path: root/src/qt/locale/bitcoin_uz@Cyrl.ts

<TS language="uz@Cyrl" version="2.1">
<context>
    <name>AddressBookPage</name>
    <message>
        <source>Double-click to edit address or label</source>
        <translation>Манзил ёки ёрлиқни таҳрирлаш учун икки марта босинг</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a new address</source>
        <translation>Янги манзил яратинг</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;New</source>
        <translation>&amp;Янги</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy the currently selected address to the system clipboard</source>
        <translation>Жорий танланган манзилни тизим вақтинчалик хотирасига нусха кўчиринг</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Copy</source>
        <translation>&amp;Нусха олиш</translation>
    </message>
    <message>
        <source>C&amp;lose</source>
        <translation>&amp;Ёпиш</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Copy Address</source>
        <translation>Манзилдан &amp;нусха олиш</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete the currently selected address from the list</source>
        <translation>Жорий танланган манзилни рўйхатдан ўчириш</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export the data in the current tab to a file</source>
        <translation>Жорий ички ойна ичидаги маълумотларни файлга экспорт қилиш</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Export</source>
        <translation>&amp;Экспорт</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Delete</source>
        <translation>&amp;Ўчириш</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose the address to send coins to</source>
        <translation>Тангаларни жўнатиш учун манзилни танланг</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose the address to receive coins with</source>
        <translation>Тангаларни қабул қилиш учун манзилни танланг</translation>
    </message>
    <message>
        <source>C&amp;hoose</source>
        <translation>&amp;Танлаш</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sending addresses</source>
        <translation>Жўнатиладиган манзиллар</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Receiving addresses</source>
        <translation>Қабул қилинадиган манзиллар</translation>
    </message>
    <message>
        <source>These are your Bitcoin addresses for sending payments. Always check the amount and the receiving address before sending coins.</source>
        <translation>Улар тўловларни жўнатиш учун сизнинг Bitcoin манзилларингиз. Доимо тангаларни жўнатишдан олдин сумма ва қабул қилувчи манзилни текшириб кўринг. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>These are your Bitcoin addresses for receiving payments. It is recommended to use a new receiving address for each transaction.</source>
        <translation>Улар тўловларни қабул қилиш учун сизнинг Bitcoin манзилларингиз. Ҳар бир ўтказма учун янги қабул қилувчи манзилдан фойдаланиш тавсия қилинади.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy &amp;Label</source>
        <translation>Нусха олиш ва ёрлиқ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Edit</source>
        <translation>&amp;Таҳрирлаш</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export Address List</source>
        <translation>Манзил рўйхатини экспорт қилиш</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Comma separated file (*.csv)</source>
        <translation>Вергул билан ажратилган файл (*.csv)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exporting Failed</source>
        <translation>Экспорт қилиб бўлмади</translation>
    </message>
    </context>
<context>
    <name>AddressTableModel</name>
    <message>
        <source>Label</source>
        <translation>Ёрлиқ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Address</source>
        <translation>Манзил</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(no label)</source>
        <translation>(Ёрлиқ мавжуд эмас)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AskPassphraseDialog</name>
    <message>
        <source>Passphrase Dialog</source>
        <translation>Махфий сўз ойнаси</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter passphrase</source>
        <translation>Махфий сузни киритинг</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New passphrase</source>
        <translation>Янги махфий суз</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Repeat new passphrase</source>
        <translation>Янги махфий сузни такрорланг</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Encrypt wallet</source>
        <translation>Ҳамённи қодлаш</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This operation needs your wallet passphrase to unlock the wallet.</source>
        <translation>Ушбу операцияни амалга ошириш учун ҳамённи қулфдан чиқариш парол сўзини талаб қилади.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unlock wallet</source>
        <translation>Ҳамённи қулфдан чиқариш</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This operation needs your wallet passphrase to decrypt the wallet.</source>
        <translation>Ушбу операцияни амалга ошириш учун ҳамённи коддан чиқариш парол сўзини талаб қилади.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Decrypt wallet</source>
        <translation>Ҳамённи коддан чиқариш</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change passphrase</source>
        <translation>Махфий сузни узгартириш</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter the old and new passphrase to the wallet.</source>
        <translation>Ҳамёнга эски ва янги паролларингизни киритинг.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm wallet encryption</source>
        <translation>Ҳамённи кодлашни тасдиқлаш</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warning: If you encrypt your wallet and lose your passphrase, you will &lt;b&gt;LOSE ALL OF YOUR BITCOINS&lt;/b&gt;!</source>
        <translation>Диққат: Агар сиз ҳамёнингизни кодласангиз ва махфий сўзингизни унутсангиз, сиз &lt;b&gt;БАРЧА BITCOIN ПУЛЛАРИНГИЗНИ ЙЎҚОТАСИЗ&lt;/b&gt;!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you wish to encrypt your wallet?</source>
