translations

8 files changed, 912 insertions, 133 deletions

diff --git a/src/i18n/de.po b/src/i18n/de.po
index 81e091336..ddf21a9d6 100644
--- a/src/i18n/de.po
+++ b/src/i18n/de.po
@@ -27,30 +27,177 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: src/pages/confirm-contract.tsx:154
+#: src/pages/confirm-contract.tsx:61
+#, c-format
+msgid "show more details\n"
+msgstr ""
+
+#: src/pages/confirm-contract.tsx:75
+#, c-format
+msgid "Accepted exchanges:"
+msgstr ""
+
+#: src/pages/confirm-contract.tsx:80
+#, c-format
+msgid "Exchanges in the wallet:"
+msgstr ""
+
+#: src/pages/confirm-contract.tsx:156
 #, c-format
 msgid "You have insufficient funds of the requested currency in your wallet."
 msgstr ""
 
-#: src/pages/confirm-contract.tsx:155
+#: src/pages/confirm-contract.tsx:157
 #, c-format
 msgid ""
 "You do not have any funds from an exchange that is accepted by this "
-"merchant.\n"
-"              None of the exchanges accepted by the merchant is known to "
-"your wallet."
+"merchant.                                   None of the exchanges accepted "
+"by the merchant is known to your wallet."
+msgstr ""
+
+#: src/pages/confirm-create-reserve.tsx:105
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Withdrawal fees: %1$s"
+msgstr "Abheben bei %1$s"
+
+#: src/pages/confirm-create-reserve.tsx:106
+#, c-format
+msgid "Rounding loss: %1$s"
+msgstr ""
+
+#: src/pages/confirm-create-reserve.tsx:109
+#, c-format
+msgid "# Coins"
+msgstr ""
+
+#: src/pages/confirm-create-reserve.tsx:110
+#, c-format
+msgid "Value"
+msgstr ""
+
+#: src/pages/confirm-create-reserve.tsx:111
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Withdraw Fee"
+msgstr "Abheben bei %1$s"
+
+#: src/pages/confirm-create-reserve.tsx:112
+#, c-format
+msgid "Refresh Fee"
+msgstr ""
+
+#: src/pages/confirm-create-reserve.tsx:113
+#, c-format
+msgid "Deposit Fee"
+msgstr ""
+
+#: src/pages/confirm-create-reserve.tsx:146
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Withdraw fees:"
+msgstr "Abheben bei %1$s"
+
+#: src/pages/confirm-create-reserve.tsx:180
+#, c-format
+msgid "view fee structure / select different exchange provider"
+msgstr ""
+
+#: src/pages/confirm-create-reserve.tsx:194
+#, c-format
+msgid "Detailed Fee Structure"
+msgstr ""
+
+#: src/pages/confirm-create-reserve.tsx:210
+#, c-format
+msgid ""
+"The exchange provider will charge\n"
+" %1$s in fees.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/pages/confirm-create-reserve.tsx:222
+#, c-format
+msgid ""
+"Waiting for a response from\n"
+" %1$s"
+msgstr ""
+
+#: src/pages/confirm-create-reserve.tsx:233
+#, c-format
+msgid "A problem occured, see below."
 msgstr ""
 
-#: src/pages/confirm-create-reserve.tsx:276
+#: src/pages/confirm-create-reserve.tsx:239
+#, c-format
+msgid ""
+"Information about fees will be available when an exchange provider is "
+"selected."
+msgstr ""
+
+#: src/pages/confirm-create-reserve.tsx:247
+#, c-format
+msgid "You are about to withdraw %1$s from your bank account into your wallet."
+msgstr ""
+
+#: src/pages/confirm-create-reserve.tsx:256
+#, c-format
+msgid "Accept fees and withdraw"
+msgstr ""
+
+#: src/pages/confirm-create-reserve.tsx:278
 #, c-format
 msgid "Error: URL is empty"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/confirm-create-reserve.tsx:284
+#: src/pages/confirm-create-reserve.tsx:286
 #, c-format
 msgid "Error: URL may not be relative"
 msgstr ""
 
+#: src/pages/confirm-create-reserve.tsx:344
+#, c-format
+msgid ""
+"Oops, something went wrong. The wallet responded with error status (%1$s)."
+msgstr ""
+
+#: src/pages/confirm-create-reserve.tsx:371
+#, c-format
+msgid "Checking URL, please wait ..."
+msgstr ""
+
+#: src/pages/confirm-create-reserve.tsx:385
+#, c-format
+msgid "Can't parse amount: %1$s"
+msgstr ""
+
+#: src/pages/confirm-create-reserve.tsx:393
+#, c-format
+msgid "Can't parse wire_types: %1$s"
+msgstr ""
+
+#. TODO:generic error reporting function or component.
+#: src/pages/confirm-create-reserve.tsx:410
+#, c-format
+msgid "Fatal error: \"%1$s\"."
+msgstr ""
+
+#: src/popup/popup.tsx:173
+#, c-format
+msgid "Balance"
+msgstr "Saldo"
+
+#: src/popup/popup.tsx:176
+#, c-format
+msgid "History"
+msgstr "Verlauf"
+
+#: src/popup/popup.tsx:179
+#, c-format
+msgid "Debug"
+msgstr "Debug"
+
+#: src/popup/popup.tsx:239
+#, c-format
+msgid "help"
+msgstr ""
+
 #: src/popup/popup.tsx:244
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
@@ -58,48 +205,58 @@ msgid ""
 " %1$s getting started?\n"
 msgstr "Sie haben kein Digitalgeld. Wollen Sie %1$s? abheben?"
 
