diff options
Diffstat (limited to 'src/qt/locale/bitcoin_vi.ts')
| -rw-r--r-- | src/qt/locale/bitcoin_vi.ts | 553 |
1 files changed, 445 insertions, 108 deletions
diff --git a/src/qt/locale/bitcoin_vi.ts b/src/qt/locale/bitcoin_vi.ts index 63f5ed473e..083fc4a8c7 100644 --- a/src/qt/locale/bitcoin_vi.ts +++ b/src/qt/locale/bitcoin_vi.ts @@ -42,6 +42,14 @@ <translation type="unfinished">Đang gửi địa chỉ</translation> </message> <message> + <source>&Copy Address</source> + <translation type="unfinished">&Sao chép địa chỉ</translation> + </message> + <message> + <source>Copy &Label</source> + <translation type="unfinished">Sao chép &Nhãn</translation> + </message> + <message> <source>&Edit</source> <translation type="unfinished">&Chỉnh sửa</translation> </message> @@ -155,7 +163,42 @@ <source>The supplied passphrases do not match.</source> <translation type="unfinished">Mật khẩu đã nhập không đúng.</translation> </message> - </context> + <message> + <source>Wallet unlock failed</source> + <translation type="unfinished">Mở khóa ví thất bại</translation> + </message> + <message> + <source>The passphrase entered for the wallet decryption was incorrect.</source> + <translation type="unfinished">Cụm mật khẩu đã nhập để giải mã ví không đúng.</translation> + </message> + <message> + <source>The passphrase entered for the wallet decryption is incorrect. It contains a null character (ie - a zero byte). If the passphrase was set with a version of this software prior to 25.0, please try again with only the characters up to — but not including — the first null character. If this is successful, please set a new passphrase to avoid this issue in the future.</source> + <translation type="unfinished">Cụm mật khẩu đã nhập để giải mã ví không đúng. Nó chứa ký tự rỗng (có dung lượng 0 byte). Nếu nó đã được thiết đặt từ một phiên bản cũ hơn phiên bản 25.0 của phần mềm này, vui lòng thử lại với các ký tự đứng trước ký tự rỗng đầu tiên (không bao gồm chính nó). Nếu cách này thành công, vui lòng thiết đặt cụm mật khẩu mới để tránh xảy ra sự cố tương tự trong tương lai.</translation> + </message> + <message> + <source>Wallet passphrase was successfully changed.</source> + <translation type="unfinished">Cụm mật khẩu thay đổi thành công.</translation> + </message> + <message> + <source>Passphrase change failed</source> + <translation type="unfinished">Thay đổi cụm mật khẩu thất bại.</translation> + </message> + <message> + <source>The old passphrase entered for the wallet decryption is incorrect. It contains a null character (ie - a zero byte). If the passphrase was set with a version of this software prior to 25.0, please try again with only the characters up to — but not including — the first null character.</source> + <translation type="unfinished">Cụm mật khẩu cũ đã nhập để giải mã ví không đúng. Nó chứa ký tự rỗng (có dung lượng 0 byte). Nếu nó đã được thiết đặt từ một phiên bản cũ hơn phiên bản 25.0 của phần mềm này, vui lòng thử lại với các ký tự đứng trước ký tự rỗng đầu tiên (không bao gồm chính nó).</translation> + </message> + <message> + <source>Warning: The Caps Lock key is on!</source> + <translation type="unfinished">Cảnh báo: Phím Caps Lock đang được kích hoạt!</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BanTableModel</name> + <message> + <source>Banned Until</source> + <translation type="unfinished">Bị cấm cho đến</translation> + </message> +</context> <context> <name>BitcoinApplication</name> <message> @@ -229,125 +272,91 @@ </message> </context> <context> - <name>bitcoin-core</name> - <message> - <source>Settings file could not be read</source> - <translation type="unfinished">Không thể đọc tệp cài đặt</translation> - </message> - <message> - <source>Settings file could not be written</source> - <translation type="unfinished">Không thể ghi tệp cài đặt</translation> - </message> - <message> - <source>Error reading %s! Transaction data may be missing or incorrect. Rescanning wallet.</source> - <translation type="unfinished">Lỗi khi đọc%s! Dữ liệu giao dịch có thể bị thiếu hoặc không chính xác. Đang quét lại ví.</translation> - </message> - <message> - <source>Invalid or corrupt peers.dat (%s). If you believe this is a bug, please report it to %s. As a workaround, you can move the file (%s) out of the way (rename, move, or delete) to have a new one created on the next start.</source> - <translation type="unfinished">peers.dat (%s) không hợp lệ hoặc bị hỏng. Nếu bạn cho rằng đây là lỗi, vui lòng báo cáo cho %s. Để giải quyết vấn đề này, bạn có thể di chuyển tệp (%s) ra khỏi (đổi tên, di chuyển hoặc xóa) để tạo tệp mới vào lần bắt đầu tiếp theo.</translation> - </message> - <message> - <source>Prune mode is incompatible with -reindex-chainstate. Use full -reindex instead.</source> - <translation type="unfinished">Chế độ rút gọn không tương thích với -reindex-chainstate. Sử dụng -reindex ở chế độ đầy đủ.