diff options
Diffstat (limited to 'src/qt/locale/bitcoin_uk.ts')
| -rw-r--r-- | src/qt/locale/bitcoin_uk.ts | 160 |
1 files changed, 132 insertions, 28 deletions
diff --git a/src/qt/locale/bitcoin_uk.ts b/src/qt/locale/bitcoin_uk.ts index e0afa8eff8..ea783aa856 100644 --- a/src/qt/locale/bitcoin_uk.ts +++ b/src/qt/locale/bitcoin_uk.ts @@ -882,6 +882,34 @@ <source>command-line options</source> <translation>параметри командного рядка</translation> </message> + <message> + <source>UI Options:</source> + <translation>Параметри інтерфейсу:</translation> + </message> + <message> + <source>Choose data directory on startup (default: %u)</source> + <translation>Обирати каталог даних під час запуску (типово: %u)</translation> + </message> + <message> + <source>Set language, for example "de_DE" (default: system locale)</source> + <translation>Встановити мову (наприклад: "de_DE") (типово: системна)</translation> + </message> + <message> + <source>Start minimized</source> + <translation>Запускати згорнутим</translation> + </message> + <message> + <source>Set SSL root certificates for payment request (default: -system-)</source> + <translation>Вказати кореневі SSL-сертифікати для запиту платежу (типово: -системні-)</translation> + </message> + <message> + <source>Show splash screen on startup (default: %u)</source> + <translation>Показувати заставку під час запуску (типово: %u)</translation> + </message> + <message> + <source>Reset all settings changes made over the GUI</source> + <translation>Скинути налаштування, які було змінено через графічний інтерфейс користувача</translation> + </message> </context> <context> <name>Intro</name> @@ -1084,6 +1112,10 @@ <translation>Приєднуватися до учасників через:</translation> </message> <message> + <source>Shows, if the supplied default SOCKS5 proxy is used to reach peers via this network type.</source> + <translation>Вказує на використання наявного типового проксі SOCKS5, що використувується задля встановлення зв'язку з пірами через мережу такого типу.</translation> + </message> + <message> <source>IPv4</source> <translation>IPv4</translation> </message> @@ -1474,6 +1506,18 @@ <translation>Поточне число блоків</translation> </message> <message> + <source>Memory Pool</source> + <translation>Пул пам'яті</translation> + </message> + <message> + <source>Current number of transactions</source> + <translation>Поточне число транзакцій</translation> + </message> + <message> + <source>Memory usage</source> + <translation>Використання пам'яті</translation> + </message> + <message> <source>Open the Bitcoin Core debug log file from the current data directory. This can take a few seconds for large log files.</source> <translation>Відкрити файл журналу налагодження Bitcoin Core з поточного каталогу даних. Це може зайняти кілька секунд для великих файлів журналів.</translation> </message> @@ -2058,6 +2102,10 @@ <translation>Копіювати решту</translation> </message> <message> + <source>Total Amount %1</source> + <translation>Всього %1</translation> + </message> + <message> <source>or</source> <translation>або</translation> </message> @@ -2089,6 +2137,10 @@ <source>Payment request expired.</source> <translation>Запит платежу прострочено.</translation> </message> + <message> + <source>Pay only the required fee of %1</source> + <translation>Сплатіть лише мінімальну комісію у розмірі %1</translation> + </message> <message numerus="yes"> <source>Estimated to begin confirmation within %n block(s).</source> <translation><numerusform>Перше підтвердження очікується протягом %n блоку.</numerusform><numerusform>Перше підтвердження очікується протягом %n блоків.</numerusform><numerusform>Перше підтвердження очікується протягом %n блоків.</numerusform></translation> @@ -2725,6 +2777,10 @@ <translation>Скопіювати ID транзакції </translation> </message> <message> + <source>Copy raw transaction</source> + <translation>Скопіювати RAW транзакцію</translation> + </message> + <message> <source>Edit label</source> <translation>Редагувати мітку</translation> </message> @@ -2888,6 +2944,10 @@ <translation>Встановлений розмір ланцюжка блоків є замалим (меншим за %d МіБ). Будь ласка, виберіть більше число.</translation> </message> <message> + <source>Prune: last wallet synchronisation goes beyond pruned data. You need to -reindex (download the whole blockchain again in case of pruned node)</source> + <translation>Операція відсікання: остання синхронізація вмісту гаманцю не обмежується діями над скороченими данними. Вам необхідно зробити переіндексацію -reindex (заново завантажити веcь ланцюжок блоків в разі появи скороченого ланцюга)</translation> + </message> + <message> <source>Reduce storage requirements by pruning (deleting) old blocks. This mode is incompatible with -txindex and -rescan. Warning: Reverting this setting requires re-downloading the entire blockchain. (default: 0 = disable pruning blocks, >%u = target size in MiB to use for block files)</source> <translation>Зменшити вимоги до наявного простору на носії даних за допомогою скорочення ланцюжка (видалення старих блоків). Цей режим несумісний з параметрами -txindex та -rescan. Увага: при поверненні до типового значення видалені частини ланцюжка буде повторно завантажено. (типово: 0 = вимкнути скорочення ланцюжка, >%u = очікуваний розмір файлів блоків в МіБ)</translation> </message> @@ -2980,10 +3040,6 @@ <translation>Додати учасників, що під'єднуються з заданої підмережі чи IP-адреси, в білий список. Можна вказувати декілька разів.