diff options
Diffstat (limited to 'src/qt/locale/bitcoin_tr.ts')
| -rw-r--r-- | src/qt/locale/bitcoin_tr.ts | 1625 |
1 files changed, 1157 insertions, 468 deletions
diff --git a/src/qt/locale/bitcoin_tr.ts b/src/qt/locale/bitcoin_tr.ts index d062e28b52..9b17da2b0e 100644 --- a/src/qt/locale/bitcoin_tr.ts +++ b/src/qt/locale/bitcoin_tr.ts @@ -3,13 +3,13 @@ <name>AboutDialog</name> <message> <location filename="../forms/aboutdialog.ui" line="+14"/> - <source>About Bitcoin</source> - <translation>Bitcoin Hakkında</translation> + <source>About Bitcoin Core</source> + <translation>Bitcoin Çekirdeği hakkında</translation> </message> <message> <location line="+39"/> - <source><b>Bitcoin</b> version</source> - <translation><b>Bitcoin</b> sürüm</translation> + <source><b>Bitcoin Core</b> version</source> + <translation><b>Bitcoin Çekirdek</b> sürümü</translation> </message> <message> <location line="+57"/> @@ -27,14 +27,14 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O Bu ürün OpenSSL projesi tarafından OpenSSL araç takımı (http://www.openssl.org/) için geliştirilen yazılımlar, Eric Young (eay@cryptsoft.com) tarafından hazırlanmış şifreleme yazılımları ve Thomas Bernard tarafından programlanmış UPnP yazılımı içerir.</translation> </message> <message> - <location filename="../aboutdialog.cpp" line="+14"/> + <location filename="../utilitydialog.cpp" line="+29"/> <source>Copyright</source> <translation>Telif hakkı</translation> </message> <message> <location line="+0"/> - <source>The Bitcoin developers</source> - <translation>Bitcoin geliştiricileri</translation> + <source>The Bitcoin Core developers</source> + <translation>Bitcoin Çekirdeği geliştiricileri</translation> </message> </context> <context> @@ -70,7 +70,7 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O <translation>K&apat</translation> </message> <message> - <location filename="../addressbookpage.cpp" line="+72"/> + <location filename="../addressbookpage.cpp" line="+74"/> <source>&Copy Address</source> <translation>Adresi &kopyala</translation> </message> @@ -140,7 +140,7 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O <translation>&Düzenle</translation> </message> <message> - <location line="+197"/> + <location line="+194"/> <source>Export Address List</source> <translation>Adres listesini dışa aktar</translation> </message> @@ -151,19 +151,19 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O </message> <message> <location line="+13"/> - <source>Error exporting</source> - <translation>Dışa aktarımda hata oluştu</translation> + <source>Exporting Failed</source> + <translation>Dışa aktarım başarısız oldu</translation> </message> <message> - <location line="+0"/> - <source>Could not write to file %1.</source> - <translation>%1 dosyasına yazılamadı.</translation> + <location line="+1"/> + <source>There was an error trying to save the address list to %1.</source> + <translation>Adres listesinin %1 konumuna kaydedilmesi sırasında bir hata meydana geldi.</translation> </message> </context> <context> <name>AddressTableModel</name> <message> - <location filename="../addresstablemodel.cpp" line="+164"/> + <location filename="../addresstablemodel.cpp" line="+168"/> <source>Label</source> <translation>Etiket</translation> </message> @@ -201,7 +201,7 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O <translation>Yeni parolayı tekrarlayınız</translation> </message> <message> - <location filename="../askpassphrasedialog.cpp" line="+34"/> + <location filename="../askpassphrasedialog.cpp" line="+40"/> <source>Enter the new passphrase to the wallet.<br/>Please use a passphrase of <b>10 or more random characters</b>, or <b>eight or more words</b>.</source> <translation>Cüzdanınız için yeni parolayı giriniz.<br/>Lütfen <b>10 ya da daha fazla rastgele karakter</b> veya <b>sekiz ya da daha fazla kelime</b> içeren bir parola seçiniz.</translation> </message> @@ -322,22 +322,27 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O <context> <name>BitcoinGUI</name> <message> - <location filename="../bitcoingui.cpp" line="+250"/> + <location filename="../bitcoingui.cpp" line="+295"/> <source>Sign &message...</source> <translation>&Mesaj imzala...</translation> </message> <message> - <location line="+254"/> + <location line="+335"/> <source>Synchronizing with network...</source> <translation>Şebeke ile senkronizasyon...</translation> </message> <message> - <location line="-324"/> + <location line="-407"/> <source>&Overview</source> <translation>&Genel bakış</translation> </message> <message> - <location line="+1"/> + <location line="-137"/> + <source>Node</source> + <translation>Düğüm</translation> + </message> + <message> + <location line="+138"/> <source>Show general overview of wallet</source> <translation>Cüzdana genel bakışı göster</translation> </message> @@ -352,7 +357,7 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O <translation>Muamele tarihçesini tara</translation> </message> <message> - <location line="+15"/> + <location line="+17"/> <source>E&xit</source> <translation>&Çık</translation> </message> @@ -398,7 +403,22 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O <translation>Parolayı &değiştir...</translation> </message> <message> - <location line="+259"/> + <location line="+10"/> + <source>&Sending addresses...</source> + <translation>&Gönderme adresleri...</translation> + </message> + <message> + <location line="+2"/> + <source>&Receiving addresses...</source> + <translation>&Alma adresleri...</translation> + </message> + <message> + <location line="+3"/> + <source>Open &URI...</source> + <translation>&URI aç...</translation> + </message> + <message> + <location line="+325"/> <source>Importing blocks from disk...</source> <translation>Bloklar diskten içe aktarılıyor...</translation> </message> @@ -408,12 +428,12 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O <translation>Diskteki bloklar yeniden endeksleniyor...</translation> </message> <message> - <location line="-322"/> + <location line="-405"/> <source>Send coins to a Bitcoin address</source> <translation>Bir Bitcoin adresine Bitcoin yolla</translation> </message> <message> - <location line="+47"/> + <location line="+49"/> <source>Modify configuration options for Bitcoin</source> <translation>Bitcoin seçeneklerinin yapılandırmasını değiştir</translation> </message> @@ -443,20 +463,17 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O <translation>Mesaj &kontrol et...</translation> </message> <message> - <location line="-180"/> - <location line="+6"/> - <location line="+513"/> + <location line="+430"/> <source>Bitcoin</source> <translation>Bitcoin</translation> </message> <message> - <location line="-519"/> - <location line="+6"/> + <location line="-643"/> <source>Wallet</source> <translation>Cüzdan</translation> </message> <message> - <location line="+109"/> + <location line="+146"/> <source>&Send</source> <translation>&Gönder</translation> </message> @@ -466,13 +483,7 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O <translation>&Al</translation> </message> <message> - <location line="+28"/> - <location line="+2"/> - <source>&About Bitcoin</source> - <translation>Bitcoin &Hakkında</translation> - </message> - <message> - <location line="+14"/> + <location line="+46"/> <location line="+2"/> <source>&Show / Hide</source> <translation>&Göster / Sakla</translation> @@ -498,64 +509,80 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O <translation>Belirtilen Bitcoin adresleri ile imzalandıklarından emin olmak için mesajları kontrol et</translation> </message> <message> - <location line="+35"/> + <location line="+48"/> <source>&File</source> <translation>&Dosya</translation> </message> <message> - <location line="+10"/> + <location line="+14"/> <source>&Settings</source> <translation>&Ayarlar</translation> </message> <message> - <location line="+6"/> + <location line="+9"/> <source>&Help</source> <translation>&Yardım</translation> </message> <message> - <location line="+9"/> + <location line="+15"/> <source>Tabs toolbar</source> <translation>Sekme araç çubuğu</translation> </message> <message> - <location line="-235"/> - <location line="+294"/> + <location line="-284"/> + <location line="+376"/> <source>[testnet]</source> <translation>[testnet]</translation> </message> <message> - <location line="-177"/> + <location line="-401"/> + <source>Bitcoin Core</source> + <translation>Bitcoin Çekirdeği</translation> + </message> + <message> + <location line="+163"/> <source>Request payments (generates QR codes and bitcoin: URIs)</source> <translation>Ödeme talep et (QR kodu ve bitcoin URI'si oluşturur)</translation> </message> <message> - <location line="+63"/> - <source>&Used sending addresses...</source> - <translation>K&ullanıılmış gönderi adresleri...</translation> + <location line="+29"/> + <location line="+2"/> + <source>&About Bitcoin Core</source> + <translation>Bitcoin Çekirdeği &hakkında</translation> </message> <message> - <location line="+1"/> + <location line="+35"/> <source>Show the list of used sending addresses and labels</source> <translation>Kullanılmış gönderme adresleri ve etiketlerin listesini göster</translation> </message> <message> - <location line="+1"/> - <source>Used &receiving addresses...