</translation> - </message> - <message> - <source>The block index db contains a legacy 'txindex'. To clear the occupied disk space, run a full -reindex, otherwise ignore this error. This error message will not be displayed again.</source> - <translation type="unfinished">Chỉ mục khối db chứa một 'txindex' kế thừa. Để xóa dung lượng ổ đĩa bị chiếm dụng, hãy chạy -reindex đầy đủ, nếu không, hãy bỏ qua lỗi này. Thông báo lỗi này sẽ không được hiển thị lại.</translation> - </message> - <message> - <source>This is the maximum transaction fee you pay (in addition to the normal fee) to prioritize partial spend avoidance over regular coin selection.</source> - <translation type="unfinished">Đây là phí giao dịch tối đa bạn phải trả (ngoài phí thông thường) để ưu tiên việc tránh chi xài một phần (partial spend) so với việc lựa chọn đồng coin thông thường.</translation> - </message> - <message> - <source>Unsupported chainstate database format found. Please restart with -reindex-chainstate. This will rebuild the chainstate database.</source> - <translation type="unfinished">Tìm thấy định dạng cơ sở dữ liệu trạng thái chuỗi không được hỗ trợ. Vui lòng khỏi động lại với -reindex-chainstate. Việc này sẽ tái thiết lập cơ sở dữ liệu trạng thái chuỗi.</translation> - </message> + <name>BitcoinGUI</name> <message> - <source>Wallet created successfully. The legacy wallet type is being deprecated and support for creating and opening legacy wallets will be removed in the future.</source> - <translation type="unfinished">Ví đã được tạo thành công. Loại ví Legacy đang bị phản đối và việc hỗ trợ mở các ví Legacy mới sẽ bị loại bỏ trong tương lai</translation> + <source>&Overview</source> + <translation type="unfinished">&Tổng quan</translation> </message> <message> - <source>Cannot set -forcednsseed to true when setting -dnsseed to false.</source> - <translation type="unfinished">Không thể đặt -forcednsseed thành true khi đặt -dnsseed thành false.</translation> + <source>Show general overview of wallet</source> + <translation type="unfinished">Hiển thị tổng quan ví</translation> </message> <message> - <source>The -txindex upgrade started by a previous version cannot be completed. Restart with the previous version or run a full -reindex.</source> - <translation type="unfinished">Không thể hoàn tất nâng cấp -txindex được bắt đầu bởi phiên bản trước. Khởi động lại với phiên bản trước đó hoặc chạy -reindex đầy đủ.</translation> + <source>&Transactions</source> + <translation type="unfinished">&Các Giao Dịch</translation> </message> <message> - <source>%s request to listen on port %u. This port is considered "bad" and thus it is unlikely that any Bitcoin Core peers connect to it. See doc/p2p-bad-ports.md for details and a full list.</source> - <translation type="unfinished">%s yêu cầu lắng nghe trên cổng %u. Cổng này được coi là "xấu" và do đó không có khả năng bất kỳ ngang hàng Bitcoin Core nào kết nối với nó. Xem doc/p2p-bad-ports.md để biết chi tiết và danh sách đầy đủ.</translation> + <source>Browse transaction history</source> + <translation type="unfinished">Trình duyệt lịch sử giao dịch</translation> </message> <message> - <source>-reindex-chainstate option is not compatible with -blockfilterindex. Please temporarily disable blockfilterindex while using -reindex-chainstate, or replace -reindex-chainstate with -reindex to fully rebuild all indexes.</source> - <translation type="unfinished">reindex-chainstate tùy chọn không tương thích với -blockfilterindex. Vui lòng tạp thời vô hiệu hóa blockfilterindex trong khi sử dụng -reindex-chainstate, hoặc thay thế -reindex-chainstate bởi -reindex để tái thiết lập đẩy đủ tất cả các chỉ số.</translation> + <source>E&xit</source> + <translation type="unfinished">T&hoát</translation> </message> <message> - <source>-reindex-chainstate option is not compatible with -coinstatsindex. Please temporarily disable coinstatsindex while using -reindex-chainstate, or replace -reindex-chainstate with -reindex to fully rebuild all indexes.</source> - <translation type="unfinished">reindex-chainstate tùy chọn không tương thích với -coinstatsindex. Vui lòng tạp thời vô hiệu hóa coinstatsindex trong khi sử dụng -reindex-chainstate, hoặc thay thế -reindex-chainstate bởi -reindex để tái thiết lập đẩy đủ tất cả các chỉ số.</translation> + <source>Quit application</source> + <translation type="unfinished">Đóng ứng dụng</translation> </message> <message> - <source>-reindex-chainstate option is not compatible with -txindex. Please temporarily disable txindex while using -reindex-chainstate, or replace -reindex-chainstate with -reindex to fully rebuild all indexes.</source> - <translation type="unfinished">reindex-chainstate tùy chọn không tương thích với -txindex. Vui lòng tạp thời vô hiệu hóa txindex trong khi sử dụng -reindex-chainstate, hoặc thay thế -reindex-chainstate bởi -reindex để tái thiết lập đẩy đủ tất cả các chỉ số.