updated: ticket #ticket 9809 - French translation for Add-ons. thanks to willynuisance

git-svn-id: https://xbmc.svn.sourceforge.net/svnroot/xbmc/trunk@32428 568bbfeb-2a22-0410-94d2-cc84cf5bfa90

25 files changed, 62 insertions, 0 deletions

diff --git a/addons/metadata.albums.allmusic.com/addon.xml b/addons/metadata.albums.allmusic.com/addon.xml
index ee04c577a5..b082c5a689 100644
--- a/addons/metadata.albums.allmusic.com/addon.xml
+++ b/addons/metadata.albums.allmusic.com/addon.xml
@@ -15,6 +15,7 @@
   <extension point="xbmc.addon.metadata">
     <summary lang="en">AllMusic album information</summary>
     <summary lang="es">Scraper de Álbums de AllMusic</summary>
+    <summary lang="fr">Scraper d'albums musicaux AllMusic</summary>
     <summary lang="hu">AllMusic.com album információk</summary>
     <summary lang="pt">Scraper de músicas AllMusic</summary>
     <summary lang="zh">AllMusic音乐刮削器</summary>
@@ -27,6 +28,10 @@ All genres and styles of music are covered here, ranging from the most commercia
 La página web allmusic fue creada en el 1995 cómo un sitio donde los fans podíaan compartir su pasión por la música.
 El equipo de AMG, junto con cuentos de colaboradores expertos (todos ellos fans de la música) han hecho de allmusic uno de los sitios más extensos del planeta. Todos ellos intentan crear y mantener unos contenidos que los amantes de la música y los profesionales del sector obtienen de AMG.
 Todos los géneros y estilos musicales tienen cabida, desde los más comerciales hasta los más oscuros. En allmusic se critican los álbumes y los artistas en el entorno que les corresponde - desde opera, pasando por rock hasta country tradicional. Así se asegura que los fans de cualquier estilo de música puedan depender de nosotros para mantenerse al día de las novedades de sus artistas favoritos y descubrir nuevos sonidos.</description>
+    <description lang="fr">Utiliser AllMusic.com pour la récupération des méta-données.
+Le site Web AllMusic a été créé en 1995 afin que les fans de musique puissent assouvir leur passion.
+L'équipe rédactionnelle d'AMG, forte de ses centaines de contributeurs avisés (tous passionnés de musique à part entière), a fait de AllMusic la source de référence la plus complète de toute la planète. Chacun s'investissant dans la construction et la maintenance d'un contenu aussi passionné et judicieux que tout amoureux de musique ou tout professionnel de l'industrie serait en droit d'attendre d'AMG.
+Tous les styles et tous les genres y sont repésentés, allant du plus commercial au plus confidentiel. Nous critiquons albums et artistes dans le cadre de leur propre style - de l'opéra à la coutnry traditionnelle en passant par le rock garage. Pour les fans de chaque style musical, c'est l'assurance que nous les tenons informés sur leurs artistes préférés ou à l'apprentissage de nouvelles sonorités.</description>
     <description lang="hu">Az AllMusic.com használata a médiatáradatok feltöltésére. Ez a webhely 1995-ben a zenerajongók szenvedélyének kiszolgálására jött létre.
 Az AMG szerkesztői csapata a szakértő közreműködőkkel együtt (mind zenei fanatikus a maga nemében), az allmusic-ot a legátfogóbb zenei információforrássá tették a világon.
 Minden létező stílus és zenei irányzat feldolgozásra kerül itt. Kezdve a legpopulárisabbtól a legismeretlenebbig. Mi kritikát mondunk a lemezekről és előadókról, az operától a garázs rock-on át a hagyományos country zenéig. Ez biztosítja, hogy bármely stílus rajongói napra készek legyenek a kedvenc előadóikkal, ugyanakkor az új hangzások is eljussanak hozzájuk.</description>
diff --git a/addons/metadata.artists.allmusic.com/addon.xml b/addons/metadata.artists.allmusic.com/addon.xml
index 936bfdd99a..f5ebb01fb0 100644
--- a/addons/metadata.artists.allmusic.com/addon.xml
+++ b/addons/metadata.artists.allmusic.com/addon.xml
@@ -15,6 +15,7 @@
   <extension point="xbmc.addon.metadata">
     <summary lang="en">AllMusic artist information</summary>
     <summary lang="es">Descarga información de Artistas de AllMusic</summary>
+    <summary lang="fr">Scraper d'artistes musicaux AllMusic</summary>
     <summary lang="hu">AllMusic előadó információk</summary>
     <summary lang="pt">Scraper de músicas AllMusic</summary>
     <summary lang="zh">AllMusic音乐刮削器</summary>
@@ -27,6 +28,10 @@ All genres and styles of music are covered here, ranging from the most commercia
 La página web allmusic fue creada en el 1995 cómo un sitio donde los fans podíaan compartir su pasión por la música.
 El equipo de AMG, junto con cuentos de colaboradores expertos (todos ellos fans de la música) han hecho de allmusic uno de los sitios más extensos del planeta. Todos ellos intentan crear y mantener unos contenidos que los amantes de la música y los profesionales del sector obtienen de AMG.
 Todos los géneros y estilos musicales tienen cabida, desde los más comerciales hasta los más oscuros. En allmusic se critican los álbumes y los artistas en el entorno que les corresponde - desde opera, pasando por rock hasta country tradicional. Así se asegura que los fans de cualquier estilo de música puedan depender de nosotros para mantenerse al día de las novedades de sus artistas favoritos y descubrir nuevos sonidos.</description>   
+    <description lang="fr">Utiliser AllMusic.com pour la récupération des méta-données.
+Le site Web AllMusic a été créé en 1995 afin que les fans de musique puissent assouvir leur passion.
+L'équipe rédactionnelle d'AMG, forte de ses centaines de contributeurs avisés (tous passionnés de musique à part entière), a fait de AllMusic la source de référence la plus complète de toute la planète. Chacun s'investissant dans la construction et la maintenance d'un contenu aussi passionné et judicieux que tout amoureux de musique ou tout professionnel de l'industrie serait en droit d'attendre d'AMG.
+Tous les styles et tous les genres y sont repésentés, allant du plus commercial au plus confidentiel. Nous critiquons albums et artistes dans le cadre de leur propre style - de l'opéra à la coutnry traditionnelle en passant par le rock garage. Pour les fans de chaque style musical, c'est l'assurance que nous les tenons informés sur leurs artistes préférés ou à l'apprentissage de nouvelles sonorités.</description>
     <description lang="hu">Az AllMusic.com használata a médiatáradatok feltöltésére. Ez a webhely 1995-ben a zenerajongók szenvedélyének kiszolgálására jött létre.
 Az AMG szerkesztői csapata a szakértő közreműködőkkel együtt (mind zenei fanatikus a maga nemében), az allmusic-ot a legátfogóbb zenei információforrássá tették a világon.