-#: src/popup/popup.tsx:298
+#: src/popup/popup.tsx:261
+#, c-format
+msgid "%1$s incoming\n"
+msgstr ""
+
+#: src/popup/popup.tsx:274
+#, c-format
+msgid "%1$s being spent\n"
+msgstr ""
+
+#: src/popup/popup.tsx:300
 #, c-format
 msgid "Error: could not retrieve balance information."
 msgstr ""
 
-#: src/popup/popup.tsx:338
+#: src/popup/popup.tsx:340
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Bank requested reserve (%1$s) for %2$s."
 msgstr "Bank bestätig anlegen der Reserve (%1$s) bei %2$s"
 
-#: src/popup/popup.tsx:349
+#: src/popup/popup.tsx:351
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Started to withdraw %1$s from %2$s (%3$s)."
 msgstr "Reserve (%1$s) mit %2$s bei %3$s erzeugt"
 
-#: src/popup/popup.tsx:359
+#: src/popup/popup.tsx:361
 #, c-format
 msgid "Merchant %1$s offered contract %2$s."
 msgstr ""
 
-#: src/popup/popup.tsx:368
+#: src/popup/popup.tsx:371
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Withdrew %1$s from %2$s (%3$s)."
 msgstr "Reserve (%1$s) mit %2$s bei %3$s erzeugt"
 
-#: src/popup/popup.tsx:378
+#: src/popup/popup.tsx:382
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Paid %1$s to merchant %2$s.  (%3$s)"
 msgstr "Reserve (%1$s) mit %2$s bei %3$s erzeugt"
 
-#: src/popup/popup.tsx:425
+#: src/popup/popup.tsx:429
 #, c-format
 msgid "Error: could not retrieve event history"
 msgstr ""
 
-#: src/popup/popup.tsx:459
+#: src/popup/popup.tsx:463
 #, c-format
 msgid "Your wallet has no events recorded."
 msgstr "Ihre Geldbörse verzeichnet keine Vorkommnisse."
 
 #: src/renderHtml.tsx:42
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "You are about to purchase:"
 msgstr "Sie sind dabei, Folgendes zu kaufen:"
 
@@ -115,18 +272,6 @@ msgstr "Sie sind dabei, Folgendes zu kaufen:"
 #~ msgid "Confirm Payment"
 #~ msgstr "Bezahlung bestätigen"
 
-#~ msgid "Balance"
-#~ msgstr "Saldo"
-
-#~ msgid "History"
-#~ msgstr "Verlauf"
-
-#~ msgid "Debug"
-#~ msgstr "Debug"
-
-#~ msgid "Withdraw at %1$s"
-#~ msgstr "Abheben bei %1$s"
-
 #~ msgid "Wallet depleted reserve (%1$s) at %2$s"
 #~ msgstr "Geldbörse hat die Reserve (%1$s) erschöpft"
 
diff --git a/src/i18n/en-US.po b/src/i18n/en-US.po
index 85c964c3a..e69d57d14 100644
--- a/src/i18n/en-US.po
+++ b/src/i18n/en-US.po
@@ -27,30 +27,177 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: src/pages/confirm-contract.tsx:154
+#: src/pages/confirm-contract.tsx:61
+#, c-format
+msgid "show more details\n"
+msgstr ""
+
+#: src/pages/confirm-contract.tsx:75
+#, c-format
+msgid "Accepted exchanges:"
+msgstr ""
+
+#: src/pages/confirm-contract.tsx:80
+#, c-format
+msgid "Exchanges in the wallet:"
+msgstr ""
+
+#: src/pages/confirm-contract.tsx:156
 #, c-format
 msgid "You have insufficient funds of the requested currency in your wallet."
 msgstr ""
 
-#: src/pages/confirm-contract.tsx:155
+#: src/pages/confirm-contract.tsx:157
 #, c-format
 msgid ""
 "You do not have any funds from an exchange that is accepted by this "
-"merchant.\n"
-"              None of the exchanges accepted by the merchant is known to "
-"your wallet."
+"merchant.                                   None of the exchanges accepted "
+"by the merchant is known to your wallet."
+msgstr ""
+
+#: src/pages/confirm-create-reserve.tsx:105
+#, c-format
+msgid "Withdrawal fees: %1$s"
+msgstr ""
+
+#: src/pages/confirm-create-reserve.tsx:106
+#, c-format
+msgid "Rounding loss: %1$s"
+msgstr ""
+
+#: src/pages/confirm-create-reserve.tsx:109
+#, c-format
+msgid "# Coins"
+msgstr ""
+
+#: src/pages/confirm-create-reserve.tsx:110
+#, c-format
+msgid "Value"
+msgstr ""
+
+#: src/pages/confirm-create-reserve.tsx:111
+#, c-format
+msgid "Withdraw Fee"
+msgstr ""
+
+#: src/pages/confirm-create-reserve.tsx:112
+#, c-format
+msgid "Refresh Fee"
+msgstr ""
+
+#: src/pages/confirm-create-reserve.tsx:113
+#, c-format
+msgid "Deposit Fee"
+msgstr ""
+
+#: src/pages/confirm-create-reserve.tsx:146
+#, c-format
+msgid "Withdraw fees:"
+msgstr ""
+
+#: src/pages/confirm-create-reserve.tsx:180
+#, c-format
+msgid "view fee structure / select different exchange provider"
+msgstr ""
+
+#: src/pages/confirm-create-reserve.tsx:194
+#, c-format
+msgid "Detailed Fee Structure"
+msgstr ""
+
+#: src/pages/confirm-create-reserve.tsx:210
+#, c-format
+msgid ""
+"The exchange provider will charge\n"
+" %1$s in fees.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/pages/confirm-create-reserve.tsx:222
+#, c-format
+msgid ""
+"Waiting for a response from\n"
+" %1$s"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/confirm-create-reserve.tsx:276
+#: src/pages/confirm-create-reserve.tsx:233
+#, c-format
+msgid "A problem occured, see below."
+msgstr ""
+
+#: src/pages/confirm-create-reserve.tsx:239
+#, c-format
+msgid ""
+"Information about fees will be available when an exchange provider is "
+"selected."
+msgstr ""
+
+#: src/pages/confirm-create-reserve.tsx:247
+#, c-format
+msgid "You are about to withdraw %1$s from your bank account into your wallet."
+msgstr ""
+
+#: src/pages/confirm-create-reserve.tsx:256
+#, c-format
+msgid "Accept fees and withdraw"
+msgstr ""
+
+#: src/pages/confirm-create-reserve.tsx:278
 #, c-format
 msgid "Error: URL is empty"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/confirm-create-reserve.tsx:284
+#: src/pages/confirm-create-reserve.tsx:286
 #, c-format
 msgid "Error: URL may not be relative"
 msgstr ""
 
