Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Translated using Weblate (Italian (it_it))

Currently translated at 100.0% (97 of 97 strings)

Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Translated using Weblate (Italian (it_it))

Currently translated at 100.0% (171 of 171 strings)

Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Translated using Weblate (Hebrew (Israel) (he_il))

Currently translated at 87.1% (149 of 171 strings)

Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Translated using Weblate (Estonian (et_ee))

Currently translated at 100.0% (171 of 171 strings)

Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Translated using Weblate (Italian (it_it))

Currently translated at 100.0% (171 of 171 strings)

Translated using Weblate (Estonian (et_ee))

Currently translated at 100.0% (171 of 171 strings)

Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Translated using Weblate (Latvian (lv_lv))

Currently translated at 100.0% (5 of 5 strings)

Translated using Weblate (Latvian (lv_lv))

Currently translated at 100.0% (5 of 5 strings)

Translated using Weblate (Latvian (lv_lv))

Currently translated at 60.0% (3 of 5 strings)

Translated using Weblate (Latvian (lv_lv))

Currently translated at 100.0% (3 of 3 strings)

Translated using Weblate (Latvian (lv_lv))

Currently translated at 100.0% (5 of 5 strings)

Co-authored-by: Coool (github.com/Coool) <coool@mail.lv>
Co-authored-by: Dan Davidson <nnnvvv450@gmail.com>
Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Co-authored-by: Massimo Pissarello <mapi68@gmail.com>
Co-authored-by: rimasx <riks_12@hot.ee>
Translate-URL: https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-add-ons-skins/skin-estouchy/it_it/
Translate-URL: https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-add-ons-skins/skin-estuary/et_ee/
Translate-URL: https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-add-ons-skins/skin-estuary/he_il/
Translate-URL: https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-add-ons-skins/skin-estuary/it_it/
Translate-URL: https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-core/audioencoder-kodi-builtin-aac/
Translate-URL: https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-core/audioencoder-kodi-builtin-aac/lv_lv/
Translate-URL: https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-core/audioencoder-kodi-builtin-wma/
Translate-URL: https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-core/audioencoder-kodi-builtin-wma/lv_lv/
Translate-URL: https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-core/kodi-main-android-strings/lv_lv/
Translate-URL: https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-core/screensaver-xbmc-builtin-dim/
Translate-URL: https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-core/screensaver-xbmc-builtin-dim/lv_lv/
Translation: Kodi add-ons: skins/skin.estouchy
Translation: Kodi add-ons: skins/skin.estuary
Translation: Kodi core/audioencoder.kodi.builtin.aac
Translation: Kodi core/audioencoder.kodi.builtin.wma
Translation: Kodi core/kodi main (Android strings)
Translation: Kodi core/screensaver.xbmc.builtin.dim

7 files changed, 55 insertions, 54 deletions

diff --git a/addons/audioencoder.kodi.builtin.aac/resources/language/resource.language.lv_lv/strings.po b/addons/audioencoder.kodi.builtin.aac/resources/language/resource.language.lv_lv/strings.po
index 3910230049..906c919695 100644
--- a/addons/audioencoder.kodi.builtin.aac/resources/language/resource.language.lv_lv/strings.po
+++ b/addons/audioencoder.kodi.builtin.aac/resources/language/resource.language.lv_lv/strings.po
@@ -7,38 +7,38 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: KODI Main\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: translations@kodi.tv\n"
 "POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-07-19 09:34+0000\n"
-"Last-Translator: Christian Gade <gade@kodi.tv>\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-02-19 01:13+0000\n"
+"Last-Translator: Coool (github.com/Coool) <coool@mail.lv>\n"
 "Language-Team: Latvian <https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-core/audioencoder-kodi-builtin-aac/lv_lv/>\n"
 "Language: lv_lv\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n % 10 == 0 || n % 100 >= 11 && n % 100 <= 19) ? 0 : ((n % 10 == 1 && n % 100 != 11) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Weblate 4.13\n"
+"X-Generator: Weblate 4.15.2\n"
 
 msgctxt "Addon Summary"
 msgid "AAC Audio Encoder"
-msgstr ""
+msgstr "AAC audio kodētājs"
 
 msgctxt "Addon Description"
 msgid "AAC is a set of codecs designed to provide better compression than MP3s, and are improved versions of MPEG audio."
-msgstr ""
+msgstr "AAC ir kodeku komplekts, kas izstrādāts, lai nodrošinātu labāku saspiešanu nekā MP3, un ir uzlabotās MPEG audio versijas pēctecis."
 
