updated: german translation. thanks to mad-max

git-svn-id: https://xbmc.svn.sourceforge.net/svnroot/xbmc/trunk@33162 568bbfeb-2a22-0410-94d2-cc84cf5bfa90

17 files changed, 52 insertions, 0 deletions

diff --git a/addons/metadata.common.allmusic.com/addon.xml b/addons/metadata.common.allmusic.com/addon.xml
index 9cfabd8250..a8c4a87686 100644
--- a/addons/metadata.common.allmusic.com/addon.xml
+++ b/addons/metadata.common.allmusic.com/addon.xml
@@ -12,6 +12,7 @@
     <platform>all</platform>
     <minversion>20000</minversion>
     <summary lang="en">AllMusic Music Scraper</summary>
+    <summary lang="de">Musik-Scraper für AllMusic.com</summary>
     <summary lang="es">Descarga información de Allmusic</summary>
     <summary lang="fr">Scraper AllMusic pour la musique</summary>
     <summary lang="hu">AllMusic zenei adat leolvasó</summary>
@@ -20,6 +21,7 @@
     <summary lang="pt">Scraper de música AllMusic</summary>
     <summary lang="zh">AllMusic音乐刮削器代码库</summary>
     <description lang="en">Download Music information from www.allmusic.com</description>
+    <description lang="de">Downloade Musik Informationen von www.allmusic.com</description>
     <description lang="es">Descarga información musical de www.allmusic.com</description>
     <description lang="fr">Télécharger les infos musicales depuis www.allmusic.com</description>
     <description lang="hu">Zene információk letöltése a www.allmusic.com webhelyről</description>
diff --git a/addons/metadata.common.hdtrailers.net/addon.xml b/addons/metadata.common.hdtrailers.net/addon.xml
index a477471216..3d2756a913 100644
--- a/addons/metadata.common.hdtrailers.net/addon.xml
+++ b/addons/metadata.common.hdtrailers.net/addon.xml
@@ -10,6 +10,7 @@
              library="hdtrailers.xml"/>
   <extension point="xbmc.addon.metadata">
     <summary lang="en">HD-Trailers.net Scraper Library</summary>
+    <summary lang="de">Scraper für Trailer von HD-Trailers.net</summary>
     <summary lang="es">Scraper de Trailers de HD-Trailers.net</summary>
     <summary lang="fr">Scraper HD-Trailers.net pour les bande-annonces</summary>
     <summary lang="hu">HD-Trailers.net leolvasó-könyvtár</summary>
@@ -18,6 +19,7 @@
     <summary lang="pt">Scraper de trailers de HD-Trailers.net</summary>
     <summary lang="zh">HD-Trailers.net刮削器代码库</summary>
     <description lang="en">Download Movie Trailers from www.hd-trailers.net</description>
+    <description lang="de">Downloade Trailer von www.hd-trailers.net</description>
     <description lang="es">Descarga trailers de www.hd-trailers.net</description>
     <description lang="fr">Télécharge les bande-annonces de films depuis www.hd-trailers.net</description>
     <description lang="hu">Filmelőzetesek letöltése a www.hd-trailers.net-ről</description>
diff --git a/addons/metadata.common.htbackdrops.com/addon.xml b/addons/metadata.common.htbackdrops.com/addon.xml
index 6063671c32..8c2118ee63 100644
--- a/addons/metadata.common.htbackdrops.com/addon.xml
+++ b/addons/metadata.common.htbackdrops.com/addon.xml
@@ -12,6 +12,7 @@
     <platform>all</platform>
     <minversion>20000</minversion>
     <summary lang="en">HTBackdrops Scraper Library</summary>
+    <summary lang="de">Scraper für Hintergründe von HTBackdrops</summary>
     <summary lang="es">Scraper de HTBackdrops</summary>
     <summary lang="fr">Scraper HTBackdrops</summary>
     <summary lang="hu">HTBackdrops leolvasó-könyvtár</summary>
@@ -19,6 +20,7 @@
     <summary lang="pt">Biblioteca de fundos HTBackdrops</summary>
     <summary lang="zh">HTBackdrops刮削器代码库</summary>
     <description lang="en">Download backdrops from www.htbackdrops.com</description>
+    <description lang="de">Downloade Hintergründe von www.htbackdrops.com</description>
     <description lang="es">Descarga fanart y fotos de artistas de www.htbackdrops.com</description>
     <description lang="fr">Télécharge les backdrops depuis www.htbackgrops.com</description>
     <description lang="hu">Fanartképek letöltése www.htbackdrops.com webhelyről</description>
