Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Translated using Weblate (Russian (ru_ru))

Currently translated at 100.0% (3 of 3 strings)

Translated using Weblate (German (de_de))

Currently translated at 100.0% (148 of 148 strings)

Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Translated using Weblate (Chinese (China) (zh_cn))

Currently translated at 100.0% (3 of 3 strings)

Translated using Weblate (Russian (ru_ru))

Currently translated at 100.0% (3 of 3 strings)

Translated using Weblate (Chinese (China) (zh_cn))

Currently translated at 100.0% (3 of 3 strings)

Translated using Weblate (Russian (ru_ru))

Currently translated at 66.6% (2 of 3 strings)

Translated using Weblate (Chinese (China) (zh_cn))

Currently translated at 100.0% (83 of 83 strings)

Translated using Weblate (Chinese (China) (zh_cn))

Currently translated at 100.0% (149 of 149 strings)

Added translation using Weblate (Welsh (United Kingdom) (cy_gb))

Added translation using Weblate (Serbian (latin))

Added translation using Weblate (Persian (Iran) (fa_ir))

Added translation using Weblate (Chinese (Taiwan) (zh_tw))

Added translation using Weblate (Chinese (China) (zh_cn))

Added translation using Weblate (Burmese (my_mm))

Added translation using Weblate (Greenlandic (kl_gl))

Added translation using Weblate (Vietnamese (vi_vn))

Added translation using Weblate (Uzbek (uz_uz))

Added translation using Weblate (Albanian (sq_al))

Added translation using Weblate (Dutch (nl_nl))

Added translation using Weblate (Ukrainian (uk_ua))

Added translation using Weblate (Silesian)

Added translation using Weblate (Turkish (tr_tr))

Added translation using Weblate (Thai (th_th))

Added translation using Weblate (Telugu (India) (te_in))

Added translation using Weblate (Tamil (India) (ta_in))

Added translation using Weblate (Tajik (tg_tj))

Translated using Weblate (Danish (da_dk))

Currently translated at 66.6% (2 of 3 strings)

Translated using Weblate (Danish (da_dk))

Currently translated at 66.6% (2 of 3 strings)

Added translation using Weblate (Swedish (sv_se))

Added translation using Weblate (Serbian (sr_rs))

Added translation using Weblate (Persian (Afghanistan) (fa_af))

Added translation using Weblate (Ossetian (os_os))

Added translation using Weblate (Maori)

Added translation using Weblate (Slovenian (sl_si))

Added translation using Weblate (Slovak (sk_sk))

Added translation using Weblate (Sinhala (Sri Lanka) (si_lk))

Added translation using Weblate (Russian (ru_ru))

Added translation using Weblate (Romanian (ro_ro))

Added translation using Weblate (Portuguese (Portugal) (pt_pt))

Added translation using Weblate (Portuguese (Brazil) (pt_br))

Added translation using Weblate (Polish (pl_pl))

Added translation using Weblate (Norwegian Bokmål (nb_no))

Added translation using Weblate (Mongolian (mn_mn))

Added translation using Weblate (Maltese (mt_mt))

Added translation using Weblate (Malayalam (India) (ml_in))

Added translation using Weblate (Malay (ms_my))

Added translation using Weblate (Macedonian (mk_mk))

Added translation using Weblate (Lithuanian (lt_lt))

Added translation using Weblate (Latvian (lv_lv))

Added translation using Weblate (Korean (ko_kr))

Added translation using Weblate (Kannada (India) (kn_in))

Added translation using Weblate (Japanese (ja_jp))

Added translation using Weblate (Italian (it_it))

Added translation using Weblate (Armenian (hy_am))

Added translation using Weblate (Indonesian (id_id))

Added translation using Weblate (Icelandic (is_is))

Added translation using Weblate (Croatian (hr_hr))

Added translation using Weblate (Hungarian (hu_hu))

Added translation using Weblate (Esperanto)

Added translation using Weblate (Hebrew (Israel) (he_il))

Added translation using Weblate (Ukrainian)

Added translation using Weblate (Greek (el_gr))

Added translation using Weblate (Bulgarian (bg_bg))

Added translation using Weblate (Bosnian (Bosnia and Herzegovina) (bs_ba))

Added translation using Weblate (Belarusian (be_by))

Added translation using Weblate (Basque (Spain) (eu_es))

Added translation using Weblate (Azerbaijani (az_az))

Added translation using Weblate (Spanish (Mexico) (es_mx))

