diff options
Diffstat (limited to 'src/qt/locale/bitcoin_tr.ts')
| -rw-r--r-- | src/qt/locale/bitcoin_tr.ts | 590 |
1 files changed, 27 insertions, 563 deletions
diff --git a/src/qt/locale/bitcoin_tr.ts b/src/qt/locale/bitcoin_tr.ts index a5623c0173..b092ee060e 100644 --- a/src/qt/locale/bitcoin_tr.ts +++ b/src/qt/locale/bitcoin_tr.ts @@ -30,6 +30,10 @@ <translation>Seçili adresi listeden sil</translation> </message> <message> + <source>Enter address or label to search</source> + <translation>Aranacak adres ya da etiket giriniz</translation> + </message> + <message> <source>Export the data in the current tab to a file</source> <translation>Açık olan sekmedeki verileri bir dosyaya aktar</translation> </message> @@ -730,10 +734,6 @@ <translation>&Adres</translation> </message> <message> - <source>New receiving address</source> - <translation>Yeni alım adresi</translation> - </message> - <message> <source>New sending address</source> <translation>Yeni gönderi adresi</translation> </message> @@ -750,10 +750,6 @@ <translation>Girilen "%1" adresi geçerli bir Bitcoin adresi değildir.</translation> </message> <message> - <source>The entered address "%1" is already in the address book.</source> - <translation>Girilen "%1" adresi zaten adres defterinde mevcuttur.</translation> - </message> - <message> <source>Could not unlock wallet.</source> <translation>Cüzdan kilidi açılamadı.</translation> </message> @@ -803,42 +799,6 @@ <source>Command-line options</source> <translation>Komut satırı seçenekleri</translation> </message> - <message> - <source>Usage:</source> - <translation>Kullanım:</translation> - </message> - <message> - <source>command-line options</source> - <translation>komut satırı seçenekleri</translation> - </message> - <message> - <source>UI Options:</source> - <translation>Arayüz Seçenekleri:</translation> - </message> - <message> - <source>Choose data directory on startup (default: %u)</source> - <translation>Başlangıçta veri klasörü seç (varsayılan: %u)</translation> - </message> - <message> - <source>Set language, for example "de_DE" (default: system locale)</source> - <translation>Lisan belirt, mesela "de_De" (varsayılan: sistem dili)</translation> - </message> - <message> - <source>Start minimized</source> - <translation>Küçültülmüş olarak başlat</translation> - </message> - <message> - <source>Set SSL root certificates for payment request (default: -system-)</source> - <translation>Ödeme talebi için SSL kök sertifikalarını belirle (varsayılan: -system-)</translation> - </message> - <message> - <source>Show splash screen on startup (default: %u)</source> - <translation>Başlatıldığında başlangıç ekranını göster (varsayılan: %u)</translation> - </message> - <message> - <source>Reset all settings changed in the GUI</source> - <translation>Grafik arayüzde yapılan tüm seçenek değişikliklerini sıfırla</translation> - </message> </context> <context> <name>Intro</name> @@ -1519,10 +1479,6 @@ <translation>Hata: Belirtilen "%1" veri klasörü yoktur.</translation> </message> <message> - <source>Error: Cannot parse configuration file: %1. Only use key=value syntax.</source> - <translation>Hata: %1 yapılandırma dosyası ayrıştırılamadı. Sadece anahtar=değer dizimini kullanınız.</translation> - </message> - <message> <source>Error: %1</source> <translation>Hata: %1</translation> </message> @@ -1884,10 +1840,6 @@ <translation>Ödeme &talep et</translation> </message> <message> - <source>Generate Bech32 address</source> - <translation>Bech32 adresi oluştur</translation> - </message> - <message> <source>Show the selected request (does the same as double clicking an entry)</source> <translation>Seçilen talebi göster (bir unsura çift tıklamakla aynı anlama gelir)</translation> </message> @@ -1967,6 +1919,10 @@ <translation>İleti</translation> </message> <message> + <source>Wallet</source> + <translation>Cüzdan</translation> + </message> + <message> <source>Resulting URI too long, try to reduce the text for label / message.</source> <translation>Sonuç URI çok uzun, etiket ya da ileti metnini kısaltmayı deneyiniz.</translation> </message> @@ -2081,10 +2037,6 @@ <translation>kilobayt başı</translation> </message> <message> - <source>If the custom fee is set to 1000 satoshis and the transaction is only 250 bytes, then "per kilobyte" only pays 250 satoshis in fee, while "total at least" pays 1000 satoshis. For transactions bigger than a kilobyte both pay by kilobyte.</source> - <translation>Eğer özel ücret 1000 satoşi olarak ayarlandıysa ve işlem sadece 250 baytsa, "kilobayt başı" ücret olarak sadece 250 satoşi öder ve "toplam asgari" 1000 satoşi öder. Bir kilobayttan yüksek işlemler için ikisi de kilobayt başı ödeme yapar.</translation> - </message> - <message> <source>Hide</source> <translation>Gizle</translation> </message> @@ -2185,18 +2137,14 @@ <translation>Göndermek istediğinizden emin misiniz?</translation> </message> <message> - <source>added as transaction fee</source> - <translation>işlem ücreti olarak eklendi</translation> - </message> - <message> - <source>Total Amount %1</source> - <translation>Toplam Tutar %1</translation> - </message> - <message> <source>or</source> <translation>veya</translation> </message> <message> + <source>Transaction fee</source> + <translation>İşlem ücreti</translation> + </message> + <message> <source>Confirm send coins</source> <translation>Bitcoin gönderimini onaylayın</translation> </message> @@ -2534,10 +2482,6 @@ <translation>%1 doğrulamalı bir işlem ile çelişti</translation> </message> <message> - <source>%1/offline</source> - <translation>%1/çevrim dışı</translation> - </message> - <message> <source>0/unconfirmed, %1</source> <translation>0/doğrulanmamış, %1</translation> </message> @@ -2566,14 +2510,6 @@ <translation>Durum</translation> </message> <message> - <source>, has not been successfully broadcast yet</source> - <translation>, henüz