updated: XBMC builtin add-ons Chinese translation.

git-svn-id: https://xbmc.svn.sourceforge.net/svnroot/xbmc/trunk@32512 568bbfeb-2a22-0410-94d2-cc84cf5bfa90

21 files changed, 49 insertions, 10 deletions

diff --git a/addons/metadata.albums.allmusic.com/addon.xml b/addons/metadata.albums.allmusic.com/addon.xml
index b2507c4eb6..fb2f9f486b 100644
--- a/addons/metadata.albums.allmusic.com/addon.xml
+++ b/addons/metadata.albums.allmusic.com/addon.xml
@@ -19,7 +19,7 @@
     <summary lang="hu">AllMusic.com album információk</summary>
     <summary lang="pl">Informacje o albumach z AllMusic</summary>
     <summary lang="pt">Scraper de músicas AllMusic</summary>
-    <summary lang="zh">AllMusic音乐刮削器</summary>
+    <summary lang="zh">AllMusic音乐专辑信息</summary>
     <description lang="en">Use AllMusic.com to fill your libray metadata information.
 The allmusic website was created in 1995 as a place for music fans to indulge their passion.
 The AMG editorial staff, along with hundreds of expert contributors (all music fanatics in their own right), has made allmusic the most comprehensive music reference source on the planet. They are all dedicated to creating and maintaining the knowledgeable, spirited content that music lovers and industry professionals have come to expect from AMG.
diff --git a/addons/metadata.artists.allmusic.com/addon.xml b/addons/metadata.artists.allmusic.com/addon.xml
index 19ed8d5355..30d8fe4a42 100644
--- a/addons/metadata.artists.allmusic.com/addon.xml
+++ b/addons/metadata.artists.allmusic.com/addon.xml
@@ -19,7 +19,7 @@
     <summary lang="hu">AllMusic előadó információk</summary>
     <summary lang="pl">Informacje o artystach AllMusic</summary>
     <summary lang="pt">Scraper de músicas AllMusic</summary>
-    <summary lang="zh">AllMusic音乐刮削器</summary>
+    <summary lang="zh">AllMusic艺术家信息</summary>
     <description lang="en">Use AllMusic.com to fill your libray metadata information.
 The allmusic website was created in 1995 as a place for music fans to indulge their passion.
 The AMG editorial staff, along with hundreds of expert contributors (all music fanatics in their own right), has made allmusic the most comprehensive music reference source on the planet. They are all dedicated to creating and maintaining the knowledgeable, spirited content that music lovers and industry professionals have come to expect from AMG.
diff --git a/addons/metadata.common.allmusic.com/addon.xml b/addons/metadata.common.allmusic.com/addon.xml
index 529502942c..9cfabd8250 100644
--- a/addons/metadata.common.allmusic.com/addon.xml
+++ b/addons/metadata.common.allmusic.com/addon.xml
@@ -18,6 +18,7 @@
     <summary lang="nl">AllMusic Muziek Scraper</summary>
     <summary lang="pl">Scraper muzyki AllMusic</summary>
     <summary lang="pt">Scraper de música AllMusic</summary>
+    <summary lang="zh">AllMusic音乐刮削器代码库</summary>
     <description lang="en">Download Music information from www.allmusic.com</description>
     <description lang="es">Descarga información musical de www.allmusic.com</description>
     <description lang="fr">Télécharger les infos musicales depuis www.allmusic.com</description>
@@ -25,5 +26,6 @@
     <description lang="nl">Download muziek informatie van www.allmusic.com</description>
     <description lang="pl">Pobieraj informacje o muzyce z www.allmusic.com</description>
     <description lang="pt">Descarregar informação de música de www.allmusic.com</description>
+    <description lang="zh">从www.allmusic.com下载音乐信息</description>
   </extension>
 </addon>
diff --git a/addons/metadata.common.hdtrailers.net/addon.xml b/addons/metadata.common.hdtrailers.net/addon.xml
index 4b2a764575..a477471216 100644
--- a/addons/metadata.common.hdtrailers.net/addon.xml
+++ b/addons/metadata.common.hdtrailers.net/addon.xml
@@ -16,6 +16,7 @@
     <summary lang="nl">HD-Trailers.net Scraper Collectie</summary>
     <summary lang="pl">Scraper biblioteki HD-Trailers.net</summary>
     <summary lang="pt">Scraper de trailers de HD-Trailers.net</summary>
+    <summary lang="zh">HD-Trailers.net刮削器代码库</summary>