 Minden létező stílus és zenei irányzat feldolgozásra kerül itt. Kezdve a legpopulárisabbtól a legismeretlenebbig. Mi kritikát mondunk a lemezekről és előadókról, az operától a garázs rock-on át a hagyományos country zenéig. Ez biztosítja, hogy bármely stílus rajongói napra készek legyenek a kedvenc előadóikkal, ugyanakkor az új hangzások is eljussanak hozzájuk.</description>
diff --git a/addons/metadata.common.allmusic.com/addon.xml b/addons/metadata.common.allmusic.com/addon.xml
index 1aee1c4ddb..bbdcf11ece 100644
--- a/addons/metadata.common.allmusic.com/addon.xml
+++ b/addons/metadata.common.allmusic.com/addon.xml
@@ -13,12 +13,14 @@
     <minversion>20000</minversion>
     <summary lang="en">AllMusic Music Scraper</summary>
     <summary lang="es">Descarga información de Allmusic</summary>
+    <summary lang="fr">Scraper AllMusic pour la musique</summary>
     <summary lang="hu">AllMusic zenei adat leolvasó</summary>
     <summary lang="nl">AllMusic Muziek Scraper</summary>
     <summary lang="pt">Scraper de música AllMusic</summary>
     <summary lang="pl">Scraper muzyki AllMusic</summary>
     <description lang="en">Download Music information from www.allmusic.com</description>
     <description lang="es">Descarga información musical de www.allmusic.com</description>
+    <description lang="fr">Télécharger les infos musicales depuis www.allmusic.com</description>
     <description lang="hu">Zene információk letöltése a www.allmusic.com webhelyről</description>
     <description lang="nl">Download muziek informatie van www.allmusic.com</description>
     <description lang="pt">Descarregar informação de música de www.allmusic.com</description>
diff --git a/addons/metadata.common.hdtrailers.net/addon.xml b/addons/metadata.common.hdtrailers.net/addon.xml
index acf8175bd6..582866904d 100644
--- a/addons/metadata.common.hdtrailers.net/addon.xml
+++ b/addons/metadata.common.hdtrailers.net/addon.xml
@@ -11,11 +11,13 @@
   <extension point="xbmc.addon.metadata">
     <summary lang="en">HD-Trailers.net Scraper Library</summary>
     <summary lang="es">Scraper de Trailers de HD-Trailers.net</summary>
+    <summary lang="fr">Scraper HD-Trailers.net pour les bande-annonces</summary>
     <summary lang="hu">HD-Trailers.net leolvasó-könyvtár</summary>
     <summary lang="nl">HD-Trailers.net Scraper Collectie</summary>
     <summary lang="pl">Scraper biblioteki HD-Trailers.net</summary>
     <description lang="en">Download Movie Trailers from www.hd-trailers.net</description>
     <description lang="es">Descarga trailers de www.hd-trailers.net</description>
+    <description lang="fr">Télécharge les bande-annonces de films depuis www.hd-trailers.net</description>
     <description lang="hu">Filmelőzetesek letöltése a www.hd-trailers.net-ről</description>
     <description lang="nl">Download trailers van www.hd-trailers.net</description>
     <description lang="pl">Pobieraj zwiastuny filmowe z www.hd-trailers.net</description>
diff --git a/addons/metadata.common.htbackdrops.com/addon.xml b/addons/metadata.common.htbackdrops.com/addon.xml
index 76f742fdd6..d0c13e2d24 100644
--- a/addons/metadata.common.htbackdrops.com/addon.xml
+++ b/addons/metadata.common.htbackdrops.com/addon.xml
@@ -13,11 +13,13 @@
     <minversion>20000</minversion>
     <summary lang="en">HTBackdrops Scraper Library</summary>
     <summary lang="es">Scraper de HTBackdrops</summary>
+    <summary lang="fr">Scraper HTBackdrops</summary>
     <summary lang="hu">HTBackdrops leolvasó-könyvtár</summary>
     <summary lang="pt">Biblioteca de fundos HTBackdrops</summary>
     <summary lang="pl">Scraper biblioteki HTBackdrops</summary>
     <description lang="en">Download backdrops from www.htbackdrops.com</description>
     <description lang="es">Descarga fanart y fotos de artistas de www.htbackdrops.com</description>
+    <description lang="fr">Télécharge les backdrops depuis www.htbackgrops.com</description>
     <description lang="hu">Fanartképek letöltése www.htbackdrops.com webhelyről</description>
     <description lang="pt">Descarregar fundos de www.htbackdrops.com</description>
     <description lang="pl">Pobieraj tła z www.htbackdrops.com</description>
diff --git a/addons/metadata.common.last.fm/addon.xml b/addons/metadata.common.last.fm/addon.xml
index 8c959d8594..f5d59cb62f 100644
--- a/addons/metadata.common.last.fm/addon.xml
+++ b/addons/metadata.common.last.fm/addon.xml
@@ -13,12 +13,14 @@
     <minversion>20000</minversion>
     <summary lang="en">LastFM Scraper Library</summary>
     <summary lang="es">Scraper de música de LastFM</summary>
+    <summary lang="fr">Scraper LastFM</summary>
     <summary lang="hu">LastFM leolvasó-könyvtár</summary>
     <summary lang="nl">LastFM Scraper Collectie</summary>
     <summary lang="pt">Scraper de música LastFM</summary>
     <summary lang="pl">Scraper biblioteki LastFM</summary>
     <description lang="en">Download Music information</description>
     <description lang="es">Descargar información musical de www.last.fm</description>
+    <description lang="fr">Télécharge les infos musicales depuis www.last.fm</description>
     <description lang="hu">Zene információk letöltése a www.last.fm webhelyről</description>
     <description lang="nl">Download muziek informatie</description>
     <description lang="pt">Descarregar informação de música de www.last.fm</description>
diff --git a/addons/metadata.common.themoviedb.org/addon.xml b/addons/metadata.common.themoviedb.org/addon.xml
index ff9eff14fc..e0d0d5d016 100644
--- a/addons/metadata.common.themoviedb.org/addon.xml
+++ b/addons/metadata.common.themoviedb.org/addon.xml
@@ -13,12 +13,14 @@
     <minversion>20000</minversion>
     <summary lang="en">TMDb Scraper Library</summary>
     <summary lang="es">Scraper de peliculas de TMDb</summary>
+    <summary lang="fr">Scraper TMDb</summary>
     <summary lang="hu">TMDb leolvasó-könyvtár</summary>
     <summary lang="nl">TMDb Scraper Collectie</summary>
     <summary lang="pt">Scraper de filmes TMDb</summary>
     <summary lang="pl">Scraper biblioteki TMDb</summary>
     <description lang="en">Download thumbs and fanarts from www.themoviedb.org</description>
     <description lang="es">Descarga información, posters y fanart de www.themoviedb.org</description>
+    <description lang="fr">Télécharge vignettes et backdrops depuis www.themoviedb.org</description>
     <description lang="hu">Bélyeg- és fanartképek letöltése a www.themoviedb.org webhelyről</description>
