path: root/src/qt/locale/bitcoin_bg.ts

<TS language="bg" version="2.1">
<context>
    <name>AddressBookPage</name>
    <message>
        <source>Right-click to edit address or label</source>
        <translation>Десен клик за промяна на адреса или името</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a new address</source>
        <translation>Създаване на нов адрес</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;New</source>
        <translation>Нов</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy the currently selected address to the system clipboard</source>
        <translation>Копиране на избрания адрес към клипборда</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Copy</source>
        <translation>Копирай</translation>
    </message>
    <message>
        <source>C&amp;lose</source>
        <translation>Затвори</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete the currently selected address from the list</source>
        <translation>Изтрий избрания адрес от списъка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export the data in the current tab to a file</source>
        <translation>Запишете данните от текущия раздел във файл</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Export</source>
        <translation>Изнеси</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Delete</source>
        <translation>&amp;Изтриване</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AskPassphraseDialog</name>
    <message>
        <source>Passphrase Dialog</source>
        <translation>Диалог за паролите</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter passphrase</source>
        <translation>Въведете текущата парола</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New passphrase</source>
        <translation>Нова парола</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Repeat new passphrase</source>
        <translation>Въведете новата парола повторно</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BanTableModel</name>
    <message>
        <source>Banned Until</source>
        <translation>Със забранен достъп до</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BitcoinGUI</name>
    <message>
        <source>Sign &amp;message...</source>
        <translation>Подписване на &amp;съобщение...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Synchronizing with network...</source>
        <translation>Синхронизиране с мрежата...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Overview</source>
        <translation>&amp;Баланс</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Node</source>
        <translation>Сървър</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show general overview of wallet</source>
        <translation>Обобщена информация за портфейла</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Transactions</source>
        <translation>&amp;Транзакции</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Browse transaction history</source>
        <translation>История на транзакциите</translation>
    </message>
    <message>
        <source>E&amp;xit</source>
        <translation>Из&amp;ход</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quit application</source>
        <translation>Изход от приложението</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About &amp;Qt</source>
        <translation>За &amp;Qt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show information about Qt</source>
        <translation>Покажи информация за Qt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Options...</source>
        <translation>&amp;Опции...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Encrypt Wallet...</source>
        <translation>&amp;Шифриране на портфейла...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Backup Wallet...</source>
        <translation>&amp;Запазване на портфейла...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Change Passphrase...</source>
        <translation>&amp;Смяна на паролата...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Sending addresses...</source>
        <translation>&amp;Изпращане на адресите...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Receiving addresses...</source>
        <translation>&amp;Получаване на адресите...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open &amp;URI...</source>
        <translation>Отвори &amp;URI...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send coins to a Bitcoin address</source>
        <translation>Изпращане към Биткоин адрес</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Backup wallet to another location</source>
        <translation>Запазване на портфейла на друго място</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change the passphrase used for wallet encryption</source>
        <translation>Променя паролата за портфейла</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Debug window</source>
        <translation>&amp;Прозорец за отстраняване на грешки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open debugging and diagnostic console</source>
        <translation>Отворете конзолата за диагностика и отстраняване на грешки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Verify message...</source>
        <translation>&amp;Проверка на съобщение...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bitcoin</source>
        <translation>Биткоин</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wallet</source>
        <translation>Портфейл</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Send</source>
        <translation>&amp;Изпращане</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Receive</source>
        <translation>&amp;Получаване</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Show / Hide</source>
        <translation>&amp;Показване / Скриване</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show or hide the main Window</source>
        <translation>Показване и скриване на основния прозорец</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Encrypt the private keys that belong to your wallet</source>
        <translation>Шифроване на личните ключове,които принадлежат на портфейла Ви.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sign messages with your Bitcoin addresses to prove you own them</source>
        <translation>Пишете съобщения със своя Биткойн адрес за да докажете,че е ваш.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Verify messages to ensure they were signed with specified Bitcoin addresses</source>
        <translation>Потвърждаване на съобщения  за да се знае,че са написани с дадените Биткойн адреси.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;File</source>
        <translation>&amp;Файл</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Settings</source>
        <translation>&amp;Настройки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation>&amp;Помощ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tabs toolbar</source>
        <translation>Раздели</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Request payments (generates QR codes and bitcoin: URIs)</source>
        <translation>Изискване на плащания(генерира QR кодове и биткойн: URIs)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show the list of used sending addresses and labels</source>
        <translation>Показване на списъка с използвани адреси и имена</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show the list of used receiving addresses and labels</source>