 #. Bitrate to use on for compression
 #: resources/settings.xml
 msgctxt "#30000"
 msgid "Bitrate"
-msgstr "Bitu ātrums"
+msgstr "Bitu pārraides ātrums"
 
 #. Description of setting with label #30000 "Bitrate"
 #: resources/settings.xml
 msgctxt "#30001"
 msgid "Select which bitrate to use for the AAC audio encoder for audio compression."
-msgstr ""
+msgstr "Atlasiet, kādu bitu pārraides ātrumu izmantot AAC audio kodētājam audio saspiešanai."
 
 #. Value format for with bitrate edited field
 #: resources/settings.xml
 msgctxt "#30002"
 msgid "{0:d} kbps"
-msgstr "{0:d} kbps"
+msgstr "{0:d} kilobiti/s"
diff --git a/addons/audioencoder.kodi.builtin.wma/resources/language/resource.language.lv_lv/strings.po b/addons/audioencoder.kodi.builtin.wma/resources/language/resource.language.lv_lv/strings.po
index 623f496a64..2958457d45 100644
--- a/addons/audioencoder.kodi.builtin.wma/resources/language/resource.language.lv_lv/strings.po
+++ b/addons/audioencoder.kodi.builtin.wma/resources/language/resource.language.lv_lv/strings.po
@@ -7,38 +7,38 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: KODI Main\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: translations@kodi.tv\n"
 "POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-07-19 09:34+0000\n"
-"Last-Translator: Christian Gade <gade@kodi.tv>\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-02-18 23:34+0000\n"
+"Last-Translator: Coool (github.com/Coool) <coool@mail.lv>\n"
 "Language-Team: Latvian <https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-core/audioencoder-kodi-builtin-wma/lv_lv/>\n"
 "Language: lv_lv\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n % 10 == 0 || n % 100 >= 11 && n % 100 <= 19) ? 0 : ((n % 10 == 1 && n % 100 != 11) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Weblate 4.13\n"
+"X-Generator: Weblate 4.15.2\n"
 
 msgctxt "Addon Summary"
 msgid "WMA Audio Encoder"
-msgstr ""
+msgstr "WMA audio kodētājs"
 
 msgctxt "Addon Description"
 msgid "Windows Media Audio, Microsoft’s lossy audio format."
-msgstr ""
+msgstr "Windows Media Audio - Microsoft audio formāts ar skaņas kvalitātes zudumiem."
 
 #. Bitrate to use on for compression
 #: resources/settings.xml
 msgctxt "#30000"
 msgid "Bitrate"
-msgstr "Bitu ātrums"
+msgstr "Bitu pārraides ātrums"
 
 #. Description of setting with label #30000 "Bitrate"
 #: resources/settings.xml
 msgctxt "#30001"
 msgid "Select which bitrate to use for the WMA audio encoder for audio compression."
-msgstr ""
+msgstr "Atlasiet, kādu bitu pārraides ātrumu izmantot WMA audio kodētājam audio saspiešanai."
 