     <description lang="en">Download Movie Trailers from www.hd-trailers.net</description>
     <description lang="es">Descarga trailers de www.hd-trailers.net</description>
     <description lang="fr">Télécharge les bande-annonces de films depuis www.hd-trailers.net</description>
@@ -23,6 +24,7 @@
     <description lang="nl">Download trailers van www.hd-trailers.net</description>
     <description lang="pl">Pobieraj zwiastuny filmowe z www.hd-trailers.net</description>
     <description lang="pt">Descarregar trailers de www.hd-trailers.net</description>
+    <description lang="zh">从www.hd-trailers.net下载电影预告片</description>
     <minversion>20000</minversion>
     <platform>all</platform>
   </extension>
diff --git a/addons/metadata.common.htbackdrops.com/addon.xml b/addons/metadata.common.htbackdrops.com/addon.xml
index 9f1239b644..6063671c32 100644
--- a/addons/metadata.common.htbackdrops.com/addon.xml
+++ b/addons/metadata.common.htbackdrops.com/addon.xml
@@ -17,11 +17,13 @@
     <summary lang="hu">HTBackdrops leolvasó-könyvtár</summary>
     <summary lang="pl">Scraper biblioteki HTBackdrops</summary>
     <summary lang="pt">Biblioteca de fundos HTBackdrops</summary>
+    <summary lang="zh">HTBackdrops刮削器代码库</summary>
     <description lang="en">Download backdrops from www.htbackdrops.com</description>
     <description lang="es">Descarga fanart y fotos de artistas de www.htbackdrops.com</description>
     <description lang="fr">Télécharge les backdrops depuis www.htbackgrops.com</description>
     <description lang="hu">Fanartképek letöltése www.htbackdrops.com webhelyről</description>
     <description lang="pl">Pobieraj tła z www.htbackdrops.com</description>
     <description lang="pt">Descarregar fundos de www.htbackdrops.com</description>
+    <description lang="zh">从www.htbackdrops.com下载背景图</description>
   </extension>
 </addon>
diff --git a/addons/metadata.common.last.fm/addon.xml b/addons/metadata.common.last.fm/addon.xml
index 154df062c5..52ee425cec 100644
--- a/addons/metadata.common.last.fm/addon.xml
+++ b/addons/metadata.common.last.fm/addon.xml
@@ -18,12 +18,14 @@
     <summary lang="nl">LastFM Scraper Collectie</summary>
     <summary lang="pl">Scraper biblioteki LastFM</summary>
     <summary lang="pt">Scraper de música LastFM</summary>
-    <description lang="en">Download Music information</description>
+    <summary lang="zh">LastFM刮削器代码库</summary>
+    <description lang="en">Download Music information from www.last.fm<</description>
     <description lang="es">Descargar información musical de www.last.fm</description>
     <description lang="fr">Télécharge les infos musicales depuis www.last.fm</description>
     <description lang="hu">Zene információk letöltése a www.last.fm webhelyről</description>
     <description lang="nl">Download muziek informatie</description>
     <description lang="pl">Pobieraj informacje o muzyce z www.last.fm</description>
     <description lang="pt">Descarregar informação de música de www.last.fm</description>
+    <description lang="zh">从www.last.fm下载音乐信息</description>
   </extension>
 </addon>
diff --git a/addons/metadata.common.themoviedb.org/addon.xml b/addons/metadata.common.themoviedb.org/addon.xml
index 7a7b1642db..d3e2d4ac1d 100644
--- a/addons/metadata.common.themoviedb.org/addon.xml
+++ b/addons/metadata.common.themoviedb.org/addon.xml
@@ -18,6 +18,7 @@
     <summary lang="nl">TMDb Scraper Collectie</summary>
     <summary lang="pl">Scraper biblioteki TMDb</summary>
     <summary lang="pt">Scraper de filmes TMDb</summary>
+    <summary lang="zh">TMDb刮削器代码库</summary>
     <description lang="en">Download thumbs and fanarts from www.themoviedb.org</description>
     <description lang="es">Descarga información, posters y fanart de www.themoviedb.org</description>
     <description lang="fr">Télécharge vignettes et backdrops depuis www.themoviedb.org</description>
@@ -25,5 +26,6 @@
     <description lang="nl">Download afbeeldingen en fanart van www.themoviedb.org</description>