</source> - <translation>Kullanılmış &alım adresleri...</translation> + <location line="+2"/> + <source>Show the list of used receiving addresses and labels</source> + <translation>Kullanılmış alım adresleri ve etiketlerin listesini göster</translation> + </message> + <message> + <location line="+3"/> + <source>Open a bitcoin: URI or payment request</source> + <translation>Bir bitcoin: bağlantısı ya da ödeme talebi aç</translation> + </message> + <message> + <location line="+2"/> + <source>&Command-line options</source> + <translation>&Komut satırı seçenekleri</translation> </message> <message> <location line="+1"/> - <source>Show the list of used receiving addresses and labels</source> - <translation>Kullanılmış alım adresleri ve etiketlerin listesini göster</translation> + <source>Show the Bitcoin Core help message to get a list with possible Bitcoin command-line options</source> + <translation>Bitcoin komut satırı seçeneklerinin listesini elde etmek için Bitcoin Çekirdeği yardım mesajını göster</translation> </message> <message> - <location line="+106"/> + <location line="+159"/> <location line="+5"/> <source>Bitcoin client</source> <translation>Bitcoin istemcisi</translation> </message> <message numerus="yes"> - <location line="+120"/> + <location line="+142"/> <source>%n active connection(s) to Bitcoin network</source> <translation><numerusform>Bitcoin şebekesine %n faal bağlantı</numerusform><numerusform>Bitcoin şebekesine %n faal bağlantı</numerusform></translation> </message> @@ -575,7 +602,7 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O <translation>Muamele tarihçesinde %1 blok işlendi.</translation> </message> <message numerus="yes"> - <location line="+20"/> + <location line="+23"/> <source>%n hour(s)</source> <translation><numerusform>%n saat</numerusform><numerusform>%n saat</numerusform></translation> </message> @@ -595,7 +622,7 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O <translation>%1 geride</translation> </message> <message> - <location line="+14"/> + <location line="+21"/> <source>Last received block was generated %1 ago.</source> <translation>Son alınan blok %1 evvel oluşturulmuştu.</translation> </message> @@ -620,27 +647,17 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O <translation>Bilgi</translation> </message> <message> - <location line="+77"/> - <source>This transaction is over the size limit. You can still send it for a fee of %1, which goes to the nodes that process your transaction and helps to support the network. Do you want to pay the fee?</source> - <translation>Bu muamele boyut sınırlarını aşmıştır. Gene de %1 ücret ödeyerek gönderebilirsiniz, ki bu ücret muamelenizi işleyen ve şebekeye yardım eden düğümlere ödenecektir. Ücreti ödemek istiyor musunuz?</translation> - </message> - <message> - <location line="-152"/> + <location line="-85"/> <source>Up to date</source> <translation>Güncel</translation> </message> <message> - <location line="+31"/> + <location line="+34"/> <source>Catching up...</source> <translation>Aralık kapatılıyor...</translation> </message> <message> - <location line="+124"/> - <source>Confirm transaction fee</source> - <translation>Muamele ücretini teyit et</translation> - </message> - <message> - <location line="+8"/> + <location line="+130"/> <source>Sent transaction</source> <translation>Muamele yollandı</translation> </message> @@ -657,23 +674,13 @@ Type: %3 Address: %4 </source> <translation>Tarih: %1 -Miktar: %2 +Meblağ: %2 Tür: %3 Adres: %4 </translation> </message> <message> - <location line="+34"/> - <source>URI handling</source> - <translation>URI yönetimi</translation> - </message> - <message> - <location line="+0"/> - <source>URI can not be parsed! This can be caused by an invalid Bitcoin address or malformed URI parameters.</source> - <translation>URI okunamadı! Sebebi geçersiz bir Bitcoin adresi veya hatalı URI parametreleri olabilir.</translation> - </message> - <message> - <location line="+45"/> + <location line="+69"/> <source>Wallet is <b>encrypted</b> and currently <b>unlocked</b></source> <translation>Cüzdan <b>şifrelenmiştir</b> ve şu anda <b>kilidi açıktır</b></translation> </message> @@ -683,7 +690,7 @@ Adres: %4 <translation>Cüzdan <b>şifrelenmiştir</b> ve şu anda <b>kilitlidir</b></translation> </message> <message> - <location filename="../bitcoin.cpp" line="+110"/> + <location filename="../bitcoin.cpp" line="+438"/> <source>A fatal error occurred. Bitcoin can no longer continue safely and will quit.</source> <translation>Ciddi bir hata oluştu. Bitcoin artık güvenli bir şekilde işlemeye devam edemez ve kapanacaktır.</translation> </message> @@ -691,12 +698,304 @@ Adres: %4 <context> <name>ClientModel</name> <message> - <location filename="../clientmodel.cpp" line="+115"/> + <location filename="../clientmodel.cpp" line="+119"/> <source>Network Alert</source> <translation>Şebeke hakkında uyarı</translation> </message> </context> <context> + <name>CoinControlDialog</name> + <message> + <location filename="../forms/coincontroldialog.ui" line="+14"/> + <source>Coin Control Address Selection</source> + <translation>Para kontrolü adres seçimi</translation> + </message> + <message> + <location line="+34"/> + <source>Quantity:</source> + <translation>Miktar:</translation> + </message> + <message> + <location line="+29"/> + <source>Bytes:</source> + <translation>Bayt:</translation> + </message> + <message> + <location line="+45"/> + <source>Amount:</source> + <translation>Meblağ:</translation> + </message> + <message> + <location line="+29"/> + <source>Priority:</source> + <translation>Öncelik:</translation> + </message> + <message> + <location line="+45"/> + <source>Fee:</source> + <translation>Ücret:</translation> + </message> + <message> + <location line="+32"/> + <source>Low Output:</source> + <translation>Düşük çıktı:</translation> + </message> + <message> + <location line="+48"/> + <source>After Fee:</source> + <translation>Ücretten sonra:</translation> + </message> + <message> + <location line="+32"/> + <source>Change:</source> + <translation>Para üstü:</translation> + </message> + <message> + <location line="+63"/> + <source>(un)select all</source> + <translation>tümünü seç(me)</translation> + </message> + <message> + <location line="+13"/> + <source>Tree mode</source> + <translation>Ağaç kipi</translation> + </message> + <message> + <location line="+16"/> + <source>List mode</source> + <translation>Liste kipi</translation> + </message> + <message> + <location line="+52"/> + <source>Amount</source> + <translation>Meblağ</translation> + </message> + <message> + <location line="+10"/> + <source>Address</source> + <translation>Adres</translation> + </message> + <message> + <location line="+5"/> + <source>Date</source> + <translation>Tarih</translation> + </message> + <message> + <location line="+5"/> + <source>Confirmations</source> + <translation>Doğrulamalar</translation> + </message> + <message> + <location line="+3"/> + <source>Confirmed</source> + <translation>Doğrulandı</translation> + </message> + <message> + <location line="+5"/> + <source>Priority</source> + <translation>Öncelik</translation> + </message> + <message> + <location filename="../coincontroldialog.cpp" line="+42"/> + <source>Copy address</source> + <translation>Adresi kopyala</translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Copy label</source> + <translation>Etiketi kopyala</translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <location line="+26"/> + <source>Copy amount</source> + <translation>Meblağı kopyala</translation> + </message> + <message> + <location line="-25"/> + <source>Copy transaction ID</source> + <translation>Muamele kimliğini kopyala</translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Lock unspent</source> + <translation>Harcanmamışı kilitle</translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Unlock unspent</source> + <translation>Harcanmamışın kilidini aç</translation> + </message> + <message> + <location line="+22"/> + <source>Copy quantity</source> + <translation>Miktarı kopyala</translation> + </message> + <message> + <location line="+2"/> + <source>Copy fee</source> + <translation>Ücreti kopyala</translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Copy after fee</source> + <translation>Ücretten sonrakini kopyala</translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Copy bytes</source> + <translation>Baytları kopyala</translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Copy priority</source> + <translation>Önceliği kopyala</translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Copy low output</source> + <translation>Düşük çıktıyı kopyala</translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Copy change</source> + <translation>Para üstünü kopyala</translation> + </message> + <message> + <location line="+323"/> + <source>highest</source> + <translation>azami</translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>higher</source> + <translation>daha yüksek</translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>high</source> + <translation>yüksek</translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>medium-high</source> + <translation>orta-yüksek</translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>medium</source> + <translation>orta</translation> + </message> + <message> + <location line="+4"/> + <source>low-medium</source> + <translation>düşük-orta</translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>low</source> + <translation>düşük</translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>lower</source> + <translation>daha düşük</translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>lowest</source> + <translation>asgari</translation> + </message> + <message> + <location line="+11"/> + <source>(%1 locked)</source> + <translation>(%1 kilitlendi)</translation> + </message> + <message> + <location line="+31"/> + <source>none</source> + <translation>boş</translation> + </message> + <message> + <location line="+140"/> + <source>Dust</source> + <translation>Toz</translation> + </message> + <message> + <location line="+0"/> + <source>yes</source> + <translation>evet</translation> + </message> + <message> + <location line="+0"/> + <source>no</source> + <translation>hayır</translation> + </message> + <message> + <location line="+10"/> + <source>This label turns red, if the transaction size is greater than 1000 bytes.