        <translation>Покажи списък с използваните адреси и имена.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open a bitcoin: URI or payment request</source>
        <translation>Отворете биткойн: URI  или заявка за плащане</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Command-line options</source>
        <translation>&amp;Налични команди</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No block source available...</source>
        <translation>Липсва източник на блоковете...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 and %2</source>
        <translation>%1 и %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 behind</source>
        <translation>%1 зад</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last received block was generated %1 ago.</source>
        <translation>Последния получен блок е генериран преди %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transactions after this will not yet be visible.</source>
        <translation>Транзакции след това няма все още да бъдат видими.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translation>Грешка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warning</source>
        <translation>Предупреждение</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Information</source>
        <translation>Информация</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Up to date</source>
        <translation>Синхронизиран</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Catching up...</source>
        <translation>Зарежда блокове...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Date: %1
</source>
        <translation>Дата: %1
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Amount: %1
</source>
        <translation>Сума: %1
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type: %1
</source>
        <translation>Тип: %1
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Label: %1
</source>
        <translation>Етикет: %1
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Address: %1
</source>
        <translation>Адрес: %1
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sent transaction</source>
        <translation>Изходяща транзакция</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Incoming transaction</source>
        <translation>Входяща транзакция</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wallet is &lt;b&gt;encrypted&lt;/b&gt; and currently &lt;b&gt;unlocked&lt;/b&gt;</source>
        <translation>Портфейлът е &lt;b&gt;криптиран&lt;/b&gt; и &lt;b&gt;отключен&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wallet is &lt;b&gt;encrypted&lt;/b&gt; and currently &lt;b&gt;locked&lt;/b&gt;</source>
        <translation>Портфейлът е &lt;b&gt;криптиран&lt;/b&gt; и &lt;b&gt;заключен&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CoinControlDialog</name>
    <message>
        <source>Coin Selection</source>
        <translation>Избор на монета</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quantity:</source>
        <translation>Количество:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bytes:</source>
        <translation>Байтове:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Amount:</source>
        <translation>Сума:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Priority:</source>
        <translation>Приоритет:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fee:</source>
        <translation>Такса:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dust:</source>
        <translation>Прах:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>After Fee:</source>
        <translation>След прилагане на ДДС</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change:</source>
        <translation>Ресто</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(un)select all</source>
        <translation>(Пре)махни всички</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tree mode</source>
        <translation>Дървовиден режим</translation>
    </message>
    <message>
        <source>List mode</source>
        <translation>Списъчен режим</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Amount</source>
        <translation>Сума</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Received with label</source>
        <translation>Получени с име</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Received with address</source>
        <translation>Получени с адрес</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Date</source>
        <translation>Дата</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirmations</source>
        <translation>Потвърждения</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirmed</source>
        <translation>Потвърдени</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Priority</source>
        <translation>Приоритет</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditAddressDialog</name>
    <message>
        <source>Edit Address</source>
        <translation>Редактиране на адрес</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Label</source>
        <translation>&amp;Име</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Address</source>
        <translation>&amp;Адрес</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FreespaceChecker</name>
    <message>
        <source>A new data directory will be created.</source>
        <translation>Ще се създаде нова папка за данни.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>name</source>
        <translation>име</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Directory already exists. Add %1 if you intend to create a new directory here.</source>
        <translation>Директорията вече съществува.Добавете %1 ако желаете да добавите нова директория тук.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Path already exists, and is not a directory.</source>
        <translation>Пътят вече съществува и не е папка.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot create data directory here.</source>
        <translation>Не може да се създаде директория тук.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HelpMessageDialog</name>
    <message>
        <source>version</source>
        <translation>версия</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(%1-bit)</source>
        <translation>(%1-битов)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Command-line options</source>
        <translation>Списък с команди</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Usage:</source>
        <translation>Използване:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>command-line options</source>
        <translation>Списък с налични команди</translation>
    </message>
    </context>
<context>
    <name>Intro</name>
    <message>
        <source>Welcome</source>
        <translation>Добре дошли</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use the default data directory</source>
        <translation>Използване на директория по подразбиране</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use a custom data directory:</source>
        <translation>Използване на директория ръчно</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translation>Грешка</translation>
    </message>
    </context>
<context>
    <name>OpenURIDialog</name>
    <message>
        <source>Open URI</source>
        <translation>Отваряне на URI</translation>
    </message>
    </context>
<context>
    <name>OptionsDialog</name>
    <message>
        <source>Options</source>