     <description lang="pl">Pobieraj ikony i fanarty z www.themoviedb.org</description>
     <description lang="pt">Descarregar informação de filmes de www.themoviedb.org</description>
+    <description lang="zh">从www.themoviedb.org下载海报和同人画</description>
   </extension>
 </addon>
diff --git a/addons/metadata.tvdb.com/addon.xml b/addons/metadata.tvdb.com/addon.xml
index 8ffc760ed0..1b8a59ebe3 100644
--- a/addons/metadata.tvdb.com/addon.xml
+++ b/addons/metadata.tvdb.com/addon.xml
@@ -17,7 +17,7 @@
     <summary lang="hu">TV műsor információk a TheTVDB.com-ról</summary>
     <summary lang="pl">Pobieraj dane o serialach TV z TheTVDB.com</summary>
     <summary lang="pt">Scraper de séries de TV TVDB.com</summary>
-    <summary lang="zh">电视剧集刮削器</summary>
+    <summary lang="zh">从TheTVDB.com获取电视剧集信息</summary>
     <description lang="en">TheTVDB.com is a TV Scraper. The site is a massive open database that can be modified by anybody and contains full meta data for many shows in different languages. All content and images on the site have been contributed by their users for users and have a high standard or quality. The database schema and website are open source under the GPL.</description>
     <description lang="es">TheTVDB.com es un scraper para series de televisión. Esta pagina web es una base de datos immensa que puede ser modificada por cualquiera y contiene informaciós de series y capítulos en distintos idiomas. Todo el contenido y las imágenes de este sitio han sido creadas y enviadas por sus usuarios bajo unas estrictas normas de tamaño y calidad. El esquema de la base de datos y la página web són consultables y de código abierto bajo licencia GPL.</description>
     <description lang="fr">TheTVDB.com est un scraper TV. Le site est une immense base de données libre qui peut être modifiée par n'importe qui et qui contient toutes les infos pour beaucoup de séries en différentes langues. Toutes les infos et images du site proviennent de contributions d'utilisateurs pour les utilisateurs et sont d'excellente qualité. Le schéma de la base de données et le site Web sont en open source sous licence GPL.</description>
diff --git a/addons/repository.xbmc.org/addon.xml b/addons/repository.xbmc.org/addon.xml
index 6fb1ea8811..7e2cc3507e 100644
--- a/addons/repository.xbmc.org/addon.xml
+++ b/addons/repository.xbmc.org/addon.xml
@@ -17,6 +17,7 @@
 		<summary lang="ko">XBMC.org로 부터 애드온 설치</summary>
 		<summary lang="pl">Instaluj wtyczki z XBMC.org</summary>
 		<summary lang="pt">Install Add-ons from XBMC.org</summary>
+		<summary lang="zh">从XBMC.org安装扩展功能</summary>
 		<description lang="en">Download and install add-ons from the Official XBMC.org addon repository.[CR]  By using the official Repository you will be able to take advantage of our extensive file mirror service to help get you faster downloads from a region close to you.[CR]  All addons on this repository have under gone basic testing, if you find a broken or not working addon please report it to Team XBMC so we can take any action needed.</description>
 		<description lang="es">Descarga e instala Addons desde el repositorio oficial de XBMC.[CR]  Usando el repositorio oficial tendrás las ventajas de nuestro servicio de mirrors para ayudarte a conseguir unas descargas más rápidas de un sitio cercano a ti.[CR]  Todos los Addons en este repositorio han pasado por un periodo de pruebas básico, pero si encuentras algun addon que no funcione, por favor informa de ello al equipo de XBMC para que se pueda arreglar el fallo.</description>
 		<description lang="fr">Télécharge et installe les add-ons depuis le dépôt officiel de XBMC.org.[CR]  En utilisant le dépôt officiel, vous bénéficierez de notre service de fichiers miroir afin de télécharger plus rapidement depuis une région proche de vous.[CR]  Tous les add-ons de ce dépôt n'ont subi que des tests basiques, si vous trouvez un add-on corrompu ou inutilisable, informez la Team XBMC afin de prendre les mesures nécessaires.</description>
@@ -24,6 +25,7 @@
