aboutsummaryrefslogtreecommitdiff
path: root/src/qt/locale/bitcoin_ar.ts
blob: 3cb4628c4259804960a5ce9d7346d67542179f85 (plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
<TS language="ar" version="2.1">
<context>
    <name>AddressBookPage</name>
    <message>
        <source>Right-click to edit address or label</source>
        <translation>أنقر بزر الماوس الأيمن لتحرير العنوان أو التصنيف</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a new address</source>
        <translation>إنشاء عنوان جديد</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;New</source>
        <translation>جديد</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy the currently selected address to the system clipboard</source>
        <translation>نسخ العنوان المحدد حاليًا إلى حافظة النظام</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Copy</source>
        <translation>نسخ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>C&amp;lose</source>
        <translation>غلق</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete the currently selected address from the list</source>
        <translation>احذف العنوان المحدد حاليًا من القائمة</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter address or label to search</source>
        <translation>أدخل العنوان أو التصنيف للبحث</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export the data in the current tab to a file</source>
        <translation>استخراج البيانات في علامة التبويب الحالية إلى ملف</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Export</source>
        <translation>استخراج</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Delete</source>
        <translation>حذف</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose the address to send coins to</source>
        <translation>إختر العنوان الرقمي اللذي سترسل له العملات</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose the address to receive coins with</source>
        <translation>إختر العنوان الرقمي اللذي سيحصل على العملات</translation>
    </message>
    <message>
        <source>C&amp;hoose</source>
        <translation>اختر</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sending addresses</source>
        <translation>العنوان الرقمي المُرسِل</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Receiving addresses</source>
        <translation>العنوان الرقمي المُرسَل إليه</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Copy Address</source>
        <translation>نسخ العنوان</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Comma separated file (*.csv)</source>
        <translation>ملف مفصول بفاصلة (*.csv)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exporting Failed</source>
        <translation>لقد فشل التصدير</translation>
    </message>
    </context>
<context>
    <name>AddressTableModel</name>
    </context>
<context>
    <name>AskPassphraseDialog</name>
    </context>
<context>
    <name>BanTableModel</name>
    </context>
<context>
    <name>BitcoinGUI</name>
    <message>
        <source>No wallets available</source>
        <translation>المحفظة الرقمية غير متوفرة</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error: %1</source>
        <translation>خطأ: %1</translation>
    </message>
    </context>
<context>
    <name>CoinControlDialog</name>
    </context>
<context>
    <name>CreateWalletActivity</name>
    </context>
<context>
    <name>CreateWalletDialog</name>
    </context>
<context>
    <name>EditAddressDialog</name>
    </context>
<context>
    <name>FreespaceChecker</name>
    </context>
<context>
    <name>HelpMessageDialog</name>
    </context>
<context>
    <name>Intro</name>
    </context>
<context>
    <name>ModalOverlay</name>
    </context>
<context>
    <name>OpenURIDialog</name>
    </context>
<context>
    <name>OpenWalletActivity</name>
    <message>
        <source>default wallet</source>
        <translation>محفظة إفتراضية</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Opening Wallet &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;...</source>
        <translation>يتم فتح المحفظة&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OptionsDialog</name>
    <message>
        <source>GB</source>
        <translation>جب</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MiB</source>
        <translation>ميجا بايت</translation>
    </message>
    </context>
<context>
    <name>OverviewPage</name>
    </context>
<context>
    <name>PaymentServer</name>
    </context>
<context>
    <name>PeerTableModel</name>
    </context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <source>Error: Specified data directory "%1" does not exist.</source>
        <translation>خطأ: دليل البيانات المحدد "%1" غير موجود.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error: %1</source>
        <translation>خطأ: %1</translation>
    </message>
    </context>
<context>
    <name>QRImageWidget</name>
    <message>
        <source>Resulting URI too long, try to reduce the text for label / message.</source>
        <translation>العنوان المستخدم طويل جدًا، حاول أن تقوم بتقليل نص التسمية / الرسالة.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error encoding URI into QR Code.</source>
        <translation>خطأ في ترميز العنوان إلى الرمز المربع.</translation>
    </message>
    </context>
<context>
    <name>RPCConsole</name>
    </context>
<context>
    <name>ReceiveCoinsDialog</name>
    </context>
<context>
    <name>ReceiveRequestDialog</name>
    </context>
<context>
    <name>RecentRequestsTableModel</name>
    </context>
<context>
    <name>SendCoinsDialog</name>
    </context>
<context>
    <name>SendCoinsEntry</name>
    </context>
<context>
    <name>SendConfirmationDialog</name>
    </context>
<context>
    <name>ShutdownWindow</name>
    </context>
<context>
    <name>SignVerifyMessageDialog</name>
    </context>
<context>
    <name>TrafficGraphWidget</name>
    </context>
<context>
    <name>TransactionDesc</name>
    </context>
<context>
    <name>TransactionDescDialog</name>
    </context>
<context>
    <name>TransactionTableModel</name>
    </context>
<context>
    <name>TransactionView</name>
    <message>
        <source>Other</source>
        <translation>أخرى</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Comma separated file (*.csv)</source>
        <translation>ملف مفصول بفاصلة (*.csv)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exporting Failed</source>
        <translation>لقد فشل التصدير</translation>
    </message>
    </context>
<context>
    <name>UnitDisplayStatusBarControl</name>
    </context>
<context>
    <name>WalletController</name>
    </context>
<context>
    <name>WalletFrame</name>
    </context>
<context>
    <name>WalletModel</name>
    </context>
<context>
    <name>WalletView</name>
    <message>
        <source>&amp;Export</source>
        <translation>استخراج</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export the data in the current tab to a file</source>
        <translation>استخراج البيانات في علامة التبويب الحالية إلى ملف</translation>
    </message>
    </context>
<context>
    <name>bitcoin-core</name>
    </context>
</TS>