path: root/src/qt/locale/bitcoin_tr.ts

<TS language="tr" version="2.1">
<context>
    <name>AddressBookPage</name>
    <message>
        <source>Right-click to edit address or label</source>
        <translation>Adres veya etiketi düzenlemek için sağ tıklayın</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a new address</source>
        <translation>Yeni adres oluşturun</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;New</source>
        <translation>Yeni</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy the currently selected address to the system clipboard</source>
        <translation>Seçili adresi panoya kopyalayın</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Copy</source>
        <translation>Kopyala</translation>
    </message>
    <message>
        <source>C&amp;lose</source>
        <translation>Kapat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete the currently selected address from the list</source>
        <translation>Seçili adesi listeden silin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter address or label to search</source>
        <translation>Aramak için adres veya etiket girin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export the data in the current tab to a file</source>
        <translation>Geçerli sekmedeki veriyi bir dosyaya dışa aktarın</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Export</source>
        <translation>Dışa aktar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Delete</source>
        <translation>Sil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose the address to send coins to</source>
        <translation>Coin gönderilecek adresi seçiniz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>C&amp;hoose</source>
        <translation>Seç</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sending addresses</source>
        <translation>Gönderici adresler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Receiving addresses</source>
        <translation>Alıcı adresler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>These are your Bitcoin addresses for sending payments. Always check the amount and the receiving address before sending coins.</source>
        <translation>Bunlar Bitcoinleriniz için gönderici adreslerinizdir.
Gönderim yapmadan önce her zaman tutarı ve alıcı adresi kontrol ediniz.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>These are your Bitcoin addresses for receiving payments. Use the 'Create new receiving address' button in the receive tab to create new addresses.</source>
        <translation>Bunlar Bitcoinleriniz için alıcı adreslerinizdir.
Yeni adres oluşturmak için alım sekmesinden 'Yeni alıcı adresi oluşturun' düğmesini kullanınız.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Copy Address</source>
        <translation>Adresi kopyala</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy &amp;Label</source>
        <translation>Etiketi kopyala</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Edit</source>
        <translation>Düzenle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export Address List</source>
        <translation>Adres Listesini Dışa Aktar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Comma separated file (*.csv)</source>
        <translation>Virgülle ayrılmış dosya (*.csv)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exporting Failed</source>
        <translation>Dışa Aktarım Başarısız Oldu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There was an error trying to save the address list to %1. Please try again.</source>
        <translation>Adres listesinin %1 konumuna kaydedilmesi sırasında bir hata meydana geldi. Lütfen tekrar deneyin.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AddressTableModel</name>
    <message>
        <source>Label</source>
        <translation>Etiket</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Address</source>
        <translation>ADres</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(no label)</source>
        <translation>(etiket yok)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AskPassphraseDialog</name>
    <message>
        <source>Enter passphrase</source>
        <translation>Parolanızı giriniz.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New passphrase</source>
        <translation>Yeni parola</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Repeat new passphrase</source>
        <translation>Yeni parolanızı tekrar ediniz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show passphrase</source>
        <translation>Parolayı göster</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Encrypt wallet</source>
        <translation>Cüzdan şifrele</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This operation needs your wallet passphrase to unlock the wallet.</source>
        <translation>Bu işlemi yapabilmek için cüzdan parolanızı girmeniz gerekmektedir
Cüzdan kilidini aç.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unlock wallet</source>
        <translation>Cüzdan kilidini aç</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Decrypt wallet</source>
        <translation>cüzdan şifresini çöz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change passphrase</source>
        <translation>Parola değiştir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm wallet encryption</source>
        <translation>Cüzdan şifrelemeyi onayla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you wish to encrypt your wallet?</source>
        <translation>Cüzdanınızı şifrelemek istediğinizden emin misiniz?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wallet encrypted</source>
        <translation>Cüzdan şifrelendi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your wallet is about to be encrypted. </source>
        <translation>Cüzdanınız şifrelenmek üzere</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your wallet is now encrypted. </source>
        <translation>Cüzdanınız şu an şifrelenmiş</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wallet encryption failed</source>
        <translation>Cüzdan şifreleme başarısız oldu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wallet unlock failed</source>
        <translation>Cüzdan kilidi açma başarız oldu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wallet passphrase was successfully changed.</source>
        <translation>Cüzdan parolası başarılı bir şekilde değiştirildi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warning: The Caps Lock key is on!</source>
        <translation>Uyarı: Caps lock açık</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BanTableModel</name>
    <message>
        <source>IP/Netmask</source>
        <translation>IP/Ağ maskesi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Banned Until</source>