</source> + <translation>Eğer muamele boyutu 1000 bayttan büyükse bu etkiket kırmızı olur.</translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <location line="+5"/> + <source>This means a fee of at least %1 per kB is required.</source> + <translation>Bu, kB başına en az %1 ücret gerektiği anlamnına gelir.</translation> + </message> + <message> + <location line="-4"/> + <source>Can vary +/- 1 byte per input.</source> + <translation>Girdi başına +/- 1 bayt değişebilir.</translation> + </message> + <message> + <location line="+2"/> + <source>Transactions with higher priority are more likely to get included into a block.</source> + <translation>Yüksek öncelikli muamelelerin bir bloğa dahil olmaları daha olasıdır.</translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>This label turns red, if the priority is smaller than "medium".</source> + <translation>Eğer öncelik "ortadan" düşükse bu etiket kırmızı olur.</translation> + </message> + <message> + <location line="+3"/> + <source>This label turns red, if any recipient receives an amount smaller than %1.</source> + <translation>Eğer herhangi bir alıcı %1'den düşük bir meblağ alırsa bu etiket kırmızı olur.</translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <location line="+4"/> + <source>This means a fee of at least %1 is required.</source> + <translation>Bu, en az %1 tutarında bir ücret gerektiği anlamına gelir.</translation> + </message> + <message> + <location line="-3"/> + <source>Amounts below 0.546 times the minimum relay fee are shown as dust.</source> + <translation>Asgari yönlendirme ücretinin 0.546 oranının altındaki meblağlar toz olarak gösterilir.</translation> + </message> + <message> + <location line="+2"/> + <source>This label turns red, if the change is smaller than %1.</source> + <translation>Eğer para üstü %1'den düşükse bu etiket kırmızı olur.</translation> + </message> + <message> + <location line="+43"/> + <location line="+66"/> + <source>(no label)</source> + <translation>(boş etiket)</translation> + </message> + <message> + <location line="-9"/> + <source>change from %1 (%2)</source> + <translation>%1 unsurundan para üstü (%2)</translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>(change)</source> + <translation>(para üstü)</translation> + </message> +</context> +<context> <name>EditAddressDialog</name> <message> <location filename="../forms/editaddressdialog.ui" line="+14"/> @@ -724,7 +1023,7 @@ Adres: %4 <translation>&Adres</translation> </message> <message> - <location filename="../editaddressdialog.cpp" line="+21"/> + <location filename="../editaddressdialog.cpp" line="+28"/> <source>New receiving address</source> <translation>Yeni alım adresi</translation> </message> @@ -767,7 +1066,7 @@ Adres: %4 <context> <name>FreespaceChecker</name> <message> - <location filename="../intro.cpp" line="+61"/> + <location filename="../intro.cpp" line="+65"/> <source>A new data directory will be created.</source> <translation>Yeni bir veri klasörü oluşturulacaktır.</translation> </message> @@ -793,15 +1092,19 @@ Adres: %4 </message> </context> <context> - <name>GUIUtil::HelpMessageBox</name> + <name>HelpMessageDialog</name> <message> - <location filename="../guiutil.cpp" line="+558"/> - <location line="+13"/> - <source>Bitcoin-Qt</source> - <translation>Bitcoin-Qt</translation> + <location filename="../forms/helpmessagedialog.ui" line="+19"/> + <source>Bitcoin Core - Command-line options</source> + <translation>Bitcoin Çekirdeği - Komut satırı seçenekleri</translation> </message> <message> - <location line="-13"/> + <location filename="../utilitydialog.cpp" line="+38"/> + <source>Bitcoin Core</source> + <translation>Bitcoin Çekirdeği</translation> + </message> + <message> + <location line="+0"/> <source>version</source> <translation>sürüm</translation> </message> @@ -850,18 +1153,18 @@ Adres: %4 </message> <message> <location line="+9"/> - <source>Welcome to Bitcoin-Qt.</source> - <translation>Bitcoin-Qt'a hoş geldiniz.</translation> + <source>Welcome to Bitcoin Core.</source> + <translation>Bitcoin Çekirdeğine hoş geldiniz.</translation> </message> <message> <location line="+26"/> - <source>As this is the first time the program is launched, you can choose where Bitcoin-Qt will store its data.</source> - <translation>Bu programın ilk kez başlatılmasından dolayı Bitcoin-Qt'un verilerini nerede saklayacağını seçebilirsiniz.</translation> + <source>As this is the first time the program is launched, you can choose where Bitcoin Core will store its data.</source> + <translation>Bu programı ilk kez başlattığınızdan dolayı Bitcoin Çekirdeğinin verilerini nereye saklayacağını seçebilirsiniz.</translation> </message> <message> <location line="+10"/> - <source>Bitcoin-Qt will download and store a copy of the Bitcoin block chain. At least %1GB of data will be stored in this directory, and it will grow over time. The wallet will also be stored in this directory.</source> - <translation>Bitcoin-Qt, blok zincirinin bir kopyasını indirecek ve saklayacaktır. Bu klasörde en az %1GB veri saklanacak ve bu zamanla artacaktır. Cüzdan da bu klasörde saklanacaktır.</translation> + <source>Bitcoin Core will download and store a copy of the Bitcoin block chain. At least %1GB of data will be stored in this directory, and it will grow over time. The wallet will also be stored in this directory.</source> + <translation>Bitcoin çekirdeği Bitcoin blok zincirinin bir kopyasını indirip saklayacaktır. Asgari %1GB bouyutunda veri bu klasörde saklanacak ve zamanla bu boyut artacaktır. Cüzdan da bu klasörde saklanacaktır. </translation> </message> <message> <location line="+10"/> @@ -874,7 +1177,17 @@ Adres: %4 <translation>Özel bir veri klasörü kullan:</translation> </message> <message> - <location filename="../intro.cpp" line="+105"/> + <location filename="../intro.cpp" line="+85"/> + <source>Bitcoin</source> + <translation>Bitcoin</translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Error: Specified data directory "%1" can not be created.</source> + <translation>Hata: belirtilen "%1" veri klasörü oluşturulamaz.</translation> + </message> + <message> + <location line="+19"/> <source>Error</source> <translation>Hata</translation> </message> @@ -890,6 +1203,34 @@ Adres: %4 </message> </context> <context> + <name>OpenURIDialog</name> + <message> + <location filename="../forms/openuridialog.ui" line="+14"/> + <source>Open URI</source> + <translation>URI aç</translation> + </message> + <message> + <location line="+6"/> + <source>Open payment request from URI or file</source> + <translation>Dosyadan veya URI'den ödeme talebi aç</translation> + </message> + <message> + <location line="+9"/> + <source>URI:</source> + <translation>URI:</translation> + </message> + <message> + <location line="+11"/> + <source>Select payment request file</source> + <translation>Ödeme talebi dosyasını seç</translation> + </message> + <message> + <location filename="../openuridialog.cpp" line="+47"/> + <source>Select payment request file to open</source> + <translation>Açılacak ödeme talebi dosyasını seç</translation> + </message> +</context> +<context> <name>OptionsDialog</name> <message> <location filename="../forms/optionsdialog.ui" line="+14"/> @@ -897,7 +1238,7 @@ Adres: %4 <translation>Seçenekler</translation> </message> <message> - <location line="+16"/> + <location line="+13"/> <source>&Main</source> <translation>&Esas ayarlar</translation> </message> @@ -922,7 +1263,52 @@ Adres: %4 <translation>Bitcoin'i sistem oturumuyla &başlat</translation> </message> <message> - <location line="+35"/> + <location line="+9"/> + <source>Size of &database cache</source> + <translation>&Veritabanı tamponunun boyutu</translation> + </message> + <message> + <location line="+13"/> + <source>Set database cache size in megabytes (default: 25)</source> + <translation>Veritabanı önbellek boyutunu megabayt olarak belirt (varsayılan: 25)</translation> + </message> + <message> + <location line="+13"/> + <source>MB</source> + <translation>MB</translation> + </message> + <message> + <location line="+27"/> + <source>Number of script &verification threads</source> + <translation>İş parçacıklarını &denetleme betiği sayısı</translation> + </message> + <message> + <location line="+13"/> + <source>Set the number of script verification threads (up to 16, 0 = auto, <0 = leave that many cores free, default: 0)</source> + <translation>Betik kontrolü iş parçacığı sayısını belirt (azami 16, 0 = otomatik, <0 = bu sayıda çekirdeği boş bırak, varsayılan: 0)</translation> + </message> + <message> + <location line="+58"/> + <source>Connect to the Bitcoin network through a SOCKS proxy.