diff options
Diffstat (limited to 'src/qt/locale/bitcoin_uk.ts')
| -rw-r--r-- | src/qt/locale/bitcoin_uk.ts | 142 |
1 files changed, 71 insertions, 71 deletions
diff --git a/src/qt/locale/bitcoin_uk.ts b/src/qt/locale/bitcoin_uk.ts index 1e739395a2..3b8aafd026 100644 --- a/src/qt/locale/bitcoin_uk.ts +++ b/src/qt/locale/bitcoin_uk.ts @@ -92,7 +92,7 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O </message> <message> <source>C&hoose</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>&Обрати</translation> </message> <message> <source>Sending addresses</source> @@ -108,7 +108,7 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O </message> <message> <source>These are your Bitcoin addresses for receiving payments. It is recommended to use a new receiving address for each transaction.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Це ваша нова Bitcoin адреса для отримування платежів. Рекомендовано використовувати нову адресу для кожної транзакції.</translation> </message> <message> <source>Copy &Label</source> @@ -120,7 +120,7 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O </message> <message> <source>Export Address List</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Експортувати список адрес</translation> </message> <message> <source>Comma separated file (*.csv)</source> @@ -325,15 +325,15 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O </message> <message> <source>&Sending addresses...</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Адреси для &відправлення...</translation> </message> <message> <source>&Receiving addresses...</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Адреси для &отримання...</translation> </message> <message> <source>Open &URI...</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Відкрити &URI</translation> </message> <message> <source>Importing blocks from disk...</source> @@ -453,7 +453,7 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O </message> <message> <source>&Command-line options</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Параметри командного рядка</translation> </message> <message> <source>Show the Bitcoin Core help message to get a list with possible Bitcoin command-line options</source> @@ -481,31 +481,31 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O </message> <message numerus="yes"> <source>%n hour(s)</source> - <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation> + <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform>%n годин</numerusform></translation> </message> <message numerus="yes"> <source>%n day(s)</source> - <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation> + <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform>%n днів</numerusform></translation> </message> <message numerus="yes"> <source>%n week(s)</source> - <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation> + <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform>%n тижнів</numerusform></translation> </message> <message> <source>%1 and %2</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>%1 та %2</translation> </message> <message numerus="yes"> <source>%n year(s)</source> - <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation> + <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform>%n років</numerusform></translation> </message> <message> <source>%1 behind</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>%1 позаду</translation> </message> <message> <source>Last received block was generated %1 ago.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Останній отриманий блок було згенеровано %1 тому.</translation> </message> <message> <source>Transactions after this will not yet be visible.</source> @@ -579,7 +579,7 @@ Address: %4 </message> <message> <source>Quantity:</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Кількість:</translation> </message> <message> <source>Bytes:</source> @@ -591,11 +591,11 @@ Address: %4 </message> <message> <source>Priority:</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Пріорітет:</translation> </message> <message> <source>Fee:</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Комісія:</translation> </message> <message> <source>Low Output:</source> @@ -603,11 +603,11 @@ Address: %4 </message> <message> <source>After Fee:</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Після комісії</translation> </message> <message> <source>Change:</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Решта:</translation> </message> <message> <source>(un)select all</source> @@ -671,23 +671,23 @@ Address: %4 </message> <message> <source>Copy quantity</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Копіювати кількість</translation> </message> <message> <source>Copy fee</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Копіювати комісію</translation> </message> <message> <source>Copy after fee</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Копіювати після комісії</translation> </message> <message> <source>Copy bytes</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Копіювати байти</translation> </message> <message> <source>Copy priority</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Копіювати пріорітет</translation> </message> <message> <source>Copy low output</source> @@ -695,43 +695,43 @@ Address: %4 </message> <message> <source>Copy change</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Копіювати решту</translation> </message> <message> <source>highest</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>найвищий</translation> </message> <message> <source>higher</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>вищий</translation> </message> <message> <source>high</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>високий</translation> </message> <message> <source>medium-high</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>вище за середній</translation> </message> <message> <source>medium</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>середній</translation> </message> <message> <source>low-medium</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>нижче за середній</translation> </message> <message> <source>low</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>низький</translation> </message> <message> <source>lower</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>нижчий</translation> </message> <message> <source>lowest</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>найнижчий</translation> </message> <message> <source>(%1 locked)</source> @@ -747,15 +747,15 @@ Address: %4 </message> <message> <source>yes</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>так</translation> </message> <message> <source>no</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>ні</translation> </message> <message> <source>This label turns red, if the transaction size is greater than 1000 bytes.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Ця позначка буде червоною, якщо розмір транзакції вищий за 1000 байт.</translation> </message> <message> <source>This means a fee of at least %1 per kB is required.