 		<description lang="ko">공식 XBMC.org 애드온 저장소로부터 애드온을 다운로드하고 설치합니다.[CR] 공식 저장소를 사용함으로써 파일 미러링 서비스를 통해 사용자에 가까운 곳으로부터 빠르게 다운로드를 받을수 있습니다.[CR] 저장소의 모든 애드온은 기본적인 확인을 했습니다. 만약 작동이 안되는 애드온을 발견하면, Team XBMC로 알려주시면, 필요한 조치를 취할것입니다.</description>
 		<description lang="pl">Pobieraj i instaluj wtyczki z oficjalnego repozytorium XBMC.org.[CR] Używając oficjalnego repozytorium korzystasz z serwerów lustrzanych, rozsianych po całym świecie. Wybierany jest ten, który znajduje się najbliżej Ciebie, zapewniając Ci dużą prędkość połączenia.[CR]Wszystkie wtyczki znajdujące się w tym repozytorium są testowane, ale mogą okazać się niesprawne. Zgłoś wówczas błąd, aby załoga XBMC mogła podjąć odpowiednie działanie.</description>
 		<description lang="pt">Descarregue e instale add-ons do repositório oficial XBMC.org.[CR]  Ao usar o repositório oficial, poderá tirar partido do extenso serviço de imagens espalhado pelo mundo, que garante sempre downloads mais rápidos de uma localização próxima da sua.[CR]  Todos os add-ons deste repositório foram alvo de exaustivos testes. Na improvável hipótese de encontrar um add-on que não funcione, por favor reporte à equipa do XBMC, para que se possa proceder à resolução da situação.</description>
+		<description lang="zh">从官方XBMC.org扩展功能库下载和安装扩展功能。[CR]　通过官方程序库你将能利用我们广泛的镜像服务优势，使你能够就近下载资源。[CR]　官方库中的所有扩展功能模块都经过了基本的测试，如果你发现有损坏或不能正常工作的插件请向XBMC开发团队报告，以便及时处理。</description>
 		<disclaimer lang="en">Team XBMC did not make all the add-ons on this repository and are not responsible for their content</disclaimer>
 		<disclaimer lang="es">El equipo de XBMC no ha hecho todos los Addons en este repositorio y por consecuente no són responsables de su contenido</disclaimer>
 		<disclaimer lang="fr">La Team XBMC n'est pas l'auteur de tous les add-ons de ce dépôt et n'est pas responsable de leur contenu</disclaimer>
@@ -31,6 +33,7 @@
 		<disclaimer lang="ko">Team XBMC는 저장소의 모든 애드온을 만들지 않았으며, 애드온 컨텐츠에 대한 책임이 없습니다.</disclaimer>
 		<disclaimer lang="pl">Załoga XBMC nie tworzy wszystkich dodatków i nie bierze odpowiedzialności za ich zawartość</disclaimer>
 		<disclaimer lang="pt">A equipa XBMC não desenvolveu todos os add-ons neste repositório e não é responsável pelo seu conteúdo.</disclaimer>
+		<disclaimer lang="zh">本库中扩展功能模块并非完全由XBMC开发团队开发，因此不对相关内容承担责任</disclaimer>
 		<platform>all</platform>
 	</extension>
 </addon>
diff --git a/addons/screensaver.rsxs.euphoria/addon.xml b/addons/screensaver.rsxs.euphoria/addon.xml
index e9e84136e8..0bb98b765f 100644
--- a/addons/screensaver.rsxs.euphoria/addon.xml
+++ b/addons/screensaver.rsxs.euphoria/addon.xml
@@ -19,6 +19,7 @@
     <summary lang="ko">싸이키델릭 화면보호기</summary>
     <summary lang="pl">Tak psychodeliczny jak tylko się da</summary>
     <summary lang="pt">A mais psicadélica protecção de ecrã.</summary>
+    <summary lang="zh">最具迷幻效果的屏幕保护程序</summary>
     <description lang="en">This is about as psychedelic as screensavers get. mogumbo thought his Plasma saver was at the top of the scale, but this one is even more nauseating. You'd better find one of those air sickness bags before you stare at this one for too long.</description>
     <description lang="fi">Tämä on mahdollisesti niin psykedeelinen kuin vain näytönsäästäjä voi olla. mogumbo luuli, että hänen Plasma-näytönäästäjänsä oli asteikon huipulla, mutta tämä ohittaa senkin. Oksennuspussin hakeminen on suositeltavaa ennen pitkäaikaista tuijottamista.</description>
     <description lang="fr">Un écran de veille psychédélique. mogumbo croyait son économiseur Plasma en haut de l'échelle mais, celui-ci est encore plus nauséeux. Mieux vaut se munir d'un de ces sacs anti-mal-de-l'air avant de regarder celui-ci trop longtemps.</description>
@@ -27,6 +28,7 @@
     <description lang="nl">Ongetwijfeld de meest psychedelische screensaver. mogumbo dacht dat zijn Plasma screensaver al bovenaan deze lijst stond, maar deze is zelf nog meer misselijkmakend.</description>
     <description lang="pl">Tak psychodeliczny wygaszacz jak tylko się da. Lepiej zaopatrz się w worki na chorobę lokomocyjną.</description>
