diff options
Diffstat (limited to 'src/qt/locale/bitcoin_zh_TW.ts')
| -rw-r--r-- | src/qt/locale/bitcoin_zh_TW.ts | 42 |
1 files changed, 11 insertions, 31 deletions
diff --git a/src/qt/locale/bitcoin_zh_TW.ts b/src/qt/locale/bitcoin_zh_TW.ts index 6301bd4587..b70596d83a 100644 --- a/src/qt/locale/bitcoin_zh_TW.ts +++ b/src/qt/locale/bitcoin_zh_TW.ts @@ -1,4 +1,4 @@ -<TS language="zh_TW" version="2.1"> +<TS language="zh_TW" version="2.0"> <context> <name>AddressBookPage</name> <message> @@ -7,7 +7,7 @@ </message> <message> <source>Create a new address</source> - <translation>製造新的位址</translation> + <translation>新增新的位址</translation> </message> <message> <source>&New</source> @@ -521,10 +521,6 @@ Address: %4 <context> <name>CoinControlDialog</name> <message> - <source>Coin Control Address Selection</source> - <translation>錢幣控制的位址選擇</translation> - </message> - <message> <source>Quantity:</source> <translation>數目:</translation> </message> @@ -573,10 +569,6 @@ Address: %4 <translation>金額</translation> </message> <message> - <source>Address</source> - <translation>位址</translation> - </message> - <message> <source>Date</source> <translation>日期</translation> </message> @@ -908,7 +900,15 @@ Address: %4 <source>Error</source> <translation>錯誤</translation> </message> - </context> + <message numerus="yes"> + <source>%n GB of free space available</source> + <translation><numerusform>可用空間尚存 %n GB</numerusform></translation> + </message> + <message numerus="yes"> + <source>(of %n GB needed)</source> + <translation><numerusform>(需要 %n GB)</numerusform></translation> + </message> +</context> <context> <name>OpenURIDialog</name> <message> @@ -943,14 +943,6 @@ Address: %4 <translation>主要</translation> </message> <message> - <source>Optional transaction fee per kB that helps make sure your transactions are processed quickly. Most transactions are 1 kB.</source> - <translation>每一千位元組(kB)要付的交易手續費，如果有付可以加速網路處理你的交易。大部份交易資料的大小是 1 kB.</translation> - </message> - <message> - <source>Pay transaction &fee</source> - <translation>付交易手續費</translation> - </message> - <message> <source>Automatically start Bitcoin after logging in to the system.</source> <translation>在登入系統後自動啓動位元幣軟體。</translation> </message> @@ -979,14 +971,6 @@ Address: %4 <translation>接受外來連線</translation> </message> <message> - <source>Connect to the Bitcoin network through a SOCKS proxy.</source> - <translation>透過 SOCKS 代理伺服器來連線到位元幣網路。</translation> - </message> - <message> - <source>&Connect through SOCKS proxy (default proxy):</source> - <translation>透過 SOCKS 代理伺服器連線(預設代理伺服器):</translation> - </message> - <message> <source>IP address of the proxy (e.g. IPv4: 127.0.0.1 / IPv6: ::1)</source> <translation>代理伺服器的網際網路位址(像是 IPv4 的 127.0.0.1 或 IPv6 的 ::1)</translation> </message> @@ -2968,10 +2952,6 @@ alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo.com</translation> <translation>用系統預設權限來造出新的檔案，而不是用使用者權限罩遮(umask)值 077 (只有在關掉錢包功能時才有作用)。</translation> </message> <message> - <source>Distributed under the MIT/X11 software license, see the accompanying file COPYING or <http://www.opensource.org/licenses/mit-license.php>.</source> - <translation>這套軟體是依據 MIT/X11 軟體授權條款散布，詳情請見附帶的 COPYING 檔案，或是以下網站: <http://www.opensource.org/licenses/mit-license.php>.</translation> - </message> - <message> <source>Error: Listening for incoming connections failed (listen returned error %s)</source> <translation>錯誤: 聽候外來連線失敗(回傳錯誤 %s)</translation> </message> |