</translation> + <source>&About %1</source> + <translation type="unfinished">&Khoảng %1</translation> </message> <message> - <source>Assumed-valid: last wallet synchronisation goes beyond available block data. You need to wait for the background validation chain to download more blocks.</source> - <translation type="unfinished">Giả sử hợp lệ: lần đồng bộ ví gần nhất vượt ra ngoài dữ liệu khả dụng của khối. Bạn cần phải chờ quá trình xác thực nền tảng của chuối để tải về nhiều khối hơn.</translation> + <source>Show information about %1</source> + <translation type="unfinished">Hiện thông tin khoảng %1</translation> </message> <message> - <source>Cannot provide specific connections and have addrman find outgoing connections at the same time.</source> - <translation type="unfinished">Không thể cung cấp các kết nối cụ thể và yêu cầu addrman tìm các kết nối gửi đi cùng một lúc.</translation> + <source>About &Qt</source> + <translation type="unfinished">Về &Qt</translation> </message> <message> - <source>Error loading %s: External signer wallet being loaded without external signer support compiled</source> - <translation type="unfinished">Lỗi khi tải %s: Ví người ký bên ngoài đang được tải mà không có hỗ trợ người ký bên ngoài được biên dịch</translation> + <source>Show information about Qt</source> + <translation type="unfinished">Hiện thông tin về Qt</translation> </message> <message> - <source>Failed to rename invalid peers.dat file. Please move or delete it and try again.</source> - <translation type="unfinished">Không thể đổi tên tệp ngang hàng không hợp lệ. Vui lòng di chuyển hoặc xóa nó và thử lại.</translation> + <source>Modify configuration options for %1</source> + <translation type="unfinished">Sửa đổi tùy chỉnh cấu hình cho %1</translation> </message> <message> - <source>Input not found or already spent</source> - <translation type="unfinished">Đầu vào không được tìm thấy hoặc đã được sử dụng</translation> + <source>Create a new wallet</source> + <translation type="unfinished">Tạo một ví mới</translation> </message> <message> - <source>Listening for incoming connections failed (listen returned error %s)</source> - <translation type="unfinished">Lắng nghe những kết nối thất bại sắp xảy ra (lắng nghe lỗi được trả về %s)</translation> + <source>&Minimize</source> + <translation type="unfinished">&Thu nhỏ</translation> </message> <message> - <source>Missing amount</source> - <translation type="unfinished">Số tiền còn thiếu</translation> + <source>Wallet:</source> + <translation type="unfinished">Ví tiền</translation> </message> <message> - <source>Missing solving data for estimating transaction size</source> - <translation type="unfinished">Thiếu dữ liệu giải quyết để ước tính quy mô giao dịch</translation> + <source>Network activity disabled.</source> + <extracomment>A substring of the tooltip.</extracomment> + <translation type="unfinished">Hoạt động mạng được vô hiệu.</translation> </message> <message> - <source>No addresses available</source> - <translation type="unfinished">Không có địa chỉ</translation> + <source>Proxy is <b>enabled</b>: %1</source> + <translation type="unfinished">Proxy là <b> cho phép </b>: %1</translation> </message> <message> - <source>Transaction change output index out of range</source> - <translation type="unfinished">Chỉ số đầu ra thay đổi giao dịch nằm ngoài phạm vi</translation> + <source>Send coins to a Bitcoin address</source> + <translation type="unfinished">Gửi coin đến một địa chỉ Bitcoin</translation> </message> <message> - <source>Transaction needs a change address, but we can't generate it.</source> - <translation type="unfinished">Giao dịch cần thay đổi địa chỉ, nhưng chúng tôi không thể tạo địa chỉ đó.</translation> + <source>Backup wallet to another location</source> + <translation type="unfinished">Backup ví đến một địa chỉ khác</translation> </message> <message> - <source>Unable to allocate memory for -maxsigcachesize: '%s' MiB</source> - <translation type="unfinished">Không có khả năng để phân bổ bộ nhớ cho -maxsigcachesize: '%s' MiB</translation> + <source>Change the passphrase used for wallet encryption</source> + <translation type="unfinished">Thay đổi cụm mật khẩu cho ví đã mã hóa</translation> </message> <message> - <source>Unable to parse -maxuploadtarget: '%s'</source> - <translation type="unfinished">Không thể parse -maxuploadtarget '%s</translation> + <source>&Send</source> + <translation type="unfinished">&Gửi</translation> </message> - </context> -<context> - <name>BitcoinGUI</name> <message> - <source>&Minimize</source> - <translation type="unfinished">&Thu nhỏ</translation> + <source>&Receive</source> + <translation type="unfinished">&Nhận</translation> </message> <message> <source>&Encrypt Wallet…</source> @@ -398,6 +407,10 @@ <translation type="unfinished">&Giúp đỡ</translation> </message> <message> + <source>Tabs toolbar</source> + <translation type="unfinished">Các thanh công cụ</translation> + </message> + <message> <source>Syncing Headers (%1%)…</source> <translation type="unfinished">Đồng bộ hóa tiêu đề (%1%)...