</source> + <translation>Bitcoin şebekesine bir SOCKS vekil sunucusu vasıtasıyla bağlan.</translation> + </message> + <message> + <location line="+3"/> + <source>&Connect through SOCKS proxy (default proxy):</source> + <translation>SOCKS vekil sunucusuyla &bağlan (varsayılan vekil):</translation> + </message> + <message> + <location line="+34"/> + <source>IP address of the proxy (e.g. IPv4: 127.0.0.1 / IPv6: ::1)</source> + <translation>Vekil sunucusunun IP adresi (mesela IPv4: 127.0.0.1 / IPv6: ::1)</translation> + </message> + <message> + <location line="+224"/> + <source>Active command-line options that override above options:</source> + <translation>Yukarıdaki seçeneklerin yerine geçen faal komut satırı seçenekleri:</translation> + </message> + <message> + <location line="+43"/> <source>Reset all client options to default.</source> <translation>İstemcinin tüm seçeneklerini varsayılan değerlere geri al.</translation> </message> @@ -932,7 +1318,7 @@ Adres: %4 <translation>Seçenekleri Sıfı&rla</translation> </message> <message> - <location line="+13"/> + <location line="-323"/> <source>&Network</source> <translation>&Şebeke</translation> </message> @@ -947,32 +1333,17 @@ Adres: %4 <translation>Portları &UPnP kullanarak haritala</translation> </message> <message> - <location line="+7"/> - <source>Connect to the Bitcoin network through a SOCKS proxy (e.g. when connecting through Tor).</source> - <translation>Bitcoin şebekesine SOCKS vekil sunucusu vasıtasıyla bağlan (mesela Tor ile bağlanıldığında).</translation> - </message> - <message> - <location line="+3"/> - <source>&Connect through SOCKS proxy:</source> - <translation>SOCKS vekil sunucusu vasıtasıyla ba&ğlan:</translation> - </message> - <message> - <location line="+9"/> + <location line="+19"/> <source>Proxy &IP:</source> <translation>Vekil &İP:</translation> </message> <message> - <location line="+19"/> - <source>IP address of the proxy (e.g. 127.0.0.1)</source> - <translation>Vekil sunucunun İP adresi (mesela 127.0.0.1)</translation> - </message> - <message> - <location line="+7"/> + <location line="+32"/> <source>&Port:</source> <translation>&Port:</translation> </message> <message> - <location line="+19"/> + <location line="+25"/> <source>Port of the proxy (e.g. 9050)</source> <translation>Vekil sunucunun portu (mesela 9050)</translation> </message> @@ -1029,7 +1400,7 @@ Adres: %4 <message> <location line="+11"/> <source>&Unit to show amounts in:</source> - <translation>Miktarı göstermek için &birim:</translation> + <translation>Meblağları göstermek için &birim:</translation> </message> <message> <location line="+13"/> @@ -1047,7 +1418,17 @@ Adres: %4 <translation>Muamele listesinde adresleri &göster</translation> </message> <message> - <location line="+71"/> + <location line="+7"/> + <source>Whether to show coin control features or not.</source> + <translation>Para kontrol özelliklerinin gösterilip gösterilmeyeceğini ayarlar.</translation> + </message> + <message> + <location line="+3"/> + <source>Display coin &control features (experts only)</source> + <translation>Para &kontrol özelliklerini görüntüle (sadece uzman kullanıcılar için)</translation> + </message> + <message> + <location line="+136"/> <source>&OK</source> <translation>&Tamam</translation> </message> @@ -1057,44 +1438,38 @@ Adres: %4 <translation>&İptal</translation> </message> <message> - <location line="+10"/> - <source>&Apply</source> - <translation>&Uygula</translation> - </message> - <message> - <location filename="../optionsdialog.cpp" line="+58"/> + <location filename="../optionsdialog.cpp" line="+67"/> <source>default</source> <translation>varsayılan</translation> </message> <message> - <location line="+130"/> + <location line="+57"/> + <source>none</source> + <translation>boş</translation> + </message> + <message> + <location line="+75"/> <source>Confirm options reset</source> <translation>Seçeneklerin sıfırlanmasını teyit et</translation> </message> <message> <location line="+1"/> - <source>Some settings may require a client restart to take effect.</source> - <translation>Bazı ayarların dikkate alınması istemcinin tekrar başlatılmasını gerektirebilir.</translation> - </message> - <message> - <location line="+0"/> - <source>Do you want to proceed?</source> - <translation>Devam etmek istiyor musunuz?</translation> + <location line="+29"/> + <source>Client restart required to activate changes.</source> + <translation>Değişikliklerin uygulanması için istemcinin yeniden başlatılması lazımdır.</translation> </message> <message> - <location line="+42"/> - <location line="+9"/> - <source>Warning</source> - <translation>Uyarı</translation> + <location line="-29"/> + <source>Client will be shutdown, do you want to proceed?</source> + <translation>İstemci kapanacaktır, devam etmek istiyor musunuz?</translation> </message> <message> - <location line="-9"/> - <location line="+9"/> - <source>This setting will take effect after restarting Bitcoin.</source> - <translation>Bu ayarlar Bitcoin tekrar başlatıldığında etkinleşecektir.</translation> + <location line="+33"/> + <source>This change would require a client restart.</source> + <translation>Bu değişiklik istemcinin tekrar başlatılmasını gerektirir.</translation> </message> <message> - <location line="+29"/> + <location line="+34"/> <source>The supplied proxy address is invalid.</source> <translation>Girilen vekil sunucu adresi geçersizdir.</translation> </message> @@ -1108,22 +1483,22 @@ Adres: %4 </message> <message> <location line="+50"/> - <location line="+202"/> + <location line="+231"/> <source>The displayed information may be out of date. Your wallet automatically synchronizes with the Bitcoin network after a connection is established, but this process has not completed yet.</source> <translation>Görüntülenen veriler zaman aşımına uğramış olabilir. Bağlantı kurulduğunda cüzdanınız otomatik olarak şebeke ile eşleşir ancak bu işlem henüz tamamlanmamıştır.</translation> </message> <message> - <location line="-131"/> + <location line="-155"/> <source>Unconfirmed:</source> <translation>Doğrulanmamış:</translation> </message> <message> - <location line="-78"/> + <location line="-83"/> <source>Wallet</source> <translation>Cüzdan</translation> </message> <message> - <location line="+49"/> + <location line="+51"/> <source>Confirmed:</source> <translation>Teyit edilmiş:</translation> </message> @@ -1133,12 +1508,12 @@ Adres: %4 <translation>Güncel harcanabilir bakiyeniz</translation> </message> <message> - <location line="+29"/> + <location line="+32"/> <source>Total of transactions that have yet to be confirmed, and do not yet count toward the spendable balance</source> <translation>Henüz teyit edilmemiş ve harcanabilir bakiyeye eklenmemiş muamelelerin toplamı</translation> </message> <message> - <location line="+13"/> + <location line="+16"/> <source>Immature:</source> <translation>Olgunlaşmamış:</translation> </message> @@ -1148,7 +1523,7 @@ Adres: %4 <translation>Oluşturulan bakiye henüz olgunlaşmamıştır</translation> </message> <message> - <location line="+13"/> + <location line="+16"/> <source>Total:</source> <translation>Toplam:</translation> </message> @@ -1158,12 +1533,12 @@ Adres: %4 <translation>Güncel toplam bakiyeniz</translation> </message> <message> - <location line="+53"/> + <location line="+71"/> <source><b>Recent transactions</b></source> <translation><b>Son muameleler</b></translation> </message> <message> - <location filename="../overviewpage.cpp" line="+116"/> + <location filename="../overviewpage.cpp" line="+120"/> <location line="+1"/> <source>out of sync</source> <translation>eşleşme dışı</translation> @@ -1172,7 +1547,8 @@ Adres: %4 <context> <name>PaymentServer</name> <message> - <location filename="../paymentserver.cpp" line="+392"/> + <location filename="../paymentserver.cpp" line="+403"/> + <location line="+13"/> <source>URI handling</source> <translation>URI yönetimi</translation> </message> @@ -1182,45 +1558,82 @@ Adres: %4 <translation>URI okunamadı! Sebebi geçersiz bir Bitcoin adresi veya hatalı URI parametreleri olabilir.</translation> </message> <message> - <location line="+69"/> + <location line="+96"/> <source>Requested payment amount of %1 is too small (considered dust).</source> <translation>Talep edilen %1 meblağında ödeme çok düşüktür (toz olarak kabul edilir).