Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Translated using Weblate (Croatian (hr_hr))

Currently translated at 96.9% (94 of 97 strings)

Translated using Weblate (Croatian (hr_hr))

Currently translated at 100.0% (171 of 171 strings)

Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Translated using Weblate (Indonesian (id_id))

Currently translated at 100.0% (171 of 171 strings)

Translated using Weblate (Italian (it_it))

Currently translated at 100.0% (171 of 171 strings)

Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Translated using Weblate (German (de_de))

Currently translated at 100.0% (171 of 171 strings)

Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Translated using Weblate (Norwegian Bokmål (nb_no))

Currently translated at 100.0% (3 of 3 strings)

Translated using Weblate (Norwegian Bokmål (nb_no))

Currently translated at 60.0% (3 of 5 strings)

Translated using Weblate (Norwegian Bokmål (nb_no))

Currently translated at 60.0% (3 of 5 strings)

Translated using Weblate (Norwegian Bokmål (nb_no))

Currently translated at 80.0% (4 of 5 strings)

Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Translated using Weblate (Italian (it_it))

Currently translated at 100.0% (97 of 97 strings)

Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Translated using Weblate (French (France) (fr_fr))

Currently translated at 100.0% (97 of 97 strings)

Translated using Weblate (French (France) (fr_fr))

Currently translated at 100.0% (171 of 171 strings)

Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Translated using Weblate (Turkish (tr_tr))

Currently translated at 100.0% (171 of 171 strings)

Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Translated using Weblate (Italian (it_it))

Currently translated at 100.0% (171 of 171 strings)

Translated using Weblate (Italian (it_it))

Currently translated at 100.0% (5 of 5 strings)

Translated using Weblate (Italian (it_it))

Currently translated at 100.0% (5 of 5 strings)

Translated using Weblate (Italian (it_it))

Currently translated at 100.0% (97 of 97 strings)

Translated using Weblate (Italian (it_it))

Currently translated at 100.0% (5 of 5 strings)

Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Translated using Weblate (Italian (it_it))

Currently translated at 100.0% (97 of 97 strings)

Translated using Weblate (Italian (it_it))

Currently translated at 100.0% (171 of 171 strings)

Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Translated using Weblate (Italian (it_it))

Currently translated at 100.0% (97 of 97 strings)

Translated using Weblate (Italian (it_it))

Currently translated at 100.0% (171 of 171 strings)

Translated using Weblate (Italian (it_it))

Currently translated at 100.0% (97 of 97 strings)

Translated using Weblate (Korean (ko_kr))

Currently translated at 100.0% (171 of 171 strings)

Translated using Weblate (Italian (it_it))

Currently translated at 100.0% (171 of 171 strings)

Translated using Weblate (Spanish (Spain) (es_es))

Currently translated at 100.0% (171 of 171 strings)