başarılı bir şekilde yayınlanmadı</translation> - </message> - <message numerus="yes"> - <source>, broadcast through %n node(s)</source> - <translation><numerusform>, %n düğüm aracılığıyla yayınlandı</numerusform><numerusform>, %n düğüm aracılığıyla yayınlandı</numerusform></translation> - </message> - <message> <source>Date</source> <translation>Tarih</translation> </message> @@ -2728,10 +2664,6 @@ <translation>%1 değerine dek açık</translation> </message> <message> - <source>Offline</source> - <translation>Çevrim dışı</translation> - </message> - <message> <source>Unconfirmed</source> <translation>Doğrulanmamış</translation> </message> @@ -2756,10 +2688,6 @@ <translation>Olgunlaşmamış (%1 doğrulama, %2 doğrulama sonra kullanılabilir olacaktır)</translation> </message> <message> - <source>This block was not received by any other nodes and will probably not be accepted!</source> - <translation>Bu blok başka hiçbir düğüm tarafından alınmamıştır ve muhtemelen kabul edilmeyecektir!</translation> - </message> - <message> <source>Generated but not accepted</source> <translation>Oluşturuldu ama kabul edilmedi</translation> </message> @@ -2871,6 +2799,10 @@ <translation>Diğer</translation> </message> <message> + <source>Enter address, transaction id, or label to search</source> + <translation>Aramak için adres, gönderim numarası ya da etiket yazınız</translation> + </message> + <message> <source>Min amount</source> <translation>En düşük tutar</translation> </message> @@ -3058,38 +2990,14 @@ <source>The wallet data was successfully saved to %1.</source> <translation>Cüzdan verileri %1 konumuna başarıyla kaydedildi.</translation> </message> -</context> + </context> <context> <name>bitcoin-core</name> <message> - <source>Options:</source> - <translation>Seçenekler:</translation> - </message> - <message> - <source>Specify data directory</source> - <translation>Veri dizinini belirt</translation> - </message> - <message> - <source>Connect to a node to retrieve peer addresses, and disconnect</source> - <translation>Eş adresleri elde etmek için bir düğüme bağlan ve ardından bağlantıyı kes</translation> - </message> - <message> - <source>Specify your own public address</source> - <translation>Kendi genel adresinizi tanımlayın</translation> - </message> - <message> - <source>Accept command line and JSON-RPC commands</source> - <translation>Komut satırı ve JSON-RPC komutlarını kabul et</translation> - </message> - <message> <source>Distributed under the MIT software license, see the accompanying file %s or %s</source> <translation>MIT yazılım lisansı altında dağıtılmıştır, beraberindeki %s ya da %s dosyasına bakınız.</translation> </message> <message> - <source>If <category> is not supplied or if <category> = 1, output all debugging information.</source> - <translation>Eğer <category> belirtilmemişse ya da <category> = 1 ise, tüm hata ayıklama verilerini çıktı al.</translation> - </message> - <message> <source>Prune configured below the minimum of %d MiB. Please use a higher number.</source> <translation>Budama, en düşük değer olan %d MiB'den düşük olarak ayarlanmıştır. Lütfen daha yüksek bir sayı kullanınız.</translation> </message> @@ -3106,18 +3014,10 @@ <translation>Hata: Ölümcül dahili bir hata meydana geldi, ayrıntılar için debug.log dosyasına bakınız</translation> </message> <message> - <source>Fee (in %s/kB) to add to transactions you send (default: %s)</source> - <translation>Yolladığınız işlemlere eklenecek ücret (%s/kB olarak) (varsayılan: %s)</translation> - </message> - <message> <source>Pruning blockstore...</source> <translation>Blockstore budanıyor...</translation> </message> <message> - <source>Run in the background as a daemon and accept commands</source> - <translation>Arka planda daemon (servis) olarak çalış ve komutları kabul et</translation> - </message> - <message> <source>Unable to start HTTP server. See debug log for details.</source> <translation>HTTP sunucusu başlatılamadı. Ayrıntılar için debug.log dosyasına bakınız.</translation> </message> @@ -3130,50 +3030,14 @@ <translation>%s geliştiricileri</translation> </message> <message> - <source>A fee rate (in %s/kB) that will be used when fee estimation has insufficient data (default: %s)</source> - <translation>Ücret tahmini için yetersiz veri bulunduğunda kullanılacak ücret oranı (%s/kB olarak) (varsayılan: %s)</translation> - </message> - <message> - <source>Accept relayed transactions received from whitelisted peers even when not relaying transactions (default: %d)</source> - <translation>İşlemler aktarılmadığında dahi beyaz listedeki eşlerden aktarılan işlemleri kabul et (varsayılan: %d)</translation> - </message> - <message> - <source>Bind to given address and always listen on it. Use [host]:port notation for IPv6</source> - <translation>Belirtilen adrese bağlan ve daima ondan dinle. IPv6 için [makine]:port yazımını kullanınız</translation> - </message> - <message> <source>Cannot obtain a lock on data directory %s. %s is probably already running.</source> <translation>%s veri dizininde kilit elde edilemedi. %s muhtemelen hâlihazırda çalışmaktadır.</translation> </message> <message> - <source>Delete all wallet transactions and only recover those parts of the blockchain through -rescan on startup</source> - <translation>Tüm cüzdan işlemlerini sil ve başlangıçta -rescan ile sadece blok zincirinin parçası olanları geri getir</translation> - </message> - <message> <source>Error reading %s! All keys read correctly, but transaction data or address book entries might be missing or incorrect.</source> <translation>%s dosyasının okunması sırasında bir hata meydana geldi! Tüm anahtarlar doğru bir şekilde okundu, ancak işlem verileri ya da adres defteri ögeleri hatalı veya eksik olabilir.