     <description lang="nl">Download afbeeldingen en fanart van www.themoviedb.org</description>
     <description lang="pt">Descarregar informação de filmes de www.themoviedb.org</description>
diff --git a/addons/metadata.mtv.com/addon.xml b/addons/metadata.mtv.com/addon.xml
index 9112b1fe85..adef1f5057 100644
--- a/addons/metadata.mtv.com/addon.xml
+++ b/addons/metadata.mtv.com/addon.xml
@@ -12,6 +12,7 @@
   <extension point="xbmc.addon.metadata">
     <summary lang="en">MTV Music Video Scraper</summary>
     <summary lang="es">Scraper de Videoclips de MTV</summary>
+    <summary lang="fr">Scraper MTV pour vidéo-clips</summary>
     <summary lang="hu">MTV videóklip leolvasó</summary>
     <summary lang="kr">MTV 뮤직 비디오 스크래퍼</summary>
     <summary lang="nl">MTV muziekvideo Scraper</summary>
@@ -21,6 +22,7 @@
     <summary lang="pl">Scraper teledysków MTV</summary>
     <description lang="en">Download Music Video information</description>
     <description lang="es">Descarga Información de Videoclips de www.mtv.com</description>
+    <description lang="fr">Télécharge les infos des vidéo-clips</description>
     <description lang="hu">Zenei videóklip információk letöltése</description>
     <description lang="kr">MTV 에서 뮤직비디오 정보 다운로드</description>
     <description lang="nl">Download Muziekvideo informatie</description>
diff --git a/addons/metadata.themoviedb.org/addon.xml b/addons/metadata.themoviedb.org/addon.xml
index 79143c8bce..9c7809fb29 100644
--- a/addons/metadata.themoviedb.org/addon.xml
+++ b/addons/metadata.themoviedb.org/addon.xml
@@ -14,6 +14,7 @@
   <extension point="xbmc.addon.metadata">
     <summary lang="en">TMDB Movie Scraper</summary>
     <summary lang="es">Scraper de películas de TheMovieDB</summary>
+    <summary lang="fr">Scraper TMDB pour les films</summary>
     <summary lang="hu">TMDB filmadat leolvasó</summary>
     <summary lang="nl">TMDB Film Scraper</summary>
     <summary lang="pt">Scraper de filmes TMDb</summary>
@@ -21,6 +22,7 @@
     <summary lang="pl">Scraper filmowy TMDB</summary>
     <description lang="en">themoviedb.org is a free and open movie database. It's completely user driven by people like you. TMDb is currently used by millions of people every month and with their powerful API, it is also used by many popular media centers like XBMC to retrieve Movie Metadata, Posters and Fanart to enrich the user's experience.</description>
     <description lang="es">themovieDB.org es una base de datos de películas gratuita y abierta. Es una página web que se basa en contenido subido por los usuarios. TMDb es usada diariamente por mucha gente gracias a su API, que es usada por más programas aparte de XBMC para descargar información de películas así como Posters o Fanart (Fondos de escritorio basados en películas usados en distintos skins) para enriquecer la experiencia de usar XBMC.</description>
+    <description lang="fr">themoviedb.org est une base de données libre et ouverte. Complètement axée sur les utilisateurs par des gens comme vous. TMDb est actuellmeent utilisée par des millions de personnes chaque mois et, avec son puissant API, il est ausi utilisé par plusieurs média-centers populaires comme XBMC pour récupérer les méta-données, affiches et fanarts afin d'enrichir l'expérience utilisateur.</description>
     <description lang="hu">A themoviedb.org egy ingyenes és nyílt filmadatbázis. Teljes egészében olyan felhasználók töltik fel, mint például Te. A TMDb-t havonta emberek milliói használják és a hatékony API-n keresztül számos népszerű média center is, mint például az XBMC a filmadatok, poszterek, fanartképek letöltésére.</description>
     <description lang="nl">themoviedb.org is een vrije en open film databank. Het wordt compleet aangedreven door gebruikers zoals jezelf. TMDb wordt momenteel maandelijks gebruikt door miljoenen mensen. Hun krachtige API maakt het voor mediaspelers zoals XBMC mogelijk om voor een film bijkomende informatie, posters en fanarts op te halen.</description>
     <description lang="pt">O themoviedb.org é uma base de dados de filmes livre e aberta. É completamente actualizado por pessoas como você e usado por milhões todos os meses. Com o poderoso motor de busca disponível, também se tornou no favorito de muitos softwares média center, como o popular XBMC, para obter informação, posters e fanart que enriquecem a experiência do utilizador.</description>
diff --git a/addons/metadata.tvdb.com/addon.xml b/addons/metadata.tvdb.com/addon.xml
index 680a2c497a..ab273143c2 100644
--- a/addons/metadata.tvdb.com/addon.xml
+++ b/addons/metadata.tvdb.com/addon.xml
@@ -13,12 +13,14 @@
   <extension point="xbmc.addon.metadata">
     <summary lang="en">Fetch TV show metadata from TheTVDB.com</summary>
     <summary lang="es">Descarga información de Series de TV desde TVDB.com</summary>
+    <summary lang="fr">Scraper TheTVDB.com pour les séries TV</summary>
     <summary lang="hu">TV műsor információk a TheTVDB.com-ról</summary>
     <summary lang="pt">Scraper de séries de TV TVDB.com</summary>
     <summary lang="zh">电视剧集刮削器</summary>
     <summary lang="pl">Pobieraj dane o serialach TV z TheTVDB.com</summary>
     <description lang="en">TheTVDB.com is a TV Scraper. The site is a massive open database that can be modified by anybody and contains full meta data for many shows in different languages. All content and images on the site have been contributed by their users for users and have a high standard or quality. The database schema and website are open source under the GPL.</description>
     <description lang="es">TheTVDB.com es un scraper para series de televisión. Esta pagina web es una base de datos immensa que puede ser modificada por cualquiera y contiene informaciós de series y capítulos en distintos idiomas. Todo el contenido y las imágenes de este sitio han sido creadas y enviadas por sus usuarios bajo unas estrictas normas de tamaño y calidad. El esquema de la base de datos y la página web són consultables y de código abierto bajo licencia GPL.</description>
+    <description lang="fr">TheTVDB.com est un scraper TV. Le site est une immense base de données libre qui peut être modifiée par n'importe qui et qui contient toutes les infos pour beaucoup de séries en différentes langues. Toutes les infos et images du site proviennent de contributions d'utilisateurs pour les utilisateurs et sont d'excellente qualité. Le schéma de la base de données et le site Web sont en open source sous licence GPL.</description>