Added translation using Weblate (Asturian (Spain) (ast_es))

Added translation using Weblate (Arabic (Saudi Arabia) (ar_sa))

Added translation using Weblate (Spanish (Argentina) (es_ar))

Added translation using Weblate (Spanish (Spain) (es_es))

Added translation using Weblate (Hindi (India) (hi_in))

Added translation using Weblate (German (de_de))

Added translation using Weblate (Galician (Spain) (gl_es))

Added translation using Weblate (French (Canada) (fr_ca))

Added translation using Weblate (French (France) (fr_fr))

Added translation using Weblate (Finnish (fi_fi))

Added translation using Weblate (Czech (cs_cz))

Added translation using Weblate (Catalan (Spain) (ca_es))

Added translation using Weblate (Faroese (fo_fo))

Added translation using Weblate (Afrikaans (South Africa) (af_za))

Added translation using Weblate (Estonian (et_ee))

Added translation using Weblate (English (United States) (en_us))

Added translation using Weblate (Amharic (Ethiopia) (am_et))

Added translation using Weblate (English (New Zealand) (en_nz))

Added translation using Weblate (English (Australia) (en_au))

Added translation using Weblate (Danish (da_dk))

Added translation using Weblate (Welsh (United Kingdom) (cy_gb))

Added translation using Weblate (Serbian (latin))

Added translation using Weblate (Persian (Iran) (fa_ir))

Added translation using Weblate (Chinese (Taiwan) (zh_tw))

Added translation using Weblate (Chinese (China) (zh_cn))

Added translation using Weblate (Burmese (my_mm))

Added translation using Weblate (Greenlandic (kl_gl))

Added translation using Weblate (Vietnamese (vi_vn))

Added translation using Weblate (Uzbek (uz_uz))

Added translation using Weblate (Albanian (sq_al))

Added translation using Weblate (Dutch (nl_nl))

Added translation using Weblate (Ukrainian (uk_ua))

Added translation using Weblate (Silesian)

Added translation using Weblate (Turkish (tr_tr))

Added translation using Weblate (Thai (th_th))

Added translation using Weblate (Telugu (India) (te_in))

Added translation using Weblate (Tamil (India) (ta_in))

Added translation using Weblate (Tajik (tg_tj))

Added translation using Weblate (Swedish (sv_se))

Added translation using Weblate (Serbian (sr_rs))

Added translation using Weblate (Persian (Afghanistan) (fa_af))

Added translation using Weblate (Ossetian (os_os))

Added translation using Weblate (Maori)

Added translation using Weblate (Slovenian (sl_si))

Added translation using Weblate (Slovak (sk_sk))

Added translation using Weblate (Sinhala (Sri Lanka) (si_lk))

Added translation using Weblate (Russian (ru_ru))

Added translation using Weblate (Romanian (ro_ro))

Added translation using Weblate (Portuguese (Portugal) (pt_pt))

Added translation using Weblate (Portuguese (Brazil) (pt_br))

Added translation using Weblate (Polish (pl_pl))

Added translation using Weblate (Norwegian Bokmål (nb_no))

Added translation using Weblate (Mongolian (mn_mn))

Added translation using Weblate (Maltese (mt_mt))

Added translation using Weblate (Malayalam (India) (ml_in))

Added translation using Weblate (Malay (ms_my))

Added translation using Weblate (Macedonian (mk_mk))

Added translation using Weblate (Lithuanian (lt_lt))

Added translation using Weblate (Latvian (lv_lv))

Added translation using Weblate (Korean (ko_kr))

Added translation using Weblate (Kannada (India) (kn_in))

Added translation using Weblate (Japanese (ja_jp))

Added translation using Weblate (Italian (it_it))

Added translation using Weblate (Armenian (hy_am))

Added translation using Weblate (Indonesian (id_id))

Added translation using Weblate (Icelandic (is_is))

Added translation using Weblate (Croatian (hr_hr))

Added translation using Weblate (Hungarian (hu_hu))

Added translation using Weblate (Esperanto)

Added translation using Weblate (Hebrew (Israel) (he_il))

Added translation using Weblate (Catalan (Spain))

Added translation using Weblate (Greek (el_gr))

Added translation using Weblate (Bulgarian (bg_bg))

Added translation using Weblate (Bosnian (Bosnia and Herzegovina) (bs_ba))

Added translation using Weblate (Belarusian (be_by))

Added translation using Weblate (Basque (Spain) (eu_es))