     <description lang="pt">Esta é provavelmente a protecção de ecrã mais psicadélica de sempre. O mogumbo (autor) pensou que a sua protecção de ecrã 'Plasma' estava no topo da escala de protecções nauseantes mas esta parece ainda pior. Procure um saco de enjoo e sente-se, se vai ficar muito tempo a olhar para o ecrã.</description>
+    <description lang="zh">这大概是最具迷幻效果的屏幕保护程序了。mogumbo以为他的Plasma屏保已经是数一数二了，但这个更令人作犯晕。如果你要长时间盯视它最好先准备一个晕机袋。</description>
     <platform>linux osx</platform>
   </extension>
 </addon>
diff --git a/addons/screensaver.rsxs.plasma/addon.xml b/addons/screensaver.rsxs.plasma/addon.xml
index 17c310833d..ba7dd798be 100644
--- a/addons/screensaver.rsxs.plasma/addon.xml
+++ b/addons/screensaver.rsxs.plasma/addon.xml
@@ -19,6 +19,7 @@
     <summary lang="ko">아마도 두번째로 가장 사이키델릭한 화면보호기</summary>
     <summary lang="pl">Prawdopodobnie drugi, najbardziej psychodeliczny wygaszacz na świecie</summary>
     <summary lang="pt">Provavelmente a segunda mais psicadélica protecção de ecrã</summary>
+    <summary lang="zh">也许是排名第二的迷幻效果屏幕保护程序</summary>
     <description lang="en">Probably the second most psychedelic screensaver in existence. Just try to picture all those colors moving around.</description>
     <description lang="fi">Todennäköisesti toiseksi psykedeelisin olemassa oleva näytönsäästäjä. Kuvittelepa vain kaikki nuo värit lentelemässä ympäriinsä.</description>
     <description lang="fr">Probablement le second économiseur le plus psychédélique de l'histoire. Essayez seulement d'imaginer toutes ces couleurs en mouvement.</description>
@@ -27,6 +28,7 @@
     <description lang="nl">Een heel erg psychedelische screensaver.</description>
     <description lang="pl">Prawdopodobnie drugi, najbardziej psychodeliczny wygaszacz na świecie. Spróbuj i zobacz ferię poruszających się barw.</description>
     <description lang="pt">Provavelmente a segunda mais psicadélica protecção de ecrã de sempre. Experimente-a para ver todas as cores moverem-se livremente.</description>
+    <description lang="zh">也许是排名第二的迷幻效果屏幕保护程序。你将看到所有颜色满处乱飞。</description>
     <platform>linux osx</platform>
   </extension>
 </addon>
diff --git a/addons/screensaver.rsxs.solarwinds/addon.xml b/addons/screensaver.rsxs.solarwinds/addon.xml
index e845c2c6e6..bd1e22ea3c 100644
--- a/addons/screensaver.rsxs.solarwinds/addon.xml
+++ b/addons/screensaver.rsxs.solarwinds/addon.xml
@@ -17,12 +17,14 @@
     <summary lang="hu">Egy igéző részecske-effektus képernyővédő</summary>
     <summary lang="ko">매혹적인 파티클 이펙트 화면보호기</summary>
     <summary lang="pt">Protecção de ecrã com um efeito de partículas</summary>
+    <summary lang="zh">一个迷人的粒子效果屏幕保护程序</summary>
     <description lang="en">This is a very mesmerizing particle effects screensaver. You'll find that you can achieve an amazing number of different patterns.</description>
     <description lang="fi">Erittäin lumoava partikkelitehostenäytönsäästäjä. Tulet huomaamaan uskomattoman määrän erilaisia kuvioita.</description>
     <description lang="hu">Ez egy lebilincselő hatású részecske-effektus képernyővédő. Hihetetlen mennyiségű különböző minta képes benne kialakulni.</description>
     <description lang="ko">매혹적인 파티클 이펙트 화면보호기입니다. 아주 다양한 패턴의 보여줍니다.</description>
     <description lang="nl">Dit is een zeer fascinerende screensaver. Je kunt ongeloofelijk veel verschillende patronen bekomen.</description>
     <description lang="pt">Protecção de ecrã fantástica com um efeito de partículas. Vai reparar que consegue um número quase infinito de padrões.</description>
+    <description lang="zh">这是一个非常迷人的粒子效果屏幕保护程序。你会发现你能看到惊人数量的不同图案。</description>
     <platform>linux osx</platform>
   </extension>
 </addon>
diff --git a/addons/screensaver.xbmc.builtin.dim/resources/language/Chinese (Simple)/strings.xml b/addons/screensaver.xbmc.builtin.dim/resources/language/Chinese (Simple)/strings.xml
new file mode 100644
index 0000000000..27b0fc46ec
--- /dev/null
+++ b/addons/screensaver.xbmc.builtin.dim/resources/language/Chinese (Simple)/strings.xml
@@ -0,0 +1,4 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>