</translation> </message> <message> - <source>Execute command when a wallet transaction changes (%s in cmd is replaced by TxID)</source> - <translation>Bir cüzdan işlemi değiştiğinde komutu çalıştır (komuttaki %s işlem kimliği ile değiştirilecektir)</translation> - </message> - <message> - <source>Extra transactions to keep in memory for compact block reconstructions (default: %u)</source> - <translation>Daha küçük boyutlu blok yeniden yapılandırması için fazladan işlemleri bellekte tut. (varsayılan: %u)</translation> - </message> - <message> - <source>If this block is in the chain assume that it and its ancestors are valid and potentially skip their script verification (0 to verify all, default: %s, testnet: %s)</source> - <translation>Eğer bu blok zincirde yer alıyorsa onun ve atalarının geçerli olduğunu varsay ve potansiyel olarak onların betik doğrulamasını atla. (Tümünü doğrulamak için 0, varsayılan %s, testnet: %s)</translation> - </message> - <message> - <source>Maximum allowed median peer time offset adjustment. Local perspective of time may be influenced by peers forward or backward by this amount. (default: %u seconds)</source> - <translation>İzin verilen edilen en yüksek medyan eş zamanı değişiklik sınırının ayarlaması. Zamanın yerel perspektifi bu miktar kadar ileri ya da geri eşler tarafından etkilenebilir. (Varsayılan %u saniye)</translation> - </message> - <message> - <source>Maximum total fees (in %s) to use in a single wallet transaction or raw transaction; setting this too low may abort large transactions (default: %s)</source> - <translation>Tek bir cüzdan işleminde ya da ham işlemde kullanılacak en yüksek toplam ücret (%s olarak); bunu çok düşük olarak ayarlamak büyük işlemleri iptal edebilir (varsayılan: %s)</translation> - </message> - <message> <source>Please check that your computer's date and time are correct! If your clock is wrong, %s will not work properly.</source> <translation>Lütfen bilgisayarınızın saat ve tarihinin doğru olduğunu kontrol ediniz! Saatinizde gecikme varsa %s doğru şekilde çalışamaz.</translation> </message> @@ -3182,18 +3046,6 @@ <translation>%s programını faydalı buluyorsanız lütfen katkıda bulununuz. Yazılım hakkında daha fazla bilgi için %s adresini ziyaret ediniz.</translation> </message> <message> - <source>Reduce storage requirements by enabling pruning (deleting) of old blocks. This allows the pruneblockchain RPC to be called to delete specific blocks, and enables automatic pruning of old blocks if a target size in MiB is provided. This mode is incompatible with -txindex and -rescan. Warning: Reverting this setting requires re-downloading the entire blockchain. (default: 0 = disable pruning blocks, 1 = allow manual pruning via RPC, >%u = automatically prune block files to stay under the specified target size in MiB)</source> - <translation>Eski blokları budamayı (silme) etkinleştirerek depolama gereksinimlerini azaltın. Bu belirli blokları silmek için pruneblockchain uzak yordam çağrısına (RPC) izin verir. Eğer bloklar hedef mebibyte boyutuna ulaşırsa eski blokların otomatik olarak budanmasını sağlar. Bu kip, -txindex ve -rescan ile uyumsuzdur. Uyarı: Bu ayarı geri almak, blok zincirinin tamamını yeniden yüklemeyi gerektirir. (varsayılan: 0 = blok budaması devre dışı, 1 = RPC üzerinden manuel budamaya izin verir, >%u = mebibyte olarak belirtilen hedef boyutun altında kalması için blok dosyalarını otomatik olarak budar)</translation> - </message> - <message> - <source>Set lowest fee rate (in %s/kB) for transactions to be included in block creation. (default: %s)</source> - <translation>Blok oluşturmaya dahil olan işlemler için en düşük ücret oranını (%s/kB olarak) ayarla. (varsayılan: %s)</translation> - </message> - <message> - <source>Set the number of script verification threads (%u to %d, 0 = auto, <0 = leave that many cores free, default: %d)</source> - <translation>Betik kontrolü iş parçacıklarının sayısını belirler (%u ilâ %d, 0 = otomatik, <0 = bu sayıda çekirdeği kullanma, varsayılan: %d)</translation> - </message> - <message> <source>The block database contains a block which appears to be from the future. This may be due to your computer's date and time being set incorrectly. Only rebuild the block database if you are sure that your computer's date and time are correct</source> <translation>Blok veritabanı gelecekten gibi görünen bir blok içermektedir. Bu, bilgisayarınızın saat ve tarihinin yanlış ayarlanmış olmasından kaynaklanabilir. Blok veritabanını sadece bilgisayarınızın tarih ve saatinin doğru olduğundan eminseniz yeniden derleyin.</translation> </message> @@ -3206,18 +3058,6 @@ <translation>Veritabanını çatallama öncesi duruma geri sarmak mümkün değil. Blok zincirini tekrar indirmeniz gerekmektedir</translation> </message> <message> - <source>Use UPnP to map the listening port (default: 1 when listening and no -proxy)</source> - <translation>Dinlenecek portu haritalamak için UPnP kullan (varsayılan: dinlenildiğinde ve -proxy olmadığında 1)</translation> - </message> - <message> - <source>Username and hashed password for JSON-RPC connections. The field <userpw> comes in the format: <USERNAME>:<SALT>$<HASH>. A canonical python script is included in share/rpcuser. The client then connects normally using the rpcuser=<USERNAME>/rpcpassword=<PASSWORD> pair of arguments. This option can be specified multiple times</source> - <translation>JSON-RPC bağlantıları için kullanıcı adı ve karmalanmış parola. <userpw> alanı şu biçimdedir: <KULLANICI ADI>:<SALT>$<HASH>. Kanonik bir Python betiği share/rpcuser klasöründe bulunabilir. Ardından istemci normal şekilde rpcuser=<KULLANICI ADI>/rpcpassword=<PAROLA> argüman çiftini kullanarak bağlanabilir. Bu seçenek birden çok kez belirtilebilir.</translation> - </message> - <message> - <source>Wallet will not create transactions that violate mempool chain limits (default: %u)</source> - <translation>Cüzdan, zincir bellek alanı limitlerini ihlal eden işlem oluşturmayacak. (varsayılan: %u)</translation> - </message> - <message> <source>Warning: The network does not appear to fully agree! Some miners appear to be experiencing issues.