updated: Swedish translations

git-svn-id: https://xbmc.svn.sourceforge.net/svnroot/xbmc/trunk@35337 568bbfeb-2a22-0410-94d2-cc84cf5bfa90

3 files changed, 35 insertions, 20 deletions

diff --git a/addons/metadata.themoviedb.org/resources/language/Swedish/strings.xml b/addons/metadata.themoviedb.org/resources/language/Swedish/strings.xml
index a7811583ee..c91d7edf42 100644
--- a/addons/metadata.themoviedb.org/resources/language/Swedish/strings.xml
+++ b/addons/metadata.themoviedb.org/resources/language/Swedish/strings.xml
@@ -1,11 +1,12 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
-<!--Language file translated with Team XBMC Translator-->
-<!--Translator: blittan-->
-<!--Email: blittan@xbmc.org-->
-<!--Date of translation: 09/11/2010-->
-<!--$Revision$-->
-<strings>
-  <string id="30000">Aktivera fanart</string>
-  <string id="30001">Aktivera trailers från HD-Trailers.net</string>
-  <string id="30002">Föredraget språk</string>
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>

+<!--Language file translated with Team XBMC Translator-->

+<!--Translator: blittan-->

+<!--Email: blittan@xbmc.org-->

+<!--Date of translation: 11/19/2010-->

+<!--$Revision$-->

+<strings>

+  <string id="30000">Aktivera fanart</string>

+  <string id="30001">Aktivera trailers från HD-Trailers.net</string>

+  <string id="30002">Föredraget språk</string>

+  <string id="30003">Hämta betyg från IMDb</string>

 </strings>
\ No newline at end of file
diff --git a/addons/skin.confluence/language/Swedish/strings.xml b/addons/skin.confluence/language/Swedish/strings.xml
index aa937fe537..5036f47458 100644
--- a/addons/skin.confluence/language/Swedish/strings.xml
+++ b/addons/skin.confluence/language/Swedish/strings.xml
@@ -2,7 +2,7 @@
 <!--Language file translated with Team XBMC Translator-->
 <!--Translator: blittan-->
 <!--Email: blittan@xbmc.org-->
-<!--Date of translation: 09/11/2010-->
+<!--Date of translation: 11/19/2010-->
 <!--$Revision$-->
 <strings>
   <string id="31000">Ändra din</string>
@@ -59,18 +59,15 @@
   <string id="31115">Anpassare</string>
   <string id="31117">Visa nyligen tillagda filmer</string>
   <string id="31118">Hemsidans undermeny</string>
-  <string id="31119">Aktivera egen skriptknapp</string>
   <string id="31120">KNAPPETIKETT</string>
-  <string id="31121">SÖKVÄG TILL SKRIPT</string>
   <string id="31122">Vädersida</string>
   <string id="31123">Använd omslag istället för banner för TV-serier</string>
   <string id="31124">Visa bakgrund "Nu spelas" filmer</string>
   <string id="31125">Visa bakgrund "Nu spelas" visualisering</string>
-  <string id="31126">Aktivera sångtexter i musik-OSD</string>
-  <string id="31127">SÖKVÄG TILL SÅNGTEXTSKRIPT</string>
   <string id="31128">Sångtexter</string>
-  <string id="31129">Aktivera undertextsnedladdning i video-OSD</string>
-  <string id="31130">SÖKVÄG TILL UNDERTEXT-TILLÄGG</string>
+  <string id="31131">Använd horisontell hemmeny</string>
+  <string id="31132">Sångtextstillägg</string>
+  <string id="31133">Undertextstillägg</string>
   <string id="31140">Musik-OSD</string>
   <string id="31141">Video-OSD</string>
   <string id="31200">Genvägar</string>
@@ -114,6 +111,9 @@
   <string id="31354">Spola bakåt</string>
   <string id="31355">Filmmeny</string>
   <string id="31356">Ladda ner undertexter</string>
+  <string id="31390">Skalstandard</string>
+  <string id="31391">Skalstandard utan VERSAL</string>
+  <string id="31392">Arialbaserad</string>
   <string id="31400">[B]KONFIGURERA UTSEENDEINSTÄLLNINGAR[/B][CR][CR]Ändra skalet · Ange språk och region · Ange fillistningsalternativ[CR]Ange en skärmsläckare</string>
   <string id="31401">[B]KONFIGURERA GRAFIKINSTÄLLNINGAR[/B][CR][CR]Hantera ditt filmbibliotek · Ange filmuppspelningsalternativ · Ändra videoförteckningsalternativ[CR]Konfigurera undertextfonter</string>
   <string id="31402">[B]KONFIGURERA MUSIKINSTÄLLNINGAR[/B][CR][CR]Hantera ditt musikbibliotek · Ange musikuppspelningsalternativ · Ändra musiklistningsalternativ[CR]Ange låtinskickning · Ange karaokealternativ</string>
diff --git a/language/Swedish/strings.xml b/language/Swedish/strings.xml
