updated german translation

Updated, corrected and completed the german translation.

1 files changed, 20 insertions, 20 deletions

diff --git a/app/i18n/lang/de.json b/app/i18n/lang/de.json
index abc56c4..f1838e0 100644
--- a/app/i18n/lang/de.json
+++ b/app/i18n/lang/de.json
@@ -1,39 +1,39 @@
 {
-	"enterConferenceNameOrUrl": "Gib einen Konferenznamen oder eine Jitsi URL ein",
+	"enterConferenceNameOrUrl": "Bitte einen Konferenznamen oder eine Jitsi-Adresse eingeben",
 	"go": "LOS",
 	"help": "Hilfe",
 	"termsLink": "Nutzungsbedingungen",
 	"privacyLink": "Datenschutzbedingungen",
-	"sendFeedbackLink": "Schicke uns Feedback",
-	"aboutLink": "FAQ",
-	"sourceLink": "Source Code",
+	"sendFeedbackLink": "Eine Rückmeldung senden",
+	"aboutLink": "F&A",
+	"sourceLink": "Quelltext",
 	"versionLabel": "Version: {{version}}",
 	"onboarding": {
-		"startTour": "Start Tour",
+		"startTour": "Tour starten",
 		"skip": "Überspringen",
 		"welcome": "Willkommen in {{appName}}",
-		"letUsShowYouAround": "Wir zeigen dir wie alles funktioniert!",
+		"letUsShowYouAround": "Wir zeigen wie alles funktioniert!",
 		"next": "Weiter",
-		"conferenceUrl": "Gib den Namen (oder die ganze URL) des Raumes ein in den du willst.",
-		"settingsDrawerButton": "Hier klicken um zu den Einstellungen zu gelangen.",
-		"nameSetting": "Das ist dein Benutzername.",
-		"emailSetting": "Das E-Mail Feld ist teil deines Profiles, dieses Feld kann leer gelassen werden.",
-		"startMutedToggles": "Hier kannst du einstellen, ob du alle Konferenzen ohne aktiviertes Audio/Video beitrittst.",
-		"serverSetting": "Das ist der Server auf dem alle deine Konferenzen stattfinden werden, hier kann auch der eigene Server eingetragen werden!",
-		"serverTimeout": "Das ist die maximale Zeit, die ein Server zum Antworten auf einen Meetingbeitritt brauchen darf.",
-		"alwaysOnTop": "Hier kannst du ein kleines Fenster aktivieren, dass die Teilnehmer zeigt auch wenn du die Hauptapp gerade minimiert hast."
+		"conferenceUrl": "Bitte den Namen (oder die vollständige Adresse) des Raumes eingeben, dem beigetreten werden soll. Es kann ein Name ausgedacht werden, diesen bitte anderen mitteilen, damit sie denselben Namen eingeben.",
+		"settingsDrawerButton": "Hier klicken, um zu den Einstellungen zu gelangen.",
+		"nameSetting": "Das ist der Anzeigename, andere werden Sie unter diesem Namen sehen.",
+		"emailSetting": "Die hier eingegebene E-Mail ist Teil des Benutzerprofils.",
+		"startMutedToggles": "Hier kann eingestellt werden, ob mit stummgeschaltetem Audio oder Video gestartet wird. Das wird auf alle Konferenzen angewendet.",
+		"serverSetting": "Das ist der Server, auf dem die Konferenzen stattfinden werden. Es kann ein eigener verwendet werden, muss aber nicht!",
+		"serverTimeout": "Zeitüberschreitung für den Beitritt zu einer Konferenz. Wenn nicht rechtzeitig beigetreten wurde wird die Konferenz abgebrochen.",
+		"alwaysOnTop": "Hier kann eingestellt werden, ob das Fenster »Immer im Vordergrung« aktiviert wird. Dieses wird angezeigt, wenn das Hauptfenster den Fokus verliert. Das wird bei allen Konferenzen angewendet."
 	},
 	"settings": {
 		"back": "Zurück",
 		"name": "Name",
-		"email": "Email",
+		"email": "E-Mail",
 		"advancedSettings": "Erweiterte Einstellungen",
-		"alwaysOnTopWindow": "Always on Top Window",
+		"alwaysOnTopWindow": "Immer im Vordergrung",
 		"startWithAudioMuted": "Ohne Audio starten",
 		"startWithVideoMuted": "Ohne Video starten",
-		"invalidServer": "Falsche Server URL",
-		"invalidServerTimeout": "Üngültiger Wert für die Server Wartezeit",
-		"serverUrl": "Server URL",
-        "serverTimeout": "Server Timeout (in Sekunden)"
+		"invalidServer": "Falsche Server-Adresse",
+		"invalidServerTimeout": "Üngültiger Wert für die Server-Wartezeit",
+		"serverUrl": "Server-Adresse",
+        "serverTimeout": "Server-Wartezeit (in Sekunden)"
 	}
 }