        <translation>Ҳамёнингизни кодлашни ростдан хоҳлайсизми?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warning: The Caps Lock key is on!</source>
        <translation>Диққат: Caps Lock тугмаси ёқилган!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wallet encrypted</source>
        <translation>Ҳамёни кодланган</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter the new passphrase to the wallet.&lt;br/&gt;Please use a passphrase of &lt;b&gt;ten or more random characters&lt;/b&gt;, or &lt;b&gt;eight or more words&lt;/b&gt;.</source>
        <translation>Ҳамёнга янги махфий сўз киритинг.&lt;br/&gt;Илтимос, &lt;b&gt;ўнта ёки тасодифий белгили&lt;/b&gt; махфий сўздан фойдаланинг ёки &lt;b&gt;саккизта ёки кўпроқ сўзлар&lt;/b&gt;дан фойдаланинг.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bitcoin will close now to finish the encryption process. Remember that encrypting your wallet cannot fully protect your bitcoins from being stolen by malware infecting your computer.</source>
        <translation>Bitcoin кодлаш жараёнини тугатиш учун ёпилади. Ёдда сақланг: ҳамёнингизни кодлаш компьютерингизни зарарлаган зарарли дастурлар томонидан bitcoin тангаларингизни ўғирланишидан тўлиқ ҳимоя қила олмайди.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wallet encryption failed</source>
        <translation>Ҳамённи кодлаш амалга ошмади</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wallet encryption failed due to an internal error. Your wallet was not encrypted.</source>
        <translation>Ҳамённи кодлаш ташқи хато туфайли амалга ошмади. Ҳамёнингиз кодланмади.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The supplied passphrases do not match.</source>
        <translation>Киритилган пароллар мос келмади.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wallet unlock failed</source>
        <translation>Ҳамённи қулфдан чиқариш амалга ошмади</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The passphrase entered for the wallet decryption was incorrect.</source>
        <translation>Ҳамённи коддан чиқариш учун киритилган парол нотўғри.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wallet decryption failed</source>
        <translation>Ҳамённи коддан чиқариш амалга ошмади</translation>
    </message>
    </context>
<context>
    <name>BitcoinGUI</name>
    <message>
        <source>Synchronizing with network...</source>
        <translation>Тармоқ билан синхронланмоқда...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Overview</source>
        <translation>&amp;Кўриб чиқиш</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show general overview of wallet</source>
        <translation>Ҳамённинг умумий кўринишини кўрсатиш</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Transactions</source>
        <translation>&amp;Пул ўтказмалари</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Browse transaction history</source>
        <translation>Пул ўтказмалари тарихини кўриш</translation>
    </message>
    <message>
        <source>E&amp;xit</source>
        <translation>Ч&amp;иқиш</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quit application</source>
        <translation>Иловадан чиқиш</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Options...</source>
        <translation>&amp;Мосламалар...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Sending addresses...</source>
        <translation>&amp;Жўнатилувчи манзиллар...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Receiving addresses...</source>
        <translation>&amp;Қабул қилувчи манзиллар...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open &amp;URI...</source>
        <translation>Интернет манзилни очиш</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change the passphrase used for wallet encryption</source>
        <translation>Паролни ўзгартириш ҳамённи кодлашда фойдаланилади</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;File</source>
        <translation>&amp; файл</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Settings</source>
        <translation>&amp; Созламалар</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation>&amp;Ёрдам</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tabs toolbar</source>
        <translation>Ички ойналар асбоблар панели</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[testnet]</source>
        <translation>[testnet]</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>%n active connection(s) to Bitcoin network</source>
        <translation><numerusform>%n та Bitcoin тармоғига фаол уланиш мавжуд</numerusform></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Processed %1 blocks of transaction history.</source>
        <translation>Ўтказма тарихи блоклари %1 та амалга оширилган. </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>%n hour(s)</source>
        <translation><numerusform>%n соат</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>%n day(s)</source>
        <translation><numerusform>%n кун</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>%n week(s)</source>
        <translation><numerusform>%n ҳафта</numerusform></translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 and %2</source>
        <translation>%1 ва %2</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>%n year(s)</source>
        <translation><numerusform>%n йил</numerusform></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Up to date</source>
        <translation>Янгиланган</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sent transaction</source>
        <translation>Жўнатилган операция</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Incoming transaction</source>
        <translation>Кирувчи операция</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wallet is &lt;b&gt;encrypted&lt;/b&gt; and currently &lt;b&gt;unlocked&lt;/b&gt;</source>
        <translation>Ҳамён &lt;b&gt;кодланган&lt;/b&gt; ва вақтинча &lt;b&gt;қулфдан чиқарилган&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wallet is &lt;b&gt;encrypted&lt;/b&gt; and currently &lt;b&gt;locked&lt;/b&gt;</source>