</translation> </message> <message> - <location line="+4"/> - <location line="+37"/> + <location line="-221"/> + <location line="+212"/> + <location line="+13"/> + <location line="+95"/> + <location line="+18"/> + <location line="+16"/> <source>Payment request error</source> <translation>Ödeme talebi hatası</translation> </message> <message> + <location line="-353"/> + <source>Cannot start bitcoin: click-to-pay handler</source> + <translation>Bitcoin başlatılamadı: tıkla-ve-öde yöneticisi</translation> + </message> + <message> + <location line="+58"/> + <source>Net manager warning</source> + <translation>Şebeke yöneticisi uyarısı</translation> + </message> + <message> <location line="+1"/> - <source>Insecure requests to custom payment scripts unsupported</source> - <translation>Özel ödeme betiklerine güvensiz talepler desteklenmez</translation> + <source>Your active proxy doesn't support SOCKS5, which is required for payment requests via proxy.</source> + <translation>Faal vekil sunucunuz, vekil vasıtasıyla ödeme talepleri için gereken SOCKS5'i desteklememektedir.</translation> </message> <message> - <location line="+38"/> + <location line="+52"/> + <source>Payment request fetch URL is invalid: %1</source> + <translation>Ödeme talebini alma URL'i geçersiz: %1</translation> + </message> + <message> + <location line="+27"/> + <source>Payment request file handling</source> + <translation>Ödeme talebi dosyası yönetimi</translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Payment request file can not be read or processed! This can be caused by an invalid payment request file.</source> + <translation>Ödeme talebi okunamaz ya da işlenemez! Bunun sebebi geçersiz bir ödeme talebi dosyası olabilir.</translation> + </message> + <message> + <location line="+73"/> + <source>Unverified payment requests to custom payment scripts are unsupported.</source> + <translation>Özel ödeme betiklerine teyit edilmemiş ödeme talepleri desteklenmez.</translation> + </message> + <message> + <location line="+59"/> <source>Refund from %1</source> <translation>%1 öğesinden iade</translation> </message> <message> - <location line="+42"/> + <location line="+43"/> <source>Error communicating with %1: %2</source> <translation>%1 ile iletişimde hata: %2</translation> </message> <message> - <location line="+31"/> + <location line="+24"/> + <source>Payment request can not be parsed or processed!</source> + <translation>Ödeme talebi ayrıştırılamaz ya da işlenemez!</translation> + </message> + <message> + <location line="+11"/> <source>Bad response from server %1</source> <translation>%1 sunucusundan hatalı cevap</translation> </message> <message> - <location line="+32"/> + <location line="+33"/> <source>Payment acknowledged</source> <translation>Ödeme teyit edildi</translation> </message> <message> - <location line="-58"/> - <location line="+30"/> - <location line="+17"/> + <location line="-11"/> <source>Network request error</source> <translation>Şebeke talebi hatası</translation> </message> @@ -1228,32 +1641,26 @@ Adres: %4 <context> <name>QObject</name> <message> - <location filename="../bitcoin.cpp" line="+114"/> - <location line="+5"/> - <location filename="../intro.cpp" line="-32"/> + <location filename="../bitcoin.cpp" line="+71"/> + <location line="+11"/> <source>Bitcoin</source> <translation>Bitcoin</translation> </message> <message> - <location line="-4"/> + <location line="+1"/> <source>Error: Specified data directory "%1" does not exist.</source> <translation>Hata: belirtilen "%1" veri klasörü yoktur.</translation> </message> <message> - <location line="+4"/> + <location line="-12"/> <source>Error: Invalid combination of -regtest and -testnet.</source> <translation>Hata: -regtest ve -testnet'in geçersiz kombinasyonu.</translation> </message> - <message> - <location filename="../intro.cpp" line="+1"/> - <source>Error: Specified data directory "%1" can not be created.</source> - <translation>Hata: belirtilen "%1" veri klasörü oluşturulamaz.</translation> - </message> </context> <context> <name>QRImageWidget</name> <message> - <location filename="../receiverequestdialog.cpp" line="+32"/> + <location filename="../receiverequestdialog.cpp" line="+36"/> <source>&Save Image...</source> <translation>Resmi k&aydet...</translation> </message> @@ -1269,8 +1676,8 @@ Adres: %4 </message> <message> <location line="+0"/> - <source>PNG Images (*.png)</source> - <translation>PNG resimleri (*.png)</translation> + <source>PNG Image (*.png)</source> + <translation>PNG resim (*.png)</translation> </message> </context> <context> @@ -1287,15 +1694,16 @@ Adres: %4 <location line="+23"/> <location line="+23"/> <location line="+36"/> - <location line="+53"/> + <location line="+23"/> + <location line="+36"/> <location line="+23"/> <location line="+23"/> - <location filename="../rpcconsole.cpp" line="+352"/> + <location filename="../rpcconsole.cpp" line="+359"/> <source>N/A</source> <translation>Mevcut değil</translation> </message> <message> - <location line="-217"/> + <location line="-223"/> <source>Client version</source> <translation>İstemci sürümü</translation> </message> @@ -1305,7 +1713,17 @@ Adres: %4 <translation>&Malumat</translation> </message> <message> - <location line="+68"/> + <location line="-10"/> + <source>Debug window</source> + <translation>Hata ayıklama penceresi</translation> + </message> + <message> + <location line="+25"/> + <source>General</source> + <translation>Genel</translation> + </message> + <message> + <location line="+53"/> <source>Using OpenSSL version</source> <translation>Kullanılan OpenSSL sürümü</translation> </message> @@ -1321,16 +1739,16 @@ Adres: %4 </message> <message> <location line="+7"/> - <source>Number of connections</source> - <translation>Bağlantı sayısı</translation> + <source>Name</source> + <translation>İsim</translation> </message> <message> <location line="+23"/> - <source>On testnet</source> - <translation>Testnet üzerinde</translation> + <source>Number of connections</source> + <translation>Bağlantı sayısı</translation> </message> <message> - <location line="+23"/> + <location line="+29"/> <source>Block chain</source> <translation>Blok zinciri</translation> </message> @@ -1355,21 +1773,6 @@ Adres: %4 <translation>&Aç</translation> </message> <message> - <location line="+16"/> - <source>Command-line options</source> - <translation>Komut satırı seçenekleri</translation> - </message> - <message> - <location line="+7"/> - <source>Show the Bitcoin-Qt help message to get a list with possible Bitcoin command-line options.</source> - <translation>Mevcut Bitcoin komut satırı seçeneklerinin listesini içeren Bitcoin-Qt yardımını göster.</translation> - </message> - <message> - <location line="+3"/> - <source>&Show</source> - <translation>&Göster</translation> - </message> - <message> <location line="+24"/> <source>&Console</source> <translation>&Konsol</translation> @@ -1400,22 +1803,12 @@ Adres: %4 <translation>Dışarı:</translation> </message> <message> - <location line="-541"/> + <location line="-521"/> <source>Build date</source> <translation>Derleme tarihi</translation> </message> <message> - <location line="-104"/> - <source>Bitcoin - Debug window</source> - <translation>Bitcoin - Hata ayıklama penceresi</translation> - </message> - <message> - <location line="+25"/> - <source>Bitcoin Core</source> - <translation>Bitcoin Çekirdeği</translation> - </message> - <message> - <location line="+279"/> + <location line="+206"/> <source>Debug log file</source> <translation>Hata ayıklama kütük dosyası</translation> </message> @@ -1425,7 +1818,7 @@ Adres: %4 <translation>Güncel veri klasöründen Bitcoin hata ayıklama kütük dosyasını açar. Büyük kütük dosyaları için bu birkaç saniye alabilir.</translation> </message> <message> - <location line="+102"/> + <location line="+76"/> <source>Clear console</source> <translation>Konsolu temizle</translation> </message> @@ -1445,7 +1838,7 @@ Adres: %4 <translation>Mevcut komutların listesi için <b>help</b> yazınız.</translation> </message> <message> - <location line="+128"/> + <location line="+122"/> <source>%1 B</source> <translation>%1 B</translation> </message> @@ -1483,37 +1876,22 @@ Adres: %4 <context> <name>ReceiveCoinsDialog</name> <message> - <location filename="../forms/receivecoinsdialog.ui" line="+22"/> + <location filename="../forms/receivecoinsdialog.ui" line="+83"/> <source>&Amount:</source> <translation>&Meblağ:</translation> </message> <message> - <location line="+16"/> - <source>The amount to request</source> - <translation>Talep edilecek meblağ</translation> - </message> - <message> - <location line="+7"/> + <location line="-13"/> <source>&Label:</source> <translation>&Etiket:</translation> </message> <message> - <location line="+10"/> - <source>The label to associate with the receiving address</source> - <translation>Alım adresi ile ilişkilendirilecek etiket</translation> - </message> - <message> - <location line="+7"/> + <location line="-34"/> <source>&Message:</source> <translation>Me&saj:</translation> </message> <message> - <location line="+10"/> - <source>The message to attach to payment request</source> - <translation>Ödeme talebine ilâve edilecek mesaj</translation> - </message> - <message> - <location line="+14"/> + <location line="-17"/> <source>Reuse one of the previously used receiving addresses. Reusing addresses has security and privacy issues. Do not use this unless re-generating a payment request made before.