+<strings>

+    <string id="30000">变暗级别</string>

+</strings>

diff --git a/addons/screensaver.xbmc.builtin.slideshow/resources/language/Chinese (Simple)/strings.xml b/addons/screensaver.xbmc.builtin.slideshow/resources/language/Chinese (Simple)/strings.xml
new file mode 100644
index 0000000000..9422b8ada0
--- /dev/null
+++ b/addons/screensaver.xbmc.builtin.slideshow/resources/language/Chinese (Simple)/strings.xml
@@ -0,0 +1,8 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>

+<strings>

+    <string id="30000">幻灯片图片来源</string>

+    <string id="30001">文件夹</string>

+    <string id="30002">视频同人画</string>

+    <string id="30003">音乐同人画</string>

+    <string id="30004">图片文件夹</string>

+</strings>

diff --git a/addons/script.recentlyadded/addon.xml b/addons/script.recentlyadded/addon.xml
index c0ca7f4b98..652c6f4c72 100644
--- a/addons/script.recentlyadded/addon.xml
+++ b/addons/script.recentlyadded/addon.xml
@@ -14,11 +14,13 @@
     <summary lang="hu">Nemrég hozzáadott script</summary>
     <summary lang="ko">최근 추가 스크립트</summary>
     <summary lang="pt">Script de adicionados recentemente</summary>
+    <summary lang="zh">最新加入脚本</summary>
     <description lang="en">Recently Added script</description>
     <description lang="fr">Scripts ajoutés récemment</description>
     <description lang="hu">Nemrég hozzáadott script</description>
     <description lang="ko">최근 추가 스크립트</description>
     <description lang="pt">Script que mostra a categoria 'Adicionados Recentemente'</description>
+    <description lang="zh">取得最新加入资料库项目的脚本</description>
     <platform>all</platform>
   </extension>
 </addon>
diff --git a/addons/visualization.dxspectrum/addon.xml b/addons/visualization.dxspectrum/addon.xml
index d6d860dd8e..14096fc4c1 100644
--- a/addons/visualization.dxspectrum/addon.xml
+++ b/addons/visualization.dxspectrum/addon.xml
@@ -16,7 +16,7 @@
     <summary lang="nl">DirectX Visualisatie</summary>
     <summary lang="pl">Wizualizacja pokazująca obracający się analizator widma w 3D (DirectX)</summary>
     <summary lang="pt">Visualização que mostra um analisador espectral rotativo em 3D (DirectX)</summary>
-    <summary lang="zh">DirectX可视化效果</summary>
+    <summary lang="zh">显示旋转三维频谱分析图像的可视化效果</summary>
     <description lang="en">DirectX Spectrum is a Visualisation showing a rotating 3D Spectrum Analyzer rendered in DirectX that moves to the beat of the music creating a wave effect across the spectrum grid.</description>
 It also has settings to adjust the spectrum bar height, Its speed, and how the bars are rendered (solid, points, wire frame) and is a nice light weight, low cpu useage visualisation that looks great</description>
     <description lang="fi">Näyttää pyörivän 3D-spektrianalysaattorin, joka liikkuu musiikin tahdissa tuottaen aaltotehosteen spektrikuvaajaan.
@@ -31,7 +31,7 @@ Het bevat instellingen om de spectrum balk hoogte, de snelheid en hoe de balken
     <description lang="pl">Wizualizacja pokazuje obracający się, trójwymiarowy analizator widma, renderowany przy użyciu DirectX. Możesz ustawić wysokość słupków, ich prędkość i wygląd.</description>
     <description lang="pt">O DirectX Spectrum é uma visualização que mostra um analisador espectral rotativavo, renderizado em DirectX, que se sincroniza com a batida, criando assin um efeito de ondas na grelha espectral.
 Pode-se definir a altura das barras, a sua velocidade e como são renderizadas (sólido, pontos ou contorno). É uma visualização que utiliza pouco o CPU e com um visual fantástico.</description>
-    <description lang="zh">DirectX spectrum可视化效果是DirectX渲染的一个旋转的三维频谱分析仪，频谱矩阵随着音乐节拍而象波浪起伏。
+    <description lang="zh">DirectX Spectrum可视化效果是DirectX渲染的一个旋转的三维频谱分析图像，频谱矩阵随着音乐节拍而象波浪起伏。
 你还可以设置频谱棒的高度、变换速度、以及呈现效果（固体、点、框架）。这是一个不错的轻量级，低CPU使用率的可视化效果。</description>
     <platform>windx</platform>
   </extension>
diff --git a/addons/visualization.glspectrum/addon.xml b/addons/visualization.glspectrum/addon.xml
index 8a44678a8f..a835c10eb0 100644
--- a/addons/visualization.glspectrum/addon.xml