        <translation>Ҳамён &lt;b&gt;кодланган&lt;/b&gt; ва вақтинча &lt;b&gt;қулфланган&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ClientModel</name>
    </context>
<context>
    <name>CoinControlDialog</name>
    <message>
        <source>Bytes:</source>
        <translation>Байт:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Amount</source>
        <translation>Миқдори</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Address</source>
        <translation>Манзил</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Date</source>
        <translation>Сана</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirmed</source>
        <translation>Тасдиқланди</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy address</source>
        <translation>Манзилни нусхалаш</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy label</source>
        <translation>Ёрликни нусхала</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy amount</source>
        <translation>Кийматни нусхала</translation>
    </message>
    <message>
        <source>medium</source>
        <translation>ўрта</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(no label)</source>
        <translation>(Ёрлик мавжуд эмас)</translation>
    </message>
    </context>
<context>
    <name>EditAddressDialog</name>
    <message>
        <source>Edit Address</source>
        <translation>Манзилларни таҳрирлаш</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Label</source>
        <translation>&amp;Ёрлик</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Address</source>
        <translation>&amp;Манзил</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New receiving address</source>
        <translation>Янги кабул килувчи манзил</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New sending address</source>
        <translation>Янги жунатилувчи манзил</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit receiving address</source>
        <translation>Кабул килувчи манзилни тахрирлаш</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit sending address</source>
        <translation>Жунатилувчи манзилни тахрирлаш</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The entered address "%1" is already in the address book.</source>
        <translation>Киритилган "%1" манзили аллақачон манзил китобида.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not unlock wallet.</source>
        <translation>Ҳамён қулфдан чиқмади.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New key generation failed.</source>
        <translation>Янги калит яратиш амалга ошмади.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FreespaceChecker</name>
    </context>
<context>
    <name>HelpMessageDialog</name>
    <message>
        <source>(%1-bit)</source>
        <translation>(%1-bit)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About Bitcoin Core</source>
        <translation>Bitcoin Core ҳақида</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Usage:</source>
        <translation>Фойдаланиш:</translation>
    </message>
    </context>
<context>
    <name>Intro</name>
    </context>
<context>
    <name>OpenURIDialog</name>
    </context>
<context>
    <name>OptionsDialog</name>
    <message>
        <source>Options</source>
        <translation>Танламалар</translation>
    </message>
    </context>
<context>
    <name>OverviewPage</name>
    <message>
        <source>Form</source>
        <translation>Шакл</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Recent transactions&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Жорий утказмалар&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    </context>
<context>
    <name>PaymentServer</name>
    </context>
<context>
    <name>PeerTableModel</name>
    </context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <source>Amount</source>
        <translation>Миқдори</translation>
    </message>
    </context>
<context>
    <name>QRImageWidget</name>
    </context>
<context>
    <name>RPCConsole</name>
    <message>
        <source>General</source>
        <translation>Асосий</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Ном</translation>
    </message>
    </context>
<context>
    <name>ReceiveCoinsDialog</name>
    <message>
        <source>&amp;Label:</source>
        <translation>&amp;Ёрлиқ:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy label</source>
        <translation>Ёрликни нусхала</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy message</source>
        <translation>Хабарни нусхала</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy amount</source>
        <translation>Кийматни нусхала</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ReceiveRequestDialog</name>
    <message>
        <source>Address</source>
        <translation>Манзил</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Amount</source>
        <translation>Миқдори</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Label</source>
        <translation>Ёрлик</translation>
    </message>
    </context>
<context>
    <name>RecentRequestsTableModel</name>
    <message>
        <source>Date</source>
        <translation>Сана</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Label</source>
        <translation>Ёрлик</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Amount</source>
        <translation>Миқдори</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(no label)</source>
        <translation>(Ёрлик мавжуд эмас)</translation>
    </message>
    </context>
<context>
    <name>SendCoinsDialog</name>
    <message>
        <source>Send Coins</source>
        <translation>Тангаларни жунат</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bytes:</source>
        <translation>Байт:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send to multiple recipients at once</source>
        <translation>Бирданига бир нечта қабул қилувчиларга жўнатиш</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Balance:</source>
        <translation>Баланс</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm the send action</source>