</translation> </message> @@ -413,14 +426,6 @@ <source>Processing blocks on disk…</source> <translation type="unfinished">Xử lý khối trên đĩa…</translation> </message> - <message> - <source>Reindexing blocks on disk…</source> - <translation type="unfinished">Lập chỉ mục lại các khối trên đĩa…</translation> - </message> - <message> - <source>Connecting to peers…</source> - <translation type="unfinished">Kết nối với các peer…</translation> - </message> <message numerus="yes"> <source>Processed %n block(s) of transaction history.</source> <translation type="unfinished"> @@ -428,12 +433,8 @@ </translation> </message> <message> - <source>Catching up…</source> - <translation type="unfinished">Đang bắt kịp...</translation> - </message> - <message> <source>Load Partially Signed Bitcoin Transaction</source> - <translation type="unfinished">Kết nối với mạng Bitcoin thông qua một proxy SOCKS5 riêng cho các dịch vụ Tor hành.</translation> + <translation type="unfinished">Tải một phần giao dịch Bitcoin đã ký</translation> </message> <message> <source>Load PSBT from &clipboard…</source> @@ -453,11 +454,11 @@ </message> <message> <source>&Sending addresses</source> - <translation type="unfinished">&Các địa chỉ đang gửi</translation> + <translation type="unfinished">Các địa chỉ đang &gửi</translation> </message> <message> <source>&Receiving addresses</source> - <translation type="unfinished">&Các địa chỉ đang nhận</translation> + <translation type="unfinished">Các địa chỉ đang &nhận</translation> </message> <message> <source>Open a bitcoin: URI</source> @@ -486,12 +487,20 @@ <translation type="unfinished">Khôi phục ví từ tệp đã sao lưu</translation> </message> <message> - <source>&Mask values</source> - <translation type="unfinished">&Giá trị mặt nạ</translation> + <source>Close all wallets</source> + <translation type="unfinished">Đóng tất cả ví</translation> </message> <message> - <source>Mask the values in the Overview tab</source> - <translation type="unfinished">Che các giá trị trong tab Tổng quan</translation> + <source>Show the %1 help message to get a list with possible Bitcoin command-line options</source> + <translation type="unfinished">Hiển thị %1 tin nhắn hỗ trợ để nhận được danh sách Bitcoin command-line khả dụng</translation> + </message> + <message> + <source>default wallet</source> + <translation type="unfinished">ví mặc định</translation> + </message> + <message> + <source>No wallets available</source> + <translation type="unfinished">Không có ví nào</translation> </message> <message> <source>Load Wallet Backup</source> @@ -543,6 +552,10 @@ <translation type="unfinished">Bật hoạt động mạng</translation> </message> <message> + <source>Pre-syncing Headers (%1%)…</source> + <translation type="unfinished">Tiền đồng bộ hóa Headers (%1%)…</translation> + </message> + <message> <source>Error: %1</source> <translation type="unfinished">Lỗi: %1</translation> </message> @@ -606,14 +619,6 @@ </message> </context> <context> - <name>OpenWalletActivity</name> - <message> - <source>Open Wallet</source> - <extracomment>Title of window indicating the progress of opening of a wallet.</extracomment> - <translation type="unfinished">Mớ ví</translation> - </message> - </context> -<context> <name>RestoreWalletActivity</name> <message> <source>Restore Wallet</source> @@ -692,7 +697,7 @@ <message numerus="yes"> <source>%n GB of space available</source> <translation type="unfinished"> - <numerusform /> + <numerusform>%n GB dung lượng khả dụng</numerusform> </translation> </message> <message numerus="yes"> @@ -707,6 +712,10 @@ <numerusform>(%n GB cần cho toàn blockchain)</numerusform> </translation> </message> + <message> + <source>Choose data directory</source> + <translation type="unfinished">Chọn đường dẫn dữ liệu</translation> + </message> <message numerus="yes"> <source>(sufficient to restore backups %n day(s) old)</source> <extracomment>Explanatory text on the capability of the current prune target.</extracomment> @@ -738,6 +747,10 @@ <source>Reverting this setting requires re-downloading the entire blockchain. It is faster to download the full chain first and prune it later. Disables some advanced features.</source> <translation type="unfinished">Đảo ngược lại thiết lập này yêu cầu tại lại toàn bộ chuỗi khối. Tải về toàn bộ chuỗi khối trước và loại nó sau đó sẽ nhanh hơn. Vô hiệu hóa một số tính năng nâng cao.</translation> </message> + <message> + <source>When you click OK, %1 will begin to download and process the full %4 block chain (%2 GB) starting with the earliest transactions in %3 when %4 initially launched.</source> + <translation type="unfinished">Khi bạn nhấn OK, %1 sẽ bắt đầu tải xuống và xử lý toàn bộ chuỗi chính %4 (%2 GB), bắt đầu từ các giao dịch sớm nhất trong %3 khi %4 được khởi chạy ban đầu.