 #. Value format for with bitrate edited field
 #: resources/settings.xml
 msgctxt "#30002"
 msgid "{0:d} kbps"
-msgstr "{0:d} kbps"
+msgstr "{0:d} kilobiti/s"
diff --git a/addons/screensaver.xbmc.builtin.dim/resources/language/resource.language.lv_lv/strings.po b/addons/screensaver.xbmc.builtin.dim/resources/language/resource.language.lv_lv/strings.po
index 627a54a6e1..f8faa500b0 100644
--- a/addons/screensaver.xbmc.builtin.dim/resources/language/resource.language.lv_lv/strings.po
+++ b/addons/screensaver.xbmc.builtin.dim/resources/language/resource.language.lv_lv/strings.po
@@ -5,36 +5,37 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: KODI Main\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/xbmc/xbmc/issues/\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: translations@kodi.tv\n"
 "POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: Kodi Translation Team\n"
-"Language-Team: Latvian (Latvia) (http://www.transifex.com/projects/p/kodi-main/language/lv_LV/)\n"
-"Language: lv_LV\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-02-18 22:46+0000\n"
+"Last-Translator: Coool (github.com/Coool) <coool@mail.lv>\n"
+"Language-Team: Latvian <https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-core/screensaver-xbmc-builtin-dim/lv_lv/>\n"
+"Language: lv_lv\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.15.2\n"
 
 msgctxt "Addon Summary"
 msgid "Screensaver that dims your screen"
-msgstr "Ekrānsaudzētājs, kas aptumšo jūsu ekrānu"
+msgstr "Ekrānsaudzētājs, kas pakāpeniski aptumšo ekrānu"
 
 msgctxt "Addon Description"
 msgid "The Dim screensaver is a simple screensaver that will dim (fade out) your screen to a setable value between 20 and 100% ."
-msgstr "Aptumsuma ekrānsaudzētājs ir vienkāršs ekrānsaudzētājs, kas aptumšo (padara tumšāku) jūsu ekrānu līdz uzstādāmai robežai starp 20 un 100%."
+msgstr "Šis ekrānsaudzētājs pakāpeniski aptumšo ekrānu līdz noteiktai vērtībai (no 20% līdz 100%)."
 
 #. Setting name for edit screen dim in percentage (0% = black, 100% = no dim)
 msgctxt "#30000"
 msgid "Brightness level"
-msgstr ""
+msgstr "Spilgtuma līmenis"
 
 #. Setting help text
 msgctxt "#30001"
 msgid "Level in percent of how strongly the screen remains illuminated."
-msgstr ""
+msgstr "Līmenis procentos parāda, cik daudz ekrāns tiks apgaismots."
 
 #. Setting category name
 msgctxt "#30002"
 msgid "Preferences"
-msgstr ""
+msgstr "Iestatījumi"
diff --git a/addons/skin.estouchy/language/resource.language.it_it/strings.po b/addons/skin.estouchy/language/resource.language.it_it/strings.po
index 5bfa67de37..f061fa7004 100644
--- a/addons/skin.estouchy/language/resource.language.it_it/strings.po
+++ b/addons/skin.estouchy/language/resource.language.it_it/strings.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: KODI Main\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: translations@kodi.tv\n"
 "POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-01-29 21:15+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-02-23 19:23+0000\n"
 "Last-Translator: Massimo Pissarello <mapi68@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-add-ons-skins/skin-estouchy/it_it/>\n"
 "Language: it_it\n"
@@ -272,7 +272,7 @@ msgstr "Seleziona il tuo profilo utente Kodi[CR]per fare il login e continuare"
 
 msgctxt "#31548"
 msgid "Home menu"
-msgstr "Menu Home"
+msgstr "Menu principale"
 
 msgctxt "#31549"
 msgid "Home Add-ons"
diff --git a/addons/skin.estuary/language/resource.language.et_ee/strings.po b/addons/skin.estuary/language/resource.language.et_ee/strings.po
index dd12654734..5c994a3d9a 100644
--- a/addons/skin.estuary/language/resource.language.et_ee/strings.po
+++ b/addons/skin.estuary/language/resource.language.et_ee/strings.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: KODI Main\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: translations@kodi.tv\n"
 "POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-01-29 21:15+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-02-21 16:56+0000\n"
 "Last-Translator: rimasx <riks_12@hot.ee>\n"
 "Language-Team: Estonian <https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-add-ons-skins/skin-estuary/et_ee/>\n"
 "Language: et_ee\n"
@@ -39,7 +39,7 @@ msgstr "Otsing..."
 
