diff options
Diffstat (limited to 'src/qt/locale/bitcoin_zh_CN.ts')
| -rw-r--r-- | src/qt/locale/bitcoin_zh_CN.ts | 80 |
1 files changed, 72 insertions, 8 deletions
diff --git a/src/qt/locale/bitcoin_zh_CN.ts b/src/qt/locale/bitcoin_zh_CN.ts index 0ae2c95c62..cc1b033564 100644 --- a/src/qt/locale/bitcoin_zh_CN.ts +++ b/src/qt/locale/bitcoin_zh_CN.ts @@ -1474,10 +1474,6 @@ <translation>常规</translation> </message> <message> - <source>Using OpenSSL version</source> - <translation>使用 OpenSSL 版本</translation> - </message> - <message> <source>Using BerkeleyDB version</source> <translation>使用的 BerkeleyDB 版本</translation> </message> @@ -2943,6 +2939,14 @@ <translation>修剪值被设置为低于最小值%d MiB，请使用更大的数值。</translation> </message> <message> + <source>Prune: last wallet synchronisation goes beyond pruned data. You need to -reindex (download the whole blockchain again in case of pruned node)</source> + <translation>修剪：最后的钱包同步超过了修剪的数据。你需要通过 -reindex (重新下载整个区块链以防修剪节点)</translation> + </message> + <message> + <source>Reduce storage requirements by pruning (deleting) old blocks. This mode is incompatible with -txindex and -rescan. Warning: Reverting this setting requires re-downloading the entire blockchain. (default: 0 = disable pruning blocks, >%u = target size in MiB to use for block files)</source> + <translation>通过修剪(删除)旧数据块减少存储需求。此模式与 -txindex 和 -rescan不兼容。警告：还原此设置需要重新下载整个区块链。(默认: 0 = 禁用修剪数据块， >%u = 数据块文件目标大小，单位 MiB)</translation> + </message> + <message> <source>Rescans are not possible in pruned mode. You will need to use -reindex which will download the whole blockchain again.</source> <translation>无法在开启修剪的状态下重扫描，请使用 -reindex重新下载完整的区块链。</translation> </message> @@ -2973,6 +2977,18 @@ <translation>接受来自外部的连接 (缺省: 如果不带 -proxy or -connect 参数设置为1)</translation> </message> <message> + <source>-fallbackfee is set very high! This is the transaction fee you may pay when fee estimates are not available.</source> + <translation>-fallbackfree 交易费设置得很高！这是在费用估计不可用时你可能会支付的交易费。</translation> + </message> + <message> + <source>A fee rate (in %s/kB) that will be used when fee estimation has insufficient data (default: %s)</source> + <translation>当费用估计数据(default: %s)不足时将会启用的费率 (in %s/kB) </translation> + </message> + <message> + <source>Accept relayed transactions received from whitelisted peers even when not relaying transactions (default: %d)</source> + <translation>即使在无关联交易(默认: %d)时也接受来自白名单同行的关联交易</translation> + </message> + <message> <source>Bind to given address and always listen on it. Use [host]:port notation for IPv6</source> <translation>绑定指定的IP地址开始监听。IPv6地址请使用[host]:port 格式</translation> </message> @@ -2989,6 +3005,10 @@ <translation>当最佳区块变化时执行命令 (命令行中的 %s 会被替换成区块哈希值)</translation> </message> <message> + <source>Force relay of transactions from whitelisted peers even they violate local relay policy (default: %d)</source> + <translation>强制关联来自白名单同行的交易即使他们违反本地关联政策(默认: %d)</translation> + </message> + <message> <source>Set the number of script verification threads (%u to %d, 0 = auto, <0 = leave that many cores free, default: %d)</source> <translation>设置脚本验证的程序 (%u 到 %d, 0 = 自动, <0 = 保留自由的核心, 默认值: %d)</translation> </message> @@ -3005,6 +3025,10 @@ <translation>无法 %s的绑定到电脑上，比特币核心钱包可能已经在运行。</translation> </message> <message> + <source>Unsupported argument -whitelistalwaysrelay ignored, use -whitelistrelay and/or -whitelistforcerelay.</source> + <translation>一个不被支持的参数 -whitelistalwaysrelay 被忽略了。请使用 -whitelistrelay 或者 -whitelistforcerelay.</translation> + </message> + <message> <source>Use UPnP to map the listening port (default: 1 when listening and no -proxy)</source> <translation>使用UPnP暴露本机监听端口（默认：1 当正在监听且不使用代理）</translation> </message> @@ -3021,6 +3045,10 @@ <translation>警告：网络似乎并不完全同意！有些矿工似乎遇到了问题。</translation> </message> <message> + <source>Warning: Unknown block versions being mined! It's possible unknown rules are in effect</source> + <translation>警告: 未知的区块版本被挖掘！