</translation> + </message> </context> <context> <name>HelpMessageDialog</name> @@ -771,7 +784,11 @@ <source>Unknown. Syncing Headers (%1, %2%)…</source> <translation type="unfinished">Không xác định. Đồng bộ hóa tiêu đề (%1, %2%)…</translation> </message> - </context> + <message> + <source>Unknown. Pre-syncing Headers (%1, %2%)…</source> + <translation type="unfinished">Không xác định. Tiền đồng bộ hóa Headers (%1, %2%)...</translation> + </message> +</context> <context> <name>OpenURIDialog</name> <message> @@ -803,6 +820,10 @@ <translation type="unfinished">Số lượng tập lệnh và chuỗi &xác minh</translation> </message> <message> + <source>Full path to a %1 compatible script (e.g. C:\Downloads\hwi.exe or /Users/you/Downloads/hwi.py). Beware: malware can steal your coins!</source> + <translation type="unfinished">Đường dẫn đầy đủ tới một tệp mã tương thích với %1 (ví dụ: C:\Downloads\hwi.exe hoặc /Users/you/Downloads/hwi.py). Cẩn trọng: các phần mềm độc hại có thể đánh cắp tiền của bạn!</translation> + </message> + <message> <source>IP address of the proxy (e.g. IPv4: 127.0.0.1 / IPv6: ::1)</source> <translation type="unfinished">Địa chỉ IP của proxy (e.g. IPv4: 127.0.0.1 / IPv6: ::1)</translation> </message> @@ -896,6 +917,10 @@ <source>Continue</source> <translation type="unfinished">Tiếp tục</translation> </message> + <message> + <source>Error</source> + <translation type="unfinished">Lỗi</translation> + </message> </context> <context> <name>OptionsModel</name> @@ -907,6 +932,10 @@ <context> <name>PSBTOperationsDialog</name> <message> + <source>PSBT Operations</source> + <translation type="unfinished">Các thao tác PSBT</translation> + </message> + <message> <source>Cannot sign inputs while wallet is locked.</source> <translation type="unfinished">Không thể ký đầu vào khi ví bị khóa.</translation> </message> @@ -939,6 +968,14 @@ <context> <name>RPCConsole</name> <message> + <source>Whether we relay transactions to this peer.</source> + <translation type="unfinished">Có nên chuyển tiếp giao dịch đến đồng đẳng này.</translation> + </message> + <message> + <source>Transaction Relay</source> + <translation type="unfinished">Chuyển tiếp giao dịch</translation> + </message> + <message> <source>Last Transaction</source> <translation type="unfinished">Giao dịch cuối cùng</translation> </message> @@ -983,6 +1020,36 @@ </message> </context> <context> + <name>ReceiveCoinsDialog</name> + <message> + <source>Base58 (Legacy)</source> + <translation type="unfinished">Base58 (Di sản)</translation> + </message> + <message> + <source>Not recommended due to higher fees and less protection against typos.</source> + <translation type="unfinished">Không được khuyến khích vì tốn nhiều phí hơn và ít được bảo vệ trước lỗi chính tả hơn.</translation> + </message> + <message> + <source>Generates an address compatible with older wallets.</source> + <translation type="unfinished">Tạo một địa chỉ tương thích với các ví cũ hơn.</translation> + </message> + <message> + <source>Generates a native segwit address (BIP-173). Some old wallets don't support it.</source> + <translation type="unfinished">Tạo một địa chỉ segwit chuyên biệt (BIP-173). Một số ví cũ sẽ không hỗ trợ.</translation> + </message> + <message> + <source>Bech32m (BIP-350) is an upgrade to Bech32, wallet support is still limited.</source> + <translation type="unfinished">Bech32m (BIP-350) là bản nâng cấp của Bech32, hỗ trợ ví vẫn còn hạn chế.</translation> + </message> + </context> +<context> + <name>ReceiveRequestDialog</name> + <message> + <source>Wallet:</source> + <translation type="unfinished">Ví tiền</translation> + </message> + </context> +<context> <name>RecentRequestsTableModel</name> <message> <source>Label</source> @@ -996,6 +1063,10 @@ <context> <name>SendCoinsDialog</name> <message> + <source>Using the fallbackfee can result in sending a transaction that will take several hours or days (or never) to confirm. Consider choosing your fee manually or wait until you have validated the complete chain.</source> + <translation type="unfinished">Sử dụng fallbackfee có thể dẫn đến việc gửi giao dịch mất vài giờ hoặc vài ngày (hoặc không bao giờ) để xác nhận. Hãy cân nhắc khi tự chọn phí của bạn hoặc đợi cho tới khi bạn xác minh xong chuỗi hoàn chỉnh.</translation> + </message> + <message> <source>Do you want to create this transaction?</source> <extracomment>Message displayed when attempting to create a transaction. Cautionary text to prompt the user to verify that the displayed transaction details represent the transaction the user intends to create.</extracomment> <translation type="unfinished">Bạn có muốn tạo giao dịch này không?</translation> @@ -1005,6 +1076,20 @@ <extracomment>Text to inform a user attempting to create a transaction of their current options. At this stage, a user can send their transaction or create a PSBT. This string is displayed when both private keys and PSBT controls are enabled.