</source> <translation>Daha önce kullanılmış bir alım adresini kullan. Adresleri tekrar kullanmak güvenlik ve gizlilik sorunları doğurur. Bunu, daha önce yaptığınız bir talebi tekrar oluşturmak durumu dışında kullanmayınız.</translation> </message> @@ -1523,9 +1901,24 @@ Adres: %4 <translation>&Hâlihazırda bulunan bir alım adresini kullan (önerilmez)</translation> </message> <message> + <location line="+27"/> + <source>An optional label to associate with the new receiving address</source> + <translation>Yeni alım adresi ile ilişkili, seçiminize dayalı etiket</translation> + </message> + <message> + <location line="+7"/> + <source>An optional message to attach to the payment request, which will be displayed when the request is opened. Note: The message will not be sent with the payment over the Bitcoin network.</source> + <translation>Talep açıldığında gösterilecek, isteğinize dayalı, ödeme talebi ile ilişkilendirilecek bir mesaj. Not: Bu mesaj ödeme ile birlikte Bitcoin şebekesi üzerinden gönderilmeyecektir.</translation> + </message> + <message> <location line="+7"/> - <source>Use this form to request payments. All fields are optional.</source> - <translation>Ödeme istemek için bu formu kullanın. Tüm alanlar seçime dayalıdır.</translation> + <source>Use this form to request payments. All fields are <b>optional</b>.</source> + <translation>Ödeme talep etmek için bu formu kullanın. Tüm alanlar <b>seçime dayalıdır</b>.</translation> + </message> + <message> + <location line="+39"/> + <source>An optional amount to request. Leave this empty or zero to not request a specific amount.</source> + <translation>Seçiminize dayalı talep edilecek meblağ. Belli bir meblağ talep etmemek için bunu boş bırakın veya sıfır değerini kullanın.</translation> </message> <message> <location line="+17"/> @@ -1542,6 +1935,31 @@ Adres: %4 <source>&Request payment</source> <translation>Ödeme &talep et</translation> </message> + <message> + <location line="+47"/> + <source>Requested payments</source> + <translation>Talep edilen ödemeler</translation> + </message> + <message> + <location line="+16"/> + <source>Show the selected request (does the same as double clicking an entry)</source> + <translation>Seçilen talebi göster (bir unsura çift tıklamakla aynı anlama gelir)</translation> + </message> + <message> + <location line="+3"/> + <source>Show</source> + <translation>Göster</translation> + </message> + <message> + <location line="+11"/> + <source>Remove the selected entries from the list</source> + <translation>Seçilen unsurları listeden kaldır</translation> + </message> + <message> + <location line="+3"/> + <source>Remove</source> + <translation>Kaldır</translation> + </message> </context> <context> <name>ReceiveRequestDialog</name> @@ -1562,16 +1980,11 @@ Adres: %4 </message> <message> <location line="+7"/> - <source>&Copy Image</source> - <translation>Resmi &kopyala</translation> - </message> - <message> - <location line="+7"/> <source>&Save Image...</source> <translation>Resmi ka&ydet...</translation> </message> <message> - <location filename="../receiverequestdialog.cpp" line="+58"/> + <location filename="../receiverequestdialog.cpp" line="+56"/> <source>Request payment to %1</source> <translation>%1 unsuruna ödeme talep et</translation> </message> @@ -1593,7 +2006,7 @@ Adres: %4 <message> <location line="+2"/> <source>Amount</source> - <translation>Miktar</translation> + <translation>Meblağ</translation> </message> <message> <location line="+2"/> @@ -1617,16 +2030,119 @@ Adres: %4 </message> </context> <context> + <name>RecentRequestsTableModel</name> + <message> + <location filename="../recentrequeststablemodel.cpp" line="+24"/> + <source>Date</source> + <translation>Tarih</translation> + </message> + <message> + <location line="+0"/> + <source>Label</source> + <translation>Etiket</translation> + </message> + <message> + <location line="+0"/> + <source>Message</source> + <translation>Mesaj</translation> + </message> + <message> + <location line="+0"/> + <source>Amount</source> + <translation>Meblağ</translation> + </message> + <message> + <location line="+38"/> + <source>(no label)</source> + <translation>(boş etiket)</translation> + </message> + <message> + <location line="+9"/> + <source>(no message)</source> + <translation>(boş mesaj)</translation> + </message> +</context> +<context> <name>SendCoinsDialog</name> <message> <location filename="../forms/sendcoinsdialog.ui" line="+14"/> - <location filename="../sendcoinsdialog.cpp" line="+140"/> - <location line="+213"/> + <location filename="../sendcoinsdialog.cpp" line="+381"/> + <location line="+80"/> <source>Send Coins</source> <translation>Bitcoin yolla</translation> </message> <message> - <location line="+50"/> + <location line="+76"/> + <source>Coin Control Features</source> + <translation>Para kontrolü özellikleri</translation> + </message> + <message> + <location line="+20"/> + <source>Inputs...</source> + <translation>Girdiler...</translation> + </message> + <message> + <location line="+7"/> + <source>automatically selected</source> + <translation>otomatik seçilmiş</translation> + </message> + <message> + <location line="+19"/> + <source>Insufficient funds!</source> + <translation>Yetersiz fon!</translation> + </message> + <message> + <location line="+89"/> + <source>Quantity:</source> + <translation>Miktar:</translation> + </message> + <message> + <location line="+35"/> + <source>Bytes:</source> + <translation>Bayt:</translation> + </message> + <message> + <location line="+48"/> + <source>Amount:</source> + <translation>Meblağ:</translation> + </message> + <message> + <location line="+32"/> + <source>Priority:</source> + <translation>Öncelik:</translation> + </message> + <message> + <location line="+48"/> + <source>Fee:</source> + <translation>Ücret:</translation> + </message> + <message> + <location line="+32"/> + <source>Low Output:</source> + <translation>Düşük çıktı:</translation> + </message> + <message> + <location line="+48"/> + <source>After Fee:</source> + <translation>Ücretten sonra:</translation> + </message> + <message> + <location line="+32"/> + <source>Change:</source> + <translation>Para üstü:</translation> + </message> + <message> + <location line="+44"/> + <source>If this is activated, but the change address is empty or invalid, change will be sent to a newly generated address.</source> + <translation>Bu etkinleştirildiyse fakat para üstü adresi boş ya da geçersizse para üstü yeni oluşturulan bir adrese gönderilecektir.</translation> + </message> + <message> + <location line="+3"/> + <source>Custom change address</source> + <translation>Özel para üstü adresi</translation> + </message> + <message> + <location line="+115"/> <source>Send to multiple recipients at once</source> <translation>Birçok alıcıya aynı anda gönder</translation> </message> @@ -1651,12 +2167,7 @@ Adres: %4 <translation>Bakiye:</translation> </message> <message> - <location line="+10"/> - <source>123.456 BTC</source> - <translation>123.456 BTC</translation> - </message> - <message> - <location line="+31"/> + <location line="+41"/> <source>Confirm the send action</source> <translation>Yollama etkinliğini teyit ediniz</translation> </message> @@ -1666,49 +2177,125 @@ Adres: %4 <translation>G&önder</translation> </message> <message> - <location filename="../sendcoinsdialog.cpp" line="-154"/> + <location filename="../sendcoinsdialog.cpp" line="-228"/> <source>Confirm send coins</source> <translation>Gönderiyi teyit ediniz</translation> </message> <message> - <location line="-90"/> + <location line="-74"/> <location line="+5"/> <location line="+5"/> + <location line="+4"/> <source>%1 to %2</source> <translation>%1 öğesinden %2 unsuruna</translation> </message> <message> - <location line="+26"/> + <location line="-136"/> + <source>Enter a Bitcoin address (e.g. 1NS17iag9jJgTHD1VXjvLCEnZuQ3rJDE9L)</source> + <translation>Bitcoin adresi giriniz (mesela 1NS17iag9jJgTHD1VXjvLCEnZuQ3rJDE9L)</translation> + </message> + <message> + <location line="+15"/> + <source>Copy quantity</source> + <translation>Miktarı kopyala</translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Copy amount</source> + <translation>Meblağı kopyala</translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Copy fee</source> + <translation>Ücreti kopyala</translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Copy after fee</source> + <translation>Ücretten sonrakini kopyala</translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Copy bytes</source> + <translation>Baytları kopyala</translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Copy priority</source> + <translation>Önceliği kopyala</translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Copy low output</source> + <translation>Düşük çıktıyı kopyala</translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Copy change</source> + <translation>Para üstünü kopyala</translation> + </message> + <message> + <location line="+170"/> + <source>Total Amount %1 (= %2)</source> + <translation>Toplam meblağ %1 (= %2)</translation> + </message> + <message> + <location line="+2"/> + <source>or</source> + <translation>veya</translation> + </message> + <message> + <location line="+202"/> <source>The recipient address is not valid, please recheck.