diff --git a/addons/metadata.common.last.fm/addon.xml b/addons/metadata.common.last.fm/addon.xml
index 65cb21d40a..d2740b710e 100644
--- a/addons/metadata.common.last.fm/addon.xml
+++ b/addons/metadata.common.last.fm/addon.xml
@@ -12,6 +12,7 @@
     <platform>all</platform>
     <minversion>20000</minversion>
     <summary lang="en">LastFM Scraper Library</summary>
+    <summary lang="de">Musik-Scraper für LastFM</summary>
     <summary lang="es">Scraper de música de LastFM</summary>
     <summary lang="fr">Scraper LastFM</summary>
     <summary lang="hu">LastFM leolvasó-könyvtár</summary>
@@ -20,6 +21,7 @@
     <summary lang="pt">Scraper de música LastFM</summary>
     <summary lang="zh">LastFM刮削器代码库</summary>
     <description lang="en">Download Music information from www.last.fm</description>
+    <description lang="de">Downloade Musik informationen von www.last.fm</description>
     <description lang="es">Descargar información musical de www.last.fm</description>
     <description lang="fr">Télécharge les infos musicales depuis www.last.fm</description>
     <description lang="hu">Zene információk letöltése a www.last.fm webhelyről</description>
diff --git a/addons/metadata.mtv.com/addon.xml b/addons/metadata.mtv.com/addon.xml
index 4bb05f8bc5..a33ebad759 100644
--- a/addons/metadata.mtv.com/addon.xml
+++ b/addons/metadata.mtv.com/addon.xml
@@ -11,6 +11,7 @@
              library="mtv.xml"/>
   <extension point="xbmc.addon.metadata">
     <summary lang="en">MTV Music Video Scraper</summary>
+    <summary lang="de">MTV Scraper für Musikvideos</summary>
     <summary lang="es">Scraper de Videoclips de MTV</summary>
     <summary lang="fr">Scraper MTV pour vidéo-clips</summary>
     <summary lang="hu">MTV videóklip leolvasó</summary>
@@ -21,6 +22,7 @@
     <summary lang="se">MTV Musikvideoskrapa</summary>
     <summary lang="zh">MTV音乐电视刮削器</summary>
     <description lang="en">Download Music Video information</description>
+    <description lang="de">Downloade Informationen zu Musikvideos von www.mtv.com</description>
     <description lang="es">Descarga Información de Videoclips de www.mtv.com</description>
     <description lang="fr">Télécharge les infos des vidéo-clips</description>
     <description lang="hu">Zenei videóklip információk letöltése</description>
diff --git a/addons/metadata.themoviedb.org/addon.xml b/addons/metadata.themoviedb.org/addon.xml
index f9e2db7f6d..2db1b2cd86 100644
--- a/addons/metadata.themoviedb.org/addon.xml
+++ b/addons/metadata.themoviedb.org/addon.xml
@@ -13,6 +13,7 @@
              library="tmdb.xml"/>
   <extension point="xbmc.addon.metadata">
     <summary lang="en">TMDB Movie Scraper</summary>
+    <summary lang="de">Film-Scraper für TheMovieDB</summary>
     <summary lang="es">Scraper de películas de TheMovieDB</summary>
     <summary lang="hu">TMDB filmadat leolvasó</summary>
     <summary lang="nl">TMDB Film Scraper</summary>
@@ -20,6 +21,7 @@
     <summary lang="zh">TMDB电影刮削器</summary>
     <summary lang="pl">Scraper filmowy TMDB</summary>
     <description lang="en">themoviedb.org is a free and open movie database. It's completely user driven by people like you. TMDb is currently used by millions of people every month and with their powerful API, it is also used by many popular media centers like XBMC to retrieve Movie Metadata, Posters and Fanart to enrich the user's experience.</description>
+    <description lang="de">TheMovieDB.org ist eine freie und offene Film-Datenbank. Sie wird nur User wie dir betrieben. TheMovieDB wird zur Zeit monatlich von Millionen genutzt. Mit der mächtigen API wird sie auch von vielen Media-Center, wie z.B. XBMC, genutzt um Filme-Meta-Daten, Poster und Fanrts zu beziehen, damit der User sein Media-Center verschönern kann</description>
     <description lang="es">themovieDB.org es una base de datos de películas gratuita y abierta. Es una página web que se basa en contenido subido por los usuarios. TMDb es usada diariamente por mucha gente gracias a su API, que es usada por más programas aparte de XBMC para descargar información de películas así como Posters o Fanart (Fondos de escritorio basados en películas usados en distintos skins) para enriquecer la experiencia de usar XBMC.</description>