</extracomment> <translation type="unfinished">Vui lòng xem lại giao dịch của bạn. Bạn có thể tạo và gửi giao dịch này hoặc tạo Giao dịch Bitcoin được ký một phần (PSBT), bạn có thể lưu hoặc sao chép và sau đó ký bằng, ví dụ: ví %1 ngoại tuyến hoặc ví phần cứng tương thích với PSBT.</translation> </message> + <message> + <source>Unsigned Transaction</source> + <comment>PSBT copied</comment> + <extracomment>Caption of "PSBT has been copied" messagebox</extracomment> + <translation type="unfinished">Giao dịch chưa được ký</translation> + </message> + <message> + <source>The PSBT has been copied to the clipboard. You can also save it.</source> + <translation type="unfinished">PSBT đã được sao chép vào bảng tạm. Bạn cũng có thế lưu nó lại.</translation> + </message> + <message> + <source>PSBT saved to disk</source> + <translation type="unfinished">PSBT đã được lưu vào ổ đĩa.</translation> + </message> <message numerus="yes"> <source>Estimated to begin confirmation within %n block(s).</source> <translation type="unfinished"> @@ -1095,10 +1180,262 @@ </message> </context> <context> + <name>WalletFrame</name> + <message> + <source>Error</source> + <translation type="unfinished">Lỗi</translation> + </message> + </context> +<context> + <name>WalletModel</name> + <message> + <source>Copied to clipboard</source> + <comment>Fee-bump PSBT saved</comment> + <translation type="unfinished">Đã sao chép vào bảng tạm.</translation> + </message> + </context> +<context> <name>WalletView</name> <message> <source>&Export</source> <translation type="unfinished">&Xuất</translation> </message> </context> +<context> + <name>bitcoin-core</name> + <message> + <source>Error reading %s! Transaction data may be missing or incorrect. Rescanning wallet.</source> + <translation type="unfinished">Lỗi khi đọc%s! Dữ liệu giao dịch có thể bị thiếu hoặc không chính xác. Đang quét lại ví.</translation> + </message> + <message> + <source>Invalid or corrupt peers.dat (%s). If you believe this is a bug, please report it to %s. As a workaround, you can move the file (%s) out of the way (rename, move, or delete) to have a new one created on the next start.</source> + <translation type="unfinished">peers.dat (%s) không hợp lệ hoặc bị hỏng. Nếu bạn cho rằng đây là lỗi, vui lòng báo cáo cho %s. Để giải quyết vấn đề này, bạn có thể di chuyển tệp (%s) ra khỏi (đổi tên, di chuyển hoặc xóa) để tạo tệp mới vào lần bắt đầu tiếp theo.</translation> + </message> + <message> + <source>Prune mode is incompatible with -reindex-chainstate. Use full -reindex instead.</source> + <translation type="unfinished">Chế độ rút gọn không tương thích với -reindex-chainstate. Sử dụng -reindex ở chế độ đầy đủ.</translation> + </message> + <message> + <source>The block index db contains a legacy 'txindex'. To clear the occupied disk space, run a full -reindex, otherwise ignore this error. This error message will not be displayed again.</source> + <translation type="unfinished">Chỉ mục khối db chứa một 'txindex' kế thừa. Để xóa dung lượng ổ đĩa bị chiếm dụng, hãy chạy -reindex đầy đủ, nếu không, hãy bỏ qua lỗi này. Thông báo lỗi này sẽ không được hiển thị lại.</translation> + </message> + <message> + <source>Unsupported chainstate database format found. Please restart with -reindex-chainstate. This will rebuild the chainstate database.</source> + <translation type="unfinished">Tìm thấy định dạng cơ sở dữ liệu trạng thái chuỗi không được hỗ trợ. Vui lòng khỏi động lại với -reindex-chainstate. Việc này sẽ tái thiết lập cơ sở dữ liệu trạng thái chuỗi.</translation> + </message> + <message> + <source>Wallet created successfully. The legacy wallet type is being deprecated and support for creating and opening legacy wallets will be removed in the future.</source> + <translation type="unfinished">Ví đã được tạo thành công. Loại ví Legacy đang bị phản đối và việc hỗ trợ mở các ví Legacy mới sẽ bị loại bỏ trong tương lai</translation> + </message> + <message> + <source>Cannot set -forcednsseed to true when setting -dnsseed to false.</source> + <translation type="unfinished">Không thể đặt -forcednsseed thành true khi đặt -dnsseed thành false.</translation> + </message> + <message> + <source>The -txindex upgrade started by a previous version cannot be completed. Restart with the previous version or run a full -reindex.</source> + <translation type="unfinished">Không thể hoàn tất nâng cấp -txindex được bắt đầu bởi phiên bản trước. Khởi động lại với phiên bản trước đó hoặc chạy -reindex đầy đủ.</translation> + </message> + <message> + <source>-reindex-chainstate option is not compatible with -blockfilterindex. Please temporarily disable blockfilterindex while using -reindex-chainstate, or replace -reindex-chainstate with -reindex to fully rebuild all indexes.</source> + <translation type="unfinished">reindex-chainstate tùy chọn không tương thích với -blockfilterindex. Vui lòng tạp thời vô hiệu hóa blockfilterindex trong khi sử dụng -reindex-chainstate, hoặc thay thế -reindex-chainstate bởi -reindex để tái thiết lập đẩy đủ tất cả các chỉ số.