Co-authored-by: Alfonso Cachero <alfonso.cachero@gmail.com>
Co-authored-by: Allan Nordhøy <epost@anotheragency.no>
Co-authored-by: Doktor-X <doktorxnetwork@gmail.com>
Co-authored-by: GregSKR <gregnet@free.fr>
Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Co-authored-by: Kai Sommerfeld <kai.sommerfeld@gmx.com>
Co-authored-by: Massimo Pissarello <mapi68@gmail.com>
Co-authored-by: Minho Park <parkmino@gmail.com>
Co-authored-by: Nao3Line Prez <n.yazawa6932@gmail.com>
Co-authored-by: Stefano Gottardo <gottardo.stefano.83@gmail.com>
Co-authored-by: queeup <queeup@zoho.com>
Translate-URL: https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-add-ons-skins/skin-estouchy/fr_fr/
Translate-URL: https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-add-ons-skins/skin-estouchy/hr_hr/
Translate-URL: https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-add-ons-skins/skin-estouchy/it_it/
Translate-URL: https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-add-ons-skins/skin-estuary/de_de/
Translate-URL: https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-add-ons-skins/skin-estuary/es_es/
Translate-URL: https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-add-ons-skins/skin-estuary/fr_fr/
Translate-URL: https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-add-ons-skins/skin-estuary/hr_hr/
Translate-URL: https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-add-ons-skins/skin-estuary/id_id/
Translate-URL: https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-add-ons-skins/skin-estuary/it_it/
Translate-URL: https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-add-ons-skins/skin-estuary/ko_kr/
Translate-URL: https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-add-ons-skins/skin-estuary/tr_tr/
Translate-URL: https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-core/audioencoder-kodi-builtin-aac/
Translate-URL: https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-core/audioencoder-kodi-builtin-aac/it_it/
Translate-URL: https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-core/audioencoder-kodi-builtin-aac/nb_no/
Translate-URL: https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-core/audioencoder-kodi-builtin-wma/
Translate-URL: https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-core/audioencoder-kodi-builtin-wma/it_it/
Translate-URL: https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-core/audioencoder-kodi-builtin-wma/nb_no/
Translate-URL: https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-core/kodi-main-android-strings/nb_no/
Translate-URL: https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-core/screensaver-xbmc-builtin-dim/
Translate-URL: https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-core/screensaver-xbmc-builtin-dim/it_it/
Translate-URL: https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-core/screensaver-xbmc-builtin-dim/nb_no/
Translation: Kodi add-ons: skins/skin.estouchy
Translation: Kodi add-ons: skins/skin.estuary
Translation: Kodi core/audioencoder.kodi.builtin.aac
Translation: Kodi core/audioencoder.kodi.builtin.wma
Translation: Kodi core/kodi main (Android strings)
Translation: Kodi core/screensaver.xbmc.builtin.dim

3 files changed, 28 insertions, 28 deletions

diff --git a/addons/skin.estouchy/language/resource.language.fr_fr/strings.po b/addons/skin.estouchy/language/resource.language.fr_fr/strings.po
index 81efe1d731..ea4dadbc16 100644
--- a/addons/skin.estouchy/language/resource.language.fr_fr/strings.po
+++ b/addons/skin.estouchy/language/resource.language.fr_fr/strings.po
@@ -7,15 +7,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: KODI Main\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: translations@kodi.tv\n"
 "POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-07-01 08:07+0000\n"
-"Last-Translator: Christian Gade <gade@kodi.tv>\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-11-19 12:00+0000\n"
+"Last-Translator: GregSKR <gregnet@free.fr>\n"
 "Language-Team: French (France) <https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-add-ons-skins/skin-estouchy/fr_fr/>\n"
 "Language: fr_fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.13\n"
+"X-Generator: Weblate 4.14.2\n"
 
 msgctxt "Addon Summary"
 msgid "Skin for touchscreen devices"
@@ -361,7 +361,7 @@ msgstr "Ratio d'aspect vidéo"
 #. Label to show the video bitrate
 msgctxt "#31603"
 msgid "Video bitrate"
-msgstr ""
+msgstr "Débit Vidéo"
 
 #. Label to show the audio codec name
 msgctxt "#31604"
@@ -376,7 +376,7 @@ msgstr "Chaînes audio"
 #. Label to show the audio bitrate
 msgctxt "#31606"
 msgid "Audio bitrate"
-msgstr ""
+msgstr "Débit Audio"
 
 #. Label to show the screen resolution
 msgctxt "#31607"
@@ -386,7 +386,7 @@ msgstr "Résolution de l'écran"
 #. Label to show the system rendering speed
 msgctxt "#31608"
 msgid "System rendering speed"
-msgstr ""
+msgstr "Vitesse de rendu système"
 