        <translation>Kadar Yasaklı</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BitcoinGUI</name>
    <message>
        <source>Sign &amp;message...</source>
        <translation>&amp;Mesajı imzala ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Synchronizing with network...</source>
        <translation>Ağ ile senkronize ediliyor...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Overview</source>
        <translation>Genel durum</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show general overview of wallet</source>
        <translation>Cüzdan genel durumunu göster</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Transactions</source>
        <translation>İşlemler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Browse transaction history</source>
        <translation>İşlem geçişini görüntüle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>E&amp;xit</source>
        <translation>Çıkış</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quit application</source>
        <translation>Uygulamayı kapat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show information about %1</source>
        <translation>%1 hakkındaki bilgileri göster</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About &amp;Qt</source>
        <translation>&amp;Qt hakkında</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show information about Qt</source>
        <translation>Qt hakkındaki bilgileri göster</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Options...</source>
        <translation>Seçenekler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modify configuration options for %1</source>
        <translation>%1 için yapılandırma seçeneklerini değiştirin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Encrypt Wallet...</source>
        <translation>Cüzdan &amp;Şifrelemek...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Backup Wallet...</source>
        <translation>Cüzdanı &amp;Yedekle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Change Passphrase...</source>
        <translation>Parola &amp;Değiştir...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open &amp;URI...</source>
        <translation>&amp;URI aç...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create Wallet...</source>
        <translation>Cüzdan oluştur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a new wallet</source>
        <translation>Yeni bir cüzdan oluştur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wallet:</source>
        <translation>Cüzdan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click to disable network activity.</source>
        <translation>Ağ etkinliğini devre dışı bırakmak için tıklayın.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Network activity disabled.</source>
        <translation>Network aktivitesi devre dışı bırakıldı</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click to enable network activity again.</source>
        <translation>Network activitesini serbest bırakmak için tıklayınız</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Syncing Headers (%1%)...</source>
        <translation>Bağlantılar senkronize ediliyor (%1%)...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reindexing blocks on disk...</source>
        <translation>Diskteki blokları yeniden indeksleme ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Verify message...</source>
        <translation>Mesajı doğrula</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Send</source>
        <translation>Gönder</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Receive</source>
        <translation>&amp;Teslim alınan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Show / Hide</source>
        <translation>Göster / Gizle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show or hide the main Window</source>
        <translation>Ana pencereyi göster ve ya gizle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;File</source>
        <translation>Dosya</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Settings</source>
        <translation>Ayarlar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation>Yardım</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tabs toolbar</source>
        <translation>Araç çubuğu sekmeleri</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Command-line options</source>
        <translation>Komut-satırı seçenekleri</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translation>Hata</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warning</source>
        <translation>Uyarı</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Information</source>
        <translation>Bilgi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Up to date</source>
        <translation>Güncel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open Wallet</source>
        <translation>Cüzdanı aç</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open a wallet</source>
        <translation>Bir cüzdan aç</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close Wallet...</source>
        <translation>Çüzdan kapat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close wallet</source>
        <translation>Cüzdan kapat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>default wallet</source>
        <translation>Varsayılan cüzdan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No wallets available</source>
        <translation>Erişilebilir cüzdan yok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Window</source>
        <translation>Pencere</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Minimize</source>
        <translation>Küçült</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zoom</source>
        <translation>Yakınlaştır</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Main Window</source>
        <translation>Ana Pencere</translation>
    </message>
    </context>
<context>
    <name>CoinControlDialog</name>
    <message>
        <source>Quantity:</source>
        <translation>Miktar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Amount:</source>
        <translation>Miktar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fee:</source>
        <translation>Ücret</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change:</source>
        <translation>Değiştir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Amount</source>
        <translation>Mitar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Date</source>
        <translation>Tarih</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy address</source>
        <translation>Adresi kopyala</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy label</source>
        <translation>Etiketi kopyala</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy amount</source>