</translation> + </message> + <message> + <source>-reindex-chainstate option is not compatible with -coinstatsindex. Please temporarily disable coinstatsindex while using -reindex-chainstate, or replace -reindex-chainstate with -reindex to fully rebuild all indexes.</source> + <translation type="unfinished">reindex-chainstate tùy chọn không tương thích với -coinstatsindex. Vui lòng tạp thời vô hiệu hóa coinstatsindex trong khi sử dụng -reindex-chainstate, hoặc thay thế -reindex-chainstate bởi -reindex để tái thiết lập đẩy đủ tất cả các chỉ số.</translation> + </message> + <message> + <source>-reindex-chainstate option is not compatible with -txindex. Please temporarily disable txindex while using -reindex-chainstate, or replace -reindex-chainstate with -reindex to fully rebuild all indexes.</source> + <translation type="unfinished">reindex-chainstate tùy chọn không tương thích với -txindex. Vui lòng tạp thời vô hiệu hóa txindex trong khi sử dụng -reindex-chainstate, hoặc thay thế -reindex-chainstate bởi -reindex để tái thiết lập đẩy đủ tất cả các chỉ số.</translation> + </message> + <message> + <source>Cannot provide specific connections and have addrman find outgoing connections at the same time.</source> + <translation type="unfinished">Không thể cung cấp các kết nối cụ thể và yêu cầu addrman tìm các kết nối gửi đi cùng một lúc.</translation> + </message> + <message> + <source>Error loading %s: External signer wallet being loaded without external signer support compiled</source> + <translation type="unfinished">Lỗi khi tải %s: Ví người ký bên ngoài đang được tải mà không có hỗ trợ người ký bên ngoài được biên dịch</translation> + </message> + <message> + <source>Failed to rename invalid peers.dat file. Please move or delete it and try again.</source> + <translation type="unfinished">Không thể đổi tên tệp ngang hàng không hợp lệ. Vui lòng di chuyển hoặc xóa nó và thử lại.</translation> + </message> + <message> + <source>Unexpected legacy entry in descriptor wallet found. Loading wallet %s + +The wallet might have been tampered with or created with malicious intent. +</source> + <translation type="unfinished">Phát hiện mục thừa kế bất thường trong ví mô tả. Đang tải ví %s + +Ví này có thể đã bị can thiệp hoặc tạo ra với ý đồ bất chính. +</translation> + </message> + <message> + <source>Unrecognized descriptor found. Loading wallet %s + +The wallet might had been created on a newer version. +Please try running the latest software version. +</source> + <translation type="unfinished">Phát hiện mô tả không xác định. Đang tải ví %s + +Ví này có thể đã được tạo bởi một phiên bản mới hơn. +Vui lòng thử chạy phiên bản phần mềm mới nhất. +</translation> + </message> + <message> + <source>Unsupported category-specific logging level -loglevel=%s. Expected -loglevel=<category>:<loglevel>. Valid categories: %s. Valid loglevels: %s.</source> + <translation type="unfinished">Mức độ ghi chú theo danh mục không được hỗ trợ -loglevel=%s. Kỳ vọng -loglevel=<category>:<loglevel>. Các danh mục hợp lệ: %s. Các giá trị loglevels hợp lệ: %s.</translation> + </message> + <message> + <source> +Unable to cleanup failed migration</source> + <translation type="unfinished"> +Không thể dọn dẹp quá trình chuyển đã thất bại</translation> + </message> + <message> + <source> +Unable to restore backup of wallet.</source> + <translation type="unfinished"> +Không thể khôi phục bản sao lưu của ví.</translation> + </message> + <message> + <source>Block verification was interrupted</source> + <translation type="unfinished">Việc xác minh khối đã bị gián đoạn</translation> + </message> + <message> + <source>Error reading configuration file: %s</source> + <translation type="unfinished">Lỗi khi đọc tệp cài đặt cấu hình: %s</translation> + </message> + <message> + <source>Error: Cannot extract destination from the generated scriptpubkey</source> + <translation type="unfinished">Lỗi: Không thể trích xuất điểm đến trong mã khóa công khai đã tạo</translation> + </message> + <message> + <source>Error: Could not add watchonly tx to watchonly wallet</source> + <translation type="unfinished">Lỗi: Không thể thêm giao dịch chỉ xem vào ví chỉ xem</translation> + </message> + <message> + <source>Error: Could not delete watchonly transactions</source> + <translation type="unfinished">Lỗi: Không thể xóa các giao dịch chỉ xem</translation> + </message> + <message> + <source>Error: Failed to create new watchonly wallet</source> + <translation type="unfinished">Lỗi: Tạo ví chỉ xem mới thất bại</translation> + </message> + <message> + <source>Error: Not all watchonly txs could be deleted</source> + <translation type="unfinished">Lỗi: Không phải giao dịch chỉ xem nào cũng xóa được</translation> + </message> + <message> + <source>Error: This wallet already uses SQLite</source> + <translation type="unfinished">Lỗi: Ví này đã dùng SQLite</translation> + </message> + <message> + <source>Error: