Translated using Weblate (Spanish (Mexico) (es_mx))

Currently translated at 100.0% (5 of 5 strings)

Translated using Weblate (Spanish (Mexico) (es_mx))

Currently translated at 100.0% (5 of 5 strings)

Translated using Weblate (Spanish (Mexico) (es_mx))

Currently translated at 100.0% (85 of 85 strings)

Translated using Weblate (Spanish (Mexico) (es_mx))

Currently translated at 100.0% (152 of 152 strings)

Translated using Weblate (German (de_de))

Currently translated at 100.0% (152 of 152 strings)

Translated using Weblate (Spanish (Mexico) (es_mx))

Currently translated at 100.0% (5 of 5 strings)

Translated using Weblate (German (de_de))

Currently translated at 100.0% (152 of 152 strings)

Co-authored-by: Chillbo <admin.weblate@contribute-osmc.com>
Co-authored-by: Edson Armando <edsonarmando78@outlook.com>
Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Co-authored-by: Kai Sommerfeld <kai.sommerfeld@gmx.com>
Translate-URL: https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-add-ons-skins/skin-estouchy/es_mx/
Translate-URL: https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-add-ons-skins/skin-estuary/de_de/
Translate-URL: https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-add-ons-skins/skin-estuary/es_mx/
Translate-URL: https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-core/audioencoder-kodi-builtin-aac/es_mx/
Translate-URL: https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-core/audioencoder-kodi-builtin-wma/es_mx/
Translate-URL: https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-core/screensaver-xbmc-builtin-dim/es_mx/
Translation: Kodi add-ons: skins/skin.estouchy
Translation: Kodi add-ons: skins/skin.estuary
Translation: Kodi core/audioencoder.kodi.builtin.aac
Translation: Kodi core/audioencoder.kodi.builtin.wma
Translation: Kodi core/screensaver.xbmc.builtin.dim

6 files changed, 35 insertions, 34 deletions

diff --git a/addons/audioencoder.kodi.builtin.aac/resources/language/resource.language.es_mx/strings.po b/addons/audioencoder.kodi.builtin.aac/resources/language/resource.language.es_mx/strings.po
index b48700b183..6f3d72bfac 100644
--- a/addons/audioencoder.kodi.builtin.aac/resources/language/resource.language.es_mx/strings.po
+++ b/addons/audioencoder.kodi.builtin.aac/resources/language/resource.language.es_mx/strings.po
@@ -7,23 +7,23 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: KODI Main\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: translations@kodi.tv\n"
 "POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-08-21 08:21+0000\n"
-"Last-Translator: Christian Gade <gade@kodi.tv>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-09-22 07:07+0000\n"
+"Last-Translator: Edson Armando <edsonarmando78@outlook.com>\n"
 "Language-Team: Spanish (Mexico) <https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-core/audioencoder-kodi-builtin-aac/es_mx/>\n"
 "Language: es_mx\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.7.2\n"
+"X-Generator: Weblate 4.8\n"
 
 msgctxt "Addon Summary"
 msgid "AAC Audio Encoder"
-msgstr ""
+msgstr "Codificador de audio AAC"
 
 msgctxt "Addon Description"
 msgid "AAC is a set of codecs designed to provide better compression than MP3s, and are improved versions of MPEG audio."
-msgstr ""
+msgstr "AAc es un conjunto de códecs diseñados para proveer mejor compresión que los MP3, y son versiones mejoradas de audio MPEG."
 
 #. Bitrate to use on for compression
 #: resources/settings.xml
diff --git a/addons/audioencoder.kodi.builtin.wma/resources/language/resource.language.es_mx/strings.po b/addons/audioencoder.kodi.builtin.wma/resources/language/resource.language.es_mx/strings.po
index bff687e3cd..d27a0507f6 100644
--- a/addons/audioencoder.kodi.builtin.wma/resources/language/resource.language.es_mx/strings.po
+++ b/addons/audioencoder.kodi.builtin.wma/resources/language/resource.language.es_mx/strings.po
@@ -7,23 +7,23 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: KODI Main\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: translations@kodi.tv\n"
 "POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-08-21 08:38+0000\n"
-"Last-Translator: Christian Gade <gade@kodi.tv>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-09-22 07:07+0000\n"
+"Last-Translator: Edson Armando <edsonarmando78@outlook.com>\n"
 "Language-Team: Spanish (Mexico) <https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-core/audioencoder-kodi-builtin-wma/es_mx/>\n"
 "Language: es_mx\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.7.2\n"
+"X-Generator: Weblate 4.8\n"
 
 msgctxt "Addon Summary"
 msgid "WMA Audio Encoder"
-msgstr ""
+msgstr "Codificador de audio WMA"
 
 msgctxt "Addon Description"
 msgid "Windows Media Audio, Microsoft’s lossy audio format."
-msgstr ""
+msgstr "Windows Media Audio, el formato de audio con pérdidas de Microsoft."
 
