path: root/src/qt/locale/bitcoin_mn.ts

<TS language="mn" version="2.1">
<context>
    <name>AddressBookPage</name>
    <message>
        <source>Double-click to edit address or label</source>
        <translation>Хаяг эсвэл шошгыг ѳѳрчлѳхийн тулд хоёр удаа дар</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a new address</source>
        <translation>Шинэ хаяг нээх</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy the currently selected address to the system clipboard</source>
        <translation>Одоогоор сонгогдсон байгаа хаягуудыг сануулах</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Copy Address</source>
        <translation>Хаягийг &amp;Хуулбарлах</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Delete</source>
        <translation>&amp;Устгах</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy &amp;Label</source>
        <translation>&amp;Шошгыг хуулбарлах</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Edit</source>
        <translation>&amp;Ѳѳрчлѳх</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Comma separated file (*.csv)</source>
        <translation>Таслалаар тусгаарлагдсан хүснэгтэн файл (.csv)</translation>
    </message>
    </context>
<context>
    <name>AddressTableModel</name>
    <message>
        <source>Label</source>
        <translation>Шошго</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Address</source>
        <translation>Хаяг</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(no label)</source>
        <translation>(шошго алга)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AskPassphraseDialog</name>
    <message>
        <source>Enter passphrase</source>
        <translation>Нууц үгийг оруул</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New passphrase</source>
        <translation>Шинэ нууц үг</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Repeat new passphrase</source>
        <translation>Шинэ нууц үгийг давтана уу</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Encrypt wallet</source>
        <translation>Түрүйвчийг цоожлох</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This operation needs your wallet passphrase to unlock the wallet.</source>
        <translation>Энэ үйлдэлийг гүйцэтгэхийн тулд та нууц үгээрээ түрүйвчийн цоожийг тайлах хэрэгтэй</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unlock wallet</source>
        <translation>Түрүйвчийн цоожийг тайлах</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This operation needs your wallet passphrase to decrypt the wallet.</source>
        <translation>Энэ үйлдэлийг гүйцэтгэхийн тулд та эхлээд түрүйвчийн нууц үгийг оруулж цоожийг тайлах шаардлагтай.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Decrypt wallet</source>
        <translation>Түрүйвчийн цоожийг устгах</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change passphrase</source>
        <translation>Нууц үгийг солих</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter the old and new passphrase to the wallet.</source>
        <translation>Түрүйвчийн хуучин болоод шинэ нууц үгсийг оруулна уу</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm wallet encryption</source>
        <translation>Түрүйвчийн цоожийг баталгаажуулах</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wallet encrypted</source>
        <translation>Түрүйвч цоожлогдлоо</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bitcoin will close now to finish the encryption process. Remember that encrypting your wallet cannot fully protect your bitcoins from being stolen by malware infecting your computer.</source>
        <translation>Цоожлолтын процесыг дуусгахын тулд Биткойн одоо хаагдана. Ѳѳрийн түрүйвчийг цоожлох нь таны биткойнуудыг компьютерийн вирус хулгайлахаас бүрэн сэргийлж чадахгүй гэдгийг санаарай.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wallet encryption failed</source>
        <translation>Түрүйвчийн цоожлол амжилттай болсонгүй</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wallet encryption failed due to an internal error. Your wallet was not encrypted.</source>
        <translation>Түрүйвчийн цоожлол дотоод алдаанаас үүдэн амжилттай болсонгүй. Түрүйвч цоожлогдоогүй байна.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The supplied passphrases do not match.</source>
        <translation>Таны оруулсан нууц үг таарсангүй</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wallet unlock failed</source>
        <translation>Түрүйвчийн цоож тайлагдсангүй</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The passphrase entered for the wallet decryption was incorrect.</source>
        <translation>Таны оруулсан түрүйвчийн цоожийг тайлах нууц үг буруу байна</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wallet decryption failed</source>
        <translation>Түрүйвчийн цоож амжилттай устгагдсангүй</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wallet passphrase was successfully changed.</source>
        <translation>Түрүйвчийн нууц үг амжилттай ѳѳр</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BitcoinGUI</name>
    <message>
        <source>Sign &amp;message...</source>
        <translation>&amp;Зурвас хавсаргах...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Synchronizing with network...</source>
        <translation>Сүлжээтэй тааруулж байна...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Node</source>
        <translation>Нод</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Transactions</source>