Added translation using Weblate (Azerbaijani (az_az))

Added translation using Weblate (Spanish (Mexico) (es_mx))

Added translation using Weblate (Asturian (Spain) (ast_es))

Added translation using Weblate (Arabic (Saudi Arabia) (ar_sa))

Added translation using Weblate (Spanish (Argentina) (es_ar))

Added translation using Weblate (Spanish (Spain) (es_es))

Added translation using Weblate (Hindi (India) (hi_in))

Added translation using Weblate (German (de_de))

Added translation using Weblate (Galician (Spain) (gl_es))

Added translation using Weblate (French (Canada) (fr_ca))

Added translation using Weblate (French (France) (fr_fr))

Added translation using Weblate (Finnish (fi_fi))

Added translation using Weblate (Czech (cs_cz))

Added translation using Weblate (Catalan (Spain) (ca_es))

Added translation using Weblate (Faroese (fo_fo))

Added translation using Weblate (Afrikaans (South Africa) (af_za))

Added translation using Weblate (Estonian (et_ee))

Added translation using Weblate (English (United States) (en_us))

Added translation using Weblate (Amharic (Ethiopia) (am_et))

Added translation using Weblate (English (New Zealand) (en_nz))

Added translation using Weblate (English (Australia) (en_au))

Added translation using Weblate (Danish (da_dk))

Translated using Weblate (Chinese (Taiwan) (zh_tw))

Currently translated at 100.0% (83 of 83 strings)

Translated using Weblate (Thai (th_th))

Currently translated at 100.0% (79 of 79 strings)

Translated using Weblate (Serbian (latin))

Currently translated at 100.0% (79 of 79 strings)

Translated using Weblate (Serbian (sr_rs))

Currently translated at 100.0% (79 of 79 strings)

Translated using Weblate (Albanian (sq_al))

Currently translated at 100.0% (43 of 43 strings)

Translated using Weblate (Romanian (ro_ro))

Currently translated at 100.0% (80 of 80 strings)

Translated using Weblate (Portuguese (Brazil) (pt_br))

Currently translated at 100.0% (83 of 83 strings)

Translated using Weblate (Macedonian (mk_mk))

Currently translated at 100.0% (49 of 49 strings)

Translated using Weblate (Latvian (lv_lv))

Currently translated at 100.0% (50 of 50 strings)

Translated using Weblate (Korean (ko_kr))

Currently translated at 100.0% (83 of 83 strings)

Translated using Weblate (Croatian (hr_hr))

Currently translated at 100.0% (80 of 80 strings)

Translated using Weblate (Hebrew (Israel) (he_il))

Currently translated at 100.0% (80 of 80 strings)

Translated using Weblate (Galician (Spain) (gl_es))

Currently translated at 100.0% (83 of 83 strings)

Translated using Weblate (French (France) (fr_fr))

Currently translated at 100.0% (83 of 83 strings)

Translated using Weblate (French (Canada) (fr_ca))

Currently translated at 100.0% (80 of 80 strings)

Translated using Weblate (Basque (Spain) (eu_es))

Currently translated at 100.0% (79 of 79 strings)

Translated using Weblate (German (de_de))

Currently translated at 100.0% (83 of 83 strings)

Translated using Weblate (Czech (cs_cz))

Currently translated at 100.0% (80 of 80 strings)

Translated using Weblate (Belarusian (be_by))

Currently translated at 100.0% (80 of 80 strings)

Translated using Weblate (Arabic (Saudi Arabia) (ar_sa))

Currently translated at 100.0% (44 of 44 strings)

Translated using Weblate (Amharic (Ethiopia) (am_et))

Currently translated at 100.0% (59 of 59 strings)

Translated using Weblate (Turkish (tr_tr))

Currently translated at 100.0% (149 of 149 strings)

Translated using Weblate (Thai (th_th))

Currently translated at 100.0% (125 of 125 strings)

Translated using Weblate (Slovak (sk_sk))

Currently translated at 100.0% (148 of 148 strings)

Translated using Weblate (Russian (ru_ru))

Currently translated at 100.0% (136 of 136 strings)

Translated using Weblate (Polish (pl_pl))

Currently translated at 100.0% (146 of 146 strings)

Translated using Weblate (Dutch (nl_nl))

Currently translated at 100.0% (136 of 136 strings)

Translated using Weblate (Korean (ko_kr))

Currently translated at 100.0% (149 of 149 strings)

