diff options
Diffstat (limited to 'src/qt/locale/bitcoin_vi.ts')
| -rw-r--r-- | src/qt/locale/bitcoin_vi.ts | 183 |
1 files changed, 38 insertions, 145 deletions
diff --git a/src/qt/locale/bitcoin_vi.ts b/src/qt/locale/bitcoin_vi.ts index 3ad7da9133..1d5491137b 100644 --- a/src/qt/locale/bitcoin_vi.ts +++ b/src/qt/locale/bitcoin_vi.ts @@ -338,14 +338,6 @@ <translation>Thay đổi cụm mật khẩu cho ví đã mã hóa</translation> </message> <message> - <source>&Debug window</source> - <translation>&Debug window</translation> - </message> - <message> - <source>Open debugging and diagnostic console</source> - <translation>Mở trình gỡ lỗi và giao diện điều chỉnh chẩn đoán</translation> - </message> - <message> <source>&Verify message...</source> <translation>&Lời nhắn xác nhận...</translation> </message> @@ -406,12 +398,8 @@ <translation>Hiển thị danh sách các địa chỉ và nhãn đã dùng để nhận</translation> </message> <message> - <source>Open a bitcoin: URI or payment request</source> - <translation>Mở một bitcoin: URI hoặc yêu cầu thanh toán</translation> - </message> - <message> <source>&Command-line options</source> - <translation>&Tùy chỉnh Command-line </translation> + <translation>&Tùy chỉnh Command-line</translation> </message> <message numerus="yes"> <source>%n active connection(s) to Bitcoin network</source> @@ -491,7 +479,7 @@ </message> <message> <source>No wallets available</source> - <translation>Không có ví nào </translation> + <translation>Không có ví nào</translation> </message> <message> <source>&Window</source> @@ -840,10 +828,6 @@ <translation>phiên bản</translation> </message> <message> - <source>(%1-bit)</source> - <translation>(%1-bit)</translation> - </message> - <message> <source>About %1</source> <translation>About %1</translation> </message> @@ -969,29 +953,17 @@ <source>Hide</source> <translation>Ẩn</translation> </message> - </context> -<context> - <name>OpenURIDialog</name> <message> - <source>Open URI</source> - <translation>Mở URI</translation> - </message> - <message> - <source>Open payment request from URI or file</source> - <translation>Mở payment request từ URI hoặc file</translation> + <source>Unknown. Syncing Headers (%1, %2%)...</source> + <translation>Không biết. Đang đồng bộ Headers (%1, %2%)...</translation> </message> +</context> +<context> + <name>OpenURIDialog</name> <message> <source>URI:</source> <translation>URI:</translation> </message> - <message> - <source>Select payment request file</source> - <translation>Chọn payment request file</translation> - </message> - <message> - <source>Select payment request file to open</source> - <translation>Chọn file payment request để mở</translation> - </message> </context> <context> <name>OpenWalletActivity</name> @@ -1373,18 +1345,6 @@ <translation>'bitcoin://' không khả dụng URI. Dùng thay vì 'bitcoin:' .</translation> </message> <message> - <source>You are using a BIP70 URL which will be unsupported in the future.</source> - <translation>Bạn đang dùng một URL BIP70 cái này không hổ trợ trong tương lai.</translation> - </message> - <message> - <source>Payment request fetch URL is invalid: %1</source> - <translation>Payment request dẫn đến URL thì invalid: %1</translation> - </message> - <message> - <source>Cannot process payment request because BIP70 support was not compiled in.</source> - <translation>Không thể tiến hành yêu cầu thanh toán bởi vì sự trợ giúp BIP70 không có biên dịch trong này.</translation> - </message> - <message> <source>Invalid payment address %1</source> <translation>Invalid payment address %1</translation> </message> @@ -1396,66 +1356,6 @@ <source>Payment request file handling</source> <translation>Payment request file đang xử lý</translation> </message> - <message> - <source>Payment request file cannot be read! This can be caused by an invalid payment request file.</source> - <translation>Payment request file không thể đọc! Đây có thể gây ra bởi một invalid payment request file.</translation> - </message> - <message> - <source>Payment request rejected</source> - <translation>Payment request bị từ chối</translation> - </message> - <message> - <source>Payment request network doesn't match client network.</source> - <translation>Payment request network chưa đúng với client network.</translation> - </message> - <message> - <source>Payment request expired.</source> - <translation>Payment request hết hạn.</translation> - </message> - <message> - <source>Payment request is not initialized.</source> - <translation>Payment request đã không được khởi tạo.