 #. Label to show the system CPU usage
 msgctxt "#31609"
diff --git a/addons/skin.estouchy/language/resource.language.hr_hr/strings.po b/addons/skin.estouchy/language/resource.language.hr_hr/strings.po
index 56589e583e..c61658b2ec 100644
--- a/addons/skin.estouchy/language/resource.language.hr_hr/strings.po
+++ b/addons/skin.estouchy/language/resource.language.hr_hr/strings.po
@@ -7,15 +7,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: KODI Main\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: translations@kodi.tv\n"
 "POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-07-01 08:26+0000\n"
-"Last-Translator: Christian Gade <gade@kodi.tv>\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-12-01 03:28+0000\n"
+"Last-Translator: Doktor-X <doktorxnetwork@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Croatian <https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-add-ons-skins/skin-estouchy/hr_hr/>\n"
 "Language: hr_hr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.13\n"
+"X-Generator: Weblate 4.14.2\n"
 
 msgctxt "Addon Summary"
 msgid "Skin for touchscreen devices"
@@ -361,7 +361,7 @@ msgstr "Omjer slike"
 #. Label to show the video bitrate
 msgctxt "#31603"
 msgid "Video bitrate"
-msgstr ""
+msgstr "Bitrate videozapisa"
 
 #. Label to show the audio codec name
 msgctxt "#31604"
@@ -376,7 +376,7 @@ msgstr "Broj zvučnih kanala"
 #. Label to show the audio bitrate
 msgctxt "#31606"
 msgid "Audio bitrate"
-msgstr ""
+msgstr "Birate zvuka"
 
 #. Label to show the screen resolution
 msgctxt "#31607"
@@ -386,7 +386,7 @@ msgstr "Razlučivost zaslona"
 #. Label to show the system rendering speed
 msgctxt "#31608"
 msgid "System rendering speed"
-msgstr ""
+msgstr "Brzina renderiranja sustava"
 
 #. Label to show the system CPU usage
 msgctxt "#31609"
diff --git a/addons/skin.estouchy/language/resource.language.it_it/strings.po b/addons/skin.estouchy/language/resource.language.it_it/strings.po
index c7831f991b..d350318f76 100644
--- a/addons/skin.estouchy/language/resource.language.it_it/strings.po
+++ b/addons/skin.estouchy/language/resource.language.it_it/strings.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: KODI Main\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: translations@kodi.tv\n"
 "POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-10-26 22:57+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-11-20 20:10+0000\n"
 "Last-Translator: Massimo Pissarello <mapi68@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-add-ons-skins/skin-estouchy/it_it/>\n"
 "Language: it_it\n"
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.14.1\n"
+"X-Generator: Weblate 4.14.2\n"
 
 msgctxt "Addon Summary"
 msgid "Skin for touchscreen devices"
@@ -86,7 +86,7 @@ msgstr "Lettore"
 #. Label to show video decoder name
 msgctxt "#31019"
 msgid "Video decoder"
-msgstr "Decoder Video"
+msgstr "Decoder video"
 
 #. Label to show the video pixel format
 msgctxt "#31020"
@@ -96,7 +96,7 @@ msgstr "Formato pixel"
 #. Label to show the system memory usage
 msgctxt "#31021"
 msgid "System memory usage"
-msgstr "Utilizzo memoria sistema"
+msgstr "Utilizzo memoria di sistema"
 
 msgctxt "#31024"
 msgid "Page"
@@ -104,7 +104,7 @@ msgstr "Pagina"
 
 msgctxt "#31030"
 msgid "Info List"
-msgstr "Lista informazioni"
+msgstr "Elenco informazioni"
 
 msgctxt "#31038"
 msgid "Login"
@@ -136,7 +136,7 @@ msgstr "AVANTI VELOCE"
 
 msgctxt "#31045"
 msgid "REWIND"
-msgstr "RIAVVOLGIMENTO"
+msgstr "INDIETRO VELOCE"
 
 msgctxt "#31046"
 msgid "Play speed"
@@ -168,7 +168,7 @@ msgstr "Chiudi playlist"
 