     <description lang="hu">A themoviedb.org egy ingyenes és nyílt filmadatbázis. Teljes egészében olyan felhasználók töltik fel, mint például Te. A TMDb-t havonta emberek milliói használják és a hatékony API-n keresztül számos népszerű média center is, mint például az XBMC a filmadatok, poszterek, fanartképek letöltésére.</description>
     <description lang="nl">themoviedb.org is een vrije en open film databank. Het wordt compleet aangedreven door gebruikers zoals jezelf. TMDb wordt momenteel maandelijks gebruikt door miljoenen mensen. Hun krachtige API maakt het voor mediaspelers zoals XBMC mogelijk om voor een film bijkomende informatie, posters en fanarts op te halen.</description>
diff --git a/addons/metadata.themoviedb.org/resources/language/German/strings.xml b/addons/metadata.themoviedb.org/resources/language/German/strings.xml
new file mode 100644
index 0000000000..02e440e481
--- /dev/null
+++ b/addons/metadata.themoviedb.org/resources/language/German/strings.xml
@@ -0,0 +1,6 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<strings>
+    <string id="30000">Aktiviere Fanart</string>
+    <string id="30001">Aktiviere Trailer von HD-Trailers.net</string>
+    <string id="30002">Bevorzugte Sprache</string>
+</strings>
diff --git a/addons/metadata.tvdb.com/addon.xml b/addons/metadata.tvdb.com/addon.xml
index 1b8a59ebe3..1f2ecf566a 100644
--- a/addons/metadata.tvdb.com/addon.xml
+++ b/addons/metadata.tvdb.com/addon.xml
@@ -12,6 +12,7 @@
              cachepersistence="00:15"/>
   <extension point="xbmc.addon.metadata">
     <summary lang="en">Fetch TV show metadata from TheTVDB.com</summary>
+    <summary lang="de">Scraper für Fernsehserien von TheTVDB.com</summary>
     <summary lang="es">Descarga información de Series de TV desde TVDB.com</summary>
     <summary lang="fr">Scraper TheTVDB.com pour les séries TV</summary>
     <summary lang="hu">TV műsor információk a TheTVDB.com-ról</summary>
@@ -19,6 +20,7 @@
     <summary lang="pt">Scraper de séries de TV TVDB.com</summary>
     <summary lang="zh">从TheTVDB.com获取电视剧集信息</summary>
     <description lang="en">TheTVDB.com is a TV Scraper. The site is a massive open database that can be modified by anybody and contains full meta data for many shows in different languages. All content and images on the site have been contributed by their users for users and have a high standard or quality. The database schema and website are open source under the GPL.</description>
+    <description lang="de">TheTVDB.com ist ein Scraper für TV-Serien. Die Seite hat eine riesige offene Datenbank, welche von jedem geändert werden kann. Sie enthält weitreichende Meta-Daten für viele TV-Serien in verschiedenen Sprachen. Alle Inhalte und Bilder dieser Seite stammen von User für User und haben eine hohe Qualität. Das Datenbankschema und die Webseite sind OpenSource unter dem GPL-Recht</description>
     <description lang="es">TheTVDB.com es un scraper para series de televisión. Esta pagina web es una base de datos immensa que puede ser modificada por cualquiera y contiene informaciós de series y capítulos en distintos idiomas. Todo el contenido y las imágenes de este sitio han sido creadas y enviadas por sus usuarios bajo unas estrictas normas de tamaño y calidad. El esquema de la base de datos y la página web són consultables y de código abierto bajo licencia GPL.</description>
     <description lang="fr">TheTVDB.com est un scraper TV. Le site est une immense base de données libre qui peut être modifiée par n'importe qui et qui contient toutes les infos pour beaucoup de séries en différentes langues. Toutes les infos et images du site proviennent de contributions d'utilisateurs pour les utilisateurs et sont d'excellente qualité. Le schéma de la base de données et le site Web sont en open source sous licence GPL.</description>