        <translation>Гүйлгээнүүд</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Browse transaction history</source>
        <translation>Гүйлгээнүүдийн түүхийг харах</translation>
    </message>
    <message>
        <source>E&amp;xit</source>
        <translation>Гарах</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quit application</source>
        <translation>Програмаас Гарах</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About &amp;Qt</source>
        <translation>&amp;Клиентийн тухай</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show information about Qt</source>
        <translation>Клиентийн тухай мэдээллийг харуул</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Options...</source>
        <translation>&amp;Сонголтууд...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Encrypt Wallet...</source>
        <translation>&amp;Түрүйвчийг цоожлох...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Backup Wallet...</source>
        <translation>&amp;Түрүйвчийг Жоорлох...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Change Passphrase...</source>
        <translation>&amp;Нууц Үгийг Солих...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change the passphrase used for wallet encryption</source>
        <translation>Түрүйвчийг цоожлох нууц үгийг солих</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open debugging and diagnostic console</source>
        <translation>Оношилгоо ба засварын консолыг онгойлго</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bitcoin</source>
        <translation>Биткойн</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wallet</source>
        <translation>Түрүйвч</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Show / Hide</source>
        <translation>&amp;Харуул / Нуу</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;File</source>
        <translation>&amp;Файл</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Settings</source>
        <translation>&amp;Тохиргоо</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation>&amp;Тусламж</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>%n active connection(s) to Bitcoin network</source>
        <translation><numerusform>Биткойны сүлжээрүү %n идэвхитэй холболт байна </numerusform><numerusform>Биткойны сүлжээрүү %n идэвхитэй холболтууд байна </numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>%n hour(s)</source>
        <translation><numerusform>%n цаг</numerusform><numerusform>%n цаг</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>%n day(s)</source>
        <translation><numerusform>%n ѳдѳр</numerusform><numerusform>%n ѳдрүүд</numerusform></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translation>Алдаа</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Up to date</source>
        <translation>Шинэчлэгдсэн</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sent transaction</source>
        <translation>Гадагшаа гүйлгээ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Incoming transaction</source>
        <translation>Дотогшоо гүйлгээ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Date: %1
Amount: %2
Type: %3
Address: %4
</source>
        <translation>Огноо: %1

Хэмжээ: %2 

Тѳрѳл: %3 

Хаяг: %4
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wallet is &lt;b&gt;encrypted&lt;/b&gt; and currently &lt;b&gt;unlocked&lt;/b&gt;</source>
        <translation>Түрүйвч &lt;b&gt;цоожтой&lt;/b&gt; ба одоогоор цоож &lt;b&gt;онгорхой&lt;/b&gt; байна</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wallet is &lt;b&gt;encrypted&lt;/b&gt; and currently &lt;b&gt;locked&lt;/b&gt;</source>
        <translation>Түрүйвч &lt;b&gt;цоожтой&lt;/b&gt; ба одоогоор цоож &lt;b&gt;хаалттай&lt;/b&gt; байна</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ClientModel</name>
    </context>
<context>
    <name>CoinControlDialog</name>
    <message>
        <source>Amount:</source>
        <translation>Хэмжээ:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fee:</source>
        <translation>Тѳлбѳр:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Amount</source>
        <translation>Хэмжээ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Address</source>
        <translation>Хаяг</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Date</source>
        <translation>Огноо</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirmed</source>
        <translation>Баталгаажлаа</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy address</source>
        <translation>Хаягийг санах</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy label</source>
        <translation>Шошгыг санах</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy amount</source>
        <translation>Хэмжээг санах</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy change</source>
        <translation>Ѳѳрчлѳлтийг санах</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(no label)</source>
        <translation>(шошгогүй)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(change)</source>
        <translation>(ѳѳрчлѳх)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditAddressDialog</name>
    <message>
        <source>Edit Address</source>
        <translation>Хаягийг ѳѳрчлѳх</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Label</source>
        <translation>&amp;Шошго</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Address</source>
        <translation>&amp;Хаяг</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New receiving address</source>