</translation> - </message> - <message> - <source>Unverified payment requests to custom payment scripts are unsupported.</source> - <translation>Chưa xác nhận payment request đến custom payment scripts không được hỗ trợ.</translation> - </message> - <message> - <source>Invalid payment request.</source> - <translation>Invalid payment request.</translation> - </message> - <message> - <source>Requested payment amount of %1 is too small (considered dust).</source> - <translation>Yêu cầu payment với lượng của %1 thì quá nhỏ (xem như dust).</translation> - </message> - <message> - <source>Refund from %1</source> - <translation>Refund từ %1</translation> - </message> - <message> - <source>Payment request %1 is too large (%2 bytes, allowed %3 bytes).</source> - <translation>Payment request %1 thì quá lớn (%2 bytes, cho phép %3 bytes).</translation> - </message> - <message> - <source>Error communicating with %1: %2</source> - <translation>Error giao thức với %1: %2</translation> - </message> - <message> - <source>Payment request cannot be parsed!</source> - <translation>Payment request không thể giải!</translation> - </message> - <message> - <source>Bad response from server %1</source> - <translation>Phản hồi xấu từ server %1</translation> - </message> - <message> - <source>Network request error</source> - <translation>Mạng request error</translation> - </message> - <message> - <source>Payment acknowledged</source> - <translation>Payment được thừa nhận</translation> - </message> </context> <context> <name>PeerTableModel</name> @@ -1633,10 +1533,6 @@ <translation>&Thông tin</translation> </message> <message> - <source>Debug window</source> - <translation>Debug window</translation> - </message> - <message> <source>General</source> <translation>Tổng thể</translation> </message> @@ -1650,7 +1546,7 @@ </message> <message> <source>To specify a non-default location of the data directory use the '%1' option.</source> - <translation>Để chỉ ra một nơi không mặt định của thư mục dữ liệu hãy dùng tùy chọn '%1' </translation> + <translation>Để chỉ ra một nơi không mặt định của thư mục dữ liệu hãy dùng tùy chọn '%1'</translation> </message> <message> <source>Blocksdir</source> @@ -1658,7 +1554,7 @@ </message> <message> <source>To specify a non-default location of the blocks directory use the '%1' option.</source> - <translation>Để chỉ ra một nơi không mặt định của thư mục các khối hãy dùng tùy chọn '%1' </translation> + <translation>Để chỉ ra một nơi không mặt định của thư mục các khối hãy dùng tùy chọn '%1'</translation> </message> <message> <source>Startup time</source> @@ -1881,6 +1777,14 @@ <translation>Use up and down arrows to navigate history, and %1 to clear screen.</translation> </message> <message> + <source>Type %1 for an overview of available commands.</source> + <translation>Nhậ p %1 để biết tổng quan về các lệnh có sẵn.</translation> + </message> + <message> + <source>For more information on using this console type %1.</source> + <translation>Để biết thêm thông tin về việc sử dụng bảng điều khiển này, hãy nhập %1.</translation> + </message> + <message> <source>WARNING: Scammers have been active, telling users to type commands here, stealing their wallet contents. Do not use this console without fully understanding the ramifications of a command.</source> <translation>WARNING: Scammers have been active, telling users to type commands here, stealing their wallet contents. Do not use this console without fully understanding the ramifications of a command.</translation> </message> @@ -2161,10 +2065,6 @@ <translation>Warning: Fee ước tính hiện tại không khả thi.</translation> </message> <message> - <source>collapse fee-settings</source> - <translation>gộp fee-settings</translation> - </message> - <message> <source>Specify a custom fee per kB (1,000 bytes) of the transaction's virtual size. Note: Since the fee is calculated on a per-byte basis, a fee of "100 satoshis per kB" for a transaction size of 500 bytes (half of 1 kB) would ultimately yield a fee of only 50 satoshis.</source> @@ -2314,7 +2214,7 @@ Lưu ý: Vì phí được tính trên cơ sở mỗi byte, nên phí "100 satos </message> <message> <source>Total Amount</source> - <translation>Tổng số </translation> + <translation>Tổng số</translation> </message> <message> <source>To review recipient list click "Show Details..."</source> @@ -2349,10 +2249,6 @@ Lưu ý: Vì phí được tính trên cơ sở mỗi byte, nên phí "100 satos <translation>Transaction khởi tạo thất bại!