</source> <translation>Uyarı: Ağ üyeleri aralarında tamamen anlaşmış gibi gözükmüyor! Bazı madenciler sorun yaşıyor gibi görünmektedir.</translation> </message> @@ -3238,42 +3078,14 @@ <translation>-maxmempool en az %d MB olmalıdır</translation> </message> <message> - <source><category> can be:</source> - <translation><kategori> şunlar olabilir:</translation> - </message> - <message> - <source>Accept connections from outside (default: 1 if no -proxy or -connect)</source> - <translation>Dışarıdan gelen bağlantıları kabul et (varsayılan: -proxy veya -connect yoksa 1)</translation> - </message> - <message> - <source>Append comment to the user agent string</source> - <translation>Kullanıcı aracı zincirine yorumu ekle</translation> - </message> - <message> - <source>Attempt to recover private keys from a corrupt wallet on startup</source> - <translation>Başlangıçta bozuk bir cüzdandan özel anahtarları geri kazanmayı dene</translation> - </message> - <message> - <source>Block creation options:</source> - <translation>Blok oluşturma seçenekleri:</translation> - </message> - <message> <source>Cannot resolve -%s address: '%s'</source> <translation>Çözümlenemedi - %s adres: '%s'</translation> </message> <message> - <source>Chain selection options:</source> - <translation>Blok zinciri seçim ayarları:</translation> - </message> - <message> <source>Change index out of range</source> <translation>Aralık dışında değişiklik indeksi</translation> </message> <message> - <source>Connection options:</source> - <translation>Bağlantı seçenekleri:</translation> - </message> - <message> <source>Copyright (C) %i-%i</source> <translation>Telif hakkı (C) %i-%i</translation> </message> @@ -3282,38 +3094,10 @@ <translation>Bozuk blok veritabanı tespit edildi</translation> </message> <message> - <source>Debugging/Testing options:</source> - <translation>Hata ayıklama/deneme seçenekleri:</translation> - </message> - <message> - <source>Do not load the wallet and disable wallet RPC calls</source> - <translation>Cüzdanı yükleme ve cüzdan RPC çağrılarını devre dışı bırak</translation> - </message> - <message> <source>Do you want to rebuild the block database now?</source> <translation>Blok veritabanını şimdi yeniden inşa etmek istiyor musunuz?</translation> </message> <message> - <source>Enable publish hash block in <address></source> - <translation>Blok karma değerinin <adres>te yayınlanmasını etkinleştir</translation> - </message> - <message> - <source>Enable publish hash transaction in <address></source> - <translation>Karma değer işleminin <adres>te yayınlanmasını etkinleştir</translation> - </message> - <message> - <source>Enable publish raw block in <address></source> - <translation>Ham blokun <adres>te yayınlanmasını etkinleştir</translation> - </message> - <message> - <source>Enable publish raw transaction in <address></source> - <translation>Ham işlemin <adres>te yayınlanmasını etkinleştir</translation> - </message> - <message> - <source>Enable transaction replacement in the memory pool (default: %u)</source> - <translation>Bellek alanında işlem değiştirmeyi etkinleştir (varsayılan: %u)</translation> - </message> - <message> <source>Error initializing block database</source> <translation>Blok veritabanını başlatılırken bir hata meydana geldi</translation> </message> @@ -3378,10 +3162,6 @@ <translation> -fallbackfee=<tutar> için geçersiz tutar: '%s'</translation> </message> <message> - <source>Keep the transaction memory pool below <n> megabytes (default: %u)</source> - <translation>İşlem bellek alanını <n> megabayttan düşük tut (varsayılan: %u)</translation> - </message> - <message> <source>Loading P2P addresses...</source> <translation>P2P adresleri yükleniyor...</translation> </message> @@ -3390,26 +3170,10 @@ <translation>Yasaklama listesi yükleniyor...</translation> </message> <message> - <source>Location of the auth cookie (default: data dir)</source> - <translation>auth çerezinin konumu (varsayılan: veri klasörü)</translation> - </message> - <message> <source>Not enough file descriptors available.</source> <translation>Kafi derecede dosya tanımlayıcıları mevcut değil.</translation> </message> <message> - <source>Only connect to nodes in network <net> (ipv4, ipv6 or onion)</source> - <translation>Sadece <net> ağındaki düğümlere bağlan (ipv4, ipv6 veya onion)</translation> - </message> - <message> - <source>Print this help message and exit</source> - <translation>Bu yardım mesajını yaz ve çık</translation> - </message> - <message> - <source>Print version and exit</source> - <translation>Sürümü yaz ve çık</translation> - </message> - <message> <source>Prune cannot be configured with a negative value.</source> <translation>Budama negatif bir değerle yapılandırılamaz.</translation> </message> @@ -3418,14 +3182,6 @@ <translation>Budama kipi -txindex ile uyumsuzdur.</translation> </message> <message> - <source>Rebuild chain state and block index from the blk*.dat files on disk</source> - <translation>Zincir durumu ve blok indeksini diskteki blk*.dat dosyalarından yeniden derle</translation> - </message> - <message> - <source>Rebuild chain state from the currently indexed blocks</source> - <translation>Zincir durumunu güncel olarak indekslenen bloklardan yeniden derle</translation> - </message> - <message> <source>Replaying blocks...</source> <translation>Bloklar tekrar işleniyor...</translation> </message> @@ -3434,14 +3190,6 @@ <translation>Bloklar geri sarılıyor...</translation> </message> <message> - <source>Set database cache size in megabytes (%d to %d, default: %d)</source> - <translation>Veritabanı önbellek boyutunu megabayt olarak belirt (%d ilâ %d, varsayılan: %d)</translation> - </message> - <message> - <source>Specify wallet file (within data directory)</source> - <translation>Cüzdan dosyası belirtiniz (veri klasörünün içinde)</translation> - </message> - <message> <source>The source code is available from %s.