This wallet is already a descriptor wallet</source> + <translation type="unfinished">Lỗi: Ví này đã là một ví mô tả</translation> + </message> + <message> + <source>Error: Unable to begin reading all records in the database</source> + <translation type="unfinished">Lỗi: Không thể bắt đầu việc đọc tất cả bản ghi trong cơ sở dữ liệu</translation> + </message> + <message> + <source>Error: Unable to make a backup of your wallet</source> + <translation type="unfinished">Lỗi: Không thể tạo bản sao lưu cho ví của bạn</translation> + </message> + <message> + <source>Error: Unable to read all records in the database</source> + <translation type="unfinished">Lỗi: Không thể đọc tất cả bản ghi trong cơ sở dữ liệu</translation> + </message> + <message> + <source>Error: Unable to remove watchonly address book data</source> + <translation type="unfinished">Lỗi: Không thể xóa dữ liệu của sổ địa chỉ chỉ xem</translation> + </message> + <message> + <source>Input not found or already spent</source> + <translation type="unfinished">Đầu vào không được tìm thấy hoặc đã được sử dụng</translation> + </message> + <message> + <source>Insufficient dbcache for block verification</source> + <translation type="unfinished">Không đủ bộ đệm (dbcache) để xác minh khối</translation> + </message> + <message> + <source>Invalid amount for %s=<amount>: '%s' (must be at least %s)</source> + <translation type="unfinished">Số lượng không hợp lệ cho %s=<amount>: '%s' (tối thiểu phải là %s)</translation> + </message> + <message> + <source>Invalid amount for %s=<amount>: '%s'</source> + <translation type="unfinished">Số lượng không hợp lệ cho %s=<amount>: '%s'</translation> + </message> + <message> + <source>Invalid port specified in %s: '%s'</source> + <translation type="unfinished">Cổng được chỉ định không hợp lệ trong %s: '%s'</translation> + </message> + <message> + <source>Invalid pre-selected input %s</source> + <translation type="unfinished">Đầu vào được chọn trước không hợp lệ %s</translation> + </message> + <message> + <source>Listening for incoming connections failed (listen returned error %s)</source> + <translation type="unfinished">Lắng nghe những kết nối thất bại sắp xảy ra (lắng nghe lỗi được trả về %s)</translation> + </message> + <message> + <source>Missing amount</source> + <translation type="unfinished">Số tiền còn thiếu</translation> + </message> + <message> + <source>Missing solving data for estimating transaction size</source> + <translation type="unfinished">Thiếu dữ liệu giải quyết để ước tính quy mô giao dịch</translation> + </message> + <message> + <source>No addresses available</source> + <translation type="unfinished">Không có địa chỉ</translation> + </message> + <message> + <source>Not found pre-selected input %s</source> + <translation type="unfinished">Đầu vào được chọn trước không tìm thấy %s</translation> + </message> + <message> + <source>Not solvable pre-selected input %s</source> + <translation type="unfinished">Đầu vào được chọn trước không giải được %s</translation> + </message> + <message> + <source>Specified data directory "%s" does not exist.</source> + <translation type="unfinished">Đường dẫn dữ liệu được chỉ định "%s" không tồn tại.</translation> + </message> + <message> + <source>Transaction change output index out of range</source> + <translation type="unfinished">Chỉ số đầu ra thay đổi giao dịch nằm ngoài phạm vi</translation> + </message> + <message> + <source>Transaction needs a change address, but we can't generate it.</source> + <translation type="unfinished">Giao dịch cần thay đổi địa chỉ, nhưng chúng tôi không thể tạo địa chỉ đó.</translation> + </message> + <message> + <source>Unable to allocate memory for -maxsigcachesize: '%s' MiB</source> + <translation type="unfinished">Không có khả năng để phân bổ bộ nhớ cho -maxsigcachesize: '%s' MiB</translation> + </message> + <message> + <source>Unable to find UTXO for external input</source> + <translation type="unfinished">Không thể tìm UTXO cho đầu vào từ bên ngoài</translation> + </message> + <message> + <source>Unable to parse -maxuploadtarget: '%s'</source> + <translation type="unfinished">Không thể parse -maxuploadtarget '%s</translation> + </message> + <message> + <source>Unable to unload the wallet before migrating</source> + <translation type="unfinished">Không thể gỡ ví trước khi chuyển</translation> + </message> + <message> + <source>Unsupported global logging level -loglevel=%s. Valid values: %s.</source> + <translation type="unfinished">Mức độ ghi chú không được hỗ trợ -loglevel=%s. Các giá trị hợp lệ: %s.</translation> + </message> + <message> + <source>Settings file could not be read</source> + <translation type="unfinished">Không thể đọc tệp cài đặt</translation> + </message> + <message> + <source>Settings file could not be written</source> + <translation type="unfinished">Không thể ghi tệp cài đặt</translation> + </message> +</context> </TS>
\ No newline at end of file |