        <translation>Шинэ хүлээн авах хаяг</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New sending address</source>
        <translation>Шинэ явуулах хаяг</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit receiving address</source>
        <translation>Хүлээн авах хаягийг ѳѳрчлѳх</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit sending address</source>
        <translation>Явуулах хаягийг ѳѳрчлѳх</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The entered address "%1" is already in the address book.</source>
        <translation>Таны оруулсан хаяг "%1" нь хаягийн бүртгэлд ѳмнѳ нь орсон байна</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not unlock wallet.</source>
        <translation>Түрүйвчийн цоожийг тайлж чадсангүй</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New key generation failed.</source>
        <translation>Шинэ түлхүүр амжилттай гарсангүй</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FreespaceChecker</name>
    </context>
<context>
    <name>HelpMessageDialog</name>
    <message>
        <source>version</source>
        <translation>хувилбар</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Usage:</source>
        <translation>Хэрэглээ:</translation>
    </message>
    </context>
<context>
    <name>Intro</name>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translation>Алдаа</translation>
    </message>
    </context>
<context>
    <name>OpenURIDialog</name>
    </context>
<context>
    <name>OptionsDialog</name>
    <message>
        <source>Options</source>
        <translation>Сонголтууд</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MB</source>
        <translation>МБ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connect to the Bitcoin network through a SOCKS proxy.</source>
        <translation>Биткойны сүлжээрүү SOCKS проксигоор холбогдох.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>IP address of the proxy (e.g. IPv4: 127.0.0.1 / IPv6: ::1)</source>
        <translation>проксигийн IP хаяг (жишээ нь: IPv4: 127.0.0.1 / IPv6: ::1)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Client restart required to activate changes.</source>
        <translation>Ѳѳрчлѳлтүүдийг идэвхижүүлхийн тулд клиентийг ахин эхлүүлэх шаардлагтай</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Client will be shutdown, do you want to proceed?</source>
        <translation>Клиент унтрах гэж байна, яг унтраах уу?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This change would require a client restart.</source>
        <translation>Энэ ѳѳрчлѳлтийг оруулахын тулд кли1нт програмыг ахин эхлүүлэх шаардлагтай</translation>
    </message>
    </context>
<context>
    <name>OverviewPage</name>
    <message>
        <source>Wallet</source>
        <translation>Түрүйвч</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Available:</source>
        <translation>Хэрэглэж болох хэмжээ:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Recent transactions&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Сүүлд хийгдсэн гүйлгээнүүд&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    </context>
<context>
    <name>PaymentServer</name>
    </context>
<context>
    <name>PeerTableModel</name>
    </context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <source>Amount</source>
        <translation>Хэмжээ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>N/A</source>
        <translation>Алга Байна</translation>
    </message>
    </context>
<context>
    <name>QRImageWidget</name>
    <message>
        <source>PNG Image (*.png)</source>
        <translation>PNG форматын зураг (*.png)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RPCConsole</name>
    <message>
        <source>Client name</source>
        <translation>Клиентийн нэр</translation>
    </message>
    <message>
        <source>N/A</source>
        <translation>Алга Байна</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Client version</source>
        <translation>Клиентийн хувилбар</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Information</source>
        <translation>&amp;Мэдээллэл</translation>
    </message>
    <message>
        <source>General</source>
        <translation>Ерѳнхий</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Network</source>
        <translation>Сүлжээ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Нэр</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number of connections</source>
        <translation>Холболтын тоо</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Block chain</source>
        <translation>Блокийн цуваа</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current number of blocks</source>
        <translation>Одоогийн блокийн тоо</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last block time</source>
        <translation>Сүүлийн блокийн хугацаа</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Open</source>
        <translation>&amp;Нээх</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Console</source>
        <translation>&amp;Консол</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear console</source>
        <translation>Консолыг цэвэрлэх</translation>
    </message>
    </context>
<context>
    <name>ReceiveCoinsDialog</name>
    <message>
        <source>&amp;Label:</source>
        <translation>&amp;Шошго:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show</source>
        <translation>Харуул</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove the selected entries from the list</source>