index 1a360fbd6a..573d023ec8 100644
--- a/language/Swedish/strings.xml
+++ b/language/Swedish/strings.xml
@@ -2,9 +2,9 @@
 <!--Language file translated with Team XBMC Translator-->
 <!--Translator: blittan-->
 <!--Email: blittan@xbmc.org-->
-<!--Date of translation: 09/11/2010-->
+<!--Date of translation: 11/19/2010-->
 <!--$Revision$-->
-<!--Based on english strings version 33648-->
+<!--Based on english strings version 35193-->
 <strings>
   <string id="0">Program</string>
   <string id="1">Bilder</string>
@@ -84,6 +84,8 @@
   <string id="110">Skapa miniatyrbilder</string>
   <string id="111">Genvägar</string>
   <string id="112">Pausad</string>
+  <string id="113">Uppdatering misslyckades</string>
+  <string id="114">Installation misslyckades</string>
   <string id="115">Kopiera</string>
   <string id="116">Flytta</string>
   <string id="117">Radera</string>
@@ -533,6 +535,8 @@
   <string id="609">CDDA-sökväg inte angiven.</string>
   <string id="610">Rippa ljudspår</string>
   <string id="611">Ange nummer</string>
+  <string id="612">Bitar/Sampling</string>
+  <string id="613">Samplingsfrekvens</string>
   <string id="620">Ljud-CD</string>
   <string id="621">Omkodare</string>
   <string id="622">Kvalitet</string>
@@ -922,6 +926,7 @@
   <string id="13013">Starta om</string>
   <string id="13014">Minimera</string>
   <string id="13015">Funktion för avstängningsknapp</string>
+  <string id="13016">Stäng av systemet</string>
   <string id="13020">Är en annan session aktiv, kanske över ssh?</string>
   <string id="13021">Monterade flyttbar hårddisk</string>
   <string id="13022">Osäker borttagning av enhet</string>
@@ -1133,6 +1138,10 @@ den här visualiseringen</string>
   <string id="13508">Hög</string>
   <string id="13509">Riktigt hög (långsam!)</string>
   <string id="13510">Synkronisera uppspelning till display</string>
+  <string id="13550">Pausa under uppdateringsfrekvensändring</string>
+  <string id="13551">Av</string>
+  <string id="13552">%.1f sekund</string>
+  <string id="13553">%.1f sekunder</string>
   <string id="13600">Apple-fjärrkontroll</string>
   <string id="13602">Tillåt start av XBMC med fjärrkontroll</string>
   <string id="13603">Sekvensfördröjningstid</string>
@@ -1577,6 +1586,7 @@ den här visualiseringen</string>
   <string id="20255">Första inloggningen, ändra din profil</string>
   <string id="20256">HTS Tvheadend-klient</string>
   <string id="20257">VDR Streamdev-klient</string>
+  <string id="20258">MythTV-klient</string>
   <string id="20300">Webserver katalog (HTTP)</string>
   <string id="20301">Webserver katalog (HTTPS)</string>
   <string id="20302">Kunde inte skriva till mapp:</string>
@@ -1717,6 +1727,8 @@ den här visualiseringen</string>
   <string id="20451">Länder</string>
   <string id="20452">avsnitt</string>
   <string id="20453">avsnitt</string>
+  <string id="20454">Lyssnare</string>
+  <string id="20455">Lyssnare</string>
   <string id="21330">Visa dolda filer och mappar</string>
   <string id="21331">TuxBox-klient</string>
   <string id="21332">VARNING: Vald TuxBox-enhet är i inspelningsläge!</string>
@@ -2007,10 +2019,11 @@ den här visualiseringen</string>
   <string id="24096">Tillägget har markerats som trasigt i förrådet.</string>
   <string id="24097">Vill du inaktivera det på ditt system?</string>
   <string id="24098">Trasigt</string>
+  <string id="24099">Vill du byta till detta skal?</string>
+  <string id="25000">Notifieringar</string>
   <string id="29800">Biblioteksläge</string>
   <string id="29801">QWERTY-tangentbord</string>
   <string id="29802">Ljudgenomströmning används</string>
-  <string id="30011">Söklängd</string>
   <string id="33001">Trailerkvalitet</string>
   <string id="33002">Strömma</string>
   <string id="33003">Ladda ned</string>
@@ -2021,6 +2034,7 @@ den här visualiseringen</string>
   <string id="33008">Sparar</string>
   <string id="33009">Kopierar</string>
   <string id="33010">Ange nedladdningsmapp</string>
+  <string id="33011">Söklängd</string>
   <string id="33012">Kort</string>
   <string id="33013">Lång</string>
   <string id="33014">Använd DVD-spelare istället för den vanliga spelaren</string>