 #. Bitrate to use on for compression
 #: resources/settings.xml
diff --git a/addons/screensaver.xbmc.builtin.dim/resources/language/resource.language.es_mx/strings.po b/addons/screensaver.xbmc.builtin.dim/resources/language/resource.language.es_mx/strings.po
index 7ae0b5c4e1..760a640d0f 100644
--- a/addons/screensaver.xbmc.builtin.dim/resources/language/resource.language.es_mx/strings.po
+++ b/addons/screensaver.xbmc.builtin.dim/resources/language/resource.language.es_mx/strings.po
@@ -5,17 +5,17 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: KODI Main\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/xbmc/xbmc/issues/\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: translations@kodi.tv\n"
 "POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-07-05 22:17+0000\n"
-"Last-Translator: Christian Gade <gade@kodi.tv>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-09-22 07:07+0000\n"
+"Last-Translator: Edson Armando <edsonarmando78@outlook.com>\n"
 "Language-Team: Spanish (Mexico) <https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-core/screensaver-xbmc-builtin-dim/es_mx/>\n"
 "Language: es_mx\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.7.1\n"
+"X-Generator: Weblate 4.8\n"
 
 msgctxt "Addon Summary"
 msgid "Screensaver that dims your screen"
@@ -23,7 +23,7 @@ msgstr "Protector de pantalla que obscurece su pantalla"
 
 msgctxt "Addon Description"
 msgid "The Dim screensaver is a simple screensaver that will dim (fade out) your screen to a setable value between 20 and 100% ."
-msgstr "El protector de pantalla de obscurecimiento, es un protector simple que obscurece (fade out) su pantalla en un valor entre 20 y 100%"
+msgstr "El protector de pantalla de obscurecimiento, es un protector simple que obscurece (atenúa) la pantalla en un valor entre 20 y 100%."
 
 #. Setting name for edit screen dim in percentage (0% = black, 100% = no dim)
 msgctxt "#30000"
diff --git a/addons/skin.estouchy/language/resource.language.es_mx/strings.po b/addons/skin.estouchy/language/resource.language.es_mx/strings.po
index 907d03bf84..2a7e6d3c06 100644
--- a/addons/skin.estouchy/language/resource.language.es_mx/strings.po
+++ b/addons/skin.estouchy/language/resource.language.es_mx/strings.po
@@ -5,16 +5,17 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: KODI Main\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/xbmc/xbmc/issues/\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: translations@kodi.tv\n"
 "POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: Kodi Translation Team\n"
-"Language-Team: Spanish (Mexico) (http://www.transifex.com/projects/p/kodi-main/language/es_MX/)\n"
-"Language: es_MX\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-09-22 07:07+0000\n"
+"Last-Translator: Edson Armando <edsonarmando78@outlook.com>\n"
+"Language-Team: Spanish (Mexico) <https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-add-ons-skins/skin-estouchy/es_mx/>\n"
+"Language: es_mx\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.8\n"
 
 msgctxt "Addon Summary"
 msgid "Skin for touchscreen devices"
@@ -34,7 +35,7 @@ msgstr "IP"
 
 msgctxt "#31004"
 msgid "Caps[CR]Lock"
-msgstr "Bloq.[CR]Mayús."
+msgstr "Bloq.[CR]Mayús"
 
 msgctxt "#31005"
 msgid "Visualization Options"
@@ -126,7 +127,7 @@ msgstr "PAUSA"
 
 msgctxt "#31044"
 msgid "FAST FORWARD"
-msgstr "AVANCE RÁPIDO"
+msgstr "ADELANTAR"
 
 msgctxt "#31045"
 msgid "REWIND"
@@ -150,7 +151,7 @@ msgstr "Ordenar: Descendente"
 
