updated: ticket #10103 - dutch translation. thanks to adje

(cherry picked from commit 95601292b88807819d26c9ec19992a44ec0e3247)

git-svn-id: https://xbmc.svn.sourceforge.net/svnroot/xbmc/branches/Dharma@33595 568bbfeb-2a22-0410-94d2-cc84cf5bfa90

1 files changed, 31 insertions, 31 deletions

diff --git a/addons/skin.confluence/language/Dutch/strings.xml b/addons/skin.confluence/language/Dutch/strings.xml
index 80ffda8037..bfa8813b17 100644
--- a/addons/skin.confluence/language/Dutch/strings.xml
+++ b/addons/skin.confluence/language/Dutch/strings.xml
@@ -32,7 +32,7 @@
 
   <string id="31042">AFSPELEN</string>
   <string id="31043">PAUZE</string>
-  <string id="31044">VOORUIT SPOELEN</string>
+  <string id="31044">VOORUITSPOELEN</string>
   <string id="31045">TERUGSPOELEN</string>
   <string id="31046">Geluidopties</string>
   <string id="31047">Huidige instelling</string>
@@ -46,7 +46,7 @@
   <string id="31057">Sluit afspeellijst</string>
   <string id="31058">Systeem muziekbestanden</string>
   <string id="31059">Huidige afspeellijst</string>
-  <string id="31060">Dit bestand bestaat uit meer delen, selecteert u het gedeelte dat u wilt afspelen vanaf.</string>
+  <string id="31060">Dit bestand bestaat uit meerdere delen, selecteert u het deel dat u wilt afspelen vanaf.</string>
   <string id="31061">Nu geselecteerd</string>
 
   <!-- Skin Settings labels -->
@@ -54,37 +54,37 @@
   <string id="31101">Beginscherm opties</string>
   <string id="31102">Achtergronden</string>
   <string id="31103">Laat "PAUZE" zien in diavoorstelling</string>
-  <string id="31104">Trailers afspelen in een window [COLOR=grey3](Alleen video informatie dialoog)[/COLOR]</string>
-  <string id="31105">Laat media titels zien in achtergrond scanner</string>
+  <string id="31104">Trailers afspelen in een venster [COLOR=grey3](Alleen video-informatiedialoog)[/COLOR]</string>
+  <string id="31105">Laat mediatitels zien in achtergrond scanner</string>
   <string id="31106">Diverse opties</string>
   <string id="31107"></string>
-  <string id="31108">Verberg hoofdmenu items</string>
-  <string id="31109">Beginscherm achtergronden</string>
-  <string id="31110">Achtergrond aanpassen voor hoofdmenu item</string>
+  <string id="31108">Verberg items hoofdmenu</string>
+  <string id="31109">Beginschermachtergronden</string>
+  <string id="31110">Achtergrond aanpassen voor item hoofdmenu</string>
   <string id="31111">Verbergen</string>
   <string id="31112">Opties</string>
   <string id="31113">Enkele afbeelding</string>
   <string id="31114">Meerdere afbeeldingen</string>
   <string id="31115">Aanpassen</string>
   <string id="31116">Add-on scripts</string>
-  <string id="31117">Laat recent toegevoegde Video's zien</string>
+  <string id="31117">Laat onlangs toegevoegde video's zien</string>
   <string id="31118">Beginscherm submenu</string>
-  <string id="31119">Activeer aangepaste script knop</string>
+  <string id="31119">Activeer aangepaste scriptknop</string>
   <string id="31120">Knop label</string>
   <string id="31121">Pad naar script</string>
   <string id="31122">Weer Pagina</string>
-  <string id="31123">Gebruik "Posters" in plaats van "Banners" voor TV series</string>
+  <string id="31123">Gebruik "Posters" in plaats van "Banners" voor TV-series</string>
   <string id="31124">Laat achtergrond "Nu Afspelen" zien voor video</string>
   <string id="31125">Laat achtergrond "Nu Afspelen" zien voor visualisatie</string>
 
-  <string id="31126">Activeer lyrics in muziek OSD</string>
-  <string id="31127">Pad naar lyrics script</string>
+  <string id="31126">Activeer lyrics in muziek-OSD</string>
+  <string id="31127">Pad naar lyricsscript</string>
   <string id="31128">XBMC Lyrics</string>
-  <string id="31129">Activeer downloaden ondertitels in video OSD</string>
+  <string id="31129">Activeer downloaden ondertitels in video-OSD</string>
   <string id="31130">Pad naar ondertitelingsscript</string>
 
-  <string id="31140">Muziek OSD</string>
-  <string id="31141">Video OSD</string>
+  <string id="31140">Muziek-OSD</string>
+  <string id="31141">Video-OSD</string>
 
   <!-- Script labels -->
   <string id="31200">Snelkoppeling</string>
@@ -92,7 +92,7 @@
   <string id="31202">Laat cast zien</string>
   <string id="31203">Kies uw nummer</string>
   <string id="31204">Sectie links</string>
-  <string id="31205">Lyrics Bron</string>
+  <string id="31205">Lyricsbron</string>
 