        <translation>Опции</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Main</source>
        <translation>&amp;Основни</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Size of &amp;database cache</source>
        <translation>Размер на кеша в &amp;базата данни</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MB</source>
        <translation>Мегабайта</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number of script &amp;verification threads</source>
        <translation>Брой на скриптове и &amp;нишки за потвърждение</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Accept connections from outside</source>
        <translation>Приемай връзки отвън</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allow incoming connections</source>
        <translation>Позволи входящите връзки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>IP address of the proxy (e.g. IPv4: 127.0.0.1 / IPv6: ::1)</source>
        <translation>IP адрес на прокси (напр. за IPv4: 127.0.0.1 / за IPv6: ::1)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Third party transaction URLs</source>
        <translation>URL адреси на трети страни</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset all client options to default.</source>
        <translation>Възстановете всички настройки по подразбиране.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Reset Options</source>
        <translation>&amp;Нулирай настройките</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Network</source>
        <translation>&amp;Мрежа</translation>
    </message>
    <message>
        <source>W&amp;allet</source>
        <translation>По&amp;ртфейл</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Expert</source>
        <translation>Експерт</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable coin &amp;control features</source>
        <translation>Позволяване на монетите и &amp;техните възможности</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Spend unconfirmed change</source>
        <translation>&amp;Похарчете непотвърденото ресто</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Automatically open the Bitcoin client port on the router. This only works when your router supports UPnP and it is enabled.</source>
        <translation>Автоматично отваряне на входящия Bitcoin порт. Работи само с рутери поддържащи UPnP.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Map port using &amp;UPnP</source>
        <translation>Отваряне на входящия порт чрез &amp;UPnP</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connect to the Bitcoin network through a SOCKS5 proxy.</source>
        <translation>Свързване с Биткойн мрежата чрез SOCKS5  прокси.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Connect through SOCKS5 proxy (default proxy):</source>
        <translation>&amp;Свързване чрез SOCKS5  прокси (прокси по подразбиране):</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Proxy &amp;IP:</source>
        <translation>Прокси &amp; АйПи:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Port:</source>
        <translation>&amp;Порт:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Port of the proxy (e.g. 9050)</source>
        <translation>Порт на прокси сървъра (пр. 9050)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Window</source>
        <translation>&amp;Прозорец</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show only a tray icon after minimizing the window.</source>
        <translation>След минимизиране ще е видима само иконата в системния трей.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Minimize to the tray instead of the taskbar</source>
        <translation>&amp;Минимизиране в системния трей</translation>
    </message>
    <message>
        <source>M&amp;inimize on close</source>
        <translation>М&amp;инимизиране при затваряне</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Display</source>
        <translation>&amp;Интерфейс</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User Interface &amp;language:</source>
        <translation>Език:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Unit to show amounts in:</source>
        <translation>Мерна единица за показваните суми:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose the default subdivision unit to show in the interface and when sending coins.</source>
        <translation>Изберете единиците, показвани по подразбиране в интерфейса.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Whether to show coin control features or not.</source>
        <translation>Дали да покаже възможностите за контрол на монетите или не.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>ОК</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>Отказ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>default</source>
        <translation>подразбиране</translation>
    </message>
    <message>
        <source>none</source>
        <translation>нищо</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm options reset</source>
        <translation>Потвърдете отмяната на настройките.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Client restart required to activate changes.</source>
        <translation>Изисква се рестартиране на клиента за активиране на извършените промени.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This change would require a client restart.</source>
        <translation>Тази промяна изисква рестартиране на клиента Ви.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The supplied proxy address is invalid.</source>
        <translation>Текущият прокси адрес е невалиден.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OverviewPage</name>
    <message>
        <source>Form</source>
        <translation>Формуляр</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The displayed information may be out of date. Your wallet automatically synchronizes with the Bitcoin network after a connection is established, but this process has not completed yet.</source>
        <translation>Текущата информация на екрана може да не е актуална. Вашият портфейл ще се синхронизира автоматично с мрежата на Биткоин, щом поне една връзката с нея се установи; този процес все още не е приключил.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Watch-only:</source>
        <translation>В наблюдателен режим:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Available:</source>
        <translation>Налично:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your current spendable balance</source>
        <translation>Вашата текуща сметка за изразходване</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pending:</source>
        <translation>Изчакващо:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Immature:</source>
        <translation>Неразвит:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mined balance that has not yet matured</source>
        <translation>Миниран баланс,който все още не се е развил</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Balances</source>
        <translation>Баланс</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Total:</source>
        <translation>Общо:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your current total balance</source>
        <translation>Текущият ви общ баланс</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Spendable:</source>
        <translation>За харчене:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Recent transactions</source>
        <translation>Скорошни транзакции</translation>