 msgctxt "#31055"
 msgid "Open playlist"
-msgstr "Abrir lista de reproducción"
+msgstr "Lista de reproducción abierta"
 
 msgctxt "#31056"
 msgid "Save playlist"
@@ -218,7 +219,7 @@ msgstr "Teletexto"
 
 msgctxt "#31390"
 msgid "Skin default"
-msgstr "Predeterminado de la máscara"
+msgstr "Según máscara"
 
 msgctxt "#31391"
 msgid "Arial based"
diff --git a/addons/skin.estuary/language/resource.language.de_de/strings.po b/addons/skin.estuary/language/resource.language.de_de/strings.po
index 51d1ef0391..2bd46d987e 100644
--- a/addons/skin.estuary/language/resource.language.de_de/strings.po
+++ b/addons/skin.estuary/language/resource.language.de_de/strings.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: KODI Main\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: translations@kodi.tv\n"
 "POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-07-22 14:56+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-09-22 07:07+0000\n"
 "Last-Translator: Kai Sommerfeld <kai.sommerfeld@gmx.com>\n"
 "Language-Team: German <https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-add-ons-skins/skin-estuary/de_de/>\n"
 "Language: de_de\n"
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.7.2\n"
+"X-Generator: Weblate 4.8\n"
 
 msgctxt "Addon Summary"
 msgid "Estuary skin by phil65. (Kodi's default skin)"
@@ -134,7 +134,7 @@ msgstr "Bewertung, die für Medieninhalte angezeigt werden soll"
 
 msgctxt "#31025"
 msgid "No favourites found. You can add any item from media views to this list by using the context menu."
-msgstr "Keine Favoriten gefunden. Es kann jedes beliebige Element aus den Medienansichten via Kontextmenü zu den Favoriten hinzugefügt werden."
+msgstr "Keine Favoriten gefunden. Es kann jeder beliebige Eintrag aus den Medienansichten via Kontextmenü zu den Favoriten hinzugefügt werden."
 
 msgctxt "#31026"
 msgid "Timeshift"
@@ -202,7 +202,7 @@ msgstr "Wiedergabelisten-Einstellungen"
 
 msgctxt "#31043"
 msgid "Set the type and add rules to create a smart playlist. These playlists are dynamic and include all media items from your database which apply to your chosen rules."
-msgstr "Typ festlegen und Regeln für eine intelligente Wiedergabeliste hinzufügen. Diese Art von Wiedergabeliste ist dynamisch und beinhaltet alle Medien aus der Bibliothek, welche die gesetzten Regeln erfüllen."
+msgstr "Typ festlegen und Regeln für eine intelligente Wiedergabeliste hinzufügen. Diese Art von Wiedergabeliste ist dynamisch und beinhaltet alle Medieneinträge aus der Bibliothek, welche die gesetzten Regeln erfüllen."
 
 msgctxt "#31044"
 msgid "Add group"
diff --git a/addons/skin.estuary/language/resource.language.es_mx/strings.po b/addons/skin.estuary/language/resource.language.es_mx/strings.po
index 6da65240b1..3c9670496e 100644
--- a/addons/skin.estuary/language/resource.language.es_mx/strings.po
+++ b/addons/skin.estuary/language/resource.language.es_mx/strings.po
@@ -7,15 +7,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: KODI Main\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: translations@kodi.tv\n"
 "POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-07-22 14:56+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous <noreply@weblate.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-09-22 07:07+0000\n"
+"Last-Translator: Edson Armando <edsonarmando78@outlook.com>\n"
 "Language-Team: Spanish (Mexico) <https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-add-ons-skins/skin-estuary/es_mx/>\n"
 "Language: es_mx\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.7.2\n"
+"X-Generator: Weblate 4.8\n"
 
 msgctxt "Addon Summary"
 msgid "Estuary skin by phil65. (Kodi's default skin)"
@@ -364,7 +364,7 @@ msgstr "Mural de íconos"
 #. viewtype name
 msgctxt "#31100"
 msgid "Shift"
-msgstr "Mays."
+msgstr "Mayús"
 
 #. viewtype name
 msgctxt "#31101"
@@ -637,4 +637,4 @@ msgstr "Mostrar pósteres en vez de miniaturas para videos musicales"
 #. Description label for skin settings area
 msgctxt "#31169"
 msgid "Artwork related settings."
-msgstr "Configuración relacionada al arte"
+msgstr "Configuración relacionada al arte."