</translation> </message> <message> - <source>(default: 1)</source> - <translation>(типово: 1)</translation> - </message> - <message> <source>-maxmempool must be at least %d MB</source> <translation>-maxmempool має бути не менше %d МБ</translation> </message> @@ -3020,6 +3076,22 @@ <translation>Ви хочете перебудувати базу даних блоків зараз?</translation> </message> <message> + <source>Enable publish hash block in <address></source> + <translation>Дозволено введення хеш блоку в рядок <address></translation> + </message> + <message> + <source>Enable publish hash transaction in <address></source> + <translation>Дозволено введення хеш транзакції в рядок <address></translation> + </message> + <message> + <source>Enable publish raw block in <address></source> + <translation>Дозволено введення RAW блоку в рядок <address></translation> + </message> + <message> + <source>Enable publish raw transaction in <address></source> + <translation>Дозволено введення RAW транзакції в рядок <address></translation> + </message> + <message> <source>Error initializing block database</source> <translation>Помилка ініціалізації бази даних блоків</translation> </message> @@ -3164,6 +3236,10 @@ <translation>Виконати команду при надходженні важливого сповіщення або при спостереженні тривалого розгалуження ланцюжка (замість %s буде підставлено повідомлення)</translation> </message> <message> + <source>Fees (in %s/kB) smaller than this are considered zero fee for relaying, mining and transaction creation (default: %s)</source> + <translation>Комісії (в %s/kB), що менші за вказану, вважатимуться нульовими для зміни, аналізу та створення транзакцій (типово: %s)</translation> + </message> + <message> <source>If paytxfee is not set, include enough fee so transactions begin confirmation on average within n blocks (default: %u)</source> <translation>Якщо параметр paytxfee не встановлено, включити комісію для отримання перших підтверджень транзакцій протягом n блоків (типово: %u)</translation> </message> @@ -3220,12 +3296,20 @@ <translation>Активація найкращого ланцюжка...</translation> </message> <message> - <source>Cannot resolve -whitebind address: '%s'</source> - <translation>Не вдалося розпізнати адресу для -whitebind: «%s»</translation> + <source>Always relay transactions received from whitelisted peers (default: %d)</source> + <translation>Завжди передавайте транзакції отримані від пірів з білого списку (типово: %d)</translation> + </message> + <message> + <source>Attempt to recover private keys from a corrupt wallet.dat on startup</source> + <translation>Спочатку спробуйте відновити приватні ключі в пошкодженому wallet.dat </translation> </message> <message> - <source>Choose data directory on startup (default: 0)</source> - <translation>Обрати каталог даних під час запуску (типово: 0)</translation> + <source>Automatically create Tor hidden service (default: %d)</source> + <translation>Автоматичне з'єднання з прихованим сервісом Tor (типово: %d)</translation> + </message> + <message> + <source>Cannot resolve -whitebind address: '%s'</source> + <translation>Не вдалося розпізнати адресу для -whitebind: «%s»</translation> </message> <message> <source>Connect through SOCKS5 proxy</source> @@ -3244,6 +3328,10 @@ <translation>Помилка читання бази даних, припиняю роботу.</translation> </message> <message> + <source>Imports blocks from external blk000??.dat file on startup</source> + <translation>Спочатку імпортує блоки з зовнішнього файлу blk000??.dat </translation> + </message> + <message> <source>Information</source> <translation>Інформація</translation> </message> @@ -3300,6 +3388,10 @@ <translation>Зменшення значення -maxconnections з %d до %d із-за обмежень системи.</translation> </message> <message> + <source>Rescan the block chain for missing wallet transactions on startup</source> + <translation>Спочатку переглянте ланцюжок блоків на наявність втрачених транзакцій гаманця</translation> + </message> + <message> <source>Send trace/debug info to console instead of debug.log file</source> <translation>Відсилати налагоджувальну інформацію на консоль, а не у файл debug.log</translation> </message> @@ -3308,22 +3400,10 @@ <translation>Не сплачувати комісію за надсилання транзакцій, якщо це можливо (типово: %u)</translation> </message> <message> - <source>Set SSL root certificates for payment request (default: -system-)</source> - <translation>Вказати кореневі SSL-сертифікати для запиту платежу (типово: -системні-)</translation> - </message> - <message> - <source>Set language, for example "de_DE" (default: system locale)</source> - <translation>Встановлення мови, наприклад "de_DE" (типово: системна)</translation> - </message> - <message> <source>Show all debugging options (usage: --help -help-debug)</source> <translation>Показати всі налагоджувальні параметри (використання: --help -help-debug)</translation> </message> <message> - <source>Show