        <translation>Сонгогдсон ѳгѳгдлүүдийг устгах</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Устгах</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy label</source>
        <translation>Шошгыг санах</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy message</source>
        <translation>Зурвасыг санах</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy amount</source>
        <translation>Хэмжээг санах</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ReceiveRequestDialog</name>
    <message>
        <source>Address</source>
        <translation>Хаяг</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Amount</source>
        <translation>Хэмжээ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Label</source>
        <translation>Шошго</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Message</source>
        <translation>Зурвас</translation>
    </message>
    </context>
<context>
    <name>RecentRequestsTableModel</name>
    <message>
        <source>Date</source>
        <translation>Огноо</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Label</source>
        <translation>Шошго</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Message</source>
        <translation>Зурвас</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Amount</source>
        <translation>Хэмжээ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(no label)</source>
        <translation>(шошго алга)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(no message)</source>
        <translation>(зурвас алга)</translation>
    </message>
    </context>
<context>
    <name>SendCoinsDialog</name>
    <message>
        <source>Send Coins</source>
        <translation>Зоос явуулах</translation>
    </message>
    <message>
        <source>automatically selected</source>
        <translation>автоматаар сонгогдсон</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insufficient funds!</source>
        <translation>Таны дансны үлдэгдэл хүрэлцэхгүй байна!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Amount:</source>
        <translation>Хэмжээ:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fee:</source>
        <translation>Тѳлбѳр:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send to multiple recipients at once</source>
        <translation>Нэгэн зэрэг олон хүлээн авагчруу явуулах</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add &amp;Recipient</source>
        <translation>&amp;Хүлээн авагчийг Нэмэх</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear &amp;All</source>
        <translation>&amp;Бүгдийг Цэвэрлэ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Balance:</source>
        <translation>Баланс:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm the send action</source>
        <translation>Явуулах үйлдлийг баталгаажуулна уу</translation>
    </message>
    <message>
        <source>S&amp;end</source>
        <translation>Яв&amp;уул</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm send coins</source>
        <translation>Зоос явуулахыг баталгаажуулна уу</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy amount</source>
        <translation>Хэмжээг санах</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy change</source>
        <translation>Ѳѳрчлѳлтийг санах</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Total Amount %1 (= %2)</source>
        <translation>Нийт дүн %1 (= %2)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>or</source>
        <translation>эсвэл</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The amount to pay must be larger than 0.</source>
        <translation>Тѳлѳх хэмжээ 0.-оос их байх ёстой</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The amount exceeds your balance.</source>
        <translation>Энэ хэмжээ таны балансаас хэтэрсэн байна.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The total exceeds your balance when the %1 transaction fee is included.</source>
        <translation>Гүйлгээний тѳлбѳр %1-ийг тооцхоор нийт дүн нь таны балансаас хэтрээд байна.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warning: Invalid Bitcoin address</source>
        <translation>Анхаар:Буруу Биткойны хаяг байна</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(no label)</source>
        <translation>(шошгогүй)</translation>
    </message>
    </context>
<context>
    <name>SendCoinsEntry</name>
    <message>
        <source>A&amp;mount:</source>
        <translation>Дүн:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pay &amp;To:</source>
        <translation>Тѳлѳх &amp;хаяг:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter a label for this address to add it to your address book</source>
        <translation>Энэ хаягийг ѳѳрийн бүртгэлдээ авахын тулд шошго оруул</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Label:</source>
        <translation>&amp;Шошго:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+A</source>
        <translation>Alt+A</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Paste address from clipboard</source>
        <translation>Копидсон хаягийг буулгах</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+P</source>
        <translation>Alt+P</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Message:</source>
        <translation>Зурвас:</translation>
    </message>
    </context>
<context>
    <name>ShutdownWindow</name>
    <message>
        <source>Bitcoin Core is shutting down...</source>