Translated using Weblate (Japanese (ja_jp))

Currently translated at 100.0% (149 of 149 strings)

Translated using Weblate (Italian (it_it))

Currently translated at 100.0% (149 of 149 strings)

Translated using Weblate (Croatian (hr_hr))

Currently translated at 100.0% (135 of 135 strings)

Translated using Weblate (Hebrew (Israel) (he_il))

Currently translated at 100.0% (135 of 135 strings)

Translated using Weblate (French (France) (fr_fr))

Currently translated at 100.0% (149 of 149 strings)

Translated using Weblate (French (Canada) (fr_ca))

Currently translated at 100.0% (135 of 135 strings)

Translated using Weblate (Basque (Spain) (eu_es))

Currently translated at 100.0% (132 of 132 strings)

Translated using Weblate (Estonian (et_ee))

Currently translated at 100.0% (149 of 149 strings)

Translated using Weblate (Spanish (Spain) (es_es))

Currently translated at 100.0% (149 of 149 strings)

Translated using Weblate (Spanish (Argentina) (es_ar))

Currently translated at 100.0% (126 of 126 strings)

Translated using Weblate (Greek (el_gr))

Currently translated at 100.0% (119 of 119 strings)

Translated using Weblate (German (de_de))

Currently translated at 100.0% (148 of 148 strings)

Translated using Weblate (Czech (cs_cz))

Currently translated at 100.0% (140 of 140 strings)

Translated using Weblate (Bulgarian (bg_bg))

Currently translated at 100.0% (148 of 148 strings)

Translated using Weblate (Amharic (Ethiopia) (am_et))

Currently translated at 100.0% (52 of 52 strings)

Translated using Weblate (Slovak (sk_sk))

Currently translated at 100.0% (3 of 3 strings)

Translated using Weblate (Spanish (Mexico) (es_mx))

Currently translated at 100.0% (3 of 3 strings)

Co-authored-by: Christian Gade <gade@kodi.tv>
Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Co-authored-by: Meano Lee <meanocat@gmail.com>
Co-authored-by: vdkbsd <valexgus@gmail.com>
Translate-URL: https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-add-ons-skins/skin-estouchy/am_et/
Translate-URL: https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-add-ons-skins/skin-estouchy/ar_sa/
Translate-URL: https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-add-ons-skins/skin-estouchy/be_by/
Translate-URL: https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-add-ons-skins/skin-estouchy/cs_cz/
Translate-URL: https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-add-ons-skins/skin-estouchy/de_de/
Translate-URL: https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-add-ons-skins/skin-estouchy/eu_es/
Translate-URL: https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-add-ons-skins/skin-estouchy/fr_ca/
Translate-URL: https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-add-ons-skins/skin-estouchy/fr_fr/
Translate-URL: https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-add-ons-skins/skin-estouchy/gl_es/
Translate-URL: https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-add-ons-skins/skin-estouchy/he_il/
Translate-URL: https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-add-ons-skins/skin-estouchy/hr_hr/
Translate-URL: https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-add-ons-skins/skin-estouchy/ko_kr/
Translate-URL: https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-add-ons-skins/skin-estouchy/lv_lv/
Translate-URL: https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-add-ons-skins/skin-estouchy/mk_mk/
Translate-URL: https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-add-ons-skins/skin-estouchy/pt_br/
Translate-URL: https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-add-ons-skins/skin-estouchy/ro_ro/
Translate-URL: https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-add-ons-skins/skin-estouchy/sq_al/
Translate-URL: https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-add-ons-skins/skin-estouchy/sr_Latn/
Translate-URL: https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-add-ons-skins/skin-estouchy/sr_rs/
Translate-URL: https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-add-ons-skins/skin-estouchy/th_th/
Translate-URL: https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-add-ons-skins/skin-estouchy/zh_cn/
Translate-URL: https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-add-ons-skins/skin-estouchy/zh_tw/
Translate-URL: https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-add-ons-skins/skin-estuary/
Translate-URL: https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-add-ons-skins/skin-estuary/am_et/
Translate-URL: https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-add-ons-skins/skin-estuary/bg_bg/
Translate-URL: https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-add-ons-skins/skin-estuary/cs_cz/
Translate-URL: https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-add-ons-skins/skin-estuary/de_de/
Translate-URL: https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-add-ons-skins/skin-estuary/el_gr/
Translate-URL: https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-add-ons-skins/skin-estuary/es_ar/
Translate-URL: https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-add-ons-skins/skin-estuary/es_es/
Translate-URL: https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-add-ons-skins/skin-estuary/et_ee/
Translate-URL: https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-add-ons-skins/skin-estuary/eu_es/
Translate-URL: https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-add-ons-skins/skin-estuary/fr_ca/
Translate-URL: https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-add-ons-skins/skin-estuary/fr_fr/
Translate-URL: https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-add-ons-skins/skin-estuary/he_il/
Translate-URL: https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-add-ons-skins/skin-estuary/hr_hr/
Translate-URL: https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-add-ons-skins/skin-estuary/it_it/
Translate-URL: https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-add-ons-skins/skin-estuary/ja_jp/
Translate-URL: https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-add-ons-skins/skin-estuary/ko_kr/
Translate-URL: https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-add-ons-skins/skin-estuary/nl_nl/
Translate-URL: https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-add-ons-skins/skin-estuary/pl_pl/
Translate-URL: https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-add-ons-skins/skin-estuary/ru_ru/
Translate-URL: https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-add-ons-skins/skin-estuary/sk_sk/
Translate-URL: https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-add-ons-skins/skin-estuary/th_th/
Translate-URL: https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-add-ons-skins/skin-estuary/tr_tr/
Translate-URL: https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-add-ons-skins/skin-estuary/zh_cn/
Translate-URL: https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-core/audioencoder-kodi-builtin-aac/da_dk/
Translate-URL: https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-core/audioencoder-kodi-builtin-aac/ru_ru/
Translate-URL: https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-core/audioencoder-kodi-builtin-aac/zh_cn/
Translate-URL: https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-core/audioencoder-kodi-builtin-wma/da_dk/
Translate-URL: https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-core/audioencoder-kodi-builtin-wma/ru_ru/
Translate-URL: https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-core/audioencoder-kodi-builtin-wma/zh_cn/
Translate-URL: https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-core/screensaver-xbmc-builtin-dim/es_mx/
Translate-URL: https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-core/screensaver-xbmc-builtin-dim/sk_sk/
Translation: Kodi add-ons: skins/skin.estouchy
Translation: Kodi add-ons: skins/skin.estuary
Translation: Kodi core/audioencoder.kodi.builtin.aac
Translation: Kodi core/audioencoder.kodi.builtin.wma
Translation: Kodi core/screensaver.xbmc.builtin.dim