+#: src/pages/confirm-create-reserve.tsx:344
+#, c-format
+msgid ""
+"Oops, something went wrong. The wallet responded with error status (%1$s)."
+msgstr ""
+
+#: src/pages/confirm-create-reserve.tsx:371
+#, c-format
+msgid "Checking URL, please wait ..."
+msgstr ""
+
+#: src/pages/confirm-create-reserve.tsx:385
+#, c-format
+msgid "Can't parse amount: %1$s"
+msgstr ""
+
+#: src/pages/confirm-create-reserve.tsx:393
+#, c-format
+msgid "Can't parse wire_types: %1$s"
+msgstr ""
+
+#. TODO:generic error reporting function or component.
+#: src/pages/confirm-create-reserve.tsx:410
+#, c-format
+msgid "Fatal error: \"%1$s\"."
+msgstr ""
+
+#: src/popup/popup.tsx:173
+#, c-format
+msgid "Balance"
+msgstr ""
+
+#: src/popup/popup.tsx:176
+#, c-format
+msgid "History"
+msgstr ""
+
+#: src/popup/popup.tsx:179
+#, c-format
+msgid "Debug"
+msgstr ""
+
+#: src/popup/popup.tsx:239
+#, c-format
+msgid "help"
+msgstr ""
+
 #: src/popup/popup.tsx:244
 #, c-format
 msgid ""
@@ -58,42 +205,52 @@ msgid ""
 " %1$s getting started?\n"
 msgstr ""
 
-#: src/popup/popup.tsx:298
+#: src/popup/popup.tsx:261
+#, c-format
+msgid "%1$s incoming\n"
+msgstr ""
+
+#: src/popup/popup.tsx:274
+#, c-format
+msgid "%1$s being spent\n"
+msgstr ""
+
+#: src/popup/popup.tsx:300
 #, c-format
 msgid "Error: could not retrieve balance information."
 msgstr ""
 
-#: src/popup/popup.tsx:338
+#: src/popup/popup.tsx:340
 #, c-format
 msgid "Bank requested reserve (%1$s) for %2$s."
 msgstr ""
 
-#: src/popup/popup.tsx:349
+#: src/popup/popup.tsx:351
 #, c-format
 msgid "Started to withdraw %1$s from %2$s (%3$s)."
 msgstr ""
 
-#: src/popup/popup.tsx:359
+#: src/popup/popup.tsx:361
 #, c-format
 msgid "Merchant %1$s offered contract %2$s."
 msgstr ""
 
-#: src/popup/popup.tsx:368
+#: src/popup/popup.tsx:371
 #, c-format
 msgid "Withdrew %1$s from %2$s (%3$s)."
 msgstr ""
 
-#: src/popup/popup.tsx:378
+#: src/popup/popup.tsx:382
 #, c-format
 msgid "Paid %1$s to merchant %2$s.  (%3$s)"
 msgstr ""
 
-#: src/popup/popup.tsx:425
+#: src/popup/popup.tsx:429
 #, c-format
 msgid "Error: could not retrieve event history"
 msgstr ""
 
-#: src/popup/popup.tsx:459
+#: src/popup/popup.tsx:463
 #, c-format
 msgid "Your wallet has no events recorded."
 msgstr ""
diff --git a/src/i18n/fr.po b/src/i18n/fr.po
index 29c14a8b8..e9c3d69b5 100644
--- a/src/i18n/fr.po
+++ b/src/i18n/fr.po
@@ -27,30 +27,177 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: src/pages/confirm-contract.tsx:154
+#: src/pages/confirm-contract.tsx:61
+#, c-format
+msgid "show more details\n"
+msgstr ""
+
+#: src/pages/confirm-contract.tsx:75
+#, c-format
+msgid "Accepted exchanges:"
+msgstr ""
+
+#: src/pages/confirm-contract.tsx:80
+#, c-format
+msgid "Exchanges in the wallet:"
+msgstr ""
+
+#: src/pages/confirm-contract.tsx:156
 #, c-format
 msgid "You have insufficient funds of the requested currency in your wallet."
 msgstr ""
 
-#: src/pages/confirm-contract.tsx:155
+#: src/pages/confirm-contract.tsx:157
 #, c-format
 msgid ""
 "You do not have any funds from an exchange that is accepted by this "
-"merchant.\n"
-"              None of the exchanges accepted by the merchant is known to "
-"your wallet."
+"merchant.                                   None of the exchanges accepted "
+"by the merchant is known to your wallet."
+msgstr ""
+
+#: src/pages/confirm-create-reserve.tsx:105
+#, c-format
+msgid "Withdrawal fees: %1$s"
+msgstr ""
+
+#: src/pages/confirm-create-reserve.tsx:106
+#, c-format
+msgid "Rounding loss: %1$s"
+msgstr ""
+
+#: src/pages/confirm-create-reserve.tsx:109
+#, c-format
+msgid "# Coins"
+msgstr ""
+
+#: src/pages/confirm-create-reserve.tsx:110
+#, c-format
+msgid "Value"
+msgstr ""
+
+#: src/pages/confirm-create-reserve.tsx:111
+#, c-format
+msgid "Withdraw Fee"
+msgstr ""
+
+#: src/pages/confirm-create-reserve.tsx:112
+#, c-format
+msgid "Refresh Fee"
+msgstr ""
+
+#: src/pages/confirm-create-reserve.tsx:113
+#, c-format
+msgid "Deposit Fee"
+msgstr ""
+
+#: src/pages/confirm-create-reserve.tsx:146
+#, c-format
+msgid "Withdraw fees:"
+msgstr ""
+
+#: src/pages/confirm-create-reserve.tsx:180
+#, c-format
+msgid "view fee structure / select different exchange provider"
+msgstr ""
+
+#: src/pages/confirm-create-reserve.tsx:194
+#, c-format
+msgid "Detailed Fee Structure"
+msgstr ""
+
+#: src/pages/confirm-create-reserve.tsx:210
+#, c-format
+msgid ""
+"The exchange provider will charge\n"
+" %1$s in fees.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/pages/confirm-create-reserve.tsx:222
+#, c-format
+msgid ""
+"Waiting for a response from\n"
+" %1$s"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/confirm-create-reserve.tsx:276
+#: src/pages/confirm-create-reserve.tsx:233
+#, c-format
+msgid "A problem occured, see below."
+msgstr ""
+
+#: src/pages/confirm-create-reserve.tsx:239
+#, c-format
+msgid ""
+"Information about fees will be available when an exchange provider is "
+"selected."
+msgstr ""
+
+#: src/pages/confirm-create-reserve.tsx:247
+#, c-format
+msgid "You are about to withdraw %1$s from your bank account into your wallet."
+msgstr ""
+
+#: src/pages/confirm-create-reserve.tsx:256
+#, c-format
+msgid "Accept fees and withdraw"
+msgstr ""
+
+#: src/pages/confirm-create-reserve.tsx:278
 #, c-format
 msgid "Error: URL is empty"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/confirm-create-reserve.tsx:284
+#: src/pages/confirm-create-reserve.tsx:286
 #, c-format
 msgid "Error: URL may not be relative"
 msgstr ""
 