     <description lang="hu">A TheTVDB.com egy TV műsor leolvasó. Az oldal egy hatalmas adatbázis amit bárki szabadon módosíthat és rengeteg TV műsor adatait tartalmazza különböző nyelveken. A minőségi tartalom és képanyag ezen az oldalon felhasználóktól származik más felhasználók számára. Az adatbázisstruktúra és a weblap nyílt forráskódú a GPL licenc alatt.</description>
diff --git a/addons/metadata.tvdb.com/resources/language/German/strings.xml b/addons/metadata.tvdb.com/resources/language/German/strings.xml
new file mode 100644
index 0000000000..d5de2993dd
--- /dev/null
+++ b/addons/metadata.tvdb.com/resources/language/German/strings.xml
@@ -0,0 +1,8 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
+<strings>
+    <string id="30000">Nutze DVD Version</string>
+    <string id="30001">Nutze absolute Versionen (einzelne Staffeln)</string>
+    <string id="30002">Aktiviere Fanart</string>
+    <string id="30003">Bevorzuge Poster</string>
+    <string id="30004">Sprache</string>
+</strings>
diff --git a/addons/screensaver.xbmc.builtin.black/addon.xml b/addons/screensaver.xbmc.builtin.black/addon.xml
index 4b1c35e3d8..2911012d33 100644
--- a/addons/screensaver.xbmc.builtin.black/addon.xml
+++ b/addons/screensaver.xbmc.builtin.black/addon.xml
@@ -6,6 +6,7 @@
   <extension point="xbmc.ui.screensaver" library=""/>
   <extension point="xbmc.addon.metadata">
     <summary lang="en">Screensaver that turns your screen black</summary>
+    <summary lang="de">Bildschirmshoner, welcher den Bildschirm schwarz färbt</summary>
     <summary lang="fi">Tyhjä ruutu</summary>
     <summary lang="fr">Un économiseur qui rend votre écran noir</summary>
     <summary lang="hu">Képernyővédő ami elfeketíti a képernyőt</summary>
@@ -14,6 +15,7 @@
     <summary lang="pt">Protecção que torna o seu ecrã preto.</summary>
     <summary lang="zh">黑屏屏幕保护程序</summary>
     <description lang="en">Black is a simple screensaver that will turn your screen black.</description>
+    <description lang="de">Black ist ein einfacher Bildschirmschoner, welcher den Bildschirm schwarz abdunkelt</description>
     <description lang="fi">Black on yksinkertainen näytönsäästäjä, joka muuttaa ruudun mustaksi.</description>
     <description lang="fr">Black est un simple économiseur qui passe votre écran en noir.</description>
     <description lang="hu">A Black egy egyszerű képernyővédő ami feketévé változtatja a képernyőt.</description>
diff --git a/addons/screensaver.xbmc.builtin.dim/addon.xml b/addons/screensaver.xbmc.builtin.dim/addon.xml
index 5cacf0c6f1..68d24d1b38 100644
--- a/addons/screensaver.xbmc.builtin.dim/addon.xml
+++ b/addons/screensaver.xbmc.builtin.dim/addon.xml
@@ -6,6 +6,7 @@
   <extension point="xbmc.ui.screensaver" library=""/>
   <extension point="xbmc.addon.metadata">
     <summary lang="en">Screensaver that dims your screen</summary>
+    <summary lang="de">Bildschirmschoner zum Abdunkeln des Bildschirmes</summary>
     <summary lang="fi">Ruudun himmennys</summary>
     <summary lang="fr">Un économiseur qui assombrit votre écran</summary>
     <summary lang="hu">Képernyővédő ami elhalványítja a képernyőt</summary>
@@ -14,6 +15,7 @@
     <summary lang="pt">Protecção que esvaece o seu ecrã</summary>
     <summary lang="zh">淡出屏幕保护程序</summary>
     <description lang="en">The Dim screensaver is a simple screensaver that will dim (fade out) your screen to a setable value between 20 and 100% .</description>
+    <description lang="de">Der Dimmer-Bildschirmschoner ist ein einfacher Bildschirmschoner, welcher den Bildschirm auf einen benutzerdefinierten Wert zwischen 20 und 100% abdunkelt.</description>
     <description lang="fi">Dim on yksinkertainen näytönsäästäjä joka himmentää ruudun valitulle tasolle välillä 20-100%.</description>
     <description lang="fr">L'économiseur Dim est un simple économiseur qui assombrira votre écran à un taux paramètrable compris entre 20 and 100%.</description>