        <translation>Жўнатиш амалини тасдиқлаш</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm send coins</source>
        <translation>Тангалар жўнаишни тасдиқлаш</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy amount</source>
        <translation>Кийматни нусхала</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The amount to pay must be larger than 0.</source>
        <translation>Тўлов миқдори 0. дан катта бўлиши керак. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>(no label)</source>
        <translation>(Ёрлик мавжуд эмас)</translation>
    </message>
    </context>
<context>
    <name>SendCoinsEntry</name>
    <message>
        <source>A&amp;mount:</source>
        <translation>&amp;Миқдори:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pay &amp;To:</source>
        <translation>&amp;Тўлов олувчи:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter a label for this address to add it to your address book</source>
        <translation>Манзил китобингизга қўшиш учун ушбу манзил учун ёрлиқ киритинг</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Label:</source>
        <translation>&amp;Ёрлиқ:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+A</source>
        <translation>Alt+A</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Paste address from clipboard</source>
        <translation>Клипбоарддан манзилни қўйиш</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+P</source>
        <translation>Alt+P</translation>
    </message>
    </context>
<context>
    <name>ShutdownWindow</name>
    </context>
<context>
    <name>SignVerifyMessageDialog</name>
    <message>
        <source>Alt+A</source>
        <translation>Alt+A</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Paste address from clipboard</source>
        <translation>Клипбоарддан манзилни қўйиш</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+P</source>
        <translation>Alt+P</translation>
    </message>
    </context>
<context>
    <name>SplashScreen</name>
    <message>
        <source>The Bitcoin Core developers</source>
        <translation>Bitcoin Core дастурчилари</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[testnet]</source>
        <translation>[testnet]</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TrafficGraphWidget</name>
    </context>
<context>
    <name>TransactionDesc</name>
    <message>
        <source>Open until %1</source>
        <translation>%1 гача очиш</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1/unconfirmed</source>
        <translation>%1/тасдиқланмади</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 confirmations</source>
        <translation>%1 тасдиқлашлар</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Date</source>
        <translation>Сана</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transaction ID</source>
        <translation>ID</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Amount</source>
        <translation>Миқдори</translation>
    </message>
    <message>
        <source>, has not been successfully broadcast yet</source>
        <translation>, ҳалигача трансляция қилингани йўқ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>unknown</source>
        <translation>Номаълум</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TransactionDescDialog</name>
    <message>
        <source>Transaction details</source>
        <translation>Операция тафсилотлари</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This pane shows a detailed description of the transaction</source>
        <translation>Ушбу ойна операциянинг батафсил таърифини кўрсатади</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TransactionTableModel</name>
    <message>
        <source>Date</source>
        <translation>Сана</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>Тури</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Address</source>
        <translation>Манзил</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open until %1</source>
        <translation>%1 гача очиш</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirmed (%1 confirmations)</source>
        <translation>Тасдиқланди (%1 та тасдиқ)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This block was not received by any other nodes and will probably not be accepted!</source>
        <translation>Ушбу тўсиқ бирорта бошқа уланишлар томонидан қабул қилинмаган ва тасдиқланмаган!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Generated but not accepted</source>
        <translation>Яратилди, аммо қабул қилинмади</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Received with</source>
        <translation>Ёрдамида қабул қилиш</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sent to</source>
        <translation>Жўнатиш</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Payment to yourself</source>
        <translation>Ўзингизга тўлов</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mined</source>
        <translation>Фойда</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(n/a)</source>
        <translation>(қ/қ)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transaction status. Hover over this field to show number of confirmations.</source>
        <translation>Ўтказма ҳолати. Ушбу майдон бўйлаб тасдиқлашлар сонини кўрсатиш.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Date and time that the transaction was received.</source>
        <translation>Ўтказма қабул қилинган сана ва вақт.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type of transaction.</source>
        <translation>Пул ўтказмаси тури</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Destination address of transaction.</source>
        <translation>Ўтказиладиган жараён манзили.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Amount removed from or added to balance.</source>
        <translation>Миқдор ўчирилган ёки балансга қўшилган.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TransactionView</name>
    <message>
        <source>All</source>
        <translation>Барча</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Today</source>