</source> <translation>Alıcı adresi geçerli değildir, lütfen denetleyiniz.</translation> </message> <message> - <location line="+4"/> + <location line="+3"/> <source>The amount to pay must be larger than 0.</source> <translation>Ödeyeceğiniz tutarın sıfırdan yüksek olması gerekir.</translation> </message> <message> - <location line="+4"/> + <location line="+3"/> <source>The amount exceeds your balance.</source> <translation>Tutar bakiyenizden yüksektir.</translation> </message> <message> - <location line="+4"/> + <location line="+3"/> <source>The total exceeds your balance when the %1 transaction fee is included.</source> <translation>Toplam, %1 muamele ücreti ilâve edildiğinde bakiyenizi geçmektedir.</translation> </message> <message> - <location line="+5"/> + <location line="+3"/> <source>Duplicate address found, can only send to each address once per send operation.</source> <translation>Çift adres bulundu, belli bir gönderi sırasında her adrese sadece tek bir gönderide bulunulabilir.</translation> </message> <message> + <location line="+3"/> + <source>Transaction creation failed!</source> + <translation>Muamelenin oluşturulması başarısız oldu!</translation> + </message> + <message> <location line="+4"/> - <source>Error: Transaction creation failed!</source> - <translation>Hata: Muamele oluşturması başarısız oldu!</translation> + <source>The transaction was rejected! This might happen if some of the coins in your wallet were already spent, such as if you used a copy of wallet.dat and coins were spent in the copy but not marked as spent here.</source> + <translation>Muamele reddedildi! Cüzdanınızdaki madenî paraların bazıları zaten harcanmış olduğunda bu meydana gelebilir. Örneğin wallet.dat dosyasının bir kopyasını kullandıysanız ve kopyada para harcandığında ancak burada harcandığı işaretlenmediğinde.</translation> </message> <message> - <location line="+15"/> + <location line="+112"/> + <source>Warning: Invalid Bitcoin address</source> + <translation>Uyarı: geçersiz Bitcoin adresi</translation> + </message> + <message> + <location line="+21"/> + <source>(no label)</source> + <translation>(boş etiket)</translation> + </message> + <message> + <location line="-11"/> + <source>Warning: Unknown change address</source> + <translation>Uyarı: geçersiz para üstü adresi</translation> + </message> + <message> + <location line="-366"/> <source>Are you sure you want to send?</source> <translation>Göndermek istediğinizden emin misiniz?</translation> </message> @@ -1718,17 +2305,7 @@ Adres: %4 <translation>muamele ücreti olarak eklendi</translation> </message> <message> - <location line="+6"/> - <source>Total Amount %1</source> - <translation>Toplam meblağ %1</translation> - </message> - <message> - <location line="+20"/> - <source>Error: The transaction was rejected. This might happen if some of the coins in your wallet were already spent, such as if you used a copy of wallet.dat and coins were spent in the copy but not marked as spent here.</source> - <translation>Hata: Muamele reddedildi. Cüzdanınızdaki madenî paraların bazıları zaten harcanmış olduğunda bu meydana gelebilir. Örneğin wallet.dat dosyasının bir kopyasını kullandıysanız ve kopyada para harcandığında ancak burada harcandığı işaretlenmediğinde.</translation> - </message> - <message> - <location line="+144"/> + <location line="+170"/> <source>Payment request expired</source> <translation>Ödeme talebinin ömrü doldu</translation> </message> @@ -1741,39 +2318,44 @@ Adres: %4 <context> <name>SendCoinsEntry</name> <message> - <location filename="../forms/sendcoinsentry.ui" line="+33"/> - <location line="+585"/> + <location filename="../forms/sendcoinsentry.ui" line="+131"/> + <location line="+521"/> + <location line="+536"/> <source>A&mount:</source> - <translation>M&iktar:</translation> + <translation>Mebla&ğ:</translation> </message> <message> - <location line="-572"/> - <location line="+585"/> + <location line="-1152"/> <source>Pay &To:</source> - <translation>&Şu kişiye öde:</translation> + <translation>&Şu adrese öde:</translation> </message> <message> - <location line="-551"/> + <location line="+18"/> <source>The address to send the payment to (e.g. 1NS17iag9jJgTHD1VXjvLCEnZuQ3rJDE9L)</source> <translation>Ödemenin gönderileceği adres (mesela 1NS17iag9jJgTHD1VXjvLCEnZuQ3rJDE9L)</translation> </message> <message> - <location filename="../sendcoinsentry.cpp" line="+28"/> + <location filename="../sendcoinsentry.cpp" line="+30"/> <source>Enter a label for this address to add it to your address book</source> <translation>Adres defterinize eklemek için bu adrese ilişik bir etiket giriniz</translation> </message> <message> - <location filename="../forms/sendcoinsentry.ui" line="-18"/> + <location filename="../forms/sendcoinsentry.ui" line="+57"/> <source>&Label:</source> <translation>&Etiket:</translation> </message> <message> - <location line="+28"/> + <location line="-50"/> <source>Choose previously used address</source> <translation>Önceden kullanılmış adres seç</translation> </message> <message> - <location line="+10"/> + <location line="-40"/> + <source>This is a normal payment.</source> + <translation>Bu, normal bir ödemedir.</translation> + </message> + <message> + <location line="+50"/> <source>Alt+A</source> <translation>Alt+A</translation> </message> @@ -1789,16 +2371,45 @@ Adres: %4 </message> <message> <location line="+7"/> - <source>Remove this recipient</source> - <translation>Bu alıcıyı kaldır</translation> + <location line="+524"/> + <location line="+536"/> + <source>Remove this entry</source> + <translation>Bu unsuru kaldır</translation> </message> <message> - <location line="+16"/> + <location line="-1008"/> + <source>Message:</source> + <translation>Mesaj:</translation> + </message> + <message> + <location line="+10"/> + <source>A message that was attached to the Bitcoin URI which will be stored with the transaction for your reference. Note: This message will not be sent over the Bitcoin network.</source> + <translation>Bitcoin URI'siyle ilişkili ve bilginiz için muameleyle saklanacak bir mesaj. Not: Bu mesaj Bitcoin şebekesi üzerinden gönderilmeyecektir.</translation> + </message> + <message> + <location line="+958"/> + <source>This is a verified payment request.</source> + <translation>Bu, teyit edilmiş bir ödeme talebidir.</translation> + </message> + <message> + <location line="-991"/> <source>Enter a label for this address to add it to the list of used addresses</source> <translation>Kullanılmış adres listesine eklemek için bu adrese bir etiket girin</translation> </message> <message> - <location line="+465"/> + <location line="+459"/> + <source>This is an unverified payment request.</source> + <translation>Bu, teyit edilmemiş bir ödeme talebidir.</translation> + </message> + <message> + <location line="+18"/> + <location line="+532"/> + <source>Pay To:</source> + <translation>Şu adrese öde:</translation> + </message> + <message> + <location line="-498"/> + <location line="+536"/> <source>Memo:</source> <translation>Not:</translation> </message> @@ -1809,6 +2420,19 @@ Adres: %4 </message> </context> <context> + <name>ShutdownWindow</name> + <message> + <location filename="../utilitydialog.cpp" line="+48"/> + <source>Bitcoin Core is shutting down...</source> + <translation>Bitcoin Çekirdeği kapanıyor...</translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Do not shut down the computer until this window disappears.</source> + <translation>Bu pencere kalkıncaya dek bilgisayarı kapatmayınız.</translation> + </message> +</context> +<context> <name>SignVerifyMessageDialog</name> <message> <location filename="../forms/signverifymessagedialog.ui" line="+14"/> @@ -1816,7 +2440,7 @@ Adres: %4 <translation>İmzalar - Mesaj İmzala / Kontrol et</translation> </message> <message> - <location line="+13"/> + <location line="+10"/> <source>&Sign Message</source> <translation>Mesaj &imzala</translation> </message> @@ -1919,7 +2543,7 @@ Adres: %4 <translation>Tüm mesaj kontrolü alanlarını sıfırla</translation> </message> <message> - <location filename="../signverifymessagedialog.cpp" line="+27"/> + <location filename="../signverifymessagedialog.cpp" line="+29"/> <location line="+3"/> <source>Enter a Bitcoin address (e.g. 1NS17iag9jJgTHD1VXjvLCEnZuQ3rJDE9L)</source> <translation>Bitcoin adresi giriniz (mesela 1NS17iag9jJgTHD1VXjvLCEnZuQ3rJDE9L)</translation> @@ -1935,7 +2559,7 @@ Adres: %4 <translation>Bitcoin imzası gir</translation> </message> <message> - <location line="+85"/> + <location line="+84"/> <location line="+81"/> <source>The entered address is invalid.</source> <translation>Girilen adres geçersizdir.