        <translation>Биткойны цѳм хаагдаж байна...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do not shut down the computer until this window disappears.</source>
        <translation>Энэ цонхыг хаагдтал компьютерээ бүү унтраагаарай</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SignVerifyMessageDialog</name>
    <message>
        <source>Alt+A</source>
        <translation>Alt+A</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Paste address from clipboard</source>
        <translation>Копидсон хаягийг буулгах</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+P</source>
        <translation>Alt+P</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear &amp;All</source>
        <translation>&amp;Бүгдийг Цэвэрлэ</translation>
    </message>
    </context>
<context>
    <name>SplashScreen</name>
    </context>
<context>
    <name>TrafficGraphWidget</name>
    </context>
<context>
    <name>TransactionDesc</name>
    <message>
        <source>Open until %1</source>
        <translation>%1 хүртэл нээлттэй</translation>
    </message>
    <message>
        <source>conflicted</source>
        <translation>зѳрчилдлѳѳ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1/unconfirmed</source>
        <translation>%1/баталгаажаагүй</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 confirmations</source>
        <translation>%1 баталгаажилтууд</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Date</source>
        <translation>Огноо</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Message</source>
        <translation>Зурвас</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transaction ID</source>
        <translation>Тодорхойлолт</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Amount</source>
        <translation>Хэмжээ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>, has not been successfully broadcast yet</source>
        <translation>, хараахан амжилттай цацагдаагүй байна</translation>
    </message>
    <message>
        <source>unknown</source>
        <translation>үл мэдэгдэх</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TransactionDescDialog</name>
    <message>
        <source>Transaction details</source>
        <translation>Гүйлгээний мэдээллэл</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This pane shows a detailed description of the transaction</source>
        <translation>Гүйлгээний дэлгэрэнгүйг энэ бичил цонх харуулж байна</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TransactionTableModel</name>
    <message>
        <source>Date</source>
        <translation>Огноо</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>Тѳрѳл</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Address</source>
        <translation>Хаяг</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open until %1</source>
        <translation>%1 хүртэл нээлттэй</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirmed (%1 confirmations)</source>
        <translation>Баталгаажлаа (%1 баталгаажилт)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This block was not received by any other nodes and will probably not be accepted!</source>
        <translation>Энэ блокийг аль ч нод хүлээн авсангүй ба ер нь зѳвшѳѳрѳгдѳхгүй байж мэднэ!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Generated but not accepted</source>
        <translation>Үүсгэгдсэн гэхдээ хүлээн авагдаагүй</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unconfirmed</source>
        <translation>Баталгаажаагүй</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Conflicted</source>
        <translation>Зѳрчилдлѳѳ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Received with</source>
        <translation>Хүлээн авсан хаяг</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Received from</source>
        <translation>Хүлээн авагдсан хаяг</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sent to</source>
        <translation>Явуулсан хаяг</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Payment to yourself</source>
        <translation>Ѳѳрлүүгээ хийсэн тѳлбѳр</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mined</source>
        <translation>Олборлогдсон</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(n/a)</source>
        <translation>(алга байна)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transaction status. Hover over this field to show number of confirmations.</source>
        <translation>Гүйлгээний байдал. Энд хулганыг авчирч баталгаажуулалтын тоог харна уу.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Date and time that the transaction was received.</source>
        <translation>Гүйлгээг хүлээн авсан огноо ба цаг.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type of transaction.</source>
        <translation>Гүйлгээний тѳрѳл</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Destination address of transaction.</source>
        <translation>Гүйлгээг хүлээн авах хаяг</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Amount removed from or added to balance.</source>
        <translation>Балансаас авагдсан болон нэмэгдсэн хэмжээ.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TransactionView</name>
    <message>
        <source>All</source>
        <translation>Бүгд</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Today</source>
        <translation>Ѳнѳѳдѳр</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This week</source>
        <translation>Энэ долоо хоног</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This month</source>
