪起伏。
diff --git a/addons/visualization.milkdrop/addon.xml b/addons/visualization.milkdrop/addon.xml
index 0b82623733..4311d04b7e 100644
--- a/addons/visualization.milkdrop/addon.xml
+++ b/addons/visualization.milkdrop/addon.xml
@@ -27,7 +27,7 @@
     <description lang="nl">Milkdrop was oorspronkelijk een muziekvisualisatieplug-in voor de Winamp-muziekspeler. Terwijl u uw muziek beluistert vliegt Milkdrop u door de soundwaves die u op dat moment hoort. Op basis van de beat produceert het een veelvoud aan psychedelische effecten.</description>
     <description lang="pl">MilkDrop jest wizualizacją pochodzącą z odtwarzacza Winamp. W czasie słuchania muzyki, MilkDrop zabiera użytkownika w niesamowity lot pomiędzy aktualnie odtwarzanymi falami dźwiękowymi, używając detekcji beatu, która synchronizuje efekty wizualne z muzyką.</description>
     <description lang="pt">O MilkDrop era originalmente uma visualização do reprodutor de música Winamp. Ao ouvir a sua música, o MilkDrop leva-o a voar nas ondas sonoras que está a ouvir, usando detecção de batida para desencadear uma miriade de efeitos psicadélicos. Cria, assim, uma viagem inesquecível pelo som.</description>
-    <description lang="ro">MilkDrop a fost original un "modul" de vizualizare pentru lectorul de muzică Winamp. În timp ce ascultați muzica, MilkDrop vă face să zburați printre undele audio actuale pe care le auziți și folosește detecția bătăii pentru a activa miriada de efecte psihedelice, creând o călătorie vizuală bogată printre sunete.</description>
+    <description lang="ro">MilkDrop a fost original un „modul” de vizualizare pentru lectorul de muzică Winamp. În timp ce ascultați muzica, MilkDrop vă face să zburați printre undele audio actuale pe care le auziți și folosește detecția bătăii pentru a activa miriada de efecte psihedelice, creând o călătorie vizuală bogată printre sunete.</description>
     <description lang="se">MilkDrop vor från början en musikvisualition till Winamp-spelaren. När du lyssnar till din musik tar Milkdrop dig med på en flygtur genom ljudvågorna du hör och använde taktavkänning för att skapa en myriad av psykedeliska effekter som skapar en rik visuell resa genom ljudet.</description>
     <description lang="zh">MilkDrop是来自于Winamp音乐播放器的可视化插件。在你听音乐时，MilkDrop通过节拍检测触发的无数迷幻的效果，带你与声波一起飞翔，给你带来丰富的音乐和视觉旅程。</description>
     <platform>windx</platform>