   <!-- Extra labels -->
   <string id="31300">Huidige temperatuur</string>
@@ -106,7 +106,7 @@
   <string id="31308">Film details</string>
   <string id="31309">Gebruikt geheugen:</string>
   <string id="31310">Track Nummer</string>
-  <string id="31311">Fanart afbeelding[CR][CR]niet beschikbaar[CR][CR] klik hier om in te stellen</string>
+  <string id="31311">Fanartafbeelding[CR][CR]niet beschikbaar[CR][CR] klik hier om in te stellen</string>
   <string id="31312">Huidige scraper</string>
   <string id="31313">Kies een scraper</string>
   <string id="31314">Inhoud scanner opties</string>
@@ -123,29 +123,29 @@
   <string id="31325">Speellijst opties</string>
   <string id="31326">Gemaakt</string>
   <string id="31327">Resolutie</string>
-  <string id="31328">Recent toegevoegd</string>
+  <string id="31328">Onlangs toegevoegd</string>
   <string id="31329">[B]Timer geconfigureerd![/B] [COLOR=grey2] - systeem automatisch uitschakelen in[/COLOR]</string>
-  <string id="31330">Klik op de knop om af te spelen[CR][CR]Film trailer</string>
+  <string id="31330">Klik op de knop om af te spelen[CR][CR]Filmtrailer</string>
 
   <!-- Video and Music OSD Labels  -->
   <string id="31351">Pauze</string>
   <string id="31352">Stop</string>
   <string id="31353">Vooruit spoelen</string>
-  <string id="31354">Terug spoelen</string>
-  <string id="31355">Film menu</string>
+  <string id="31354">Terugspoelen</string>
+  <string id="31355">Filmmenu</string>
   <string id="31356">Download ondertitels</string>
   <string id="31357"></string>
 
   <!-- Description Labels  -->
-  <string id="31400">[B]CONFIGUREER UITERLIJK INSTELLINGEN[/B][CR][CR]Verander skin. Configureer taal en regio . Configureer bestandslijst opties. Configureer schermbeveiliging</string>
-  <string id="31401">[B]CONFIGUREER VIDEO INSTELLINGEN[/B][CR][CR]Beheer uw video bibliotheek. Configureer video afspeel opties. Configureer video bestandslijst opties. Configureer ondertitel fonts</string>
-  <string id="31402">[B]CONFIGUREER MUZIEK INSTELLINGEN[/B][CR][CR]Beheer uw muziek bibliotheek. Configureer muziek afspeel opties. Configureer muziek bestandslijst opties. Configureer nummer indienen. Configureer karaoke opties</string>
-  <string id="31403">[B]CONFIGUREER FOTO INSTELLINGEN[/B][CR][CR]Configureer foto bestandslijst opties. Configureer dia voorstelling</string>
-  <string id="31404">[B]CONFIGUREER WEER INSTELLINGEN[/B][CR][CR]Configureer drie plaatsen voor weer informatie</string>
-  <string id="31405">[B]CONFIGUREER NETWERK INSTELLINGEN[/B][CR][CR]Configureer de controle van XBMC via UPnP en HTTP. Configureer delen van bestanden. Configureer instellingen toegang internet</string>
-  <string id="31406">[B]CONFIGUREER SYSTEEM INSTELLINGEN[/B][CR][CR]Configureer en kalibreer scherm. Configureer geluidsuitgang. Configureer invoerapparaten. Configureer energiebeheer opties. Aanzetten debugging. Configureer vergrendel opties</string>
-  <string id="31407">[B]CONFIGUREER SKIN INSTELLINGEN[/B][CR][CR]Configureer de Confluence skin. Voeg toe of verwijder beginscherm items. Verander skin achtergronden</string>
-  <string id="31408">[B]CONFIGUREER ADD-ONS[/B][CR][CR]Beheer uw geïnstalleerde Add-ons. Zoek en installeer Add-ons van xbmc.org. ]Add-on instellingen wijzigen</string>
+  <string id="31400">[B]CONFIGUREER UITERLIJKINSTELLINGEN[/B][CR][CR]Verander skin. Stel taal en regio in. Configureer bestandslijstopties en schermbeveiliging.</string>
+  <string id="31401">[B]CONFIGUREER VIDEO-INSTELLINGEN[/B][CR][CR]Beheer uw videobibliotheek. Configureer videoafspeelopties en videobestandslijstsopties. Stel lettertype in voor ondertitels.</string>
+  <string id="31402">[B]CONFIGUREER MUZIEKINSTELLINGEN[/B][CR][CR]Beheer uw muziek bibliotheek. Configureer muziekafspeelopties en muziekbestandslijstopties. Configureer nummer indienen. Configureer karaokeopties.</string>
+  <string id="31403">[B]CONFIGUREER FOTO-INSTELLINGEN[/B][CR][CR]Configureer fotobestandslijstopties en diavoorstelling.</string>
+  <string id="31404">[B]CONFIGUREER WEERINSTELLINGEN[/B][CR][CR]Stel drie locaties in voor weersverwachtingen.</string>
+  <string id="31405">[B]CONFIGUREER NETWERKINSTELLINGEN[/B][CR][CR]Configureer de controle van XBMC via UPnP en HTTP. Configureer delen van bestanden. Configureer instellingen toegang internet</string>
+  <string id="31406">[B]CONFIGUREER SYSTEEMINSTELLINGEN[/B][CR][CR]Configureer en kalibreer schermgeluidsuitgang. Configureer invoerapparaten en energiebeheeropties. Schakel debugging in. Configureer vergrendelopties.</string>
+  <string id="31407">[B]CONFIGUREER SKININSTELLINGEN[/B][CR][CR]Configureer de Confluence-skin. Voeg items toe aan of verwijder ze uit het beginscherm. Verander skinachtergronden.</string>
+  <string id="31408">[B]CONFIGUREER ADD-ONS[/B][CR][CR]Beheer uw geïnstalleerde Add-ons. Zoek en installeer Add-ons via xbmc.org. Wijzig Add-oninstellingen.</string>
 
-  <string id="31421">Selecteer uw XBMC gebruikers profiel[CR]om in te loggen</string>
+  <string id="31421">Selecteer uw XBMC-gebruikersprofiel[CR]om in te loggen</string>
 </strings>