</source> <translation>Kaynak kod şuradan elde edilebilir: %s.</translation> </message> @@ -3474,14 +3222,6 @@ <translation>UTXO veritabanı yükseltiliyor</translation> </message> <message> - <source>Use UPnP to map the listening port (default: %u)</source> - <translation>Dinleme portunu haritalamak için UPnP kullan (varsayılan: %u)</translation> - </message> - <message> - <source>Use the test chain</source> - <translation>Test blok zincirini kullan</translation> - </message> - <message> <source>User Agent comment (%s) contains unsafe characters.</source> <translation>Kullanıcı Aracı açıklaması (%s) güvensiz karakterler içermektedir.</translation> </message> @@ -3490,90 +3230,26 @@ <translation>Bloklar kontrol ediliyor...</translation> </message> <message> - <source>Wallet debugging/testing options:</source> - <translation>Cüzdan hata ayıklama/test etme seçenekleri:</translation> - </message> - <message> <source>Wallet needed to be rewritten: restart %s to complete</source> <translation>Cüzdanın tekrar yazılması gerekiyordu: işlemi tamamlamak için %s programını yeniden başlatınız</translation> </message> <message> - <source>Wallet options:</source> - <translation>Cüzdan seçenekleri:</translation> - </message> - <message> - <source>Allow JSON-RPC connections from specified source. Valid for <ip> are a single IP (e.g. 1.2.3.4), a network/netmask (e.g. 1.2.3.4/255.255.255.0) or a network/CIDR (e.g. 1.2.3.4/24). This option can be specified multiple times</source> - <translation>Belirtilen kaynaktan JSON-RPC bağlantılarını kabul et. Bir <ip> için geçerli olanlar şunlardır: IP adresi (mesela 1.2.3.4), bir ağ/ağ maskesi (örneğin 1.2.3.4/255.255.255.0) ya da bir ağ/CIDR (mesela 1.2.3.4/24). Bu seçenek birden fazla kez belirtilebilir</translation> - </message> - <message> - <source>Bind to given address and whitelist peers connecting to it. Use [host]:port notation for IPv6</source> - <translation>Belirtilen adrese bağlan ve ona bağlanan eşleri beyaz listeye al. IPv6 için [makine]:port imlasını kullanınız</translation> - </message> - <message> - <source>Create new files with system default permissions, instead of umask 077 (only effective with disabled wallet functionality)</source> - <translation>Yeni dosyaları umask 077 yerine varsayılan izinlerle oluştur (sadece devre dışı cüzdan işlevselliği ile etkilidir)</translation> - </message> - <message> - <source>Discover own IP addresses (default: 1 when listening and no -externalip or -proxy)</source> - <translation>Kendi IP adreslerini keşfet (varsayılan: dinlenildiğinde ve -externalip ya da -proxy yoksa 1)</translation> - </message> - <message> <source>Error: Listening for incoming connections failed (listen returned error %s)</source> <translation>Hata: İçeri gelen bağlantıların dinlenmesi başarısız oldu (dinleme %s hatasını verdi)</translation> </message> <message> - <source>Execute command when a relevant alert is received or we see a really long fork (%s in cmd is replaced by message)</source> - <translation>İlgili bir uyarı alındığında ya da gerçekten uzun bir çatallama gördüğümüzde komutu çalıştır (komuttaki %s mesaj ile değiştirilir)</translation> - </message> - <message> - <source>Fees (in %s/kB) smaller than this are considered zero fee for relaying, mining and transaction creation (default: %s)</source> - <translation>Bundan düşük ücretler (%s/kB olarak) aktarma, oluşturma ve işlem yaratma için sıfır değerinde ücret olarak kabul edilir (varsayılan: %s)</translation> - </message> - <message> - <source>If paytxfee is not set, include enough fee so transactions begin confirmation on average within n blocks (default: %u)</source> - <translation>Eğer paytxfee ayarlanmadıysa kafi derecede ücret ekleyin ki işlemler teyite vasati n blok içinde başlasın (varsayılan: %u)</translation> - </message> - <message> <source>Invalid amount for -maxtxfee=<amount>: '%s' (must be at least the minrelay fee of %s to prevent stuck transactions)</source> <translation>-maxtxfee=<tutar> için geçersiz tutar: '%s' (Sıkışmış işlemleri önlemek için en az %s değerinde en düşük aktarım ücretine eşit olmalıdır)</translation> </message> <message> - <source>Maximum size of data in data carrier transactions we relay and mine (default: %u)</source> - <translation>Aktardığımız ve oluşturduğumuz veri taşıyıcı işlemlerindeki en yüksek veri boyutu (varsayılan: %u)</translation> - </message> - <message> - <source>Randomize credentials for every proxy connection. This enables Tor stream isolation (default: %u)</source> - <translation>Her vekil bağlantısı için kimlik verilerini rastgele yap. Bu, Tor akış izolasyonunu etkinleştirir (varsayılan: %u)</translation> - </message> - <message> <source>The transaction amount is too small to send after the fee has been deducted</source> <translation>Bu işlem, tutar düşüldükten sonra göndermek için çok düşük</translation> </message> <message> - <source>Whitelisted peers cannot be DoS banned and their transactions are always relayed, even if they are already in the mempool, useful e.g. for a gateway</source> - <translation>Beyaz listeye alınan eşler DoS yasaklamasına uğramazlar ve işlemleri zaten mempool'da olsalar da daima aktarılır, bu mesela bir geçit için kullanışlıdır</translation> - </message> - <message> <source>You need to rebuild the database using -reindex to go back to unpruned mode. This will redownload the entire blockchain</source> <translation>Budama olmayan kipe dönmek için veritabanını -reindex ile tekrar derlemeniz gerekir. Bu, tüm blok zincirini tekrar indirecektir</translation> </message> <message> - <source>(default: %u)</source> - <translation>(varsayılan: %u)</translation> - </message> - <message> - <source>Accept public REST