        <translation>Miktar kopyala</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy transaction ID</source>
        <translation>İşlem numarasını kopyala</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy quantity</source>
        <translation>Miktarı kopyala</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy fee</source>
        <translation>Ücreti kopyala</translation>
    </message>
    <message>
        <source>yes</source>
        <translation>evet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>no</source>
        <translation>hayır</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(no label)</source>
        <translation>(etiket yok)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(change)</source>
        <translation>(değiştir)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CreateWalletActivity</name>
    <message>
        <source>Create wallet warning</source>
        <translation>Cüzdan oluşturma uyarısı</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CreateWalletDialog</name>
    <message>
        <source>Create Wallet</source>
        <translation>Cüzdan oluştur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wallet Name</source>
        <translation>Cüzdan ismi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Encrypt Wallet</source>
        <translation>Cüzdanı şifrele</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create</source>
        <translation>Oluştur</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditAddressDialog</name>
    <message>
        <source>Edit Address</source>
        <translation>Adresi düzenle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Label</source>
        <translation>Etiket</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Address</source>
        <translation>Adres</translation>
    </message>
    </context>
<context>
    <name>FreespaceChecker</name>
    <message>
        <source>name</source>
        <translation>İsim</translation>
    </message>
    </context>
<context>
    <name>HelpMessageDialog</name>
    <message>
        <source>version</source>
        <translation>Versiyon</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Command-line options</source>
        <translation>Komut-satırı seçenekleri</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Intro</name>
    <message>
        <source>Welcome</source>
        <translation>Hoş geldiniz </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bitcoin</source>
        <translation>Bitcoin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translation>Hata</translation>
    </message>
    </context>
<context>
    <name>ModalOverlay</name>
    <message>
        <source>Unknown...</source>
        <translation>Bilinmeyen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>calculating...</source>
        <translation>Hesaplanıyor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide</source>
        <translation>Gizle</translation>
    </message>
    </context>
<context>
    <name>OpenURIDialog</name>
    </context>
<context>
    <name>OpenWalletActivity</name>
    <message>
        <source>default wallet</source>
        <translation>Varsayılan cüzdan</translation>
    </message>
    </context>
<context>
    <name>OptionsDialog</name>
    <message>
        <source>Options</source>
        <translation>Seçenekler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Proxy &amp;IP:</source>
        <translation>Proxy &amp;IP:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>IPv4</source>
        <translation>IPv4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>IPv6</source>
        <translation>IPv6</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Window</source>
        <translation>Pencere</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>Tamam</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>İptal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>default</source>
        <translation>Varsayılan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>none</source>
        <translation>hiçbiri</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm options reset</source>
        <translation>Seçenekleri sıfırlamayı onayla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translation>Hata</translation>
    </message>
    </context>
<context>
    <name>OverviewPage</name>
    <message>
        <source>Balances</source>
        <translation>Hesaplar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Total:</source>
        <translation>Toplam</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Spendable:</source>
        <translation>Harcanabilir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Recent transactions</source>
        <translation>Yakın zamandaki işlemler</translation>
    </message>
    </context>
<context>
    <name>PaymentServer</name>
    <message>
        <source>Payment request error</source>
        <translation>Ödeme isteği hatası</translation>
    </message>
    </context>
<context>
    <name>PeerTableModel</name>
    <message>
        <source>Sent</source>
        <translation>Gönderildi</translation>
    </message>
    </context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <source>Amount</source>
        <translation>Mitar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>unknown</source>
        <translation>bilinmeyen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QRImageWidget</name>
    <message>
        <source>Save QR Code</source>
        <translation>QR kodu kaydet</translation>
    </message>
    </context>
<context>
    <name>RPCConsole</name>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>isim</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Memory usage</source>
        <translation>Bellek kullanımı</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wallet: </source>
        <translation>Cüzdan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sent</source>
        <translation>Gönderildi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version</source>
        <translation>Versiyon</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Services</source>
        <translation>Servisler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>never</source>
        <translation>Hiçbir zaman </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yes</source>
        <translation>evet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No</source>
        <translation>hayır</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown</source>
        <translation>Bilinmeyen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ReceiveCoinsDialog</name>
    <message>
        <source>Copy label</source>