    </message>
    </context>
<context>
    <name>PeerTableModel</name>
    <message>
        <source>User Agent</source>
        <translation>Клиент на потребителя</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ping Time</source>
        <translation>Време за отговор</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <source>Amount</source>
        <translation>Сума</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter a Bitcoin address (e.g. %1)</source>
        <translation>Въведете Биткойн адрес (например: %1)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 d</source>
        <translation>%1 ден</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 h</source>
        <translation>%1 час</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 m</source>
        <translation>%1 минута</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 s</source>
        <translation>%1 секунда</translation>
    </message>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation>Неналичен</translation>
    </message>
    <message>
        <source>N/A</source>
        <translation>Несъществуващ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 ms</source>
        <translation>%1 милисекунда</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RPCConsole</name>
    <message>
        <source>Client name</source>
        <translation>Име на клиента</translation>
    </message>
    <message>
        <source>N/A</source>
        <translation>Несъществуващ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Client version</source>
        <translation>Версия на клиента</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Information</source>
        <translation>Данни</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Debug window</source>
        <translation>Прозорец с грешки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>General</source>
        <translation>Основни</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Using BerkeleyDB version</source>
        <translation>Използване на база данни BerkeleyDB </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Startup time</source>
        <translation>Време за стартиране</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Network</source>
        <translation>Мрежа</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Име</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number of connections</source>
        <translation>Брой връзки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current number of blocks</source>
        <translation>Текущ брой блокове</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Received</source>
        <translation>Получени</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sent</source>
        <translation>Изпратени</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Peers</source>
        <translation>&amp;Пиъри</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select a peer to view detailed information.</source>
        <translation>Избери пиър за детайлна информация.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Direction</source>
        <translation>Посока</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version</source>
        <translation>Версия</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User Agent</source>
        <translation>Клиент на потребителя</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Services</source>
        <translation>Услуги</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connection Time</source>
        <translation>Продължителност на връзката</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last Send</source>
        <translation>Изпратени за последно</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last Receive</source>
        <translation>Получени за последно</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ping Time</source>
        <translation>Време за отговор</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last block time</source>
        <translation>Време на последния блок</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Open</source>
        <translation>&amp;Отвори</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Console</source>
        <translation>&amp;Конзола</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Network Traffic</source>
        <translation>&amp;Мрежов Трафик</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Clear</source>
        <translation>&amp;Изчисти</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Totals</source>
        <translation>Общо:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>In:</source>
        <translation>Входящи:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Out:</source>
        <translation>Изходящи</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Debug log file</source>
        <translation>Лог файл,съдържащ грешките</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear console</source>
        <translation>Изчисти конзолата</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use up and down arrows to navigate history, and &lt;b&gt;Ctrl-L&lt;/b&gt; to clear screen.</source>
        <translation>Използвайте стрелки надолу и нагореза разглеждане на историятаот команди и &lt;b&gt;Ctrl-L&lt;/b&gt; за изчистване на конзолата.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type &lt;b&gt;help&lt;/b&gt; for an overview of available commands.</source>
        <translation>Въведeте &lt;/b&gt;помощ&lt;/b&gt; за да видите наличните команди.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 B</source>
        <translation>%1 Байт</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 KB</source>
        <translation>%1 Килобайт</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 MB</source>
        <translation>%1 Мегабайт</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 GB</source>
        <translation>%1 Гигабайт</translation>
    </message>
    <message>
        <source>via %1</source>
        <translation>посредством %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>never</source>
        <translation>Никога</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Inbound</source>
        <translation>Входящи</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Outbound</source>
        <translation>Изходящи</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yes</source>
        <translation>Да</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No</source>
        <translation>Не</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown</source>
        <translation>Неизвестен</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ReceiveCoinsDialog</name>
    <message>
        <source>&amp;Amount:</source>
        <translation>&amp;Сума</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Label:</source>
        <translation>&amp;Име:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Message:</source>
        <translation>&amp;Съобщение:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use this form to request payments. All fields are &lt;b&gt;optional&lt;/b&gt;.</source>
        <translation>Използвате този формуляр за заявяване на плащания. Всички полета са &lt;b&gt;незадължителни&lt;/b&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>An optional amount to request. Leave this empty or zero to not request a specific amount.</source>
        <translation>Незадължително заявяване на сума. Оставете полето празно или нулево, за да не заявите конкретна сума.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear all fields of the form.</source>