 msgctxt "#31002"
 msgid "Show media fanart as background"
-msgstr "Näita taustal fännide loodud pilte"
+msgstr "Näita taustal fännipilte"
 
 msgctxt "#31003"
 msgid "Cinema mode"
@@ -97,7 +97,7 @@ msgstr "Viimased salvestused"
 #. home screen channel widget: recently played tv channels. (please note that in some non-english languages #31018 and #31016 might not be equal)
 msgctxt "#31016"
 msgid "Recently played channels"
-msgstr "Viimased vaadatud kanalid"
+msgstr "Viimati vaadatud kanalid"
 
 msgctxt "#31017"
 msgid "Rated"
@@ -106,7 +106,7 @@ msgstr "Vanusepiirang"
 #. home screen channel widget: recently played radio channels. (please note that in some non-english languages #31018 and #31016 might not be equal)
 msgctxt "#31018"
 msgid "Recently played channels"
-msgstr "Viimased kuulatud kanalid"
+msgstr "Viimati kuulatud kanalid"
 
 msgctxt "#31019"
 msgid "Forecast"
@@ -130,7 +130,7 @@ msgstr "Esitusviis"
 
 msgctxt "#31024"
 msgid "Choose rating to display for media items"
-msgstr "Valige meediaüksuste kuvatav hinnang"
+msgstr "Vali meediaüksuste kuvatav hinnang"
 
 msgctxt "#31025"
 msgid "No favourites found. You can add any item from media views to this list by using the context menu."
@@ -163,7 +163,7 @@ msgstr "Versiooni info"
 
 msgctxt "#31032"
 msgid "Order"
-msgstr "Järjestus"
+msgstr "Suund"
 
 msgctxt "#31033"
 msgid "Your rating"
@@ -303,7 +303,7 @@ msgstr "Kogupikkus"
 
 msgctxt "#31074"
 msgid "Total duration"
-msgstr "Kogukestvus"
+msgstr "Kogukestus"
 
 msgctxt "#31075"
 msgid "Movie sets"
@@ -327,7 +327,7 @@ msgstr "Laulusõnade lisamooduli seaded"
 
 msgctxt "#31084"
 msgid "Visualisation settings"
-msgstr "Visualiseerimise seaded"
+msgstr "Visuaali seaded"
 
 msgctxt "#31089"
 msgid "Available groups"
@@ -339,7 +339,7 @@ msgstr "Videomenüü"
 
 msgctxt "#31093"
 msgid "Show weather info in top bar"
-msgstr "Kuva ülaribal ilmateadet"
+msgstr "Kuva ülaribal ilmateade"
 
 msgctxt "#31095"
 msgid "Use slide animations"
@@ -412,7 +412,7 @@ msgstr "Vaheta heliriba"
 
 msgctxt "#31113"
 msgid "Search local library"
-msgstr "Otsi kohalikust teegist"
+msgstr "Otsi kohalikust meediakogust"
 
 msgctxt "#31114"
 msgid "Search YouTube"
@@ -456,7 +456,7 @@ msgstr "Sama režissöör"
 
 msgctxt "#31125"
 msgid "Press up for actor info"
-msgstr "Näitleja info kuvamiseks liigu üles"
+msgstr "Näitleja info kuvamiseks vajuta üles"
 
 msgctxt "#31126"
 msgid "Press OK to read plot"
@@ -647,12 +647,12 @@ msgstr "Taustapiltidega seotud seaded."
 #. Label for OSD settings category
 msgctxt "#31170"
 msgid "On screen display"
-msgstr ""
+msgstr "Ekraanigraafika"
 
 #. Helper text for the label of OSD settings category
 msgctxt "#31171"
 msgid "On screen display (OSD) related settings"
-msgstr ""
+msgstr "Ekraanigraafikaga (OSD) seotud seaded"
 