     <description lang="hu">A TheTVDB.com egy TV műsor leolvasó. Az oldal egy hatalmas adatbázis amit bárki szabadon módosíthat és rengeteg TV műsor adatait tartalmazza különböző nyelveken. A minőségi tartalom és képanyag ezen az oldalon felhasználóktól származik más felhasználók számára. Az adatbázisstruktúra és a weblap nyílt forráskódú a GPL licenc alatt.</description>
     <description lang="nl">TheTVDB.com is een TV-show Scraper. De site is een gigantische open databank die door iedereen kan aangepast en uitgebreid worden. Het bevat informatie voor vele TV-shows in verschillende talen. Alle inhoud en afbeeldingen zijn bijgedragen door en voor gebruikers met een hoge kwaliteitsnorm. Het databank schema en de website zijn vrijgegeven onder de open source GPL licentie.</description>
     <description lang="pt"> O TheTVDB.com é um motor de busca para séries de TV. O site é uma gigantesca base de dados aberta que pode ser alterada por qualquer pessoa e contém informação em várias línguas. Todos os conteúdos do site foram enviados por utilizadores com um elevado padrão de qualidade. A base de dados e site funcionam sob uma licença GPL de software livre.</description>
diff --git a/addons/repository.xbmc.org/addon.xml b/addons/repository.xbmc.org/addon.xml
index 09eb964e14..8dad380125 100644
--- a/addons/repository.xbmc.org/addon.xml
+++ b/addons/repository.xbmc.org/addon.xml
@@ -12,16 +12,19 @@
 	<extension point="xbmc.addon.metadata">
 		<summary lang="en">Install Add-ons from XBMC.org</summary>
 		<summary lang="es">Instalar Addons desde XBMC.org</summary>
+		<summary lang="fr">Installe les Add-ons depuis XBMC.org</summary>
 		<summary lang="hu">Kiegészítők letöltése az XBMC.org-ról</summary>
 		<summary lang="ko">XBMC.org로 부터 애드온 설치</summary>
 		<summary lang="pl">Instaluj wtyczki z XBMC.org</summary>
 		<description lang="en">Download and install add-ons from the Official XBMC.org addon repository.[CR]  By using the official Repository you will be able to take advantage of our extensive file mirror service to help get you faster downloads from a region close to you.[CR]  All addons on this repository have under gone basic testing, if you find a broken or not working addon please report it to Team XBMC so we can take any action needed.</description>
 		<description lang="es">Descarga e instala Addons desde el repositorio oficial de XBMC.[CR]  Usando el repositorio oficial tendrás las ventajas de nuestro servicio de mirrors para ayudarte a conseguir unas descargas más rápidas de un sitio cercano a ti.[CR]  Todos los Addons en este repositorio han pasado por un periodo de pruebas básico, pero si encuentras algun addon que no funcione, por favor informa de ello al equipo de XBMC para que se pueda arreglar el fallo.</description>
+		<description lang="fr">Télécharge et installe les add-ons depuis le dépôt officiel de XBMC.org.[CR]  En utilisant le dépôt officiel, vous bénéficierez de notre service de fichiers miroir afin de télécharger plus rapidement depuis une région proche de vous.[CR]  Tous les add-ons de ce dépôt n'ont subi que des tests basiques, si vous trouvez un add-on corrompu ou inutilisable, informez la Team XBMC afin de prendre les mesures nécessaires.</description>
 		<description lang="hu">Kiegészítők letöltése és telepítése a hivatalos XBMC.org tárolóhelyről.[CR] A hivatalos tárolóhely használatával kihasználhatod szerteágazó tükör-kiszolgáló hálózatunkat, ami segít a gyorsabb letöltésben egy hozzád közelebb eső körzet használatával.[CR]  Minden kiegészítő ezen a tárolóhelyen átment egy alaptesztelésen. Ha mégis hibás vagy nem működő kiegészítőt találsz, kérünk jelezd az XBMC csapatnak, hogy megtegyük a szükséges lépseket.</description>
 		<description lang="ko">공식 XBMC.org 애드온 저장소로부터 애드온을 다운로드하고 설치합니다.[CR] 공식 저장소를 사용함으로써 파일 미러링 서비스를 통해 사용자에 가까운 곳으로부터 빠르게 다운로드를 받을수 있습니다.[CR] 저장소의 모든 애드온은 기본적인 확인을 했습니다. 만약 작동이 안되는 애드온을 발견하면, Team XBMC로 알려주시면, 필요한 조치를 취할것입니다.</description>
 		<description lang="pl">Pobieraj i instaluj wtyczki z oficjalnego repozytorium XBMC.org.[CR] Używając oficjalnego repozytorium korzystasz z serwerów lustrzanych, rozsianych po całym świecie. Wybierany jest ten, który znajduje się najbliżej Ciebie, zapewniając Ci dużą prędkość połączenia.[CR]Wszystkie wtyczki znajdujące się w tym repozytorium są testowane, ale mogą okazać się niesprawne. Zgłoś wówczas błąd, aby załoga XBMC mogła podjąć odpowiednie działanie.</description>
 		<disclaimer lang="en">Team XBMC did not make all the add-ons on this repository and are not responsible for their content</disclaimer>
 		<disclaimer lang="es">El equipo de XBMC no ha hecho todos los Addons en este repositorio y por consecuente no són responsables de su contenido</disclaimer>
+		<disclaimer lang="fr">La Team XBMC n'est pas l'auteur de tous les add-ons de ce dépôt et n'est pas responsable de leur contenu</disclaimer>
 		<disclaimer lang="hu">Nem minden itt található kiegészítőt az XBMC csapat készített és nem vállal felelőséget azok tartalmáért</disclaimer>
 		<disclaimer lang="ko">Team XBMC는 저장소의 모든 애드온을 만들지 않았으며, 애드온 컨텐츠에 대한 책임이 없습니다.</disclaimer>
 		<disclaimer lang="pl">Załoga XBMC nie tworzy wszystkich dodatków i nie bierze odpowiedzialności za ich zawartość</disclaimer>
diff --git a/addons/screensaver.rsxs.euphoria/addon.xml b/addons/screensaver.rsxs.euphoria/addon.xml
index c063f2adf0..1951154ac3 100644
--- a/addons/screensaver.rsxs.euphoria/addon.xml
+++ b/addons/screensaver.rsxs.euphoria/addon.xml
@@ -14,11 +14,13 @@
   <extension point="xbmc.addon.metadata">
     <summary lang="en">About as psychedelic as screensavers get</summary>
     <summary lang="fi">Mahdollisesti kaikkein psykedeelisin näytönsäästäjä</summary>
+    <summary lang="fr">Le plus psychédélique des écrans de veille</summary>
     <summary lang="hu">A legpszihedelikusabb képernyővédő</summary>
     <summary lang="ko">싸이키델릭 화면보호기</summary>
     <summary lang="pl">Tak psychodeliczny jak tylko się da</summary>
     <description lang="en">This is about as psychedelic as screensavers get. mogumbo thought his Plasma saver was at the top of the scale, but this one is even more nauseating. You'd better find one of those air sickness bags before you stare at this one for too long.</description>
     <description lang="fi">Tämä on mahdollisesti niin psykedeelinen kuin vain näytönsäästäjä voi olla. mogumbo luuli, että hänen Plasma-näytönäästäjänsä oli asteikon huipulla, mutta tämä ohittaa senkin. Oksennuspussin hakeminen on suositeltavaa ennen pitkäaikaista tuijottamista.</description>