splash screen on startup (default: 1)</source> - <translation>Показувати заставку під час запуску (типово: 1)</translation> - </message> - <message> <source>Shrink debug.log file on client startup (default: 1 when no -debug)</source> <translation>Стискати файл debug.log під час старту клієнта (типово: 1 коли відсутній параметр -debug)</translation> </message> @@ -3332,10 +3412,6 @@ <translation>Підписання транзакції не вдалося</translation> </message> <message> - <source>Start minimized</source> - <translation>Запускати згорнутим</translation> - </message> - <message> <source>The transaction amount is too small to pay the fee</source> <translation>Неможливо сплатити комісію із-за малої суми транзакції</translation> </message> @@ -3344,6 +3420,14 @@ <translation>Це програмне забезпечення є експериментальним.</translation> </message> <message> + <source>Tor control port password (default: empty)</source> + <translation>Пароль управління порт протоколом Tor (типово: empty)</translation> + </message> + <message> + <source>Tor control port to use if onion listening enabled (default: %s)</source> + <translation>Скористайтесь управлінням порт протоколом Tor, в разі перехоплення обміну цибулевої маршрутизації (типово: %s)</translation> + </message> + <message> <source>Transaction amount too small</source> <translation>Сума транзакції занадто мала</translation> </message> @@ -3360,14 +3444,14 @@ <translation>Транзакція занадто велика</translation> </message> <message> - <source>UI Options:</source> - <translation>Параметри інтерфейсу:</translation> - </message> - <message> <source>Unable to bind to %s on this computer (bind returned error %s)</source> <translation>Неможливо прив'язатися до %s на цьому комп'ютері (bind повернув помилку: %s)</translation> </message> <message> + <source>Upgrade wallet to latest format on startup</source> + <translation>Спочатку оновіть гаманець до останньої версії</translation> + </message> + <message> <source>Username for JSON-RPC connections</source> <translation>Ім'я користувача для JSON-RPC-з'єднань</translation> </message> @@ -3380,6 +3464,10 @@ <translation>Попередження</translation> </message> <message> + <source>Whether to operate in a blocks only mode (default: %u)</source> + <translation>Чи слід працювати в режимі тільки блоки (типово: %u)</translation> + </message> + <message> <source>Zapping all transactions from wallet...</source> <translation>Видалення всіх транзакцій з гаманця...</translation> </message> @@ -3436,6 +3524,10 @@ <translation>Помилка читання wallet.dat! Всі ключі прочитано коректно, але дані транзакцій чи записи адресної книги можуть бути пропущені або пошкоджені.</translation> </message> <message> + <source>Fees (in %s/kB) smaller than this are considered zero fee for transaction creation (default: %s)</source> + <translation>Комісії (в %s/kB), що менші за вказану, вважатимуться нульовими для створення транзакцій (типово: %s)</translation> + </message> + <message> <source>How thorough the block verification of -checkblocks is (0-4, default: %u)</source> <translation>Рівень ретельності перевірки блоків (0-4, типово: %u)</translation> </message> @@ -3452,10 +3544,18 @@ <translation>Виводити налагоджувальну інформацію (типово: %u, вказання <category> необов'язкове)</translation> </message> <message> + <source>Support filtering of blocks and transaction with bloom filters (default: %u)</source> + <translation>Фільтрація блоків та транзакцій з допомогою фільтрів Блума (типово: %u)</translation> + </message> + <message> <source>Total length of network version string (%i) exceeds maximum length (%i). Reduce the number or size of uacomments.</source> <translation>Загальна довжина рядку мережевої версії (%i) перевищує максимально допустиму (%i). Зменшіть число чи розмір коментарів клієнта користувача.</translation> </message> <message> + <source>Tries to keep outbound traffic under the given target (in MiB per 24h), 0 = no limit (default: %d)</source> + <translation>Намагається зберегти вихідний трафік відповідно до зданого значення (в MIB за 24 години), 0 = без обмежень (типово: %d)</translation> + </message> + <message> <source>Unsupported argument -socks found. Setting SOCKS version isn't possible anymore, only SOCKS5 proxies are supported.</source> <translation>Параметр -socks не підтримується. Можливість вказувати версію SOCKS було видалено, так як підтримується лише SOCKS5.</translation> </message> @@ -3464,6 +3564,10 @@ <translation>Використовувати окремий SOCKS5-проксі для з'єднання з учасниками через приховані сервіси Tor (типово: %s)</translation> </message> <message> + <source>Username and hashed password for JSON-RPC connections. The field <userpw> comes in the format: <USERNAME>:<SALT>$<HASH>. A canonical python script is included in share/rpcuser. This option can be specified multiple times</source> + <translation>Логін та хешований пароль для зв'язків JSON-RPC. Поле <userpw> має формат: <USERNAME>:<SALT>$<HASH>. Класичний Python script додано до share/rpcuser. Цей параметр може бути застосований декілька разів.</translation> + </message> + <message> <source>(default: %s)</source> <translation>(типово: %s)</translation> </message> |