 #. Setting Automatically close video OSD
 msgctxt "#31172"
@@ -667,17 +667,17 @@ msgstr "Video OSD automaatse sulgemise aeg (sekundites)"
 #. Setting to control what happens when clicking a music album on the home screen
 msgctxt "#31174"
 msgid "Default select action for albums on the home screen"
-msgstr ""
+msgstr "Vaiketegevus albumite valikul avalehel"
 
 #. Setting to control what happens when clicking a TV show on the home screen
 msgctxt "#31175"
 msgid "Default select action for TV shows on the home screen"
-msgstr ""
+msgstr "Vaiketegevus sarjade valikul avalehel"
 
 #. Setting to control what happens when clicking a movie set on the home screen
 msgctxt "#31176"
 msgid "Default select action for movie sets on the home screen"
-msgstr ""
+msgstr "Vaiketegevus filmikogumike valikul avalehel"
 
 # empty strings from id 31170 to 31599
 #. Label to show the video codec name
diff --git a/addons/skin.estuary/language/resource.language.he_il/strings.po b/addons/skin.estuary/language/resource.language.he_il/strings.po
index 3c219ec432..544ae9707c 100644
--- a/addons/skin.estuary/language/resource.language.he_il/strings.po
+++ b/addons/skin.estuary/language/resource.language.he_il/strings.po
@@ -5,17 +5,17 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: KODI Main\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/xbmc/xbmc/issues/\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: translations@kodi.tv\n"
 "POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-08-09 09:34+0000\n"
-"Last-Translator: Haggai Eran <haggai.eran@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-02-22 16:57+0000\n"
+"Last-Translator: Dan Davidson <nnnvvv450@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hebrew (Israel) <https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-add-ons-skins/skin-estuary/he_il/>\n"
 "Language: he_il\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n == 1) ? 0 : ((n == 2) ? 1 : ((n > 10 && n % 10 == 0) ? 2 : 3));\n"
-"X-Generator: Weblate 4.13\n"
+"X-Generator: Weblate 4.15.2\n"
 
 msgctxt "Addon Summary"
 msgid "Estuary skin by phil65. (Kodi's default skin)"
@@ -163,7 +163,7 @@ msgstr "מידע גרסה"
 
 msgctxt "#31032"
 msgid "Order"
-msgstr "הזמנה"
+msgstr "סידור"
 
 msgctxt "#31033"
 msgid "Your rating"
diff --git a/addons/skin.estuary/language/resource.language.it_it/strings.po b/addons/skin.estuary/language/resource.language.it_it/strings.po
index 07d3df5296..cbfacfcd65 100644
--- a/addons/skin.estuary/language/resource.language.it_it/strings.po
+++ b/addons/skin.estuary/language/resource.language.it_it/strings.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: KODI Main\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: translations@kodi.tv\n"
 "POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-01-29 21:15+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-02-23 04:49+0000\n"
 "Last-Translator: Massimo Pissarello <mapi68@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-add-ons-skins/skin-estuary/it_it/>\n"
 "Language: it_it\n"
@@ -71,7 +71,7 @@ msgstr "Scarica icone"
 
 msgctxt "#31010"
 msgid "In progress movies"
-msgstr "Film non terminati"
+msgstr "Film in corso"
 
 msgctxt "#31011"
 msgid "Most played albums"
@@ -307,7 +307,7 @@ msgstr "Durata totale"
 
 msgctxt "#31075"
 msgid "Movie sets"
-msgstr "Raccolte di film"
+msgstr "Saghe cinematografiche"
 
 msgctxt "#31079"
 msgid "Cast not available"
@@ -396,7 +396,7 @@ msgstr "Televideo"
 #. viewtype name
 msgctxt "#31107"
 msgid "WideList"
-msgstr "Lista ampia"
+msgstr "Elenco ampio"
 
 msgctxt "#31110"
 msgid "Enter files section"