diff options
Diffstat (limited to 'src/qt/locale/bitcoin_uz.ts')
| -rw-r--r-- | src/qt/locale/bitcoin_uz.ts | 82 |
1 files changed, 39 insertions, 43 deletions
diff --git a/src/qt/locale/bitcoin_uz.ts b/src/qt/locale/bitcoin_uz.ts index b7193d36b8..0ecf99ac43 100644 --- a/src/qt/locale/bitcoin_uz.ts +++ b/src/qt/locale/bitcoin_uz.ts @@ -365,6 +365,10 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source> <source>%1 GB</source> <translation type="unfinished">%1 ГБ</translation> </message> + <message> + <source>default wallet</source> + <translation type="unfinished">standart hamyon</translation> + </message> </context> <context> <name>BitcoinGUI</name> @@ -443,7 +447,7 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source> </message> <message> <source>Change the passphrase used for wallet encryption</source> - <translation type="unfinished">Hamyon shifrlanishi uchun ishlatilgan maxfiy so'zni almashtirish</translation> + <translation type="unfinished">Паролни ўзгартириш ҳамённи кодлашда фойдаланилади</translation> </message> <message> <source>&Send</source> @@ -463,7 +467,7 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source> </message> <message> <source>Encrypt the private keys that belong to your wallet</source> - <translation type="unfinished">Hamyonga tegishli bo'lgan maxfiy so'zlarni shifrlash</translation> + <translation type="unfinished">Ҳамёнингизга тегишли махфий калитларни кодлаш</translation> </message> <message> <source>&Backup Wallet…</source> @@ -479,7 +483,7 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source> </message> <message> <source>Sign messages with your Bitcoin addresses to prove you own them</source> - <translation type="unfinished">Bitkoin manzillarga ega ekaningizni tasdiqlash uchun xabarni signlang</translation> + <translation type="unfinished">Bitcoin манзилидан унинг эгаси эканлигингизни исботлаш учун хабарлар ёзинг</translation> </message> <message> <source>&Verify message…</source> @@ -487,7 +491,7 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source> </message> <message> <source>Verify messages to ensure they were signed with specified Bitcoin addresses</source> - <translation type="unfinished">Xabar belgilangan Bitkoin manzillari bilan imzolanganligiga ishonch hosil qilish uchun ularni tasdiqlang</translation> + <translation type="unfinished">Хабарларни махсус Bitcoin манзилларингиз билан ёзилганлигига ишонч ҳосил қилиш учун уларни тасдиқланг</translation> </message> <message> <source>&Load PSBT from file…</source> @@ -511,19 +515,19 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source> </message> <message> <source>&File</source> - <translation type="unfinished">&Fayl</translation> + <translation type="unfinished">&Файл</translation> </message> <message> <source>&Settings</source> - <translation type="unfinished">&Sozlamalar</translation> + <translation type="unfinished">& Созламалар</translation> </message> <message> <source>&Help</source> - <translation type="unfinished">&Yordam</translation> + <translation type="unfinished">&Ёрдам</translation> </message> <message> <source>Tabs toolbar</source> - <translation type="unfinished">Yorliqlar menyusi</translation> + <translation type="unfinished">Ички ойналар асбоблар панели</translation> </message> <message> <source>Syncing Headers (%1%)…</source> @@ -547,19 +551,19 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source> </message> <message> <source>Request payments (generates QR codes and bitcoin: URIs)</source> - <translation type="unfinished">Тўловлар (QR кодлари ва bitcoin ёрдамида яратишлар: URI’лар) сўраш</translation> + <translation type="unfinished">To'lovlarni so'rash(QR kolar va bitkoin yaratish: URL manzillar)</translation> </message> <message> <source>Show the list of used sending addresses and labels</source> - <translation type="unfinished">Фойдаланилган жўнатилган манзиллар ва ёрлиқлар рўйхатини кўрсатиш</translation> + <translation type="unfinished">Manzillar va yorliqlar ro'yxatini ko'rsatish</translation> </message> <message> <source>Show the list of used receiving addresses and labels</source> - <translation type="unfinished">Фойдаланилган қабул қилинган манзиллар ва ёрлиқлар рўйхатини кўрсатиш</translation> + <translation type="unfinished">Qabul qilish manzillari va yorliqlar ro'yxatini ko'rsatish</translation> </message> <message> <source>&Command-line options</source> - <translation type="unfinished">&Буйруқлар сатри мосламалари</translation> + <translation type="unfinished">&Command-line sozlamalari</translation> </message> <message numerus="yes"> <source>Processed %n block(s) of transaction history.</source> @@ -570,7 +574,7 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source> </message> <message> <source>%1 behind</source> - <translation type="unfinished">%1 орқада</translation> + <translation type="unfinished">%1 yonida</translation> </message> <message> <source>Catching up…</source> @@ -578,27 +582,27 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source> </message> <message> <source>Last received block was generated %1 ago.</source> - <translation type="unfinished">Сўнги қабул қилинган блок %1 олдин яратилган.</translation> + <translation type="unfinished">%1 oldin oxirgi marta blok qabul qilingan edi.</translation> </message> <message> <source>Transactions after this will not yet be visible.</source> - <translation type="unfinished">Бундан кейинги пул ўтказмалари кўринмайдиган бўлади.</translation> + <translation type="unfinished">Shundan keyingi operatsiyalar hali ko'rinmaydi.