+++ b/addons/visualization.glspectrum/addon.xml
@@ -17,7 +17,7 @@
     <summary lang="nl">OpenGL visualisatie</summary>
     <summary lang="pl">Wizualizacja pokazująca obracający się analizator widma w 3D (OpenGL)</summary>
     <summary lang="pt">Visualização que mostra um analisador espectral rotativo em 3D (OpenGL)</summary>
-    <summary lang="zh">OpenGL可视化效果</summary>
+    <summary lang="zh">显示旋转三维频谱分析图像的可视化效果</summary>
     <description lang="en">Opengl Spectrum is a Visualisation showing a rotating 3D Spectrum Analyzer rendered in Opengl that moves to the beat of the music creating a wave effect across the spectrum grid.</description>
 It also has settings to adjust the spectrum bar height, Its speed, and how the bars are rendered (solid, points, wire frame) and is a nice light weight, low cpu useage visualisation that looks great</description>
     <description lang="fi">Näyttää pyörivän 3D-spektrianalysaattorin, joka liikkuu musiikin tahdissa tuottaen aaltotehosteen spektrikuvaajaan.
@@ -32,7 +32,7 @@ Het bevat instellingen om de spectrumhoogte, de snelheid en hoe de balken worden
     <description lang="pl">Wizualizacja pokazuje obracający się, trójwymiarowy analizator widma, renderowany przy użyciu OpenGL. Możesz ustawić wysokość słupków, ich prędkość i wygląd.</description>
     <description lang="pt">O OpenGL Spectrum é uma visualização que mostra um analisador espectral rotativavo, renderizado em OpenGL, que se sincroniza com a batida, criando assin um efeito de ondas na grelha espectral.
 Pode-se definir a altura das barras, a sua velocidade e como são renderizadas (sólido, pontos ou contorno). É uma visualização que utiliza pouco o CPU e com um visual fantástico.</description>
-    <description lang="zh">Opengl spectrum可视化效果是Opengl渲染的一个旋转的三维频谱分析仪，频谱矩阵随着音乐节拍而象波浪起伏。
+    <description lang="zh">Opengl Spectrum可视化效果是Opengl渲染的一个旋转的三维频谱分析图像，频谱矩阵随着音乐节拍而象波浪起伏。
 你还可以设置频谱棒的高度、变换速度、以及呈现效果（固体、点、框架）。这是一个不错的轻量级，低CPU使用率的可视化效果。</description>
     <disclaimer></disclaimer>
     <platform>linux osx</platform>
diff --git a/addons/visualization.itunes/addon.xml b/addons/visualization.itunes/addon.xml
index 2e57b52e9b..8f4558e969 100644
--- a/addons/visualization.itunes/addon.xml
+++ b/addons/visualization.itunes/addon.xml
@@ -16,6 +16,7 @@
     <summary lang="nl">iTunes Visualisaties</summary>
     <summary lang="pl">Wrapper wizualizacji iTunes</summary>
     <summary lang="pt">Visualização iTunes</summary>
+    <summary lang="zh">iTunes可视化效果包</summary>
     <description lang="en">iTunes Visualization Wrapper allows you to use visualizations from your OSX iTunes install in XBMC</description>
     <description lang="fi">Mahdollistaa OSX iTunes -asennuksen visualisointien käytön XBMC:ssä.</description>
     <description lang="fr">La visualisation iTunes vous permet d'utiliser vos visualisations depuis iTunes dans XBMC</description>
@@ -24,6 +25,7 @@
     <description lang="nl">iTunes Visualisaties kan gebruik maken van de visualisaties van jouw iTunes installatie in OSX</description>
     <description lang="pl">Wrapper pozwala XBMC na użycie wizualizacji z iTunes (tylko system OSX)</description>
     <description lang="pt">O iTunes Visualization Wrapper permite usar visualizações do seu OSX iTunes no XBMC</description>
+    <description lang="zh">iTunes可视化效果包允许你使用安装到XBMC的来自于OSX iTunes的可视化效果</description>
     <platform>osx</platform>
   </extension>
 </addon>
diff --git a/addons/visualization.milkdrop/addon.xml b/addons/visualization.milkdrop/addon.xml
index ac29e4b2a9..df6332919f 100644
--- a/addons/visualization.milkdrop/addon.xml
+++ b/addons/visualization.milkdrop/addon.xml
@@ -15,7 +15,7 @@
     <summary lang="ko">MilkDrop은 사운드웨이브 속으로 날아가는듯한 효과를 보여줍니다.</summary>
     <summary lang="pl">MilkDrop zabiera Cię w niesamowity lot w chmurach aktualnie słuchanych dźwięków</summary>
     <summary lang="pt">O MilkDrop leva-o a voar nas ondas sonoras que está a ouvir</summary>
-    <summary lang="zh">DirectX可视化效果</summary>
+    <summary lang="zh">MilkDrop带你与声波一起飞翔</summary>