+#: src/pages/confirm-create-reserve.tsx:344
+#, c-format
+msgid ""
+"Oops, something went wrong. The wallet responded with error status (%1$s)."
+msgstr ""
+
+#: src/pages/confirm-create-reserve.tsx:371
+#, c-format
+msgid "Checking URL, please wait ..."
+msgstr ""
+
+#: src/pages/confirm-create-reserve.tsx:385
+#, c-format
+msgid "Can't parse amount: %1$s"
+msgstr ""
+
+#: src/pages/confirm-create-reserve.tsx:393
+#, c-format
+msgid "Can't parse wire_types: %1$s"
+msgstr ""
+
+#. TODO:generic error reporting function or component.
+#: src/pages/confirm-create-reserve.tsx:410
+#, c-format
+msgid "Fatal error: \"%1$s\"."
+msgstr ""
+
+#: src/popup/popup.tsx:173
+#, c-format
+msgid "Balance"
+msgstr ""
+
+#: src/popup/popup.tsx:176
+#, c-format
+msgid "History"
+msgstr ""
+
+#: src/popup/popup.tsx:179
+#, c-format
+msgid "Debug"
+msgstr ""
+
+#: src/popup/popup.tsx:239
+#, c-format
+msgid "help"
+msgstr ""
+
 #: src/popup/popup.tsx:244
 #, c-format
 msgid ""
@@ -58,42 +205,52 @@ msgid ""
 " %1$s getting started?\n"
 msgstr ""
 
-#: src/popup/popup.tsx:298
+#: src/popup/popup.tsx:261
+#, c-format
+msgid "%1$s incoming\n"
+msgstr ""
+
+#: src/popup/popup.tsx:274
+#, c-format
+msgid "%1$s being spent\n"
+msgstr ""
+
+#: src/popup/popup.tsx:300
 #, c-format
 msgid "Error: could not retrieve balance information."
 msgstr ""
 
-#: src/popup/popup.tsx:338
+#: src/popup/popup.tsx:340
 #, c-format
 msgid "Bank requested reserve (%1$s) for %2$s."
 msgstr ""
 
-#: src/popup/popup.tsx:349
+#: src/popup/popup.tsx:351
 #, c-format
 msgid "Started to withdraw %1$s from %2$s (%3$s)."
 msgstr ""
 
-#: src/popup/popup.tsx:359
+#: src/popup/popup.tsx:361
 #, c-format
 msgid "Merchant %1$s offered contract %2$s."
 msgstr ""
 
-#: src/popup/popup.tsx:368
+#: src/popup/popup.tsx:371
 #, c-format
 msgid "Withdrew %1$s from %2$s (%3$s)."
 msgstr ""
 
-#: src/popup/popup.tsx:378
+#: src/popup/popup.tsx:382
 #, c-format
 msgid "Paid %1$s to merchant %2$s.  (%3$s)"
 msgstr ""
 
-#: src/popup/popup.tsx:425
+#: src/popup/popup.tsx:429
 #, c-format
 msgid "Error: could not retrieve event history"
 msgstr ""
 
-#: src/popup/popup.tsx:459
+#: src/popup/popup.tsx:463
 #, c-format
 msgid "Your wallet has no events recorded."
 msgstr ""
diff --git a/src/i18n/it.po b/src/i18n/it.po
index 29c14a8b8..e9c3d69b5 100644
--- a/src/i18n/it.po
+++ b/src/i18n/it.po
@@ -27,30 +27,177 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: src/pages/confirm-contract.tsx:154
+#: src/pages/confirm-contract.tsx:61
+#, c-format
+msgid "show more details\n"
+msgstr ""
+
+#: src/pages/confirm-contract.tsx:75
+#, c-format
+msgid "Accepted exchanges:"
+msgstr ""
+
+#: src/pages/confirm-contract.tsx:80
+#, c-format
+msgid "Exchanges in the wallet:"
+msgstr ""
+
+#: src/pages/confirm-contract.tsx:156
 #, c-format
 msgid "You have insufficient funds of the requested currency in your wallet."
 msgstr ""
 