+    <description lang="fr">Un écran de veille psychédélique. mogumbo croyait son économiseur Plasma en haut de l'échelle mais, celui-ci est encore plus nauséeux. Mieux vaut se munir d'un de ces sacs anti-mal-de-l'air avant de regarder celui-ci trop longtemps.</description>
     <description lang="hu">Ez a legpszihedelikusabb képernyővédő. mogumbo úgy gondolta, hogy a Plasma képernyővédő van a lista tetején,de ez még inkább kábító. Jobb ha keresel egy légibetegség zacskót mielőtt túl sokáig néznéd a képernyőt.</description>
     <description lang="ko">싸이키델릭한 화면보호기입니다. 거의 토나올 정도의 화면보호기로 오래 쳐다보려면 봉투를 준비하는것이 좋을겁니다.</description>
     <description lang="nl">Ongetwijfeld de meest psychedelische screensaver. mogumbo dacht dat zijn Plasma screensaver al bovenaan deze lijst stond, maar deze is zelf nog meer misselijkmakend.</description>
diff --git a/addons/screensaver.rsxs.plasma/addon.xml b/addons/screensaver.rsxs.plasma/addon.xml
index fa1182d81b..5089f17726 100644
--- a/addons/screensaver.rsxs.plasma/addon.xml
+++ b/addons/screensaver.rsxs.plasma/addon.xml
@@ -14,11 +14,13 @@
   <extension point="xbmc.addon.metadata">
     <summary lang="en">Probably the second most psychedelic screensaver ever</summary>
     <summary lang="fi">Todennäköisesti toiseksi psykedeelisin näytönsäästäjä koskaan</summary>
+    <summary lang="fr">Probablement le second écran de veille le plus psychédélique</summary>
     <summary lang="hu">A második legpszihedelikusabb képernyővédő</summary>
     <summary lang="ko">아마도 두번째로 가장 사이키델릭한 화면보호기</summary>
     <summary lang="pl">Prawdopodobnie drugi, najbardziej psychodeliczny wygaszacz na świecie</summary>
     <description lang="en">Probably the second most psychedelic screensaver in existence. Just try to picture all those colors moving around.</description>
     <description lang="fi">Todennäköisesti toiseksi psykedeelisin olemassa oleva näytönsäästäjä. Kuvittelepa vain kaikki nuo värit lentelemässä ympäriinsä.</description>
+    <description lang="fr">Probablement le second économiseur le plus psychédélique de l'histoire. Essayez seulement d'imaginer toutes ces couleurs en mouvement.</description>
     <description lang="hu">Valószínüleg a második legpszihedelikusabb képernyővédő ami létezik. Csak képzeld el mindezt a színkavalkádot mozogni.</description>
     <description lang="ko">아마도 이세상에 존재하는것중 두번째로 가장 사이키델릭한 화면보호기. 오만가지 색상이 돌아다니는걸 상상해보세요.</description>
     <description lang="nl">Een heel erg psychedelische screensaver.</description>
diff --git a/addons/screensaver.xbmc.builtin.black/addon.xml b/addons/screensaver.xbmc.builtin.black/addon.xml
index d50aed57c2..5a3284492d 100644
--- a/addons/screensaver.xbmc.builtin.black/addon.xml
+++ b/addons/screensaver.xbmc.builtin.black/addon.xml
@@ -7,12 +7,14 @@
   <extension point="xbmc.addon.metadata">
     <summary lang="en">Screensaver that turns your screen black</summary>
     <summary lang="fi">Tyhjä ruutu</summary>
+    <summary lang="fr">Un économiseur qui rend votre écran noir</summary>
     <summary lang="hu">Képernyővédő ami elfeketíti a képernyőt</summary>
     <summary lang="ko">화면을 검게하는 화면보호기</summary>
     <summary lang="pl">Wygaszacz ekranu wyświetlający czarny ekran</summary>
     <summary lang="zh">黑屏屏幕保护程序</summary>
     <description lang="en">Black is a simple screensaver that will turn your screen black.</description>
     <description lang="fi">Black on yksinkertainen näytönsäästäjä, joka muuttaa ruudun mustaksi.</description>
+    <description lang="fr">Black est un simple économiseur qui passe votre écran en noir.</description>
     <description lang="hu">A Black egy egyszerű képernyővédő ami feketévé változtatja a képernyőt.</description>
     <description lang="ko">블랙 화면보호기는 화면을 검게 만들어줍니다.</description>
     <description lang="pl">Ten wygaszacz ekranu wyświetla czarny ekran. Staraj się używać go na wyświetlaczach CRT i unikaj na LCD.</description>
diff --git a/addons/screensaver.xbmc.builtin.dim/addon.xml b/addons/screensaver.xbmc.builtin.dim/addon.xml
index 0e1c8d9f5d..9307764e19 100644
--- a/addons/screensaver.xbmc.builtin.dim/addon.xml
+++ b/addons/screensaver.xbmc.builtin.dim/addon.xml
@@ -7,12 +7,14 @@
   <extension point="xbmc.addon.metadata">
     <summary lang="en">Screensaver that dims your screen</summary>
     <summary lang="fi">Ruudun himmennys</summary>
+    <summary lang="fr">Un économiseur qui assombrit votre écran</summary>
     <summary lang="hu">Képernyővédő ami elhalványítja a képernyőt</summary>
     <summary lang="ko">화면을 어둡게 하는 화면보호기</summary>
     <summary lang="pl">Wygaszacz ekranu przyciemniający ekran</summary>
     <summary lang="zh">淡出屏幕保护程序</summary>
     <description lang="en">The Dim screensaver is a simple screensaver that will dim (fade out) your screen to a setable value between 20 and 100% .</description>
     <description lang="fi">Dim on yksinkertainen näytönsäästäjä joka himmentää ruudun valitulle tasolle välillä 20-100%.</description>
+    <description lang="fr">L'économiseur Dim est un simple économiseur qui assombrira votre écran à un taux paramètrable compris entre 20 and 100%.</description>
     <description lang="hu">A Dim képernyővédő egyszerűen elhalványítja a képernyőt egy előre beállítható sötétségi szintre 20 és 100% között.</description>
     <description lang="ko">이 화면보호기는 화면을 어둡게 하는 정도를 20-100% 사이에서 설정에서 지정할 수 있습니다.</description>
     <description lang="zh">淡出屏保是一个简单的屏幕保护程序，它使你的屏幕显示内容变暗（淡出效果），暗化度可在20%至100%之间调节。</description>
diff --git a/addons/screensaver.xbmc.builtin.slideshow/addon.xml b/addons/screensaver.xbmc.builtin.slideshow/addon.xml
index 8ffa028347..c80db98bb0 100644
--- a/addons/screensaver.xbmc.builtin.slideshow/addon.xml
+++ b/addons/screensaver.xbmc.builtin.slideshow/addon.xml
@@ -7,12 +7,14 @@
   <extension point="xbmc.addon.metadata">
     <summary lang="en">Screensaver that displays an image slideshow</summary>
     <summary lang="fi">Diaesitys</summary>
+    <summary lang="fr">Economiseur affichant un diaporama</summary>
     <summary lang="hu">Képernyővédő ami diavetítést csinál</summary>
     <summary lang="ko">이미지 슬라이드쇼를 보여주는 화면보호기</summary>
     <summary lang="pl">Wygaszacz ekranu wyświetlający pokaz slajdów</summary>
     <summary lang="zh">幻灯片屏幕保护程序</summary>
     <description lang="en">The Slideshow screensaver will show you a slide show of images using various transition effects. It can be configured to show your libraries music or video fanart, or a custom folder of images</description>