        <translation>Etiketi kopyala</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy amount</source>
        <translation>Miktar kopyala</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ReceiveRequestDialog</name>
    <message>
        <source>Address</source>
        <translation>ADres</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Amount</source>
        <translation>Mitar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Label</source>
        <translation>Etiket</translation>
    </message>
    </context>
<context>
    <name>RecentRequestsTableModel</name>
    <message>
        <source>Date</source>
        <translation>Tarih</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Label</source>
        <translation>Etiket</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(no label)</source>
        <translation>(etiket yok)</translation>
    </message>
    </context>
<context>
    <name>SendCoinsDialog</name>
    <message>
        <source>Quantity:</source>
        <translation>Miktar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Amount:</source>
        <translation>Miktar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fee:</source>
        <translation>Ücret</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change:</source>
        <translation>Değiştir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide</source>
        <translation>Gizle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy quantity</source>
        <translation>Miktarı kopyala</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy amount</source>
        <translation>Miktar kopyala</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy fee</source>
        <translation>Ücreti kopyala</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(no label)</source>
        <translation>(etiket yok)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SendCoinsEntry</name>
    </context>
<context>
    <name>SendConfirmationDialog</name>
    <message>
        <source>Yes</source>
        <translation>evet</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ShutdownWindow</name>
    </context>
<context>
    <name>SignVerifyMessageDialog</name>
    </context>
<context>
    <name>TrafficGraphWidget</name>
    </context>
<context>
    <name>TransactionDesc</name>
    <message>
        <source>Date</source>
        <translation>Tarih</translation>
    </message>
    <message>
        <source>unknown</source>
        <translation>bilinmeyen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Amount</source>
        <translation>Mitar</translation>
    </message>
    </context>
<context>
    <name>TransactionDescDialog</name>
    </context>
<context>
    <name>TransactionTableModel</name>
    <message>
        <source>Date</source>
        <translation>Tarih</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Label</source>
        <translation>Etiket</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(no label)</source>
        <translation>(etiket yok)</translation>
    </message>
    </context>
<context>
    <name>TransactionView</name>
    <message>
        <source>Copy address</source>
        <translation>Adresi kopyala</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy label</source>
        <translation>Etiketi kopyala</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy amount</source>
        <translation>Miktar kopyala</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy transaction ID</source>
        <translation>İşlem numarasını kopyala</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Comma separated file (*.csv)</source>
        <translation>Virgülle ayrılmış dosya (*.csv)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Date</source>
        <translation>Tarih</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Label</source>
        <translation>Etiket</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Address</source>
        <translation>ADres</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exporting Failed</source>
        <translation>Dışa Aktarım Başarısız Oldu</translation>
    </message>
    </context>
<context>
    <name>UnitDisplayStatusBarControl</name>
    </context>
<context>
    <name>WalletController</name>
    <message>
        <source>Close wallet</source>
        <translation>Cüzdan kapat</translation>
    </message>
    </context>
<context>
    <name>WalletFrame</name>
    </context>
<context>
    <name>WalletModel</name>
    <message>
        <source>default wallet</source>
        <translation>Varsayılan cüzdan</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WalletView</name>
    <message>
        <source>&amp;Export</source>
        <translation>Dışa aktar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export the data in the current tab to a file</source>
        <translation>Geçerli sekmedeki veriyi bir dosyaya dışa aktarın</translation>
    </message>
    </context>
<context>
    <name>bitcoin-core</name>
    <message>
        <source>Verifying wallet(s)...</source>
        <translation>Cüzdan(lar) kontrol ediliyor...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%s is set very high!</source>
        <translation>%s çok yüksek ayarlanmış!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Starting network threads...</source>
        <translation>Ağ dizisi başlatılıyor...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The wallet will avoid paying less than the minimum relay fee.</source>
        <translation>Cüzdan en az aktarma ücretinden daha az ödeme yapmaktan sakınacaktır.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This is the minimum transaction fee you pay on every transaction.</source>
        <translation>Bu her işlemde ödeceğiniz en düşük işlem ücretidir.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This is the transaction fee you will pay if you send a transaction.</source>
        <translation>Eğer bir gönderme işlemi yaparsanız ödeyeceğiniz işlem ücreti budur.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transaction amounts must not be negative</source>
        <translation>İşlem tutarı negatif olmamalıdır.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transaction must have at least one recipient</source>
        <translation>İşlemin en az bir alıcısı olması gerekir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insufficient funds</source>
        <translation>Yetersiz bakiye</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Loading wallet...</source>
        <translation>Cüzdan yükleniyor...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rescanning...</source>
        <translation>Yeniden taranıyor...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Done loading</source>
        <translation>Yükleme tamamlandı.</translation>
    </message>
</context>
</TS>