-#: src/pages/confirm-contract.tsx:155
+#: src/pages/confirm-contract.tsx:157
 #, c-format
 msgid ""
 "You do not have any funds from an exchange that is accepted by this "
-"merchant.\n"
-"              None of the exchanges accepted by the merchant is known to "
-"your wallet."
+"merchant.                                   None of the exchanges accepted "
+"by the merchant is known to your wallet."
+msgstr ""
+
+#: src/pages/confirm-create-reserve.tsx:105
+#, c-format
+msgid "Withdrawal fees: %1$s"
+msgstr ""
+
+#: src/pages/confirm-create-reserve.tsx:106
+#, c-format
+msgid "Rounding loss: %1$s"
+msgstr ""
+
+#: src/pages/confirm-create-reserve.tsx:109
+#, c-format
+msgid "# Coins"
+msgstr ""
+
+#: src/pages/confirm-create-reserve.tsx:110
+#, c-format
+msgid "Value"
+msgstr ""
+
+#: src/pages/confirm-create-reserve.tsx:111
+#, c-format
+msgid "Withdraw Fee"
+msgstr ""
+
+#: src/pages/confirm-create-reserve.tsx:112
+#, c-format
+msgid "Refresh Fee"
+msgstr ""
+
+#: src/pages/confirm-create-reserve.tsx:113
+#, c-format
+msgid "Deposit Fee"
+msgstr ""
+
+#: src/pages/confirm-create-reserve.tsx:146
+#, c-format
+msgid "Withdraw fees:"
+msgstr ""
+
+#: src/pages/confirm-create-reserve.tsx:180
+#, c-format
+msgid "view fee structure / select different exchange provider"
+msgstr ""
+
+#: src/pages/confirm-create-reserve.tsx:194
+#, c-format
+msgid "Detailed Fee Structure"
+msgstr ""
+
+#: src/pages/confirm-create-reserve.tsx:210
+#, c-format
+msgid ""
+"The exchange provider will charge\n"
+" %1$s in fees.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/pages/confirm-create-reserve.tsx:222
+#, c-format
+msgid ""
+"Waiting for a response from\n"
+" %1$s"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/confirm-create-reserve.tsx:276
+#: src/pages/confirm-create-reserve.tsx:233
+#, c-format
+msgid "A problem occured, see below."
+msgstr ""
+
+#: src/pages/confirm-create-reserve.tsx:239
+#, c-format
+msgid ""
+"Information about fees will be available when an exchange provider is "
+"selected."
+msgstr ""
+
+#: src/pages/confirm-create-reserve.tsx:247
+#, c-format
+msgid "You are about to withdraw %1$s from your bank account into your wallet."
+msgstr ""
+
+#: src/pages/confirm-create-reserve.tsx:256
+#, c-format
+msgid "Accept fees and withdraw"
+msgstr ""
+
+#: src/pages/confirm-create-reserve.tsx:278
 #, c-format
 msgid "Error: URL is empty"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/confirm-create-reserve.tsx:284
+#: src/pages/confirm-create-reserve.tsx:286
 #, c-format
 msgid "Error: URL may not be relative"
 msgstr ""
 
+#: src/pages/confirm-create-reserve.tsx:344
+#, c-format
+msgid ""
+"Oops, something went wrong. The wallet responded with error status (%1$s)."
+msgstr ""
+
+#: src/pages/confirm-create-reserve.tsx:371
+#, c-format
+msgid "Checking URL, please wait ..."
+msgstr ""
+
+#: src/pages/confirm-create-reserve.tsx:385
+#, c-format
+msgid "Can't parse amount: %1$s"
+msgstr ""
+
+#: src/pages/confirm-create-reserve.tsx:393
+#, c-format
+msgid "Can't parse wire_types: %1$s"
+msgstr ""
+
+#. TODO:generic error reporting function or component.
+#: src/pages/confirm-create-reserve.tsx:410
+#, c-format
+msgid "Fatal error: \"%1$s\"."
+msgstr ""
+
+#: src/popup/popup.tsx:173
+#, c-format
+msgid "Balance"
+msgstr ""
+
+#: src/popup/popup.tsx:176
+#, c-format
+msgid "History"
+msgstr ""
+
+#: src/popup/popup.tsx:179
+#, c-format
+msgid "Debug"
+msgstr ""
+
+#: src/popup/popup.tsx:239
+#, c-format
+msgid "help"
+msgstr ""
+
 #: src/popup/popup.tsx:244
 #, c-format
 msgid ""
@@ -58,42 +205,52 @@ msgid ""
 " %1$s getting started?\n"
 msgstr ""
 
-#: src/popup/popup.tsx:298
+#: src/popup/popup.tsx:261
+#, c-format
+msgid "%1$s incoming\n"
+msgstr ""
+
+#: src/popup/popup.tsx:274
+#, c-format
+msgid "%1$s being spent\n"
+msgstr ""
+
+#: src/popup/popup.tsx:300
 #, c-format
 msgid "Error: could not retrieve balance information."
 msgstr ""
 
-#: src/popup/popup.tsx:338
+#: src/popup/popup.tsx:340
 #, c-format
 msgid "Bank requested reserve (%1$s) for %2$s."
 msgstr ""
 
-#: src/popup/popup.tsx:349
+#: src/popup/popup.tsx:351
 #, c-format
 msgid "Started to withdraw %1$s from %2$s (%3$s)."
 msgstr ""
 
-#: src/popup/popup.tsx:359
+#: src/popup/popup.tsx:361
 #, c-format
 msgid "Merchant %1$s offered contract %2$s."
 msgstr ""
 
-#: src/popup/popup.tsx:368
+#: src/popup/popup.tsx:371
 #, c-format
 msgid "Withdrew %1$s from %2$s (%3$s)."
 msgstr ""
 
-#: src/popup/popup.tsx:378
+#: src/popup/popup.tsx:382
 #, c-format
 msgid "Paid %1$s to merchant %2$s.  (%3$s)"
 msgstr ""
 
-#: src/popup/popup.tsx:425
+#: src/popup/popup.tsx:429
 #, c-format
 msgid "Error: could not retrieve event history"
 msgstr ""
 
-#: src/popup/popup.tsx:459
+#: src/popup/popup.tsx:463
 #, c-format
 msgid "Your wallet has no events recorded."
 msgstr ""
diff --git a/src/i18n/taler-wallet-webex.pot b/src/i18n/taler-wallet-webex.pot
index 29c14a8b8..e9c3d69b5 100644
--- a/src/i18n/taler-wallet-webex.pot
+++ b/src/i18n/taler-wallet-webex.pot
@@ -27,30 +27,177 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: src/pages/confirm-contract.tsx:154
+#: src/pages/confirm-contract.tsx:61
+#, c-format
+msgid "show more details\n"
+msgstr ""
+
+#: src/pages/confirm-contract.tsx:75
+#, c-format
+msgid "Accepted exchanges:"
+msgstr ""
+
+#: src/pages/confirm-contract.tsx:80
+#, c-format
+msgid "Exchanges in the wallet:"
+msgstr ""
+
+#: src/pages/confirm-contract.tsx:156
 #, c-format
 msgid "You have insufficient funds of the requested currency in your wallet."
 msgstr ""
 