     <description lang="fi">Slideshow-näytönsäästäjä näyttää diaesityksen käyttäen erilaisia siirtymätehosteita. Sen voi asettaa näyttämään musiikki- tai videokirjastojen fanitaidetta tai valitusta kuvakansiosta.</description>
+    <description lang="fr">L'économiseur Diaporama affichera un diaporama en utilisant divers effets de transition. Il peut afficher votre collection de fanarts vidéos ou musicaux, ou un dossier d'images en particulier.</description>
     <description lang="hu">A Slideshow képernyővédő diavetítés-szerűen képeket mutat egymás után különböző váltási effektussal. Beállítható úgy hogy a médiatárból mutasson zenei-, vagy film fanartképeket, vagy egy egyedi mappából mutassa azokat.</description>
     <description lang="ko">슬라이드쇼 화면보호기는 다양한 화면 전환효과를 이용해 이미지 슬라이드쇼를 보여줍니다. 설정을 통해 음악, 비디오 팬아트나 사용자 폴더의 사진을 지정할수 있습니다.</description>
     <description lang="pl">Ten wygaszacz ekranu to pokaz slajdów obrazów, przy użyciu różnych efektów przejść. Może być skonfigurowany tak, aby pokazywał fanart filmów, muzyki lub dowolny folder ze zdjęciami.</description>
diff --git a/addons/script.recentlyadded/addon.xml b/addons/script.recentlyadded/addon.xml
index e929f8f8db..0211a1d815 100644
--- a/addons/script.recentlyadded/addon.xml
+++ b/addons/script.recentlyadded/addon.xml
@@ -10,9 +10,11 @@
              library="default.py" />
   <extension point="xbmc.addon.metadata">
     <summary lang="en">Recently Added script</summary>
+    <summary lang="fr">Scripts ajoutés récemment</summary>
     <summary lang="hu">Nemrég hozzáadott script</summary>
     <summary lang="ko">최근 추가 스크립트</summary> 
     <description lang="en">Recently Added script</description>
+    <description lang="fr">Scripts ajoutés récemment</description>
     <description lang="hu">Nemrég hozzáadott script</description>
     <description lang="ko">최근 추가 스크립트</description>
     <platform>all</platform>
diff --git a/addons/skin.confluence/addon.xml b/addons/skin.confluence/addon.xml
index decff583ce..b08c37a236 100644
--- a/addons/skin.confluence/addon.xml
+++ b/addons/skin.confluence/addon.xml
@@ -17,16 +17,19 @@
     debugging="false"/>
   <extension point="xbmc.addon.metadata">
     <summary lang="en">Confluence skin by Jezz_X. (XBMC's default skin)</summary>
+    <summary lang="fr">Skin Confluence par Jezz_X. (skin par défaut)</summary>
     <summary lang="hu">Confluence arculat. Készítő: Jezz_X</summary>
     <summary lang="ko">Confluence 스킨 Jezz_X 만듬 (기본 스킨)</summary>
     <summary lang="nl">Confluence skin door Jezz_X</summary>
     <summary lang="zh">Jezz_X开发的Confluence皮肤</summary>
     <description lang="en">Confluence is the default skin for XBMC 9.11 and above. It is a combination of concepts from many popular skins, and attempts to embrace and integrate their good ideas into a skin that should be easy for first time XBMC users to understand and use.</description>
+    <description lang="fr">Confluence est le skin par défaut de XBMC 9.11 ou supérieur. C'est un condensé d'idées de plusieurs skins populaires. Il tente d'englober et intégrer toutes les bonnes idées que n'importe quel débutant sur XBMC pourrait utiliser avec facilité.</description>
     <description lang="hu">A Confluence az alapértelmezett arculat az XBMC-hez a 9.11-es verziótól kezdődően. Merít sok sok népszerű arculat elképzeléséből, megpróbálva vegyíteni a jó ötleteket úgy, hogy az könnyen kezelhető legyen az XBMC-vel először találkozóknak is.</description>
     <description lang="ko">Confluence 는 XBMC 9.11 이상의 기본 스킨입니다. 많은 인기 스킨의 컨셉과 좋은 아이디어를 모아서 하나의 스킨으로 만들었으며 초보자도 사용하기 쉽습니다.</description>
     <description lang="nl">Confluence is de standaard skin voor XBMC 9.11 en hoger. Het combineert de concepten van andere populaire skins, waarbij het tracht hun goede ideëen te integreren in een skin die gemakkelijk in gebruik is.</description>
     <description lang="zh">在XBMC 9.11之后的版本中Confluence是默认皮肤。它集合了许多流行皮肤的创意，力求把这些优点融合到一个皮肤中，使得首次使用XBMC的用户能更容易上手。</description>
     <disclaimer lang="en">Confluence is the default skin for XBMC, removing it may cause issues</disclaimer>
+    <disclaimer lang="fr">Confluence est le skin par défaut de XBMC, l'effacer peut créer des dysfonctionnements</disclaimer>
     <disclaimer lang="hu">A Confluence az alapértelmezett XBMC arculat. Annak eltávolítása problémákat okozhat.</disclaimer>
     <disclaimer lang="ko">Confluence는 XBMC의 기본스킨으로 제거시 문제가 야기될수 있습니다.</disclaimer>
     <disclaimer lang="nl">Confluence is de standaard XMBC skin, het verwijderen van Confluence kan leiden tot problemen.</disclaimer>
diff --git a/addons/visualization.dxspectrum/addon.xml b/addons/visualization.dxspectrum/addon.xml
index 1ba4ab5d42..c24f049903 100644
--- a/addons/visualization.dxspectrum/addon.xml
+++ b/addons/visualization.dxspectrum/addon.xml
@@ -10,6 +10,7 @@
   <extension point="xbmc.addon.metadata">
     <summary lang="en">Visualisation showing a rotating 3D Spectrum Analyzer</summary>
     <summary lang="fi">Pyörivä 3D-spektrianalysaattori</summary>
+    <summary lang="fr">Visualisation montrant un analyseur de spectre 3D en rotation</summary>
     <summary lang="hu">Vizualizáció 3D spektrum analizátorral</summary>
     <summary lang="ko">회전하는 3D 스펙트럼 분석기를 보여지는 음악시각화</summary>
     <summary lang="nl">DirectX Visualisatie</summary>
@@ -19,6 +20,8 @@
 It also has settings to adjust the spectrum bar height, Its speed, and how the bars are rendered (solid, points, wire frame) and is a nice light weight, low cpu useage visualisation that looks great</description>
     <description lang="fi">Näyttää pyörivän 3D-spektrianalysaattorin, joka liikkuu musiikin tahdissa tuottaen aaltotehosteen spektrikuvaajaan.
 Spektripalkin korkeuden, nopeuden, ja piirtotavan (täytetyt, pisteet, ääriviivat) voi asettaa asetuksista. Spectrum on kevyt visualisointi joka näyttää hyvältä.</description>
+    <description lang="fr">DirectX Spectrum est une visualisation montrant un analyseur de spectre 3D en rotation sous DirectX. Il réagit au tempo de la musique créant un effet d'onde sur la grille.  
+Il possède quelques paramètres pour ajuster la hauteur de barre du spectre, sa vitesse, et le rendu des barres (plein, en points, en fil de fer). Une visualisation légère, agréable à regarder.</description>
     <description lang="hu">A DirectX Spectrum egy olyan vizualizáció ami egy 3D hang spektrum analizátort mutat DirectX segítségével megjelenítve, ami a zene ritmusára mozog egy hullám-effektust képezve a teljes spektrumhálón.