</translation> </message> <message> - <source>The transaction was rejected with the following reason: %1</source> - <translation>The transaction đã bị từ chối với lý do sau: %1</translation> - </message> - <message> <source>A fee higher than %1 is considered an absurdly high fee.</source> <translation>Một fee lớn hơn %1 được coi là ngớ ngẩn cao fee.</translation> </message> @@ -2404,10 +2300,6 @@ Lưu ý: Vì phí được tính trên cơ sở mỗi byte, nên phí "100 satos <translation>Chọn mới thì address</translation> </message> <message> - <source>This is a normal payment.</source> - <translation>Đây là một thông thường payment.</translation> - </message> - <message> <source>The Bitcoin address to send the payment to</source> <translation>The Bitcoin address để gửi the payment đến</translation> </message> @@ -2467,17 +2359,6 @@ Lưu ý: Vì phí được tính trên cơ sở mỗi byte, nên phí "100 satos <source>Memo:</source> <translation>Bản ghi nhớ:</translation> </message> - <message> - <source>Enter a label for this address to add it to your address book</source> - <translation>Nhập một label cho address này để thêm vào address book</translation> - </message> -</context> -<context> - <name>SendConfirmationDialog</name> - <message> - <source>Yes</source> - <translation>Yes</translation> - </message> </context> <context> <name>ShutdownWindow</name> @@ -3206,10 +3087,6 @@ Lưu ý: Vì phí được tính trên cơ sở mỗi byte, nên phí "100 satos <translation>Prune: last wallet synchronisation goes beyond pruned data. You need to -reindex (download the whole blockchain again in case of pruned node)</translation> </message> <message> - <source>Rescans are not possible in pruned mode. You will need to use -reindex which will download the whole blockchain again.</source> - <translation>Rescans are not possible in pruned mode. You will need to use -reindex which will download the whole blockchain again.</translation> - </message> - <message> <source>Error: A fatal internal error occurred, see debug.log for details</source> <translation>Error: A fatal internal error occurred, see debug.log for details</translation> </message> @@ -3366,6 +3243,10 @@ Lưu ý: Vì phí được tính trên cơ sở mỗi byte, nên phí "100 satos <translation>Initialization sanity check failed. %s is shutting down.</translation> </message> <message> + <source>Invalid P2P permission: '%s'</source> + <translation>Quyền P2P không hợp lệ: '%s'</translation> + </message> + <message> <source>Invalid amount for -%s=<amount>: '%s'</source> <translation>Invalid amount for -%s=<amount>: '%s'</translation> </message> @@ -3510,10 +3391,26 @@ Lưu ý: Vì phí được tính trên cơ sở mỗi byte, nên phí "100 satos <translation>Reducing -maxconnections from %d to %d, because of system limitations.</translation> </message> <message> + <source>Section [%s] is not recognized.</source> + <translation>Mục [%s] không được nhìn nhận.</translation> + </message> + <message> <source>Signing transaction failed</source> <translation>Signing transaction failed</translation> </message> <message> + <source>Specified -walletdir "%s" does not exist</source> + <translation>Thư mục ví được nêu -walletdir "%s" không tồn tại</translation> + </message> + <message> + <source>Specified -walletdir "%s" is a relative path</source> + <translation>Chỉ định -walletdir "%s" là đường dẫn tương đối</translation> + </message> + <message> + <source>Specified -walletdir "%s" is not a directory</source> + <translation>Chỉ định -walletdir "%s" không phải là một thư mục</translation> + </message> + <message> <source>The specified config file %s does not exist </source> <translation>Tệp cấu hình đã chỉ định %s không tồn tại @@ -3572,10 +3469,6 @@ Lưu ý: Vì phí được tính trên cơ sở mỗi byte, nên phí "100 satos <translation>This is the transaction fee you may pay when fee estimates are not available.</translation> </message> <message> - <source>This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the OpenSSL Toolkit %s and cryptographic software written by Eric Young and UPnP software written by Thomas Bernard.</source> - <translation>This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the OpenSSL Toolkit %s and cryptographic software written by Eric Young and UPnP software written by Thomas Bernard.</translation> - </message> - <message> <source>Total length of network version string (%i) exceeds maximum length (%i). Reduce the number or size of uacomments.</source> <translation>Total length of network version string (%i) exceeds maximum length (%i). Reduce the number or size of uacomments.</translation> </message> |