-#: src/pages/confirm-contract.tsx:155
+#: src/pages/confirm-contract.tsx:157
 #, c-format
 msgid ""
 "You do not have any funds from an exchange that is accepted by this "
-"merchant.\n"
-"              None of the exchanges accepted by the merchant is known to "
-"your wallet."
+"merchant.                                   None of the exchanges accepted "
+"by the merchant is known to your wallet."
+msgstr ""
+
+#: src/pages/confirm-create-reserve.tsx:105
+#, c-format
+msgid "Withdrawal fees: %1$s"
+msgstr ""
+
+#: src/pages/confirm-create-reserve.tsx:106
+#, c-format
+msgid "Rounding loss: %1$s"
+msgstr ""
+
+#: src/pages/confirm-create-reserve.tsx:109
+#, c-format
+msgid "# Coins"
+msgstr ""
+
+#: src/pages/confirm-create-reserve.tsx:110
+#, c-format
+msgid "Value"
+msgstr ""
+
+#: src/pages/confirm-create-reserve.tsx:111
+#, c-format
+msgid "Withdraw Fee"
+msgstr ""
+
+#: src/pages/confirm-create-reserve.tsx:112
+#, c-format
+msgid "Refresh Fee"
+msgstr ""
+
+#: src/pages/confirm-create-reserve.tsx:113
+#, c-format
+msgid "Deposit Fee"
+msgstr ""
+
+#: src/pages/confirm-create-reserve.tsx:146
+#, c-format
+msgid "Withdraw fees:"
+msgstr ""
+
+#: src/pages/confirm-create-reserve.tsx:180
+#, c-format
+msgid "view fee structure / select different exchange provider"
+msgstr ""
+
+#: src/pages/confirm-create-reserve.tsx:194
+#, c-format
+msgid "Detailed Fee Structure"
+msgstr ""
+
+#: src/pages/confirm-create-reserve.tsx:210
+#, c-format
+msgid ""
+"The exchange provider will charge\n"
+" %1$s in fees.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/pages/confirm-create-reserve.tsx:222
+#, c-format
+msgid ""
+"Waiting for a response from\n"
+" %1$s"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/confirm-create-reserve.tsx:276
+#: src/pages/confirm-create-reserve.tsx:233
+#, c-format
+msgid "A problem occured, see below."
+msgstr ""
+
+#: src/pages/confirm-create-reserve.tsx:239
+#, c-format
+msgid ""
+"Information about fees will be available when an exchange provider is "
+"selected."
+msgstr ""
+
+#: src/pages/confirm-create-reserve.tsx:247
+#, c-format
+msgid "You are about to withdraw %1$s from your bank account into your wallet."
+msgstr ""
+
+#: src/pages/confirm-create-reserve.tsx:256
+#, c-format
+msgid "Accept fees and withdraw"
+msgstr ""
+
+#: src/pages/confirm-create-reserve.tsx:278
 #, c-format
 msgid "Error: URL is empty"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/confirm-create-reserve.tsx:284
+#: src/pages/confirm-create-reserve.tsx:286
 #, c-format
 msgid "Error: URL may not be relative"
 msgstr ""
 
+#: src/pages/confirm-create-reserve.tsx:344
+#, c-format
+msgid ""
+"Oops, something went wrong. The wallet responded with error status (%1$s)."
+msgstr ""
+
+#: src/pages/confirm-create-reserve.tsx:371
+#, c-format
+msgid "Checking URL, please wait ..."
+msgstr ""
+
+#: src/pages/confirm-create-reserve.tsx:385
+#, c-format
+msgid "Can't parse amount: %1$s"
+msgstr ""
+
+#: src/pages/confirm-create-reserve.tsx:393
+#, c-format
+msgid "Can't parse wire_types: %1$s"
+msgstr ""
+
+#. TODO:generic error reporting function or component.
+#: src/pages/confirm-create-reserve.tsx:410
+#, c-format
+msgid "Fatal error: \"%1$s\"."
+msgstr ""
+
+#: src/popup/popup.tsx:173
+#, c-format
+msgid "Balance"
+msgstr ""
+
+#: src/popup/popup.tsx:176
+#, c-format
+msgid "History"
+msgstr ""
+
+#: src/popup/popup.tsx:179
+#, c-format
+msgid "Debug"
+msgstr ""
+
+#: src/popup/popup.tsx:239
+#, c-format
+msgid "help"
+msgstr ""
+
 #: src/popup/popup.tsx:244
 #, c-format
 msgid ""
@@ -58,42 +205,52 @@ msgid ""
 " %1$s getting started?\n"
 msgstr ""
 
-#: src/popup/popup.tsx:298
+#: src/popup/popup.tsx:261
+#, c-format
+msgid "%1$s incoming\n"
+msgstr ""
+
+#: src/popup/popup.tsx:274
+#, c-format
+msgid "%1$s being spent\n"
+msgstr ""
+
+#: src/popup/popup.tsx:300
 #, c-format
 msgid "Error: could not retrieve balance information."
 msgstr ""
 
-#: src/popup/popup.tsx:338
+#: src/popup/popup.tsx:340
 #, c-format
 msgid "Bank requested reserve (%1$s) for %2$s."
 msgstr ""
 
-#: src/popup/popup.tsx:349
+#: src/popup/popup.tsx:351
 #, c-format
 msgid "Started to withdraw %1$s from %2$s (%3$s)."
 msgstr ""
 
-#: src/popup/popup.tsx:359
+#: src/popup/popup.tsx:361
 #, c-format
 msgid "Merchant %1$s offered contract %2$s."
 msgstr ""
 