 Beállítható a spektrum oszlopok magassága, mozgási sebessége és hogy az oszlopok hogyan jelenjenek meg (teli, pontok, drótváz). Ez egy kis erőforrásigényű vizualizáció ami nagyon jól mutat.</description>
     <description lang="ko">DirectX 스펙트럼은 회전하는 3D 스펙트럼 분석기를 통해 음악시각화를 보여주며 음악의 비트가 만들어내는 웨이브 효과를 스펙트럼 그리드에 보여줍니다. 설정에서 스펙트럼 바의 높이, 속도, 바의 갯수 (채워짐, 점, 와이어 프레임)를 지정할수 있습니다. 가볍고 CPU를 많이 사용하지 않습니다.</description>
diff --git a/addons/visualization.glspectrum/addon.xml b/addons/visualization.glspectrum/addon.xml
index bf10e3688d..b3d9cbf0bf 100644
--- a/addons/visualization.glspectrum/addon.xml
+++ b/addons/visualization.glspectrum/addon.xml
@@ -11,6 +11,7 @@
   <extension point="xbmc.addon.metadata">
     <summary lang="en">Visualisation showing a rotating 3D Spectrum Analyzer</summary>
     <summary lang="fi">Pyörivä 3D-spektrianalysaattori</summary>
+    <summary lang="fr">Visualisation montrant un analyseur de spectre 3D en rotation</summary>
     <summary lang="hu">Vizualizáció 3D spektrum analizátorral</summary>
     <summary lang="ko">회전하는 3D 스펙트럼 분석기를 보여지는 음악시각화</summary>
     <summary lang="nl">OpenGL visualisatie</summary>
@@ -20,6 +21,8 @@
 It also has settings to adjust the spectrum bar height, Its speed, and how the bars are rendered (solid, points, wire frame) and is a nice light weight, low cpu useage visualisation that looks great</description>
     <description lang="fi">Näyttää pyörivän 3D-spektrianalysaattorin, joka liikkuu musiikin tahdissa tuottaen aaltotehosteen spektrikuvaajaan.
 Spektripalkin korkeuden, nopeuden, ja piirtotavan (täytetyt, pisteet, ääriviivat) voi asettaa asetuksista. Spectrum on kevyt visualisointi joka näyttää hyvältä.</description>
+    <description lang="fr">Opengl Spectrum est une visualisation montrant un analyseur de spectre 3D en rotation sous Opengl. Il réagit au tempo de la musique créant un effet d'onde sur la grille.  
+Il possède quelques paramètres pour ajuster la hauteur de barre du spectre, sa vitesse, et le rendu des barres (plein, en points, en fil de fer). Une visualisation légère, agréable à regarder.</description>
     <description lang="hu">Az Opengl Spectrum egy olyan vizualizáció ami egy 3D hang spektrum analizátort mutat Opengl segítségével megjelenítve, ami a zene ritmusára mozog egy hullám-effektust képezve a teljes spektrumhálón.
 Beállítható a spektrum oszlopok magassága, mozgási sebessége és hogy az oszlopok hogyan jelenjenek meg (teli, pontok, drótváz). Ez egy kis erőforrásigényű vizualizáció ami nagyon jól mutat.</description>
     <description lang="ko">Opengl 스펙트럼은 회전하는 3D 스펙트럼 분석기를 통해 음악시각화를 보여주며 음악의 비트가 만들어내는 웨이브 효과를 스펙트럼 그리드에 보여줍니다. 설정에서 스펙트럼 바의 높이, 속도, 바의 갯수 (채워짐, 점, 와이어 프레임)를 지정할수 있습니다. 가볍고 CPU를 많이 사용하지 않습니다.</description>
diff --git a/addons/visualization.itunes/addon.xml b/addons/visualization.itunes/addon.xml
index 4efaba883d..2fa8edddb3 100644
--- a/addons/visualization.itunes/addon.xml
+++ b/addons/visualization.itunes/addon.xml
@@ -10,12 +10,14 @@
   <extension point="xbmc.addon.metadata">
     <summary lang="en">iTunes Visualization Wrapper</summary>
     <summary lang="fi">iTunes -visualisoinnit</summary>
+    <summary lang="fr">Visualisation iTunes</summary>
     <summary lang="hu">iTunes Vizualizáció</summary>
     <summary lang="ko">아이튠 음악시각화 랩퍼</summary>
     <summary lang="nl">iTunes Visualisaties</summary>
     <summary lang="pl">Wrapper wizualizacji iTunes</summary>
     <description lang="en">iTunes Visualization Wrapper allows you to use visualizations from your OSX iTunes install in XBMC</description>
     <description lang="fi">Mahdollistaa OSX iTunes -asennuksen visualisointien käytön XBMC:ssä.</description>
+    <description lang="fr">La visualisation iTunes vous permet d'utiliser vos visualisations depuis iTunes dans XBMC</description>
     <description lang="hu">Az iTunes Vizualizáció lehetővé teszi, hogy használd az OSX iTunes telepítésedben meglévő vizualizációkat az XBMC-ben</description>
     <description lang="ko">아이튠 음악시각화 랩퍼는 OSX 아이튠 음악 시각화를 XBMC에서 사용할수 있게 해줍니다.</description>
     <description lang="nl">iTunes Visualisaties kan gebruik maken van de visualisaties van jouw iTunes installatie in OSX</description>
diff --git a/addons/visualization.milkdrop/addon.xml b/addons/visualization.milkdrop/addon.xml
index 01b5343cd6..8d6a3f4340 100644
--- a/addons/visualization.milkdrop/addon.xml
+++ b/addons/visualization.milkdrop/addon.xml
@@ -10,12 +10,14 @@
   <extension point="xbmc.addon.metadata">
     <summary lang="en">MilkDrop takes you flying through the soundwaves you're hearing</summary>
     <summary lang="fi">MilkDrop lennättää sinut ääniaaltojen läpi</summary>
+    <summary lang="fr">MilkDrop vous fait voler à travers les vagues sonores que vous écoutez</summary>
     <summary lang="hu">A Milkdrop végigrepít a zene hullámain</summary>
     <summary lang="ko">MilkDrop은 사운드웨이브 속으로 날아가는듯한 효과를 보여줍니다.</summary>
     <summary lang="pl">MilkDrop zabiera Cię w niesamowity lot w chmurach aktualnie słuchanych dźwięków</summary>
     <summary lang="zh">DirectX可视化效果</summary>
     <description lang="en">MilkDrop was originally a music visualizer "plug-in" to the Winamp music player. As you listen to your music, MilkDrop takes you flying through the actual soundwaves you're hearing, and uses beat detection to trigger myriad psychedelic effects, creating a rich visual journey through sound.</description>
     <description lang="fi">MilkDrop oli alunperin Winampin visualisaattorilisäosa. Kuunnellessasi musiikkia MilkDrop lennättää sinut kuulemiesi ääniaaltojen läpi ja käyttää tahdintunnistusta lukemattomien psykedeelisten tehosteiden toistamiseen, luoden visuaalisen matkan musiikin läpi.</description>
+    <description lang="fr">A l'origine, MilkDrop était un plugin pour le lecteur audio Winamp. Tout en écoutant votre musique, Milkdrop vous fait voyager à travers les ondes sonores, utilise la détection du tempo pour déclencher une myriade d'effets psychédéliques, créant ainsi une riche expérience visuelle et sonore.</description>
     <description lang="hu">A Milkdrop eredetileg egy beépülőmodul volt a Winamp zenelejátszóhoz. Ahogy hallgatod a zenét, a Milkdrop keresztülrepít a hallható hanghullámokon, felhasználva a dobritmust pszihedelikus effektusok létrehozására gazdag látványvilág megteremtésével.</description>
     <description lang="ko">MilkDrop는 원래 윈앰프의 음악 시각화 플러그인입니다. 음악을 들으면서 사운드 웨이브로 날아가는듯한 효과를 보여주며 비트 감지를 해서 다양한 싸이키데릭한 효과를 만들어 풍부한 시각적 경험을 하게합니다.</description>
     <description lang="pl">MilkDrop jest wizualizacją pochodzącą z odtwarzacza Winamp. W czasie słuchania muzyki, MilkDrop zabiera użytkownika w niesamowity lot pomiędzy aktualnie odtwarzanymi falami dźwiękowymi, używając detekcji beatu, która synchronizuje efekty wizualne z muzyką.</description>
diff --git a/addons/visualization.projectm/addon.xml b/addons/visualization.projectm/addon.xml
index 684e367f38..ff18b8391b 100644
--- a/addons/visualization.projectm/addon.xml
+++ b/addons/visualization.projectm/addon.xml
@@ -18,6 +18,7 @@
   <extension point="xbmc.addon.metadata">
     <summary lang="en">projectM takes you flying through the soundwaves you're hearing</summary>
     <summary lang="fi">projectM lennättää sinut ääniaaltojen läpi</summary>
+    <summary lang="fr">projectM vous entraine à travers les ondes sonores que vous écoutez</summary>
     <summary lang="nl">projectM Visualisatie</summary>
     <summary lang="hu">A projectM végigrepít a zene hullámain</summary>
     <summary lang="ko">projectM 은 사운드웨이브 속으로 날아가는듯한 효과를 보여줍니다.</summary>
@@ -28,6 +29,9 @@ All projectM requires is a video card with 3D acceleration and your favorite mus
     <description lang="fi">projectM on uskomaton musiikkivisualisointi, joka on yhteisön kovan työn tulos. Käyttäjät voivat luoda esiasetuksia, jotka yhdistävät musiikin kuviin.