1 files changed, 8 insertions, 7 deletions

diff --git a/addons/skin.estouchy/language/resource.language.be_by/strings.po b/addons/skin.estouchy/language/resource.language.be_by/strings.po
index 52e3e71cb0..13ad78de0c 100644
--- a/addons/skin.estouchy/language/resource.language.be_by/strings.po
+++ b/addons/skin.estouchy/language/resource.language.be_by/strings.po
@@ -7,14 +7,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: KODI Main\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/xbmc/xbmc/issues/\n"
 "POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: Kodi Translation Team\n"
-"Language-Team: Belarusian (Belarus) (http://www.transifex.com/projects/p/kodi-main/language/be_BY/)\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-07-05 22:17+0000\n"
+"Last-Translator: Christian Gade <gade@kodi.tv>\n"
+"Language-Team: Belarusian <https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-add-ons-skins/skin-estouchy/be_by/>\n"
+"Language: be_by\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: be_BY\n"
-"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"X-Generator: Weblate 4.7.1\n"
 
 msgctxt "#31002"
 msgid "Audio Settings"
@@ -206,11 +207,11 @@ msgstr "На аснове Arial"
 
 msgctxt "#31400"
 msgid "Change the skin · Set language and region · Change file listing options · Set up a screensaver"
-msgstr "Змена абалонкі  · Наладка мовы і рэгіёна  · Змена параметраў спіса файлаў  · Наладка ахоўніка экрана"
+msgstr "Змена абалонкі · Наладка мовы і рэгіёна · Змена параметраў спіса файлаў · Наладка ахоўніка экрана"
 
 msgctxt "#31405"
 msgid "Configure & manage media sharing services · Configure & manage the weather service"
-msgstr "Наладка і кіраванне службамі доступу да медыяфайлаў  · Наладка і кіраванне службай надвор'я"
+msgstr "Наладка і кіраванне службамі доступу да медыяфайлаў · Наладка і кіраванне службай надвор'я"
 
 msgctxt "#31406"
 msgid "Configure display · Configure audio · Configure internet access · Configure power saving· Configure logging"