-#: src/popup/popup.tsx:368
+#: src/popup/popup.tsx:371
 #, c-format
 msgid "Withdrew %1$s from %2$s (%3$s)."
 msgstr ""
 
-#: src/popup/popup.tsx:378
+#: src/popup/popup.tsx:382
 #, c-format
 msgid "Paid %1$s to merchant %2$s.  (%3$s)"
 msgstr ""
 
-#: src/popup/popup.tsx:425
+#: src/popup/popup.tsx:429
 #, c-format
 msgid "Error: could not retrieve event history"
 msgstr ""
 
-#: src/popup/popup.tsx:459
+#: src/popup/popup.tsx:463
 #, c-format
 msgid "Your wallet has no events recorded."
 msgstr ""
diff --git a/src/pages/confirm-contract.tsx b/src/pages/confirm-contract.tsx
index 238ae2fb5..2ce3b0616 100644
--- a/src/pages/confirm-contract.tsx
+++ b/src/pages/confirm-contract.tsx
@@ -58,7 +58,9 @@ class Details extends React.Component<DetailProps, DetailState> {
         <div>
           <button className="linky"
                   onClick={() => { this.setState({collapsed: false} as any)}}>
+          <i18n.Translate wrap="span">
             show more details
+          </i18n.Translate>
           </button>
         </div>
       );
@@ -70,12 +72,12 @@ class Details extends React.Component<DetailProps, DetailState> {
             show less details
           </button>
           <div>
-            Accepted exchanges:
+            {i18n`Accepted exchanges:`}
             <ul>
               {this.props.contract.exchanges.map(
                 e => <li>{`${e.url}: ${e.master_pub}`}</li>)}
             </ul>
-            Exchanges in the wallet:
+            {i18n`Exchanges in the wallet:`}
             <ul>
               {(this.props.exchanges || []).map(
                 (e: ExchangeRecord) =>
@@ -152,8 +154,7 @@ class ContractPrompt extends React.Component<ContractPromptProps, ContractPrompt
         switch (resp.error) {
           case "coins-insufficient":
             let msgInsufficient = i18n`You have insufficient funds of the requested currency in your wallet.`;
-            let msgNoMatch = i18n`You do not have any funds from an exchange that is accepted by this merchant.
-              None of the exchanges accepted by the merchant is known to your wallet.`;
+            let msgNoMatch = i18n`You do not have any funds from an exchange that is accepted by this merchant. None of the exchanges accepted by the merchant is known to your wallet.`;
             if (this.state.exchanges && this.state.offer) {
               let acceptedExchangePubs = this.state.offer.contract.exchanges.map((e) => e.master_pub);
               let ex = this.state.exchanges.find((e) => acceptedExchangePubs.indexOf(e.masterPublicKey) >= 0);
diff --git a/src/pages/confirm-create-reserve.tsx b/src/pages/confirm-create-reserve.tsx
index 81a90650c..77a18a8a8 100644
--- a/src/pages/confirm-create-reserve.tsx
+++ b/src/pages/confirm-create-reserve.tsx
@@ -102,15 +102,15 @@ function renderReserveCreationDetails(rci: ReserveCreationInfo|null) {
 
   return (
     <div>
-      <p>{`Withdrawal fees: ${withdrawFeeStr}`}</p>
-      <p>{`Rounding loss: ${overheadStr}`}</p>
+      <p>{i18n`Withdrawal fees: ${withdrawFeeStr}`}</p>
+      <p>{i18n`Rounding loss: ${overheadStr}`}</p>
       <table>
         <thead>
-        <th># Coins</th>
-        <th>Value</th>
-        <th>Withdraw Fee</th>
-        <th>Refresh Fee</th>
-        <th>Deposit fee</th>
+        <th>{i18n`# Coins`}</th>
+        <th>{i18n`Value`}</th>
+        <th>{i18n`Withdraw Fee`}</th>
+        <th>{i18n`Refresh Fee`}</th>
+        <th>{i18n`Deposit Fee`}</th>
         </thead>
         <tbody>
         {uniq.map(row)}
@@ -143,7 +143,7 @@ function WithdrawFee(props: {reserveCreationInfo: ReserveCreationInfo|null}): JS
   if (props.reserveCreationInfo) {
     let {overhead, withdrawFee} = props.reserveCreationInfo;
     let totalCost = Amounts.add(overhead, withdrawFee).amount;
-    return <p>Withdraw fees: {amountToPretty(totalCost)}</p>;
+    return <p>{i18n`Withdraw fees:`} {amountToPretty(totalCost)}</p>;
   }
   return <p />;
 }
@@ -177,7 +177,7 @@ class ExchangeSelection extends ImplicitStateComponent<ExchangeSelectionProps> {
       return (
         <button className="linky"
                 onClick={() => this.detailCollapsed(false)}>
-          view fee structure / select different exchange provider
+          {i18n`view fee structure / select different exchange provider`}
         </button>
       );
     }
@@ -191,7 +191,7 @@ class ExchangeSelection extends ImplicitStateComponent<ExchangeSelectionProps> {
                onInput={(e) => this.onUrlChanged((e.target as HTMLInputElement).value)}/>
         <br />
         {this.renderStatus()}
-        <h2>Detailed Fee Structure</h2>
+        <h2>{i18n`Detailed Fee Structure`}</h2>
         {renderReserveCreationDetails(this.reserveCreationInfo())}
       </div>)
   }
@@ -208,33 +208,35 @@ class ExchangeSelection extends ImplicitStateComponent<ExchangeSelectionProps> {
   renderFeeStatus() {
     if (this.reserveCreationInfo()) {
       return (
-        <p>
+        <i18n.Translate wrap="p">
           The exchange provider will charge
           {" "}
-          {this.renderFee()}
+          <span>{this.renderFee()}</span>
           {" "}
           in fees.
-        </p>
+        </i18n.Translate>
       );
     }
     if (this.url() && !this.statusString()) {
       let shortName = URI(this.url()!).host();
-      return <p>
-        Waiting for a response from
-        {" "}
-        <em>{shortName}</em>
-      </p>;
+      return (
+        <i18n.Translate wrap="p">
+          Waiting for a response from
+          {" "}
+          <em>{shortName}</em>
+        </i18n.Translate>
+      );
     }
     if (this.statusString()) {
       return (
         <p>
-          <strong style={{color: "red"}}>A problem occured, see below.</strong>
+          <strong style={{color: "red"}}>{i18n`A problem occured, see below.`}</strong>
         </p>
       );
     }
     return (
       <p>
-        Information about fees will be available when an exchange provider is selected.
+        {i18n`Information about fees will be available when an exchange provider is selected.`}
       </p>
     );
   }
@@ -242,16 +244,16 @@ class ExchangeSelection extends ImplicitStateComponent<ExchangeSelectionProps> {
   render(): JSX.Element {
     return (
       <div>
-        <p>
+        <i18n.Translate wrap="p">
           {"You are about to withdraw "}
           <strong>{amountToPretty(this.props.amount)}</strong>
           {" from your bank account into your wallet."}
-        </p>
+        </i18n.Translate>
         {this.renderFeeStatus()}
         <button className="accept"
                 disabled={this.reserveCreationInfo() == null}
                 onClick={() => this.confirmReserve()}>
-          Accept fees and withdraw
+          {i18n`Accept fees and withdraw`}
         </button>
         <br/>
         {this.renderAdvanced()}
@@ -340,8 +342,7 @@ class ExchangeSelection extends ImplicitStateComponent<ExchangeSelectionProps> {
       } else {
         this.reset();
         this.statusString(
-          `Oops, something went wrong.` +
-          `The wallet responded with error status (${rawResp.error}).`);
+          i18n`Oops, something went wrong. The wallet responded with error status (${rawResp.error}).`);
         this.detailCollapsed(false);
       }
     };
@@ -367,7 +368,7 @@ class ExchangeSelection extends ImplicitStateComponent<ExchangeSelectionProps> {
     if (this.statusString()) {
       return <p><strong style={{color: "red"}}>{this.statusString()}</strong></p>;
     } else if (!this.reserveCreationInfo()) {
-      return <p>Checking URL, please wait ...</p>;
+      return <p>{i18n`Checking URL, please wait ...`}</p>;
     }
     return "";
   }
@@ -381,7 +382,7 @@ export async function main() {
     try {
       amount = AmountJson.checked(JSON.parse(query.amount));
     } catch (e) {
-      throw Error(`Can't parse amount: ${e.message}`);
+      throw Error(i18n`Can't parse amount: ${e.message}`);
     }
     const callback_url = query.callback_url;
     const bank_url = query.bank_url;
@@ -389,7 +390,7 @@ export async function main() {
     try {
       wt_types = JSON.parse(query.wt_types);
     } catch (e) {
-      throw Error(`Can't parse wire_types: ${e.message}`);
+      throw Error(i18n`Can't parse wire_types: ${e.message}`);
     }
 