     <description lang="hu">A Dim képernyővédő egyszerűen elhalványítja a képernyőt egy előre beállítható sötétségi szintre 20 és 100% között.</description>
diff --git a/addons/screensaver.xbmc.builtin.dim/resources/language/German/strings.xml b/addons/screensaver.xbmc.builtin.dim/resources/language/German/strings.xml
new file mode 100644
index 0000000000..92f566cf9e
--- /dev/null
+++ b/addons/screensaver.xbmc.builtin.dim/resources/language/German/strings.xml
@@ -0,0 +1,4 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<strings>
+    <string id="30000">Grad der Abdunklung</string>
+</strings>
diff --git a/addons/screensaver.xbmc.builtin.slideshow/addon.xml b/addons/screensaver.xbmc.builtin.slideshow/addon.xml
index 4b64a59280..8ac4209494 100644
--- a/addons/screensaver.xbmc.builtin.slideshow/addon.xml
+++ b/addons/screensaver.xbmc.builtin.slideshow/addon.xml
@@ -6,6 +6,7 @@
   <extension point="xbmc.ui.screensaver" library=""/>
   <extension point="xbmc.addon.metadata">
     <summary lang="en">Screensaver that displays an image slideshow</summary>
+    <summary lang="de">Bildschirmschoner, welcher eine Bilder-Slideshow anzeigt</summary>
     <summary lang="fi">Diaesitys</summary>
     <summary lang="fr">Economiseur affichant un diaporama</summary>
     <summary lang="hu">Képernyővédő ami diavetítést csinál</summary>
@@ -14,6 +15,7 @@
     <summary lang="pt">Protecção de ecrã que mostra uma apresentação de fotografias</summary>
     <summary lang="zh">幻灯片屏幕保护程序</summary>
     <description lang="en">The Slideshow screensaver will show you a slide show of images using various transition effects. It can be configured to show your libraries music or video fanart, or a custom folder of images</description>
+    <description lang="de">Der Slideshow-Bildschirmschoner zeigt eine Bilder-Slideshow mit verschiedenen Übergangseffekten. Er kann so konfiguriert werden, dass Musik oder Video Fanarts aus der Bibliothek, oder Bilder eines bestimmten Ordners angezeigt werden.  </description>
     <description lang="fi">Slideshow-näytönsäästäjä näyttää diaesityksen käyttäen erilaisia siirtymätehosteita. Sen voi asettaa näyttämään musiikki- tai videokirjastojen fanitaidetta tai valitusta kuvakansiosta.</description>
     <description lang="fr">L'économiseur Diaporama affichera un diaporama en utilisant divers effets de transition. Il peut afficher votre collection de fanarts vidéos ou musicaux, ou un dossier d'images en particulier.</description>
     <description lang="hu">A Slideshow képernyővédő diavetítés-szerűen képeket mutat egymás után különböző váltási effektussal. Beállítható úgy hogy a médiatárból mutasson zenei-, vagy film fanartképeket, vagy egy egyedi mappából mutassa azokat.</description>
diff --git a/addons/screensaver.xbmc.builtin.slideshow/resources/language/German/strings.xml b/addons/screensaver.xbmc.builtin.slideshow/resources/language/German/strings.xml
new file mode 100644
index 0000000000..59b1394cc7
--- /dev/null
+++ b/addons/screensaver.xbmc.builtin.slideshow/resources/language/German/strings.xml
@@ -0,0 +1,8 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<strings>
+    <string id="30000">Quelle der Slideshow Bilder</string>
+    <string id="30001">Ordner</string>
+    <string id="30002">Video Fanart</string>
+    <string id="30003">Musik Fanart</string>
+    <string id="30004">Bilder Ordner</string>
+</strings>
diff --git a/addons/visualization.itunes/addon.xml b/addons/visualization.itunes/addon.xml
index 8f4558e969..98bd198454 100644
--- a/addons/visualization.itunes/addon.xml
+++ b/addons/visualization.itunes/addon.xml
@@ -9,6 +9,7 @@
     library_osx="iTunes.mvis"/>
   <extension point="xbmc.addon.metadata">
     <summary lang="en">iTunes Visualization Wrapper</summary>
+    <summary lang="de">iTunes Visualisierung</summary>
     <summary lang="fi">iTunes -visualisoinnit</summary>
     <summary lang="fr">Visualisation iTunes</summary>
     <summary lang="hu">iTunes Vizualizáció</summary>
@@ -18,6 +19,7 @@
     <summary lang="pt">Visualização iTunes</summary>
     <summary lang="zh">iTunes可视化效果包</summary>