 msgctxt "#31058"
 msgid "System music files"
-msgstr "File musicali di sistema"
+msgstr "Suoni di sistema"
 
 msgctxt "#31059"
 msgid "Current playlist"
@@ -212,7 +212,7 @@ msgstr "In onda"
 
 msgctxt "#31355"
 msgid "Video Menu"
-msgstr "Menu Video"
+msgstr "Menu video"
 
 msgctxt "#31356"
 msgid "Download Subtitles"
@@ -236,7 +236,7 @@ msgstr "Cambia la skin · Imposta lingua e regione · Cambia le impostazioni di
 
 msgctxt "#31405"
 msgid "Configure & manage media sharing services · Configure & manage the weather service"
-msgstr "Configura e gestisci i servizi di condivisione contenuti · Configura e gestisci il servizio meteo"
+msgstr "Configura e gestisci i servizi di condivisione multimediale · Configura e gestisci il servizio meteo"
 
 msgctxt "#31406"
 msgid "Configure display · Configure audio · Configure internet access · Configure power saving · Configure logging"
@@ -244,15 +244,15 @@ msgstr "Configura il display · Configura l'audio · Configura l'accesso a inter
 
 msgctxt "#31407"
 msgid "Manage your installed add-ons · Browse for and install add-ons from kodi.tv · Modify add-on settings"
-msgstr "Gestisci i tuoi Add-on installati · Sfoglia e installa Add-on da kodi.tv · Modifica impostazioni Add-on"
+msgstr "Gestisci i tuoi add-on installati · Sfoglia e installa add-on da kodi.tv · Modifica impostazioni add-on"
 
 msgctxt "#31408"
 msgid "Configure actions that can be used during playback · Configure how media content is played"
-msgstr "Configura le azioni che possono essere usate durante la riproduzione · Configura la riproduzione del contenuto multimediale"
+msgstr "Configura le azioni che possono essere usate durante la riproduzione · Configura la riproduzione dei contenuti multimediali"
 
 msgctxt "#31409"
 msgid "Configure library sources · Show the media lists display content · Configure how library lists are navigated"
-msgstr "Configura sorgenti libreria · Mostra contenuto visualizzato nelle liste · Configura navigazione liste libreria"
+msgstr "Configura sorgenti libreria · Mostra contenuto visualizzato negli elenchi · Configura navigazione elenchi libreria"
 
 msgctxt "#31410"
 msgid "Configure skin · Configure region · Configure control · Configure screensaver · Configure master lock"
@@ -268,7 +268,7 @@ msgstr "Mostra informazioni sul sistema · Statistiche hardware · Controlla dis
 
 msgctxt "#31421"
 msgid "Select your Kodi user Profile[CR]to login and continue"
-msgstr "Scegli il tuo profilo utente di Kodi[CR]per fare il login e continuare"
+msgstr "Seleziona il tuo profilo utente Kodi[CR]per fare il login e continuare"
 
 msgctxt "#31548"
 msgid "Home menu"
@@ -276,7 +276,7 @@ msgstr "Menu Home"
 
 msgctxt "#31549"
 msgid "Home Add-ons"
-msgstr "Add-on Home"
+msgstr "Home add-on"
 
 msgctxt "#31550"
 msgid "Backgrounds"
@@ -284,7 +284,7 @@ msgstr "Sfondi"
 
 msgctxt "#31551"
 msgid "Add-on Shortcut"
-msgstr "Scorciatoia Add-on"
+msgstr "Scorciatoie add-on"
 
 msgctxt "#31552"
 msgid "SYNC"
@@ -391,7 +391,7 @@ msgstr "Velocità di rendering del sistema"
 #. Label to show the system CPU usage
 msgctxt "#31609"
 msgid "System CPU usage"
-msgstr "Utilizzo CPU del sistema"
+msgstr "Utilizzo CPU di sistema"
 
 #. Label to show the media (metadata) info page
 msgctxt "#31610"