1 files changed, 12 insertions, 12 deletions
diff --git a/src/validation.cpp b/src/validation.cpp
index 51d29dd869..cbe89443b8 100644
--- a/src/validation.cpp
+++ b/src/validation.cpp
@@ -1666,7 +1666,7 @@ bool UndoReadFromDisk(CBlockUndo& blockundo, const CBlockIndex* pindex)
 // TODO: AbortNode() should take bilingual_str userMessage parameter.
 static bool AbortNode(const std::string& strMessage, const std::string& userMessage = "", unsigned int prefix = 0)
 {
-    SetMiscWarning(strMessage);
+    SetMiscWarning(Untranslated(strMessage));
     LogPrintf("*** %s\n", strMessage);
     if (!userMessage.empty()) {
         uiInterface.ThreadSafeMessageBox(Untranslated(userMessage), "", CClientUIInterface::MSG_ERROR | prefix);
@@ -2429,20 +2429,20 @@ void CChainState::PruneAndFlush() {
     }
 }
 
-static void DoWarning(const std::string& strWarning)
+static void DoWarning(const bilingual_str& warning)
 {
     static bool fWarned = false;
-    SetMiscWarning(strWarning);
+    SetMiscWarning(warning);
     if (!fWarned) {
-        AlertNotify(strWarning);
+        AlertNotify(warning.original);
         fWarned = true;
     }
 }
 
 /** Private helper function that concatenates warning messages. */
-static void AppendWarning(std::string& res, const std::string& warn)
+static void AppendWarning(bilingual_str& res, const bilingual_str& warn)
 {
-    if (!res.empty()) res += ", ";
+    if (!res.empty()) res += Untranslated(", ");
     res += warn;
 }
 
@@ -2459,7 +2459,7 @@ void static UpdateTip(const CBlockIndex* pindexNew, const CChainParams& chainPar
         g_best_block_cv.notify_all();
     }
 
-    std::string warningMessages;
+    bilingual_str warning_messages;
     if (!::ChainstateActive().IsInitialBlockDownload())
     {
         int nUpgraded = 0;
@@ -2468,11 +2468,11 @@ void static UpdateTip(const CBlockIndex* pindexNew, const CChainParams& chainPar
             WarningBitsConditionChecker checker(bit);
             ThresholdState state = checker.GetStateFor(pindex, chainParams.GetConsensus(), warningcache[bit]);
             if (state == ThresholdState::ACTIVE || state == ThresholdState::LOCKED_IN) {
-                const std::string strWarning = strprintf(_("Warning: unknown new rules activated (versionbit %i)").translated, bit);
+                const bilingual_str warning = strprintf(_("Warning: unknown new rules activated (versionbit %i)"), bit);
                 if (state == ThresholdState::ACTIVE) {
-                    DoWarning(strWarning);
+                    DoWarning(warning);
                 } else {
-                    AppendWarning(warningMessages, strWarning);
+                    AppendWarning(warning_messages, warning);
                 }
             }
         }
@@ -2485,14 +2485,14 @@ void static UpdateTip(const CBlockIndex* pindexNew, const CChainParams& chainPar
             pindex = pindex->pprev;
         }
         if (nUpgraded > 0)
-            AppendWarning(warningMessages, strprintf(_("%d of last 100 blocks have unexpected version").translated, nUpgraded));
+            AppendWarning(warning_messages, strprintf(_("%d of last 100 blocks have unexpected version"), nUpgraded));
     }
     LogPrintf("%s: new best=%s height=%d version=0x%08x log2_work=%.8g tx=%lu date='%s' progress=%f cache=%.1fMiB(%utxo)%s\n", __func__,
       pindexNew->GetBlockHash().ToString(), pindexNew->nHeight, pindexNew->nVersion,
       log(pindexNew->nChainWork.getdouble())/log(2.0), (unsigned long)pindexNew->nChainTx,
       FormatISO8601DateTime(pindexNew->GetBlockTime()),
       GuessVerificationProgress(chainParams.TxData(), pindexNew), ::ChainstateActive().CoinsTip().DynamicMemoryUsage() * (1.0 / (1<<20)), ::ChainstateActive().CoinsTip().GetCacheSize(),
-      !warningMessages.empty() ? strprintf(" warning='%s'", warningMessages) : "");
+      !warning_messages.empty() ? strprintf(" warning='%s'", warning_messages.original) : "");
 
 }