diff options
Diffstat (limited to 'src/qt/locale/bitcoin_zh_TW.ts')
| -rw-r--r-- | src/qt/locale/bitcoin_zh_TW.ts | 123 |
1 files changed, 41 insertions, 82 deletions
diff --git a/src/qt/locale/bitcoin_zh_TW.ts b/src/qt/locale/bitcoin_zh_TW.ts index b150620648..f03ff82bbe 100644 --- a/src/qt/locale/bitcoin_zh_TW.ts +++ b/src/qt/locale/bitcoin_zh_TW.ts @@ -495,8 +495,7 @@ Are you sure you wish to encrypt your wallet?</source> <source>Date: %1 Amount: %2 Type: %3 -Address: %4 -</source> +Address: %4</source> <translation>日期: %1 金額: %2 類別: %3 @@ -1398,242 +1397,207 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } </message> <message> <location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="5"/> - <source>Send command to -server or bitcoind -</source> + <source>Send command to -server or bitcoind</source> <translation>送指令至 -server 或 bitcoind </translation> </message> <message> <location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="6"/> - <source>List commands -</source> + <source>List commands</source> <translation>列出指令 </translation> </message> <message> <location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="7"/> - <source>Get help for a command -</source> + <source>Get help for a command</source> <translation>取得指令說明 </translation> </message> <message> <location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="8"/> - <source>Options: -</source> + <source>Options:</source> <translation>選項: </translation> </message> <message> <location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="9"/> - <source>Specify configuration file (default: bitcoin.conf) -</source> + <source>Specify configuration file (default: bitcoin.conf)</source> <translation>指定設定檔 (預設: bitcoin.conf) </translation> </message> <message> <location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="10"/> - <source>Specify pid file (default: bitcoind.pid) -</source> + <source>Specify pid file (default: bitcoind.pid)</source> <translation>指定行程識別碼檔案 (預設: bitcoind.pid) </translation> </message> <message> <location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="11"/> - <source>Generate coins -</source> + <source>Generate coins</source> <translation>生產位元幣 </translation> </message> <message> <location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="12"/> - <source>Don't generate coins -</source> + <source>Don't generate coins</source> <translation>不生產位元幣 </translation> </message> <message> <location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="13"/> - <source>Start minimized -</source> + <source>Start minimized</source> <translation>啓動時最小化 </translation> </message> <message> <location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="14"/> - <source>Specify data directory -</source> + <source>Specify data directory</source> <translation>指定資料目錄 </translation> </message> <message> <location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="15"/> - <source>Specify connection timeout (in milliseconds) -</source> + <source>Specify connection timeout (in milliseconds)</source> <translation>指定連線逾時時間 (毫秒) </translation> </message> <message> <location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="16"/> - <source>Connect through socks4 proxy -</source> + <source>Connect through socks4 proxy</source> <translation>透過 socks4 代理伺服器連線 </translation> </message> <message> <location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="17"/> - <source>Allow DNS lookups for addnode and connect -</source> + <source>Allow DNS lookups for addnode and connect</source> <translation>允許 addnode 和 connect 時做域名解析 </translation> </message> <message> <location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="18"/> - <source>Add a node to connect to -</source> + <source>Add a node to connect to</source> <translation>新增連線節點 </translation> </message> <message> <location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="19"/> - <source>Connect only to the specified node -</source> + <source>Connect only to the specified node</source> <translation>只連線至指定節點 </translation> </message> <message> <location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="20"/> - <source>Don't accept connections from outside -</source> + <source>Don't accept connections from outside</source> <translation>不接受外來連線 </translation> </message> <message> <location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="21"/> - <source>Don't attempt to use UPnP to map the listening port -</source> + <source>Don't attempt to use UPnP to map the listening port</source> <translation>不嘗試用 UPnP 來設定服務連接埠的對應 </translation> </message> <message> <location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="22"/> - <source>Attempt to use UPnP to map the listening port -</source> + <source>Attempt to use UPnP to map the listening port</source> <translation>嘗試用 UPnP 來設定服務連接埠的對應 </translation> </message> <message> <location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="23"/> - <source>Fee per KB to add to transactions you send -</source> + <source>Fee per KB to add to transactions you send</source> <translation>交易付款時每 KB 的交易手續費 </translation> </message> <message> <location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="24"/> - <source>Accept command line and JSON-RPC commands -</source> + <source>Accept command line and JSON-RPC commands</source> <translation>接受命令列與 JSON-RPC 指令 </translation> </message> <message> <location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="25"/> - <source>Run in the background as a daemon and