     <description lang="en">iTunes Visualization Wrapper allows you to use visualizations from your OSX iTunes install in XBMC</description>
+    <description lang="de">iTunes Visualisierung ermöglicht es von der OSX iTunes Installation die Visualisierung in XBMC nutzen zu können</description>
     <description lang="fi">Mahdollistaa OSX iTunes -asennuksen visualisointien käytön XBMC:ssä.</description>
     <description lang="fr">La visualisation iTunes vous permet d'utiliser vos visualisations depuis iTunes dans XBMC</description>
     <description lang="hu">Az iTunes Vizualizáció lehetővé teszi, hogy használd az OSX iTunes telepítésedben meglévő vizualizációkat az XBMC-ben</description>
diff --git a/addons/visualization.waveform/addon.xml b/addons/visualization.waveform/addon.xml
index ccbc619f5b..9e607c5025 100644
--- a/addons/visualization.waveform/addon.xml
+++ b/addons/visualization.waveform/addon.xml
@@ -11,6 +11,7 @@
     library_osx="Waveform.vis"/>
   <extension point="xbmc.addon.metadata">
     <summary lang="en">Visualization showing 2 Waveform Graphs on the screen</summary>
+    <summary lang="de">Eine Visualisierung, welche 2 wellenförmige Grafiken auf dem Bildschirm zeigt</summary>
     <summary lang="fi">Kaksi aaltomuotograafia</summary>
     <summary lang="fr">Visualisation montrant 2 graphiques de forme d'onde à l'écran</summary>
     <summary lang="hu">Vizualizáció két hullámformával</summary>
@@ -20,6 +21,7 @@
     <summary lang="pt">Visualização que mostra 2 gráficos ondulantes</summary>
     <summary lang="zh">在屏幕上显示两个波形图的可视化效果</summary>
     <description lang="en">Waveform is a simple Visualization showing 2 Waveform Graphs on the screen, One each for Left and Right channels that move to the beat of the music</description>
+    <description lang="de">Waveform  ist eine einfache Visualisierung, welche 2 wellenförmige Grafiken zeigt. Je eine Grafik für den linken und rechten Kanal, welche sich im Takt der Musik bewegen</description>
     <description lang="fi">Waveform on kaksi aaltomuotograafia näyttävä yksinkertainen visualisointi. Toinen on vasemmalle ja toinen oikealle kanavalla ja ne liikkuvat musiikin tahdissa.</description>
     <description lang="fr">Waveform une simple visualisation montrant deux graphiques de forme d'onde à l'écran. Une pour chaque voie, gauche et droite, qui bouge en fonction du tempo</description>
     <description lang="hu">A Waveform egy egyszerű vizualizáció, amely 2db hullámot mutat reprezentálva a bal és a jobb hangcsatornákat, melyek a zene ritmusára mozognak.</description>
diff --git a/addons/weather.xbmc.builtin/addon.xml b/addons/weather.xbmc.builtin/addon.xml
index 1281b97b81..6ac1fa13c8 100644
--- a/addons/weather.xbmc.builtin/addon.xml
+++ b/addons/weather.xbmc.builtin/addon.xml
@@ -6,6 +6,7 @@
   <extension point="xbmc.python.weather" library=""/>
   <extension point="xbmc.addon.metadata">
     <summary lang="en">Current weather conditions.</summary>
+    <summary lang="de">Aktuelle Wetterbedingungen</summary>
     <summary lang="fr">Conditions météorologiques en cours.</summary>
     <summary lang="hu">A jelenlegi időjárás.</summary>
     <summary lang="ko">현재 날씨</summary>
@@ -13,6 +14,7 @@
     <summary lang="pt">Condições meteorológicas actuais.</summary>
     <summary lang="zh">当前天气状况</summary>
     <description lang="en">This is the default weather source.[CR][CR]It provides current weather conditions and a four day outlook.</description>
+    <description lang="de">Standardquelle für Wetterinformationen[CR][CR]Das aktuelle Wetter sowie eine 4 tägige Vorausschau werden angezeigt</description>
     <description lang="fr">C'est la source météo par défaut.[CR][CR]Fournit les conditions climatiques en cours et les prévisions sur 4 jours.</description>
     <description lang="hu">Ez az alapértelmezett időjárás információforrás.[CR][CR]Tájékoztat a jelenlegi időjárásról, valamint négynapos előrejelzést ad.</description>
     <description lang="ko">기본 날씨 정보입니다.[CR][CR] 현재날씨와 4일치 예보를 제공합니다.</description>