     <description lang="en">MilkDrop was originally a music visualizer "plug-in" to the Winamp music player. As you listen to your music, MilkDrop takes you flying through the actual soundwaves you're hearing, and uses beat detection to trigger myriad psychedelic effects, creating a rich visual journey through sound.</description>
     <description lang="fi">MilkDrop oli alunperin Winampin visualisaattorilisäosa. Kuunnellessasi musiikkia MilkDrop lennättää sinut kuulemiesi ääniaaltojen läpi ja käyttää tahdintunnistusta lukemattomien psykedeelisten tehosteiden toistamiseen, luoden visuaalisen matkan musiikin läpi.</description>
     <description lang="fr">A l'origine, MilkDrop était un plugin pour le lecteur audio Winamp. Tout en écoutant votre musique, Milkdrop vous fait voyager à travers les ondes sonores, utilise la détection du tempo pour déclencher une myriade d'effets psychédéliques, créant ainsi une riche expérience visuelle et sonore.</description>
diff --git a/addons/visualization.projectm/addon.xml b/addons/visualization.projectm/addon.xml
index b8cf5ff892..c2c83e5b0a 100644
--- a/addons/visualization.projectm/addon.xml
+++ b/addons/visualization.projectm/addon.xml
@@ -24,6 +24,7 @@
     <summary lang="ko">projectM 은 사운드웨이브 속으로 날아가는듯한 효과를 보여줍니다.</summary>
     <summary lang="pl">projectM zabiera Cię w niesamowity lot w chmurach aktualnie słuchanych dźwięków</summary>
     <summary lang="pt">O projectM leva-o a voar nas ondas sonoras que está a ouvir</summary>
+    <summary lang="zh">projectM带你与声波一起飞翔</summary>
     <description lang="en">projectM is an awesome music visualizer. There is nothing better in the world of Unix. projectM's greatness comes from the hard work of the community. Users like you can create presets that connect music with incredible visuals. Try it!
 projectM Visualization is an LGPL'ed reimplementation of Milkdrop under OpenGL
 All projectM requires is a video card with 3D acceleration and your favorite music.</description>
@@ -45,6 +46,9 @@ projectM jest reimplementacją Milkdropa na licencji LGPL i używa OpenGL
 Wszystko czego wymaga projectM, to karta graficzna wspierająca akcelerację 3D oraz zasoby Twojej muzyki.</description>
     <description lang="pt">O projectM é um fantástico visualizador de música. Não existe nenhum melhor no mundo Unix. A grandeza do projectM advém do trabalho árduo da comunidade. Utilizadores como você podem criar pré-definições que ligam a música a visualizações incríveis. Experimente!
 O visualizador projectM é uma reimplementação do Milkdrop OpenGL sob uma licença LGPL. Tudo o que o projectM necessita é de uma placa gráfica com aceleração 3D e a sua música favorita.</description>
+    <description lang="zh">projectM是一个音乐可视化效果。它是Unix世界中最好的。它的伟大来自于社区的辛苦工作。使用者可以创建预设参数把音乐和难以置信的可视化效果连接起来。试试吧！
+projectM可视化效果是用OpenGL按照LGPL协议对Milkdrop的重新实现
+projectM所要求的仅是一块有3D加速功能的显卡和你喜爱的音乐。</description>
     <platform>linux osx wingl</platform>
   </extension>
 </addon>
diff --git a/addons/visualization.waveform/addon.xml b/addons/visualization.waveform/addon.xml
index 7a25e9d0ef..ccbc619f5b 100644
--- a/addons/visualization.waveform/addon.xml
+++ b/addons/visualization.waveform/addon.xml
@@ -18,7 +18,7 @@
     <summary lang="nl">Visualisatie</summary>
     <summary lang="pl">Wizualizacja pokazująca dwie fale dźwięku</summary>
     <summary lang="pt">Visualização que mostra 2 gráficos ondulantes</summary>
-    <summary lang="zh">可视化效果</summary>
+    <summary lang="zh">在屏幕上显示两个波形图的可视化效果</summary>
     <description lang="en">Waveform is a simple Visualization showing 2 Waveform Graphs on the screen, One each for Left and Right channels that move to the beat of the music</description>
     <description lang="fi">Waveform on kaksi aaltomuotograafia näyttävä yksinkertainen visualisointi. Toinen on vasemmalle ja toinen oikealle kanavalla ja ne liikkuvat musiikin tahdissa.</description>
     <description lang="fr">Waveform une simple visualisation montrant deux graphiques de forme d'onde à l'écran. Une pour chaque voie, gauche et droite, qui bouge en fonction du tempo</description>