        <translation>Изчисти всички полета от формуляра.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear</source>
        <translation>Изчистване</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Requested payments history</source>
        <translation>Изискана история на плащанията</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Request payment</source>
        <translation>&amp;Изискване на плащане</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show</source>
        <translation>Показване</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Премахване</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ReceiveRequestDialog</name>
    <message>
        <source>QR Code</source>
        <translation>QR код</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy &amp;URI</source>
        <translation>Копиране на &amp;URI</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy &amp;Address</source>
        <translation>&amp;Копирай адрес</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Save Image...</source>
        <translation>&amp;Запиши изображение...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SendCoinsDialog</name>
    <message>
        <source>Send Coins</source>
        <translation>Изпращане</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Coin Control Features</source>
        <translation>Настройки за контрол на монетите</translation>
    </message>
    <message>
        <source>automatically selected</source>
        <translation>астоматично избран</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insufficient funds!</source>
        <translation>Нямате достатъчно налични пари!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quantity:</source>
        <translation>Количество:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bytes:</source>
        <translation>Байтове:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Amount:</source>
        <translation>Сума:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Priority:</source>
        <translation>Приоритет:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fee:</source>
        <translation>Такса:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>After Fee:</source>
        <translation>След прилагане на ДДС</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change:</source>
        <translation>Ресто</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If this is activated, but the change address is empty or invalid, change will be sent to a newly generated address.</source>
        <translation>Ако тази опция е активирана,но адресът на промяна е празен или невалиден,промяната ще бъде изпратена на новосъздаден адрес.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transaction Fee:</source>
        <translation>Такса за транзакцията:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose...</source>
        <translation>Избери...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>per kilobyte</source>
        <translation>за килобайт</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide</source>
        <translation>Скрий</translation>
    </message>
    <message>
        <source>total at least</source>
        <translation>Крайна сума поне</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Recommended:</source>
        <translation>Препоръчителна:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Custom:</source>
        <translation>По избор:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirmation time:</source>
        <translation>Време за потвърждение:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>normal</source>
        <translation>нормален</translation>
    </message>
    <message>
        <source>fast</source>
        <translation>бърз</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send to multiple recipients at once</source>
        <translation>Изпращане към повече от един получател</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add &amp;Recipient</source>
        <translation>Добави &amp;получател</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear all fields of the form.</source>
        <translation>Изчисти всички полета от формуляра.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dust:</source>
        <translation>Прах:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear &amp;All</source>
        <translation>&amp;Изчисти</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Balance:</source>
        <translation>Баланс:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm the send action</source>
        <translation>Потвърдете изпращането</translation>
    </message>
    <message>
        <source>S&amp;end</source>
        <translation>И&amp;зпрати</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SendCoinsEntry</name>
    <message>
        <source>A&amp;mount:</source>
        <translation>С&amp;ума:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pay &amp;To:</source>
        <translation>Плати &amp;На:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Label:</source>
        <translation>&amp;Име:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose previously used address</source>
        <translation>Изберете използван преди адрес</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This is a normal payment.</source>
        <translation>Това е нормално плащане.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+A</source>
        <translation>Alt+A</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Paste address from clipboard</source>
        <translation>Вмъкни от клипборда</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+P</source>
        <translation>Alt+P</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove this entry</source>
        <translation>Премахване на този запис</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Message:</source>
        <translation>Съобщение:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pay To:</source>
        <translation>Плащане на:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Memo:</source>
        <translation>Бележка:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ShutdownWindow</name>
    <message>
        <source>Do not shut down the computer until this window disappears.</source>
        <translation>Не изключвайте компютъра докато този прозорец не изчезне.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SignVerifyMessageDialog</name>
    <message>
        <source>Signatures - Sign / Verify a Message</source>
        <translation>Подпиши / Провери съобщение</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Sign Message</source>
        <translation>&amp;Подпиши</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose previously used address</source>
        <translation>Изберете използван преди адрес</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+A</source>
        <translation>Alt+A</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Paste address from clipboard</source>
        <translation>Вмъкни от клипборда</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+P</source>
        <translation>Alt+P</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter the message you want to sign here</source>
        <translation>Въведете съобщението тук</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Signature</source>
