fix nested translations

1 files changed, 25 insertions, 20 deletions

diff --git a/packages/demobank-ui/src/i18n/es.po b/packages/demobank-ui/src/i18n/es.po
index fe0c500b2..2e500e911 100644
--- a/packages/demobank-ui/src/i18n/es.po
+++ b/packages/demobank-ui/src/i18n/es.po
@@ -16,8 +16,8 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2016-11-23 00:00+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-01-14 19:39+0000\n"
 "Last-Translator: Sebastian Marchano <sebasjm@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Spanish <https://weblate.taler.net/projects/gnu-taler/"
-"taler-bank-spa/es/>\n"
+"Language-Team: Spanish <https://weblate.taler.net/projects/gnu-taler/taler-"
+"bank-spa/es/>\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -134,26 +134,31 @@ msgid "If you have a Taler wallet installed in this device"
 msgstr "Si tienes una billetera Taler instalada en este dispositivo"
 
 #: src/pages/QrCodeSection.tsx:105
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "You will see the details of the operation in your wallet including the fees "
 "(if applies). If you still don't have one you can install it following "
-"instructions in this %1$s."
+"instructions in"
 msgstr ""
 "Veras los detalles de la operación en tu billetera incluyendo comisiones (si "
 "aplicán). Si todavía no tienes una puedes instalarla desde %1$s."
 
-#: src/pages/QrCodeSection.tsx:121
+#: src/pages/QrCodeSection.tsx:107
+#, fuzzy, c-format
+msgid "this page"
+msgstr "Primera página"
+
+#: src/pages/QrCodeSection.tsx:120
 #, c-format
 msgid "Withdraw"
 msgstr "Retirar"
 
-#: src/pages/QrCodeSection.tsx:130
+#: src/pages/QrCodeSection.tsx:129
 #, c-format
 msgid "Or if you have the wallet in another device"
 msgstr "O si tienes la billetera en otro dispositivo"
 
-#: src/pages/QrCodeSection.tsx:133
+#: src/pages/QrCodeSection.tsx:132
 #, c-format
 msgid "Scan the QR below to start the withdrawal."
 msgstr "Escanea el QR debajo para comenzar la extracción."
@@ -1559,31 +1564,31 @@ msgid "There is an operation already"
 msgstr "Ya hay una operación"
 
 #: src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:68
-#, c-format
-msgid "Complete or cancel the operation in this %1$s"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Complete or cancel the operation in"
 msgstr "Completa o cancela la operación en esta %1$s"
 
-#: src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:100
+#: src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:102
 #, c-format
 msgid "Server responded with an invalid  withdraw URI"
 msgstr "El servidor respondió con una URI de extracción inválida"
 
-#: src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:101
+#: src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:103
 #, c-format
 msgid "Withdraw URI: %1$s"
 msgstr "URI de extracción: %1$s"
 
-#: src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:112
+#: src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:114
 #, c-format
 msgid "The operation was rejected due to insufficient funds"
 msgstr "La operación fue rechazada debido a fundos insuficientes"
 
-#: src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:252
+#: src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:254
 #, c-format
 msgid "Prepare your wallet"
 msgstr "Prepare su billetera"
 
-#: src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:254
+#: src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:256
 #, c-format
 msgid ""
 "After using your wallet you will need to confirm or cancel the operation on "
@@ -1592,14 +1597,14 @@ msgstr ""
 "Despues de usar tu billetera necesitarás confirmar o cancelar la operación "
 "en este sitio."
 
-#: src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:260
+#: src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:262
 #, c-format
 msgid "You need a GNU Taler Wallet"
 msgstr "Necesitas una GNU Taler Wallet"
 
-#: src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:263
-#, c-format
-msgid "If you don't have one yet you can follow the instruction in this %1$s"
+#: src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:265
+#, fuzzy, c-format
+msgid "If you don't have one yet you can follow the instruction in"
 msgstr ""
 "Si no tienes una puedes todavía puedes seguir las instrucciones en esta %1$s"
 
@@ -1696,8 +1701,8 @@ msgid "Pending cashout operation"
 msgstr "Operación pendiente de egreso"
 
 #: src/pages/AccountPage/views.tsx:73
-#, c-format
-msgid "You can complete or cancel the operation in this %1$s"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "You can complete or cancel the operation in"
 msgstr "Puedes completar o cancelar la operación en esta %1$s"
 
 #: src/pages/DownloadStats.tsx:77