未知规则可能已生效</translation> + </message> + <message> <source>Warning: We do not appear to fully agree with our peers! You may need to upgrade, or other nodes may need to upgrade.</source> <translation>警告：我们的同行似乎不完全同意！您可能需要升级，或者其他节点可能需要升级。</translation> </message> @@ -3041,6 +3069,10 @@ <translation><category> 可能是：</translation> </message> <message> + <source>Append comment to the user agent string</source> + <translation>为用户代理字符串附加说明</translation> + </message> + <message> <source>Block creation options:</source> <translation>数据块创建选项：</translation> </message> @@ -3085,6 +3117,10 @@ <translation>允许在<address>广播原始交易</translation> </message> <message> + <source>Enable transaction replacement in the memory pool (default: %u)</source> + <translation>保证内存池中的交易更换(默认：%u)</translation> + </message> + <message> <source>Error initializing block database</source> <translation>初始化数据块数据库出错</translation> </message> @@ -3121,10 +3157,22 @@ <translation>无效的 -onion 地址：“%s”</translation> </message> <message> + <source>Invalid amount for -fallbackfee=<amount>: '%s'</source> + <translation>-fallbackfee 的无效数额=<amount>: '%s'</translation> + </message> + <message> <source>Keep the transaction memory pool below <n> megabytes (default: %u)</source> <translation>保持交易内存池大小低于<n>MB（默认：%u）</translation> </message> <message> + <source>Location of the auth cookie (default: data dir)</source> + <translation>认证Cookie的位置 (默认: data目录)</translation> + </message> + <message> + <source>Minimum bytes per sigop in transactions we relay and mine (default: %u)</source> + <translation>我们关联和挖掘的每sigop的最低交易字节(默认: %u)</translation> + </message> + <message> <source>Not enough file descriptors available.</source> <translation>没有足够的文件描述符可用。</translation> </message> @@ -3133,6 +3181,10 @@ <translation>只连接 <net>网络中的节点 (ipv4, ipv6 或 onion) </translation> </message> <message> + <source>Print version and exit</source> + <translation>打印版本信息并退出</translation> + </message> + <message> <source>Prune cannot be configured with a negative value.</source> <translation>修剪不能配置一个负数。</translation> </message> @@ -3169,6 +3221,10 @@ <translation>使用UPnp映射监听端口 (默认: %u) </translation> </message> <message> + <source>User Agent comment (%s) contains unsafe characters.</source> + <translation>用户代理评论(%s)包含不安全的字符。</translation> + </message> + <message> <source>Verifying blocks...</source> <translation>正在验证数据库的完整性...</translation> </message> @@ -3185,10 +3241,6 @@ <translation>钱包选项:</translation> </message> <message> - <source>Warning: This version is obsolete; upgrade required!</source> - <translation>警告：此版本已过时，必须升级！</translation> - </message> - <message> <source>You need to rebuild the database using -reindex to change -txindex</source> <translation>您需要将 -reindex 改为 -txindex 以重建数据库</translation> </message> @@ -3225,6 +3277,10 @@ <translation>当收到相关提醒或者我们看到一个长分叉时执行命令（%s 将替换为消息）</translation> </message> <message> + <source>Fees (in %s/kB) smaller than this are considered zero fee for relaying, mining and transaction creation (default: %s)</source> + <translation>交易费(in %s/kB)比这更小的在关联、挖掘和生成交易时将被视为零费交易 (默认: %s)</translation> + </message> + <message> <source>If paytxfee is not set, include enough fee so transactions begin confirmation on average within n blocks (default: %u)</source> <translation>如果未设置交易费用，自动添加足够的交易费以确保交易在平均n个数据块内被确认 (默认: %u) </translation> </message> @@ -3281,6 +3337,14 @@ <translation>正在激活最佳数据链...</translation> </message> <message> + <source>Attempt to recover private keys from a corrupt wallet.dat on startup</source> + <translation>尝试从启动页上的损坏钱包文件中恢复私钥</translation> + </message> + <message> + <source>Automatically create Tor hidden service (default: %d)</source> + <translation>自动建立Tor隐藏服务 (默认:%d)</translation> + </message> + <message> <source>Cannot resolve -whitebind address: '%s'</source> <translation>无法解析 -whitebind 地址: '%s'</translation> </message> |