requests (default: %u)</source> - <translation>Herkese açık REST taleplerini kabul et (varsayılan: %u)</translation> - </message> - <message> - <source>Automatically create Tor hidden service (default: %d)</source> - <translation>Otomatik olarak gizli Tor servisi oluştur (varsayılan: %d)</translation> - </message> - <message> - <source>Connect through SOCKS5 proxy</source> - <translation>SOCKS5 vekil sunucusu vasıtasıyla bağlan</translation> - </message> - <message> <source>Error loading %s: You can't disable HD on an already existing HD wallet</source> <translation>%s yüklemesinde hata: Zaten HD olan bir cüzdanda HD devre dışı bırakılamaz </translation> </message> @@ -3586,10 +3262,6 @@ <translation>Zincirdurumu veritabanı yükseltme hatası</translation> </message> <message> - <source>Imports blocks from external blk000??.dat file on startup</source> - <translation>Başlangıçta harici blk000??.dat dosyasından blokları içe aktarır</translation> - </message> - <message> <source>Information</source> <translation>Bilgi</translation> </message> @@ -3610,44 +3282,28 @@ <translation>-whitelist: '%s' unsurunda geçersiz bir ağ maskesi belirtildi</translation> </message> <message> - <source>Keep at most <n> unconnectable transactions in memory (default: %u)</source> - <translation>Hafızada en çok <n> bağlanılamaz işlem tut (varsayılan: %u)</translation> - </message> - <message> <source>Need to specify a port with -whitebind: '%s'</source> <translation>-whitebind: '%s' ile bir port belirtilmesi lazımdır</translation> </message> <message> - <source>Node relay options:</source> - <translation>Düğüm aktarma seçenekleri:</translation> - </message> - <message> - <source>RPC server options:</source> - <translation>RPC sunucu seçenekleri:</translation> - </message> - <message> <source>Reducing -maxconnections from %d to %d, because of system limitations.</source> <translation>Sistem sınırlamaları sebebiyle -maxconnections %d değerinden %d değerine düşürülmüştür.</translation> </message> <message> - <source>Rescan the block chain for missing wallet transactions on startup</source> - <translation>Başlangıçta blok zincirini eksik cüzdan işlemleri için tekrar tara</translation> - </message> - <message> - <source>Send trace/debug info to console instead of debug.log file</source> - <translation>İzleme/hata ayıklama verilerini debug.log dosyası yerine konsola gönder</translation> + <source>Signing transaction failed</source> + <translation>İşlemin imzalanması başarısız oldu</translation> </message> <message> - <source>Show all debugging options (usage: --help -help-debug)</source> - <translation>Tüm hata ayıklama seçeneklerini göster (kullanımı: --help -help-debug)</translation> + <source>Specified -walletdir "%s" does not exist</source> + <translation>Belirtilen -walletdir "%s" mevcut değil</translation> </message> <message> - <source>Shrink debug.log file on client startup (default: 1 when no -debug)</source> - <translation>İstemci başlatıldığında debug.log dosyasını küçült (varsayılan: -debug bulunmadığında 1)</translation> + <source>Specified -walletdir "%s" is a relative path</source> + <translation>Belirtilen -walletdir "%s" göreceli bir yoldur</translation> </message> <message> - <source>Signing transaction failed</source> - <translation>İşlemin imzalanması başarısız oldu</translation> + <source>Specified -walletdir "%s" is not a directory</source> + <translation>Belirtilen -walletdir "%s" bir dizin değildir</translation> </message> <message> <source>The transaction amount is too small to pay the fee</source> @@ -3658,14 +3314,6 @@ <translation>Bu, deneysel bir yazılımdır.</translation> </message> <message> - <source>Tor control port password (default: empty)</source> - <translation>Tor kontrol portu parolası (varsayılan: boş)</translation> - </message> - <message> - <source>Tor control port to use if onion listening enabled (default: %s)</source> - <translation>Eğer onion dinlemesi etkinse kullanılacak Tor kontrol portu (varsayılan: %s)</translation> - </message> - <message> <source>Transaction amount too small</source> <translation>İşlem tutarı çok düşük</translation> </message> @@ -3682,12 +3330,8 @@ <translation>Bu bilgisayarda %s ögesine bağlanılamadı (bağlanma %s hatasını verdi)</translation> </message> <message> - <source>Upgrade wallet to latest format on startup</source> - <translation>Başlangıçta cüzdanı en yeni biçime güncelle</translation> - </message> - <message> - <source>Username for JSON-RPC connections</source> - <translation>JSON-RPC bağlantıları için kullanıcı ismi</translation> + <source>Unable to generate initial keys</source> + <translation>Başlangıç anahtarları üretilemiyor</translation> </message> <message> <source>Verifying wallet(s)...</source> @@ -3702,94 +3346,18 @@ <translation>Uyarı: bilinmeyen yeni kurallar etkinleştirilmiştir (versionbit %i)</translation> </message> <message> - <source>Whether to operate in a blocks only mode (default: %u)</source> - <translation>Sadece blok kipinde çalışılıp çalışılmayacağı (varsayılan: %u)</translation> - </message> - <message> - <source>You need to rebuild the database using -reindex to change -txindex</source> - <translation>Veritabanını -txindex değerini değiştirmek için -reindex kullanarak tekrar oluşturmanız gerekiyor</translation> - </message> - <message> <source>Zapping all transactions from wallet...</source> <translation>Cüzdandaki tüm işlemler kaldırılıyor...