     const suggestedExchangeUrl = await getSuggestedExchange(amount.currency);
@@ -406,7 +407,7 @@ export async function main() {
   } catch (e) {
     // TODO: provide more context information, maybe factor it out into a
     // TODO:generic error reporting function or component.
-    document.body.innerText = `Fatal error: "${e.message}".`;
+    document.body.innerText = i18n`Fatal error: "${e.message}".`;
     console.error(`got error "${e.message}"`, e);
   }
 }
diff --git a/src/popup/popup.tsx b/src/popup/popup.tsx
index e9fa6a87b..b97a361e9 100644
--- a/src/popup/popup.tsx
+++ b/src/popup/popup.tsx
@@ -170,13 +170,13 @@ class WalletNavBar extends React.Component<any,any> {
     return (
       <div className="nav" id="header">
         <Tab target="/balance">
-          Balance
+          {i18n`Balance`}
         </Tab>
         <Tab target="/history">
-          History
+          {i18n`History`}
         </Tab>
         <Tab target="/debug">
-          Debug
+          {i18n`Debug`}
         </Tab>
       </div>);
   }
@@ -236,14 +236,14 @@ class WalletBalanceView extends React.Component<any, any> {
   renderEmpty(): JSX.Element {
     let helpLink = (
       <ExtensionLink target="/src/pages/help/empty-wallet.html">
-        help
+        {i18n`help`}
       </ExtensionLink>
     );
     return (
       <div>
         <i18n.Translate>
         You have no balance to show. Need some
-          {" "}{helpLink}{" "}
+          {" "}<span>{helpLink}</span>{" "}
           getting started?
         </i18n.Translate>
       </div>
@@ -259,25 +259,27 @@ class WalletBalanceView extends React.Component<any, any> {
 
     if (Amounts.isNonZero(entry.pendingIncoming)) {
       incoming = (
-        <span>
+        <i18n.Translate wrap="span">
           <span style={{color: "darkgreen"}}>
             {"+"}
             {prettyAmount(entry.pendingIncoming)}
           </span>
           {" "}
           incoming
-        </span>);
+      </i18n.Translate>
+      );
     }
 
     if (Amounts.isNonZero(entry.pendingPayment)) {
       payment = (
-        <span>
+        <i18n.Translate wrap="span">
           <span style={{color: "darkblue"}}>
             {prettyAmount(entry.pendingPayment)}
           </span>
           {" "}
           being spent
-        </span>);
+        </i18n.Translate>
+      );
     }
 
     let l = [incoming, payment].filter((x) => x !== undefined);
@@ -364,9 +366,11 @@ function formatHistoryItem(historyItem: HistoryRecord) {
       let exchange = d.exchangeBaseUrl ? URI(d.exchangeBaseUrl).host() : "??";
       let amount = prettyAmount(d.requestedAmount);
       let pub = abbrev(d.reservePub);
-      return (<p>
-        {i18n.parts`Withdrew ${amount} from ${exchange} (${pub}).`}
-      </p>);
+      return (
+        <p>
+          {i18n.parts`Withdrew ${amount} from ${exchange} (${pub}).`}
+        </p>
+      );
     }
     case "pay": {
       let url = substituteFulfillmentUrl(d.fulfillmentUrl,