</source> @@ -771,11 +771,11 @@ Address: %4 </message> <message> <source>This label turns red, if the priority is smaller than "medium".</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Ця позначка буде червоною, якщо пріорітет транзакції нижчий за «середній»".</translation> </message> <message> <source>This label turns red, if any recipient receives an amount smaller than %1.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Ця позначка буде червоною, якщо будь хто з отримувачів отримає менше ніж %1.</translation> </message> <message> <source>This means a fee of at least %1 is required.</source> @@ -861,7 +861,7 @@ Address: %4 <name>FreespaceChecker</name> <message> <source>A new data directory will be created.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Буде створена новий каталог даних.</translation> </message> <message> <source>name</source> @@ -869,15 +869,15 @@ Address: %4 </message> <message> <source>Directory already exists. Add %1 if you intend to create a new directory here.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Каталог вже існує. Додайте %1, якщо ви мали намір створити там новий каталог.</translation> </message> <message> <source>Path already exists, and is not a directory.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Шлях вже існує і не є каталогом.</translation> </message> <message> <source>Cannot create data directory here.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Тут неможливо створити каталог даних.</translation> </message> </context> <context> @@ -924,7 +924,7 @@ Address: %4 </message> <message> <source>Choose data directory on startup (default: 0)</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Обрати каталог даних під час запуску (типово: 0)</translation> </message> </context> <context> @@ -935,23 +935,23 @@ Address: %4 </message> <message> <source>Welcome to Bitcoin Core.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Ласкаво просимо в Bitcoin Core.</translation> </message> <message> <source>As this is the first time the program is launched, you can choose where Bitcoin Core will store its data.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Оскільки це перший запуск програми, ви можете обрати де Bitcoin Core буде зберігати дані.</translation> </message> <message> <source>Bitcoin Core will download and store a copy of the Bitcoin block chain. At least %1GB of data will be stored in this directory, and it will grow over time. The wallet will also be stored in this directory.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Bitcoin Core завантажить та збереже копію ланцюга Bitcoin блоків. Щонайменше %1Gb даних буде збережено в цьому каталозі. Гаманець теж буде збережено в цьому каталозі.</translation> </message> <message> <source>Use the default data directory</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Використовувати типовий каталог даних</translation> </message> <message> <source>Use a custom data directory:</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Використовувати свій каталог даних:</translation> </message> <message> <source>Bitcoin</source> @@ -971,14 +971,14 @@ Address: %4 </message> <message> <source>(of %1GB needed)</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>(з %1Gb, що потрібно)</translation> </message> </context> <context> <name>OpenURIDialog</name> <message> <source>Open URI</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Відкрити URI</translation> </message> <message> <source>Open payment request from URI or file</source> @@ -986,7 +986,7 @@ Address: %4 </message> <message> <source>URI:</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>URI:</translation> </message> <message> <source>Select payment request file</source> @@ -1404,7 +1404,7 @@ Address: %4 </message> <message> <source>Debug window</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Вікно зневадження</translation> </message> <message> <source>General</source> @@ -1464,7 +1464,7 @@ Address: %4 </message> <message> <source>Totals</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>всього:</translation> </message> <message> <source>In:</source> @@ -1520,11 +1520,11 @@ Address: %4 </message> <message> <source>%1 m</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>%1 х</translation> </message> <message> <source>%1 h</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>%1 г</translation> </message> <message> <source>%1 h %2 m</source> @@ -1607,7 +1607,7 @@ Address: %4 </message> <message> <source>Copy message</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Скопіювати повідомлення</translation> </message> <message> <source>Copy amount</source> @@ -1622,11 +1622,11 @@ Address: %4 </message> <message> <source>Copy &URI</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Скопіювати URI</translation> </message> <message> <source>Copy &Address</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Скопіювати адресу</translation> </message> <message> <source>&Save Image...</source> @@ -1642,7 +1642,7 @@ Address: %4 </message> <message> <source>URI</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>URI</translation> </message> <message> <source>Address</source> @@ -1724,7 +1724,7 @@ Address: %4 </message> <message> <source>Quantity:</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Кількість:</translation> </message> <message> <source>Bytes:</source> @@ -1736,11 +1736,11 @@ Address: %4 </message> <message> <source>Priority:</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Пріорітет:</translation> </message> <message> <source>Fee:</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Комісія:</translation> </message> <message> <source>Low Output:</source> @@ -1748,11 +1748,11 @@ Address: %4 </message> <message> <source>After Fee:</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Після комісії</translation> </message> <message> <source>Change:</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Решта:</translation> </message> <message> <source>If this is activated, but the change address is empty or invalid, change will be sent to a newly generated address.</source> @@ -1800,7 +1800,7 @@ Address: %4 </message> <message> <source>Copy quantity</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Копіювати кількість</translation> </message> <message> <source>Copy amount</source> @@ -1808,19 +1808,19 @@ Address: %4 </message> <message> <source>Copy fee</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Копіювати комісію</translation> </message> <message> <source>Copy after fee</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Копіювати після комісії</translation> </message> <message> <source>Copy bytes</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Копіювати байти</translation> </message> <message> <source>Copy priority</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Копіювати пріорітет</translation> </message> <message> <source>Copy low output</source> @@ -1828,7 +1828,7 @@ Address: %4 </message> <message> <source>Copy change</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Копіювати решту</translation> </message> <message> <source>Total Amount %1 (= %2)</source> |