</translation> </message> <message> - <source>ZeroMQ notification options:</source> - <translation>ZeroMQ bildirim seçenekleri:</translation> - </message> - <message> - <source>Password for JSON-RPC connections</source> - <translation>JSON-RPC bağlantıları için parola</translation> - </message> - <message> - <source>Execute command when the best block changes (%s in cmd is replaced by block hash)</source> - <translation>En iyi blok değiştiğinde komutu çalıştır (komut için %s parametresi blok hash değeri ile değiştirilecektir)</translation> - </message> - <message> - <source>Allow DNS lookups for -addnode, -seednode and -connect</source> - <translation>-addnode, -seednode ve -connect için DNS aramalarına izin ver</translation> - </message> - <message> - <source>(1 = keep tx meta data e.g. account owner and payment request information, 2 = drop tx meta data)</source> - <translation>(1 = tx meta verilerini tut mesela hesap sahibi ve ödeme talebi bilgileri, 2 = tx meta verilerini at)</translation> - </message> - <message> <source>-maxtxfee is set very high! Fees this large could be paid on a single transaction.</source> <translation>-maxtxfee çok yüksek bir değere ayarlanmış! Bu denli yüksek ücretler tek bir işlemde ödenebilir.</translation> </message> <message> - <source>Do not keep transactions in the mempool longer than <n> hours (default: %u)</source> - <translation>İşlemleri bellek alanında <n> saatten fazla tutma (varsayılan: %u)</translation> - </message> - <message> - <source>Equivalent bytes per sigop in transactions for relay and mining (default: %u)</source> - <translation>Oluşturma ve aktarma işlemlerinde sigop başına eşdeğer bayt (varsayılan: %u)</translation> - </message> - <message> <source>Error loading %s: You can't enable HD on an already existing non-HD wallet</source> <translation>%s yüklenmesinde hata: zaten var olan ve HD olmayan bir cüzdanda HD etkinleştirilemez.</translation> </message> <message> - <source>Error loading wallet %s. -wallet parameter must only specify a filename (not a path).</source> - <translation>%s cüzdanı yüklenirken hata oluştu. -wallet değişkeni sadece belirli bir dosya adını belirtmelidir (bir dizini değil).</translation> - </message> - <message> - <source>Fees (in %s/kB) smaller than this are considered zero fee for transaction creation (default: %s)</source> - <translation>Bundan düşük ücretler (%s/kB olarak) işlem oluşturulması için sıfır değerinde ücret olarak kabul edilir (varsayılan: %s)</translation> - </message> - <message> - <source>Force relay of transactions from whitelisted peers even if they violate local relay policy (default: %d)</source> - <translation>Yerel aktarma politikasını ihlal etseler bile beyaz listedeki eşlerden gelen işlemlerin aktarılmasını zorla (varsayılan: %d)</translation> - </message> - <message> - <source>How thorough the block verification of -checkblocks is (0-4, default: %u)</source> - <translation>-checkblocks'un blok kontrolünün ne kadar kapsamlı olacağı (0 ilâ 4, varsayılan: %u)</translation> - </message> - <message> - <source>Maintain a full transaction index, used by the getrawtransaction rpc call (default: %u)</source> - <translation>İşlemlerin tamamının indeksini tut, getrawtransaction rpc çağrısı tarafından kullanılır (varsayılan: %u)</translation> - </message> - <message> - <source>Number of seconds to keep misbehaving peers from reconnecting (default: %u)</source> - <translation>Aksaklık gösteren eşlerle terkar bağlantıyı engelleme süresi, saniye olarak (varsayılan: %u)</translation> - </message> - <message> - <source>Output debugging information (default: %u, supplying <category> is optional)</source> - <translation>Hata ayıklama bilgisini dök (varsayılan: %u, <category> sağlanması seçime dayalıdır)</translation> - </message> - <message> - <source>Sets the serialization of raw transaction or block hex returned in non-verbose mode, non-segwit(0) or segwit(1) (default: %d)</source> - <translation>Ham işlemin serileştirilmesini ayarlar veya blok non-verbose, non-segwit(0) veya segwit(1) kipinde onaltılık değeri döndürür (default: %d)</translation> - </message> - <message> - <source>Specify directory to hold wallets (default: <datadir>/wallets if it exists, otherwise <datadir>)</source> - <translation>Cüzdanları tutmak için bir dizin belirtin (eğer varsa varsayılan: <datadir>/wallets, yoksa <datadir>)</translation> - </message> - <message> - <source>Support filtering of blocks and transaction with bloom filters (default: %u)</source> - <translation>Blokların ve işlemlerin bloom filtreleri ile süzülmesini destekle (varsayılan: %u)</translation> - </message> - <message> <source>This is the transaction fee you may pay when fee estimates are not available.</source> <translation>İşlem ücret tahminleri mevcut olmadığında ödeyebileceğiniz işlem ücreti budur.</translation> </message> @@ -3802,10 +3370,6 @@ <translation>Ağ sürümü zincirinin toplam boyutu (%i) en yüksek boyutu geçmektedir (%i). Kullanıcı aracı açıklamasının sayısı veya boyutunu azaltınız.</translation> </message> <message> - <source>Tries to keep outbound traffic under the given target (in MiB per 24h), 0 = no limit (default: %d)</source> - <translation>Giden trafiği belirtilen hedefin altında tutmaya çalışır (24 saat başı MiB olarak), 0 = sınırsız (varsayılan: %d)</translation> - </message> - <message> <source>Unsupported argument -socks found. Setting SOCKS version isn't possible anymore, only SOCKS5 proxies are supported.</source> <translation>Desteklenmeyen -socks argümanı bulundu. SOCKS sürümünün ayarlanması artık mümkün değildir, sadece SOCKS5 vekilleri desteklenmektedir.</translation> </message> @@ -3814,10 +3378,6 @@ <translation>Desteklenmeyen argüman -whitelistalwaysrelay görmezden gelindi, -whitelistrelay ve/veya -whitelistforcerelay kullanın.</translation> </message> <message> - <source>Use separate SOCKS5 proxy to reach peers via Tor hidden services (default: %s)</source> - <translation>Eşlere gizli Tor servisleri ile ulaşmak için ayrı SOCKS5 vekil sunucusu kullan (varsayılan: %s)</translation> - </message> - <message> <source>Warning: Unknown block versions being mined! It's possible unknown rules are in effect</source> <translation>Uyarı: Bilinmeyen blok sürümü oluşturulmaya çalışılıyor. Bilinmeyen kuralların işlemesi mümkündür.