diff options
| -rw-r--r-- | contrib/exchange-tos-tops-v0-fr.rst | 22 |
1 files changed, 10 insertions, 12 deletions
diff --git a/contrib/exchange-tos-tops-v0-fr.rst b/contrib/exchange-tos-tops-v0-fr.rst index 581d8fd96..3f5fc4a5f 100644 --- a/contrib/exchange-tos-tops-v0-fr.rst +++ b/contrib/exchange-tos-tops-v0-fr.rst @@ -21,18 +21,16 @@ garantie des dépôts des clients. **Les utilisateurs** sont propriétaires de jetons (monnaie électronique) signés par TOPS et libellés en CHF, qui sont stockés dans des porte-monnaies -Taler sous la responsabilité des utilisateurs et avec lesquels les -utilisateurs peuvent payer. - -Les **portefeuilles Taler** sont des produits qui gèrent des espèces -numériques (monnaie électronique) selon le protocole GNU Taler, qu'un service -de paiement émet et rachète pour payer des bénéficiaires. Les jetons (e-CHF) -émis par TOPS peuvent être utilisés comme moyen de paiement dans les commerces -fixes, les distributeurs automatiques, en ligne et dans les applications -auprès de commerçants ou de prestataires de services agréés qui acceptent ce -moyen de paiement (ci-après « **bénéficiaires** »). Les utilisateurs peuvent -également effectuer des paiements à d'autres utilisateurs ou retransférer la -monnaie électronique sur un compte bancaire suisse. +Taler sous la responsabilité des utilisateurs et avec lesquels les utilisateurs peuvent payer. + +Les **portefeuilles Taler** sont des produits qui gèrent des jetons (espèces numériques, monnaie +électronique) selon le protocole GNU Taler, qu'un service de paiement émet et rachète pour payer +des bénéficiaires. Les jetons (e-CHF) émis par TOPS peuvent être utilisés comme moyen de paiement +dans les commerces fixes, dans les distributeurs automatiques, dans les boutiques en ligne et dans +les applications auprès de commerçants ou de prestataires de services autorisés qui acceptent ce +moyen de paiement (ci-après **bénéficiaires**). Les utilisateurs peuvent également effectuer +des paiements à d'autres utilisateurs ou retransférer la monnaie électronique sur un compte +bancaire suisse. Exigences techniques |