1 files changed, 9 insertions, 9 deletions
diff --git a/src/qt/utilitydialog.cpp b/src/qt/utilitydialog.cpp
index da85ab2b30..5e73451448 100644
--- a/src/qt/utilitydialog.cpp
+++ b/src/qt/utilitydialog.cpp
@@ -1,4 +1,4 @@
-// Copyright (c) 2011-2014 The Bitcoin Core developers
+// Copyright (c) 2011-2015 The Bitcoin Core developers
 // Distributed under the MIT software license, see the accompanying
 // file COPYING or http://www.opensource.org/licenses/mit-license.php.
 
@@ -75,18 +75,18 @@ HelpMessageDialog::HelpMessageDialog(QWidget *parent, bool about) :
 
         std::string strUsage = HelpMessage(HMM_BITCOIN_QT);
         const bool showDebug = GetBoolArg("-help-debug", false);
-        strUsage += HelpMessageGroup(_("UI Options:"));
+        strUsage += HelpMessageGroup(tr("UI Options:").toStdString());
         if (showDebug) {
             strUsage += HelpMessageOpt("-allowselfsignedrootcertificates", strprintf("Allow self signed root certificates (default: %u)", DEFAULT_SELFSIGNED_ROOTCERTS));
         }
-        strUsage += HelpMessageOpt("-choosedatadir", strprintf(_("Choose data directory on startup (default: %u)"), DEFAULT_CHOOSE_DATADIR));
-        strUsage += HelpMessageOpt("-lang=<lang>", _("Set language, for example \"de_DE\" (default: system locale)"));
-        strUsage += HelpMessageOpt("-min", _("Start minimized"));
-        strUsage += HelpMessageOpt("-rootcertificates=<file>", _("Set SSL root certificates for payment request (default: -system-)"));
-        strUsage += HelpMessageOpt("-splash", strprintf(_("Show splash screen on startup (default: %u)"), DEFAULT_SPLASHSCREEN));
-        strUsage += HelpMessageOpt("-resetguisettings", _("Reset all settings changes made over the GUI"));
+        strUsage += HelpMessageOpt("-choosedatadir", strprintf(tr("Choose data directory on startup (default: %u)").toStdString(), DEFAULT_CHOOSE_DATADIR));
+        strUsage += HelpMessageOpt("-lang=<lang>", tr("Set language, for example \"de_DE\" (default: system locale)").toStdString());
+        strUsage += HelpMessageOpt("-min", tr("Start minimized").toStdString());
+        strUsage += HelpMessageOpt("-rootcertificates=<file>", tr("Set SSL root certificates for payment request (default: -system-)").toStdString());
+        strUsage += HelpMessageOpt("-splash", strprintf(tr("Show splash screen on startup (default: %u)").toStdString(), DEFAULT_SPLASHSCREEN));
+        strUsage += HelpMessageOpt("-resetguisettings", tr("Reset all settings changes made over the GUI").toStdString());
         if (showDebug) {
-            strUsage += HelpMessageOpt("-uiplatform", "Select platform to customize UI for (one of windows, macosx, other; default: platform compiled on)");
+            strUsage += HelpMessageOpt("-uiplatform", strprintf("Select platform to customize UI for (one of windows, macosx, other; default: %s)", BitcoinGUI::DEFAULT_UIPLATFORM));
         }
         QString coreOptions = QString::fromStdString(strUsage);
         text = version + "\n" + header + "\n" + coreOptions;