</translation> </message> @@ -3826,110 +3386,18 @@ <translation>Uyarı: wallet.dat bozuk, veriler geri kazanıldı! Özgün %s, %s olarak %s klasörüne kaydedildi; bakiyeniz ya da işlemleriniz yanlışsa bir yedeklemeden tekrar yüklemeniz gerekir.</translation> </message> <message> - <source>Whitelist peers connecting from the given IP address (e.g. 1.2.3.4) or CIDR notated network (e.g. 1.2.3.0/24). Can be specified multiple times.</source> - <translation>Beyaz listeye eklenen eşler verilen IP adresinden (ör. 1.2.3.4) veya CIDR ağından (ör. 1.2.3.0/24) bağlanabilir. Değerler birden çok kez kullanılabilir.</translation> - </message> - <message> <source>%s is set very high!</source> <translation>%s çok yüksek ayarlanmış!</translation> </message> <message> - <source>(default: %s)</source> - <translation>(varsayılan: %s)</translation> - </message> - <message> - <source>Always query for peer addresses via DNS lookup (default: %u)</source> - <translation>Eş adresleri sorgulaması için daima DNS aramasını kullan (varsayılan: %u)</translation> - </message> - <message> - <source>Error loading wallet %s. -wallet filename must be a regular file.</source> - <translation>%s cüzdanı yüklenirken hata oluştu. -wallet dosya adı normal bir dosya adı olmalıdır.</translation> - </message> - <message> <source>Error loading wallet %s. Duplicate -wallet filename specified.</source> <translation>%s cüzdanı yüklenirken hata oluştu. Belirtilen -wallet dosya adında başka bir kopya daha var.</translation> </message> <message> - <source>Error loading wallet %s. Invalid characters in -wallet filename.</source> - <translation>%s cüzdanı yüklenirken hata oluştu. -wallet dosya adında geçersiz karakterler var.</translation> - </message> - <message> - <source>How many blocks to check at startup (default: %u, 0 = all)</source> - <translation>Başlangıçta kontrol edilecek blok sayısı (varsayılan: %u, 0 = hepsi)</translation> - </message> - <message> - <source>Include IP addresses in debug output (default: %u)</source> - <translation>Hata ayıklama çıktısına IP adreslerini dahil et (varsayılan: %u)</translation> - </message> - <message> <source>Keypool ran out, please call keypoolrefill first</source> <translation>Keypool tükendi, lütfen önce keypoolrefill'i çağırın</translation> </message> <message> - <source>Listen for JSON-RPC connections on <port> (default: %u or testnet: %u)</source> - <translation>JSON-RPC bağlantılarını <port> üzerinde dinle (varsayılan: %u veya tesnet: %u)</translation> - </message> - <message> - <source>Listen for connections on <port> (default: %u or testnet: %u)</source> - <translation>Bağlantılar için dinlenecek <port> (varsayılan: %u ya da testnet: %u)</translation> - </message> - <message> - <source>Maintain at most <n> connections to peers (default: %u)</source> - <translation>Eşler ile en çok <n> adet bağlantı kur (varsayılan: %u)</translation> - </message> - <message> - <source>Make the wallet broadcast transactions</source> - <translation>Cüzdanın işlemleri yayınlamasını sağla</translation> - </message> - <message> - <source>Maximum per-connection receive buffer, <n>*1000 bytes (default: %u)</source> - <translation>Her bağlantı için en yüksek alım tamponu, <n>*1000 bayt (varsayılan: %u)</translation> - </message> - <message> - <source>Maximum per-connection send buffer, <n>*1000 bytes (default: %u)</source> - <translation>Her bağlantı için çok gönderme tamponu, <n>*1000 bayt (varsayılan: %u)</translation> - </message> - <message> - <source>Prepend debug output with timestamp (default: %u)</source> - <translation>Hata ayıklama verilerinin önüne zaman damgası ekle (varsayılan: %u)</translation> - </message> - <message> - <source>Relay and mine data carrier transactions (default: %u)</source> - <translation>Veri taşıyıcı işlemleri oluştur ve aktar (varsayılan: %u)</translation> - </message> - <message> - <source>Relay non-P2SH multisig (default: %u)</source> - <translation>P2SH olmayan çoklu imzaları aktar (varsayılan: %u)</translation> - </message> - <message> - <source>Set key pool size to <n> (default: %u)</source> - <translation>Anahtar alan boyutunu <n> değerine ayarla (varsayılan: %u)</translation> - </message> - <message> - <source>Set maximum BIP141 block weight (default: %d)</source> - <translation>En yüksek BIP141 blok ağırlığını ayarla (varsayılan: %d)</translation> - </message> - <message> - <source>Set the number of threads to service RPC calls (default: %d)</source> - <translation>Hizmet RCP aramaları iş parçacığı sayısını belirle (varsayılan: %d)</translation> - </message> - <message> - <source>Specify configuration file (default: %s)</source> - <translation>Yapılandırma dosyası belirtiniz (varsayılan: %s)</translation> - </message> - <message> - <source>Specify connection timeout in milliseconds (minimum: 1, default: %d)</source> - <translation>Bağlantı zaman aşım süresini milisaniye olarak belirt (en düşüki: 1, varsayılan: %d)</translation> - </message> - <message> - <source>Specify pid file (default: %s)</source> - <translation>Pid dosyası belirtiniz (varsayılan: %s)</translation> - </message> - <message> - <source>Spend unconfirmed change when sending transactions (default: %u)</source> - <translation>Gönderme işlemlerinde doğrulanmamış para üstünü harca (varsayılan: %u)</translation> - </message> - <message> <source>Starting network threads...</source> <translation>Ağ iş parçacıkları başlatılıyor...</translation> </message> @@ -3946,10 +3414,6 @@ <translation>Eğer bir gönderme işlemi yaparsanız bu ödeyeceğiniz işlem ücretidir.</translation> </message> <message> - <source>Threshold for disconnecting misbehaving peers (default: %u)</source> - <translation>Aksaklık gösteren eşlerle bağlantıyı kesme sınırı (varsayılan: %u)</translation> - </message> - <message> <source>Transaction amounts must not be negative</source> <translation>İşlem tutarı negatif olmamalıdır</translation> </message> |