        <translation>Подпис</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy the current signature to the system clipboard</source>
        <translation>Копиране на текущия подпис</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sign the message to prove you own this Bitcoin address</source>
        <translation>Подпишете съобщение като доказателство, че притежавате определен адрес</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sign &amp;Message</source>
        <translation>Подпиши &amp;съобщение</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear &amp;All</source>
        <translation>&amp;Изчисти</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Verify Message</source>
        <translation>&amp;Провери</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Verify the message to ensure it was signed with the specified Bitcoin address</source>
        <translation>Проверете съобщение, за да сте сигурни че е подписано с определен Биткоин адрес</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Verify &amp;Message</source>
        <translation>Потвърди &amp;съобщението</translation>
    </message>
    </context>
<context>
    <name>SplashScreen</name>
    <message>
        <source>[testnet]</source>
        <translation>[testnet]</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TrafficGraphWidget</name>
    <message>
        <source>KB/s</source>
        <translation>Килобайта в секунда</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TransactionDescDialog</name>
    <message>
        <source>This pane shows a detailed description of the transaction</source>
        <translation>Описание на транзакцията</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UnitDisplayStatusBarControl</name>
    </context>
<context>
    <name>bitcoin-core</name>
    <message>
        <source>Options:</source>
        <translation>Опции:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify data directory</source>
        <translation>Определете директория за данните</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connect to a node to retrieve peer addresses, and disconnect</source>
        <translation>Свържете се към сървър за да можете да извлечете адресите на пиърите след което се разкачете.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify your own public address</source>
        <translation>Въведете Ваш публичен адрес</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Accept connections from outside (default: 1 if no -proxy or -connect)</source>
        <translation>Приемайте връзки отвън.(по подразбиране:1 в противен случай -proxy или -connect)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bitcoin Core</source>
        <translation>Биткойн ядро</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Whitelist peers connecting from the given netmask or IP address. Can be specified multiple times.</source>
        <translation>Сложете в бял списък пиъри,свързващи се от дадената интернет маска или айпи адрес.Може да бъде заложено неколкократно.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;category&gt; can be:</source>
        <translation>&lt;category&gt; може да бъде:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connection options:</source>
        <translation>Настройки на връзката:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you want to rebuild the block database now?</source>
        <translation>Желаете ли да пресъздадете базата данни с блокове сега?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error initializing block database</source>
        <translation>Грешка в пускането на базата данни с блокове</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error: Disk space is low!</source>
        <translation>Грешка: мястото на диска е малко!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to listen on any port. Use -listen=0 if you want this.</source>
        <translation>Провалено "слушане" на всеки порт. Използвайте -listen=0 ако искате това.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Importing...</source>
        <translation>Внасяне...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Verifying blocks...</source>
        <translation>Проверка на блоковете...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Verifying wallet...</source>
        <translation>Проверка на портфейла...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wallet options:</source>
        <translation>Настройки на портфейла:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connect through SOCKS5 proxy</source>
        <translation>Свързване чрез SOCKS5  прокси</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Information</source>
        <translation>Информация</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send trace/debug info to console instead of debug.log file</source>
        <translation>Изпрати локализиращата или дебъг информацията към конзолата, вместо файлът debug.log</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This is experimental software.</source>
        <translation>Това е експериментален софтуер.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transaction amount too small</source>
        <translation>Сумата на транзакцията е твърде малка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transaction amounts must be positive</source>
        <translation>Сумите на транзакциите трябва да са положителни</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transaction too large</source>
        <translation>Транзакцията е твърде голяма</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Username for JSON-RPC connections</source>
        <translation>Потребителско име за JSON-RPC връзките</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warning</source>
        <translation>Предупреждение</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password for JSON-RPC connections</source>
        <translation>Парола за  JSON-RPC връзките</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Loading addresses...</source>
        <translation>Зареждане на адреси...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid -proxy address: '%s'</source>
        <translation>Невалиден -proxy address: '%s'</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify configuration file (default: %s)</source>
        <translation>Назовете конфигурационен файл(по подразбиране %s)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify connection timeout in milliseconds (minimum: 1, default: %d)</source>
        <translation>Задайте време на изключване при проблеми със свързването в милисекунди(минимум:1, по подразбиране %d)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify pid file (default: %s)</source>
        <translation>Задайте pid  файл(по подразбиране: %s)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insufficient funds</source>
        <translation>Недостатъчно средства</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Loading block index...</source>
        <translation>Зареждане на блок индекса...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Loading wallet...</source>
        <translation>Зареждане на портфейла...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rescanning...</source>
        <translation>Преразглеждане на последовтелността от блокове...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Done loading</source>
        <translation>Зареждането е завършено</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translation>Грешка</translation>
    </message>
</context>
</TS>