</translation> </message> <message> <source>Error</source> - <translation type="unfinished">Хатолик</translation> + <translation type="unfinished">Xatolik</translation> </message> <message> <source>Warning</source> - <translation type="unfinished">Диққат</translation> + <translation type="unfinished">Eslatma</translation> </message> <message> <source>Information</source> - <translation type="unfinished">Маълумот</translation> + <translation type="unfinished">Informatsiya</translation> </message> <message> <source>Up to date</source> - <translation type="unfinished">Янгиланган</translation> + <translation type="unfinished">Hozirgi kunda</translation> </message> <message> <source>Load Partially Signed Bitcoin Transaction</source> @@ -634,7 +638,7 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source> </message> <message> <source>Open Wallet</source> - <translation type="unfinished">Ochiq hamyon</translation> + <translation type="unfinished">Hamyonni ochish</translation> </message> <message> <source>Open a wallet</source> @@ -657,10 +661,6 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source> <translation type="unfinished">Umumiy ko'rinish menyusidagi qiymatlarni maskirovka qilish</translation> </message> <message> - <source>default wallet</source> - <translation type="unfinished">standart hamyon</translation> - </message> - <message> <source>No wallets available</source> <translation type="unfinished">Hamyonlar mavjud emas</translation> </message> @@ -841,7 +841,7 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source> </message> <message> <source>Tree mode</source> - <translation type="unfinished">Daraxt rejimi</translation> + <translation type="unfinished">Дарахт усулида</translation> </message> <message> <source>List mode</source> @@ -849,7 +849,7 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source> </message> <message> <source>Amount</source> - <translation type="unfinished">Miqdor</translation> + <translation type="unfinished">Миқдори</translation> </message> <message> <source>Received with label</source> @@ -865,11 +865,11 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source> </message> <message> <source>Confirmations</source> - <translation type="unfinished">Tasdiqlar</translation> + <translation type="unfinished">Тасдиқлашлар</translation> </message> <message> <source>Confirmed</source> - <translation type="unfinished">Tasdiqlangan</translation> + <translation type="unfinished">Тасдиқланди</translation> </message> <message> <source>Copy amount</source> @@ -893,7 +893,7 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source> </message> <message> <source>L&ock unspent</source> - <translation type="unfinished">Sarflanmagan miqdorlarni q&ulflash</translation> + <translation type="unfinished">Sarflanmagan tranzaksiyalarni q&ulflash</translation> </message> <message> <source>&Unlock unspent</source> @@ -917,11 +917,11 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source> </message> <message> <source>Copy change</source> - <translation type="unfinished">O'zgarishni nusxalash</translation> + <translation type="unfinished">Нусха қайтими</translation> </message> <message> <source>(%1 locked)</source> - <translation type="unfinished">(%1 qulflangan)</translation> + <translation type="unfinished">(%1 қулфланган)</translation> </message> <message> <source>Can vary +/- %1 satoshi(s) per input.</source> @@ -929,7 +929,7 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source> </message> <message> <source>(no label)</source> - <translation type="unfinished">(Ёрлиқ мавжуд эмас)</translation> + <translation type="unfinished">(Yorliqlar mavjud emas)</translation> </message> <message> <source>change from %1 (%2)</source> @@ -989,10 +989,6 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source> <translation type="unfinished">Hamyonni ochish ogohlantirishi</translation> </message> <message> - <source>default wallet</source> - <translation type="unfinished">standart hamyon</translation> - </message> - <message> <source>Open Wallet</source> <extracomment>Title of window indicating the progress of opening of a wallet.</extracomment> <translation type="unfinished">Ochiq hamyon</translation> @@ -1821,6 +1817,10 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source> <translation type="unfinished">&Manzilni nusxalash</translation> </message> <message> + <source>None</source> + <translation type="unfinished">Йўқ</translation> + </message> + <message> <source>via %1</source> <translation type="unfinished">%1 орқали</translation> </message> @@ -2078,7 +2078,7 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source> </message> <message> <source>Copy change</source> - <translation type="unfinished">O'zgarishni nusxalash</translation> + <translation type="unfinished">Нусха қайтими</translation> </message> <message> <source>%1 to %2</source> @@ -2259,7 +2259,7 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source> </message> <message> <source>Amount</source> - <translation type="unfinished">Miqdor</translation> + <translation type="unfinished">Миқдори</translation> </message> <message> <source>true</source> @@ -2469,11 +2469,7 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source> <source>Send Coins</source> <translation type="unfinished">Тангаларни жунат</translation> </message> - <message> - <source>default wallet</source> - <translation type="unfinished">standart hamyon</translation> - </message> -</context> + </context> <context> <name>WalletView</name> <message> |