src/qt/locale/bitcoin_he_IL.ts


1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235

<TS language="he_IL" version="2.1">
<context>
    <name>AddressBookPage</name>
    <message>
        <source>Right-click to edit address or label</source>
        <translation>קליל ימני כדי לערוך כתובת או תווית</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a new address</source>
        <translation>צור כתובת חדשה</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;New</source>
        <translation>וחדש</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy the currently selected address to the system clipboard</source>
        <translation>העתק את הכתובת הנבחרת ללוח</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Copy</source>
        <translation>והעתק</translation>
    </message>
    <message>
        <source>C&amp;lose</source>
        <translation>וסגור</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete the currently selected address from the list</source>
        <translation>מחק את הכתובת הנבחרת מהרשימה</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export the data in the current tab to a file</source>
        <translation>יצא את המידע בעמוד הנוכחי לקובץ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Export</source>
        <translation>ייצוא</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Delete</source>
        <translation>מחק</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose the address to send coins to</source>
        <translation>בחר את הכתובת כדי לשלוח אליה מטבעות</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose the address to receive coins with</source>
        <translation>בחר את הכתובת כדי לקבל אליה מטבעות</translation>
    </message>
    <message>
        <source>C&amp;hoose</source>
        <translation>בחר</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sending addresses</source>
        <translation>שולח כתובות</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Receiving addresses</source>
        <translation>מקבל כתובות</translation>
    </message>
    <message>
        <source>These are your Bitcoin addresses for sending payments. Always check the amount and the receiving address before sending coins.</source>
        <translation>אלו הן כתובות הביטקוין שלך לשליחת תשלומים. תמיד בדוק את כתובת הארנק המקבל לפני שליחת מטבעות</translation>
    </message>
    <message>
        <source>These are your Bitcoin addresses for receiving payments. It is recommended to use a new receiving address for each transaction.</source>
        <translation>אלו הן כתובות הביטקוין שלך לקבלת תשלומים. מומלץ להשתמש בכתובת חדשה בכל העברת מטבעות</translation>
    </message>
    </context>
<context>
    <name>AddressTableModel</name>
    </context>
<context>
    <name>AskPassphraseDialog</name>
    </context>
<context>
    <name>BanTableModel</name>
    </context>
<context>
    <name>BitcoinGUI</name>
    <message>
        <source>Bitcoin</source>
        <translation>ביטקוין</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wallet</source>
        <translation>ארנק</translation>
    </message>
    </context>
<context>
    <name>CoinControlDialog</name>
    <message>
        <source>Copy amount</source>
        <translation>העתק סכום</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy quantity</source>
        <translation>העתק כמות</translation>
    </message>
    </context>
<context>
    <name>EditAddressDialog</name>
    </context>
<context>
    <name>FreespaceChecker</name>
    </context>
<context>
    <name>HelpMessageDialog</name>
    </context>
<context>
    <name>Intro</name>
    <message>
        <source>Bitcoin</source>
        <translation>ביטקוין</translation>
    </message>
    </context>
<context>
    <name>ModalOverlay</name>
    </context>
<context>
    <name>OpenURIDialog</name>
    </context>
<context>
    <name>OptionsDialog</name>
    </context>
<context>
    <name>OverviewPage</name>
    </context>
<context>
    <name>PaymentServer</name>
    </context>
<context>
    <name>PeerTableModel</name>
    </context>
<context>
    <name>QObject</name>
    </context>
<context>
    <name>QObject::QObject</name>
    </context>
<context>
    <name>QRImageWidget</name>
    </context>
<context>
    <name>RPCConsole</name>
    </context>
<context>
    <name>ReceiveCoinsDialog</name>
    <message>
        <source>Copy amount</source>
        <translation>העתק סכום</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ReceiveRequestDialog</name>
    <message>
        <source>Wallet</source>
        <translation>ארנק</translation>
    </message>
    </context>
<context>
    <name>RecentRequestsTableModel</name>
    </context>
<context>
    <name>SendCoinsDialog</name>
    <message>
        <source>Copy quantity</source>
        <translation>העתק כמות</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy amount</source>
        <translation>העתק סכום</translation>
    </message>
    </context>
<context>
    <name>SendCoinsEntry</name>
    </context>
<context>
    <name>SendConfirmationDialog</name>
    </context>
<context>
    <name>ShutdownWindow</name>
    </context>
<context>
    <name>SignVerifyMessageDialog</name>
    </context>
<context>
    <name>SplashScreen</name>
    </context>
<context>
    <name>TrafficGraphWidget</name>
    </context>
<context>
    <name>TransactionDesc</name>
    </context>
<context>
    <name>TransactionDescDialog</name>
    </context>
<context>
    <name>TransactionTableModel</name>
    </context>
<context>
    <name>TransactionView</name>
    <message>
        <source>Copy amount</source>
        <translation>העתק סכום</translation>
    </message>
    </context>
<context>
    <name>UnitDisplayStatusBarControl</name>
    </context>
<context>
    <name>WalletFrame</name>
    </context>
<context>
    <name>WalletModel</name>
    </context>
<context>
    <name>WalletView</name>
    <message>
        <source>&amp;Export</source>
        <translation>ייצוא</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export the data in the current tab to a file</source>
        <translation>יצא את המידע בעמוד הנוכחי לקובץ</translation>
    </message>
    </context>
<context>
    <name>bitcoin-core</name>
    </context>
</TS>