 projectM -visualisointi on LGPL-lisensoitu Milkdropin uudelleenimplementointi OpenGL:llä.
 projectM tarvitsee vain 3D-kiihdyttävän näytönohjaimen ja lempimusiikkisi.</description>
+    <description lang="fr">projectM est un fantastique visualiseur musical. Il n'y a rien de meilleur dans l'univers Unix. L'ampleur de projectM vient du travail énorme de la communauté. Des utilisateurs comme vous peuvent créer des préréglages qui connecteront la musique avec des visuels incroyables. Essayez-le!
+Le visualisation projectM est un réalisation sous LGPL de Milkdrop en OpenGL.
+Le seul pré-requis de projectM est une carte graphique avec accélération 3D et votre musique.</description>
     <description lang="hu">A projectM egy fantasztikus zenei vizualizáció. Nincs ennél jobb a Unix világban. A projectM különlegessége, hogy egy egész fejlesztői közösség nehéz munkájából jött létre. A felhasználók, mint te egyedi beállításokat hozhatnak létre ami összekapcsolja a zenét a hihetetlen látványelemekkel. Próbáld ki!
 A projectM Vizualizáció a Milkdrop újrakódolása LGPL licenc alatt, OpenGL videókártya támogatást használva.
 Minden projectM látványbeállításhoz 3D gyorsításra képes videókártya és a kedvenc zenéd szükséges.</description>
diff --git a/addons/visualization.waveform/addon.xml b/addons/visualization.waveform/addon.xml
index b6a203b4e1..bf069c7c6e 100644
--- a/addons/visualization.waveform/addon.xml
+++ b/addons/visualization.waveform/addon.xml
@@ -12,6 +12,7 @@
   <extension point="xbmc.addon.metadata">
     <summary lang="en">Visualization showing 2 Waveform Graphs on the screen</summary>
     <summary lang="fi">Kaksi aaltomuotograafia</summary>
+    <summary lang="fr">Visualisation montrant 2 graphiques de forme d'onde à l'écran</summary>
     <summary lang="hu">Vizualizáció két hullámformával</summary>
     <summary lang="ko">두개의 웨이브폼을 보여주는 음악시각화</summary>
     <summary lang="nl">Visualisatie</summary>
@@ -19,6 +20,7 @@
     <summary lang="zh">可视化效果</summary>
     <description lang="en">Waveform is a simple Visualization showing 2 Waveform Graphs on the screen, One each for Left and Right channels that move to the beat of the music</description>
     <description lang="fi">Waveform on kaksi aaltomuotograafia näyttävä yksinkertainen visualisointi. Toinen on vasemmalle ja toinen oikealle kanavalla ja ne liikkuvat musiikin tahdissa.</description>
+    <description lang="fr">Waveform une simple visualisation montrant deux graphiques de forme d'onde à l'écran. Une pour chaque voie, gauche et droite, qui bouge en fonction du tempo</description>
     <description lang="hu">A Waveform egy egyszerű vizualizáció, amely 2db hullámot mutat reprezentálva a bal és a jobb hangcsatornákat, melyek a zene ritmusára mozognak.</description>
     <description lang="ko">Waveform은 간단히 두개의 웨이브폼을 화면에 보여줍니다. 각각 왼쪽, 오른쪽 채널이고 음악의 비트에 따라 움직입니다.</description>
     <description lang="nl">Waveform is een simpele muziekvisualisatie die 2 golfvormen op het scherm toont, respectievelijk voor het linker en rechter geluidskanaal. De golfvormen bewegen mee met de beat van de muziek.</description>
diff --git a/addons/weather.xbmc.builtin/addon.xml b/addons/weather.xbmc.builtin/addon.xml
index b808da61ab..86a7a8c5e8 100644
--- a/addons/weather.xbmc.builtin/addon.xml
+++ b/addons/weather.xbmc.builtin/addon.xml
@@ -6,11 +6,13 @@
   <extension point="xbmc.python.weather" library=""/>
   <extension point="xbmc.addon.metadata">
     <summary lang="en">Current weather conditions.</summary>
+    <summary lang="fr">Conditions météorologiques en cours.</summary>
     <summary lang="hu">A jelenlegi időjárás.</summary>
     <summary lang="ko">현재 날씨</summary>
     <summary lang="pl">Aktualne warunki pogodowe.</summary>
     <summary lang="zh">当前天气状况</summary>
     <description lang="en">This is the default weather source.[CR][CR]It provides current weather conditions and a four day outlook.</description>
+    <description lang="fr">C'est la source météo par défaut.[CR][CR]Fournit les conditions climatiques en cours et les prévisions sur 4 jours.</description>
     <description lang="hu">Ez az alapértelmezett időjárás információforrás.[CR][CR]Tájékoztat a jelenlegi időjárásról, valamint négynapos előrejelzést ad.</description>
     <description lang="ko">기본 날씨 정보입니다.[CR][CR] 현재날씨와 4일치 예보를 제공합니다.</description>
     <description lang="pl">Jest to domyślne źródło pogody.[CR][CR]Dostarcza aktualną pogodę oraz prognozę na cztery dni.</description>