        <translation>Бугун</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This week</source>
        <translation>Шу ҳафта</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This month</source>
        <translation>Шу ой</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last month</source>
        <translation>Ўтган хафта</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This year</source>
        <translation>Шу йил</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Range...</source>
        <translation>Оралиқ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Received with</source>
        <translation>Ёрдамида қабул қилинган</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sent to</source>
        <translation>Жўнатиш</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To yourself</source>
        <translation>Ўзингизга</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mined</source>
        <translation>Фойда</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Other</source>
        <translation>Бошка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter address or label to search</source>
        <translation>Излаш учун манзил ёки ёрлиқни киритинг</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Min amount</source>
        <translation>Мин қиймат</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy address</source>
        <translation>Манзилни нусхалаш</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy label</source>
        <translation>Ёрликни нусхалаш</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy amount</source>
        <translation>Кийматни нусхала</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit label</source>
        <translation>Ёрликни тахрирлаш</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exporting Failed</source>
        <translation>Экспорт қилиб бўлмади</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Comma separated file (*.csv)</source>
        <translation>Вергул билан ажратилган файл (*.csv)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirmed</source>
        <translation>Тасдиқланди</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Date</source>
        <translation>Сана</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>Туркум</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Label</source>
        <translation>Ёрлик</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Address</source>
        <translation>Манзил</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ID</source>
        <translation>ID</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Range:</source>
        <translation>Оралиқ:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>to</source>
        <translation>Кимга</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UnitDisplayStatusBarControl</name>
    </context>
<context>
    <name>WalletFrame</name>
    </context>
<context>
    <name>WalletModel</name>
    <message>
        <source>Send Coins</source>
        <translation>Тангаларни жунат</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WalletView</name>
    <message>
        <source>&amp;Export</source>
        <translation>&amp;Экспорт</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export the data in the current tab to a file</source>
        <translation>Жорий ички ойна ичидаги маълумотларни файлга экспорт қилиш</translation>
    </message>
    </context>
<context>
    <name>bitcoin-core</name>
    <message>
        <source>Options:</source>
        <translation>Танламалар:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify configuration file (default: bitcoin.conf)</source>
        <translation>Мослаш файлини кўрсатинг (default: bitcoin.conf)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify pid file (default: bitcoind.pid)</source>
        <translation>pid файлини кўрсатинг (default: bitcoind.pid)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify data directory</source>
        <translation>Маълумотлар директориясини кўрсатинг</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Accept command line and JSON-RPC commands</source>
        <translation>Буйруқлар сатри ва JSON-RPC буйруқларига рози бўлинг</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Run in the background as a daemon and accept commands</source>
        <translation>Демон сифатида орқа фонда ишга туширинг ва буйруқларга рози бўлинг</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use the test network</source>
        <translation>Синов тармоғидан фойдаланинг</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Username for JSON-RPC connections</source>
        <translation>JSON-RPC уланишлари учун фойдаланувчи номи</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password for JSON-RPC connections</source>
        <translation>JSON-RPC уланишлари учун парол</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use OpenSSL (https) for JSON-RPC connections</source>
        <translation>JSON-RPC уланишлари учун OpenSSL (https)дан фойдаланиш</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Server certificate file (default: server.cert)</source>
        <translation>Сервер сертификат файли (default: server.cert)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Server private key (default: server.pem)</source>
        <translation>Сервер махфий калити (бирламчи: server.pem)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This help message</source>
        <translation>Бу ёрдам хабари</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Loading addresses...</source>
        <translation>Манзиллар юкланмоқда...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Loading block index...</source>
        <translation>Тўсиқ индекси юкланмоқда...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Loading wallet...</source>
        <translation>Ҳамён юкланмоқда...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rescanning...</source>
        <translation>Қайта текшириб чиқилмоқда...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Done loading</source>
        <translation>Юклаш тайёр</translation>
    </message>
    </context>
</TS>