[Backport] Fix missing subtitle help tips (#25492)

* Update strings.po

* Update settings.xml

2 files changed, 43 insertions, 7 deletions

diff --git a/addons/resource.language.en_gb/resources/strings.po b/addons/resource.language.en_gb/resources/strings.po
index 4f7e051441..056b1747a0 100644
--- a/addons/resource.language.en_gb/resources/strings.po
+++ b/addons/resource.language.en_gb/resources/strings.po
@@ -3239,7 +3239,43 @@ msgctxt "#687"
 msgid "From metadata"
 msgstr ""
 
-#empty strings from id 688 to 699
+#. Description of setting with label #39159 "Border size"
+#: system/settings/settings.xml
+msgctxt "#688"
+msgid "Set the border size."
+msgstr ""
+
+#. Description of setting with label #39160 "Border colour"
+#: system/settings/settings.xml
+msgctxt "#689"
+msgid "Set the border colour."
+msgstr ""
+
+#. Description of setting with label #39173 "Blur"
+#: system/settings/settings.xml
+msgctxt "#690"
+msgid "Set the blur."
+msgstr ""
+
+#. Description of setting with label #39171 "Shadow colour"
+#: system/settings/settings.xml
+msgctxt "#691"
+msgid "Set the shadow colour."
+msgstr ""
+
+#. Description of setting with label #39172 "Shadow opacity"
+#: system/settings/settings.xml
+msgctxt "#692"
+msgid "Set the shadow opacity."
+msgstr ""
+
+#. Description of setting with label #39170 "Shadow size"
+#: system/settings/settings.xml
+msgctxt "#693"
+msgid "Set the shadow size."
+msgstr ""
+
+#empty strings from id 694 to 699
 
 #: xbmc/interfaces/builtins/LibraryBuiltins.cpp
 #: xbmc/music/MusicLibraryQueue.cpp
diff --git a/system/settings/settings.xml b/system/settings/settings.xml
index ef5abcde4e..f771cea127 100755
--- a/system/settings/settings.xml
+++ b/system/settings/settings.xml
@@ -619,7 +619,7 @@
           <default>100</default>
           <control type="slider" format="percentage" range="0,100" />
         </setting>
-        <setting id="subtitles.bordersize" type="integer" label="39159">
+        <setting id="subtitles.bordersize" type="integer" label="39159" help="688">
           <level>3</level>
           <default>25</default>
           <dependencies>
@@ -627,7 +627,7 @@
           </dependencies>
           <control type="slider" format="percentage" range="0,100" />
         </setting>
-        <setting id="subtitles.bordercolorpick" type="string" label="39160">
+        <setting id="subtitles.bordercolorpick" type="string" label="39160" help="689">
           <level>3</level>
           <default>FF000000</default> <!-- Black -->
           <dependencies>
@@ -635,7 +635,7 @@
           </dependencies>
           <control type="colorbutton" />
         </setting>
-        <setting id="subtitles.blur" type="integer" label="39173">
+        <setting id="subtitles.blur" type="integer" label="39173" help="690">
           <level>3</level>
           <default>0</default>
           <control type="slider" format="percentage" range="0,100" />
@@ -679,7 +679,7 @@
           </dependencies>
           <control type="slider" format="percentage" range="0,100" />
         </setting>
-        <setting id="subtitles.shadowcolor" type="string" parent="subtitles.backgroundtype" label="39171">
+        <setting id="subtitles.shadowcolor" type="string" parent="subtitles.backgroundtype" label="39171" help="691">
           <level>3</level>
           <default>FF000000</default> <!-- Black -->
           <dependencies>
@@ -692,7 +692,7 @@
           </dependencies>
           <control type="colorbutton" />
         </setting>
-        <setting id="subtitles.shadowopacity" type="integer" parent="subtitles.backgroundtype" label="39172">
+        <setting id="subtitles.shadowopacity" type="integer" parent="subtitles.backgroundtype" label="39172" help="692">
           <level>3</level>
           <default>100</default>
           <dependencies>
@@ -705,7 +705,7 @@
           </dependencies>
           <control type="slider" format="percentage" range="0,100" />
         </setting>
-        <setting id="subtitles.shadowsize" type="integer" parent="subtitles.backgroundtype" label="39170">
+        <setting id="subtitles.shadowsize" type="integer" parent="subtitles.backgroundtype" label="39170" help="693">
           <level>3</level>
           <default>15</default>
           <dependencies>