        <translation>Энэ сар</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last month</source>
        <translation>Ѳнгѳрсѳн сар</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This year</source>
        <translation>Энэ жил</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Received with</source>
        <translation>Хүлээн авсан хаяг</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sent to</source>
        <translation>Явуулсан хаяг</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To yourself</source>
        <translation>Ѳѳрлүүгээ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mined</source>
        <translation>Олборлогдсон</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Other</source>
        <translation>Бусад</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter address or label to search</source>
        <translation>Хайлт хийхийн тулд хаяг эсвэл шошгыг оруул</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Min amount</source>
        <translation>Хамгийн бага хэмжээ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy address</source>
        <translation>Хаягийг санах</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy label</source>
        <translation>Шошгыг санах</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy amount</source>
        <translation>Хэмжээг санах</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit label</source>
        <translation>Шошгыг ѳѳрчлѳх</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show transaction details</source>
        <translation>Гүйлгээний дэлгэрэнгүйг харуул</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The transaction history was successfully saved to %1.</source>
        <translation>Гүйлгээнүй түүхийг %1-д амжилттай хадгаллаа.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Comma separated file (*.csv)</source>
        <translation>Таслалаар тусгаарлагдсан хүснэгтэн файл (.csv)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirmed</source>
        <translation>Баталгаажлаа</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Date</source>
        <translation>Огноо</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>Тѳрѳл</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Label</source>
        <translation>Шошго</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Address</source>
        <translation>Хаяг</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ID</source>
        <translation>Тодорхойлолт</translation>
    </message>
    <message>
        <source>to</source>
        <translation>-рүү/руу</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UnitDisplayStatusBarControl</name>
    </context>
<context>
    <name>WalletFrame</name>
    <message>
        <source>No wallet has been loaded.</source>
        <translation>Ямар ч түрүйвч ачааллагдсангүй.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WalletModel</name>
    <message>
        <source>Send Coins</source>
        <translation>Зоос явуулах</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WalletView</name>
    </context>
<context>
    <name>bitcoin-core</name>
    <message>
        <source>Options:</source>
        <translation>Сонголтууд:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Listen for connections on &lt;port&gt; (default: 8333 or testnet: 18333)</source>
        <translation>&lt;port&gt; дээрх холболтуудыг чагна (ѳгѳгдмѳл: 8333 эсвэл testnet: 18333)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wallet options:</source>
        <translation>Түрүйвчийн сонголтууд:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Upgrade wallet to latest format</source>
        <translation>Түрүйвчийг хамгийн сүүлийн үеийн форматруу шинэчлэх</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Loading addresses...</source>
        <translation>Хаягуудыг ачааллаж байна...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error loading wallet.dat: Wallet corrupted</source>
        <translation>wallet.dat-ыг ачааллахад алдаа гарлаа: Түрүйвч эвдэрсэн байна</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error loading wallet.dat</source>
        <translation>wallet.dat-ыг ачааллахад алдаа гарлаа</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid -proxy address: '%s'</source>
        <translation>Эдгээр прокси хаягнууд буруу байна: '%s'</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid amount</source>
        <translation>Буруу хэмжээ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insufficient funds</source>
        <translation>Таны дансны үлдэгдэл хүрэлцэхгүй байна</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Loading block index...</source>
        <translation>Блокийн индексүүдийг ачааллаж байна...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add a node to connect to and attempt to keep the connection open</source>
        <translation>Холболт хийхийн тулд мѳн холболтой онгорхой хадгалхын тулд шинэ нод нэм</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Loading wallet...</source>
        <translation>Түрүйвчийг ачааллаж байна...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rescanning...</source>
        <translation>Ахин уншиж байна...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Done loading</source>
        <translation>Ачааллаж дууслаа</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To use the %s option</source>
        <translation>%s сонголтыг ашиглахын тулд</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translation>Алдаа</translation>
    </message>
</context>
</TS>