accept commands -</source> + <source>Run in the background as a daemon and accept commands</source> <translation>以背景程式執行並接受指令</translation> </message> <message> <location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="26"/> - <source>Use the test network -</source> + <source>Use the test network</source> <translation>使用測試網路 </translation> </message> <message> <location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="27"/> - <source>Username for JSON-RPC connections -</source> + <source>Username for JSON-RPC connections</source> <translation>JSON-RPC 連線使用者名稱</translation> </message> <message> <location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="28"/> - <source>Password for JSON-RPC connections -</source> + <source>Password for JSON-RPC connections</source> <translation>JSON-RPC 連線密碼</translation> </message> <message> <location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="29"/> - <source>Listen for JSON-RPC connections on <port> (default: 8332) -</source> + <source>Listen for JSON-RPC connections on <port> (default: 8332)</source> <translation>在通訊埠 <port> 聽候 JSON-RPC 連線 (預設: 8332)</translation> </message> <message> <location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="30"/> - <source>Allow JSON-RPC connections from specified IP address -</source> + <source>Allow JSON-RPC connections from specified IP address</source> <translation>只允許從指定網路位址來的 JSON-RPC 連線</translation> </message> <message> <location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="31"/> - <source>Send commands to node running on <ip> (default: 127.0.0.1) -</source> + <source>Send commands to node running on <ip> (default: 127.0.0.1)</source> <translation>送指令給在 <ip> 的節點 (預設: 127.0.0.1) </translation> </message> <message> <location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="32"/> - <source>Set key pool size to <n> (default: 100) -</source> + <source>Set key pool size to <n> (default: 100)</source> <translation>設定密鑰池大小為 <n> (預設: 100) </translation> </message> <message> <location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="33"/> - <source>Rescan the block chain for missing wallet transactions -</source> + <source>Rescan the block chain for missing wallet transactions</source> <translation>重新掃描區塊鎖鏈, 以尋找錢包所遺漏的交易.</translation> </message> <message> <location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="34"/> <source> -SSL options: (see the Bitcoin Wiki for SSL setup instructions) -</source> +SSL options: (see the Bitcoin Wiki for SSL setup instructions)</source> <translation> SSL 選項: (SSL 設定程序請見 Bitcoin Wiki) </translation> </message> <message> <location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="37"/> - <source>Use OpenSSL (https) for JSON-RPC connections -</source> + <source>Use OpenSSL (https) for JSON-RPC connections</source> <translation>使用 OpenSSL (https) 於JSON-RPC 連線 </translation> </message> <message> <location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="38"/> - <source>Server certificate file (default: server.cert) -</source> + <source>Server certificate file (default: server.cert)</source> <translation>伺服器憑證檔 (預設: server.cert) </translation> </message> <message> <location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="39"/> - <source>Server private key (default: server.pem) -</source> + <source>Server private key (default: server.pem)</source> <translation>伺服器密鑰檔 (預設: server.pem) </translation> </message> <message> <location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="40"/> - <source>Acceptable ciphers (default: TLSv1+HIGH:!SSLv2:!aNULL:!eNULL:!AH:!3DES:@STRENGTH) -</source> + <source>Acceptable ciphers (default: TLSv1+HIGH:!SSLv2:!aNULL:!eNULL:!AH:!3DES:@STRENGTH)</source> <translation>可以接受的加密法 (預設: TLSv1+HIGH:!SSLv2:!aNULL:!eNULL:!AH:!3DES:@STRENGTH) </translation> </message> <message> <location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="43"/> - <source>This help message -</source> + <source>This help message</source> <translation>此協助訊息 </translation> </message> @@ -1649,8 +1613,7 @@ SSL 選項: (SSL 設定程序請見 Bitcoin Wiki) </message> <message> <location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="48"/> - <source>Error loading addr.dat -</source> + <source>Error loading addr.dat </source> <translation>載入 addr.dat 錯誤 </translation> </message> @@ -1661,8 +1624,7 @@ SSL 選項: (SSL 設定程序請見 Bitcoin Wiki) </message> <message> <location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="50"/> - <source>Error loading blkindex.dat -</source> + <source>Error loading blkindex.dat </source> <translation>載入 blkindex.dat 失敗 </translation> </message> @@ -1673,22 +1635,19 @@ SSL 選項: (SSL 設定程序請見 Bitcoin Wiki) </message> <message> <location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="52"/> - <source>Error loading wallet.dat: Wallet corrupted -</source> + <source>Error loading wallet.dat: Wallet corrupted </source> <translation>載入 wallet.dat 失敗: 錢包壞掉了 </translation> </message> <message> <location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="53"/> - <source>Error loading wallet.dat: Wallet requires newer version of Bitcoin -</source> + <source>Error loading wallet.dat: Wallet requires newer version of Bitcoin </source> <translation>載入 wallet.dat 錯誤: 此錢包需要新版的 Bitcoin </translation> </message> <message> <location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="55"/> - <source>Error loading wallet.dat -</source> + <source>Error loading wallet.dat </source> <translation>載入 wallet.dat 錯誤 </translation> </message> |