</translation> @@ -2004,9 +2628,14 @@ Adres: %4 <context> <name>SplashScreen</name> <message> - <location filename="../splashscreen.cpp" line="+23"/> - <source>The Bitcoin developers</source> - <translation>Bitcoin geliştiricileri</translation> + <location filename="../splashscreen.cpp" line="+28"/> + <source>Bitcoin Core</source> + <translation>Bitcoin Çekirdeği</translation> + </message> + <message> + <location line="+2"/> + <source>The Bitcoin Core developers</source> + <translation>Bitcoin Çekirdeği geliştiricileri</translation> </message> <message> <location line="+1"/> @@ -2017,7 +2646,7 @@ Adres: %4 <context> <name>TrafficGraphWidget</name> <message> - <location filename="../trafficgraphwidget.cpp" line="+75"/> + <location filename="../trafficgraphwidget.cpp" line="+79"/> <source>KB/s</source> <translation>KB/s</translation> </message> @@ -2025,7 +2654,7 @@ Adres: %4 <context> <name>TransactionDesc</name> <message> - <location filename="../transactiondesc.cpp" line="+22"/> + <location filename="../transactiondesc.cpp" line="+28"/> <source>Open until %1</source> <translation>%1 değerine dek açık</translation> </message> @@ -2098,12 +2727,12 @@ Adres: %4 <location line="+12"/> <location line="+45"/> <location line="+17"/> - <location line="+48"/> + <location line="+53"/> <source>Credit</source> <translation>Gider</translation> </message> <message numerus="yes"> - <location line="-120"/> + <location line="-125"/> <source>matures in %n more block(s)</source> <translation><numerusform>%n ek blok sonrasında olgunlaşacak</numerusform><numerusform>%n ek blok sonrasında olgunlaşacak</numerusform></translation> </message> @@ -2116,27 +2745,28 @@ Adres: %4 <location line="+44"/> <location line="+8"/> <location line="+15"/> - <location line="+48"/> + <location line="+53"/> <source>Debit</source> <translation>Gelir</translation> </message> <message> - <location line="-57"/> + <location line="-62"/> <source>Transaction fee</source> <translation>Muamele ücreti</translation> </message> <message> <location line="+16"/> <source>Net amount</source> - <translation>Net miktar</translation> + <translation>Net meblağ</translation> </message> <message> <location line="+6"/> + <location line="+9"/> <source>Message</source> <translation>Mesaj</translation> </message> <message> - <location line="+2"/> + <location line="-7"/> <source>Comment</source> <translation>Yorum</translation> </message> @@ -2146,7 +2776,7 @@ Adres: %4 <translation>Muamele tanımlayıcı</translation> </message> <message> - <location line="+13"/> + <location line="+18"/> <source>Merchant</source> <translation>Tüccar</translation> </message> @@ -2173,7 +2803,7 @@ Adres: %4 <message> <location line="+23"/> <source>Amount</source> - <translation>Miktar</translation> + <translation>Meblağ</translation> </message> <message> <location line="+1"/> @@ -2186,7 +2816,7 @@ Adres: %4 <translation>yanlış</translation> </message> <message> - <location line="-227"/> + <location line="-232"/> <source>, has not been successfully broadcast yet</source> <translation>, henüz başarılı bir şekilde yayınlanmadı</translation> </message> @@ -2217,7 +2847,7 @@ Adres: %4 <context> <name>TransactionTableModel</name> <message> - <location filename="../transactiontablemodel.cpp" line="+227"/> + <location filename="../transactiontablemodel.cpp" line="+234"/> <source>Date</source> <translation>Tarih</translation> </message> @@ -2234,10 +2864,15 @@ Adres: %4 <message> <location line="+0"/> <source>Amount</source> - <translation>Miktar</translation> + <translation>Meblağ</translation> + </message> + <message> + <location line="+59"/> + <source>Immature (%1 confirmations, will be available after %2)</source> + <translation>Olgunlaşmamış (%1 teyit, %2 teyit ardından kullanılabilir olacaktır)</translation> </message> <message numerus="yes"> - <location line="+57"/> + <location line="+16"/> <source>Open for %n more block(s)</source> <translation><numerusform>%n ilâve blok için açık</numerusform><numerusform>%n ilâve blok için açık</numerusform></translation> </message> @@ -2257,17 +2892,13 @@ Adres: %4 <translation>Doğrulanmadı (%1 (toplam %2 üzerinden) teyit)</translation> </message> <message> - <location line="+3"/> + <location line="-22"/> + <location line="+25"/> <source>Confirmed (%1 confirmations)</source> <translation>Doğrulandı (%1 teyit)</translation> </message> - <message numerus="yes"> - <location line="+8"/> - <source>Mined balance will be available when it matures in %n more block(s)</source> - <translation><numerusform>Madenden çıkarılan bakiye %n ek blok sonrasında olgunlaştığında kullanılabilecektir</numerusform><numerusform>Madenden çıkarılan bakiye %n ek blok sonrasında olgunlaştığında kullanılabilecektir</numerusform></translation> - </message> <message> - <location line="+5"/> + <location line="-22"/> <source>This block was not received by any other nodes and will probably not be accepted!</source> <translation>Bu blok başka hiçbir düğüm tarafından alınmamıştır ve muhtemelen kabul edilmeyecektir!</translation> </message> @@ -2277,7 +2908,7 @@ Adres: %4 <translation>Oluşturuldu ama kabul edilmedi</translation> </message> <message> - <location line="+43"/> + <location line="+62"/> <source>Received with</source> <translation>Şununla alındı</translation> </message> @@ -2329,13 +2960,13 @@ Adres: %4 <message> <location line="+2"/> <source>Amount removed from or added to balance.</source> - <translation>Bakiyeden alınan ya da bakiyeye eklenen miktar.</translation> + <translation>Bakiyeden alınan ya da bakiyeye eklenen meblağ.</translation> </message> </context> <context> <name>TransactionView</name> <message> - <location filename="../transactionview.cpp" line="+52"/> + <location filename="../transactionview.cpp" line="+57"/> <location line="+16"/> <source>All</source> <translation>Hepsi</translation> @@ -2396,14 +3027,14 @@ Adres: %4 <translation>Diğer</translation> </message> <message> - <location line="+7"/> + <location line="+6"/> <source>Enter address or label to search</source> <translation>Aranacak adres ya da etiket giriniz</translation> </message> <message> - <location line="+7"/> + <location line="+6"/> <source>Min amount</source> - <translation>Asgari miktar</translation> + <translation>Asgari meblağ</translation> </message> <message> <location line="+34"/> @@ -2418,7 +3049,7 @@ Adres: %4 <message> <location line="+1"/> <source>Copy amount</source> - <translation>Miktarı kopyala</translation> + <translation>Meblağı kopyala</translation> </message> <message> <location line="+1"/> @@ -2436,17 +3067,37 @@ Adres: %4 <translation>Muamele detaylarını göster</translation> </message> <message> - <location line="+143"/> - <source>Export Transaction Data</source> - <translation>Muamele verilerini dışa aktar</translation> + <location line="+142"/> + <source>Export Transaction History</source> + <translation>Muamele tarihçesini dışa aktar</translation> </message> <message> - <location line="+1"/> + <location line="+19"/> + <source>Exporting Failed</source> + <translation>Dışa aktarım başarısız oldu</translation> + </message> + <message> + <location line="+0"/> + <source>There was an error trying to save the transaction history to %1.</source> + <translation>Muamele tarihçesinin %1 konumuna kaydedilmesi sırasında bir hata meydana geldi.</translation> + </message> + <message> + <location line="+4"/> + <source>Exporting Successful</source> + <translation>Dışa aktarım başarılı oldu</translation> + </message> + <message> + <location line="+0"/> + <source>The transaction history was successfully saved to %1.</source> + <translation>Muamele tarihçesi başarılı bir şekilde %1 konumuna kaydedildi.</translation> + </message> + <message> + <location line="-22"/> <source>Comma separated file (*.csv)</source> <translation>Virgülle ayrılmış değerler dosyası (*.csv)</translation> </message> <message> - <location line="+8"/> + <location line="+9"/> <source>Confirmed</source> <translation>Doğrulandı</translation> </message> @@ -2473,7 +3124,7 @@ Adres: %4 <message> <location line="+1"/> <source>Amount</source> - <translation>Miktar</translation> + <translation>Meblağ</translation> </message> <message> <location line="+1"/> @@ -2481,17 +3132,7 @@ Adres: %4 <translation>Tanımlayıcı</translation> </message> <message> - <location line="+4"/> - <source>Error exporting</source> - <translation>Dışa aktarımda hata oluştu</translation> - </message> - <message> - <location line="+0"/> - <source>Could not write to file %1.</source> - <translation>%1 dosyasına yazılamadı.</translation> - </message> - <message> - <location line="+100"/> + <location line="+107"/> <source>Range:</source> <translation>Aralık:</translation> </message> @@ -2502,9 +3143,17 @@ Adres: %4 </message> </context> <context> + <name>WalletFrame</name> + <message> + <location filename="../walletframe.cpp" line="+26"/> + <source>No wallet has been loaded.</source> + <translation>Hiçbir cüzdan yüklenmemiştir.</translation> + </message> +</context> +<context> <name>WalletModel</name> <message> - <location filename="../walletmodel.cpp" line="+218"/> + <location filename="../walletmodel.cpp" line="+245"/> <source>Send Coins</source> <translation>Bitcoin yolla</translation> </message> @@ -2512,7 +3161,7 @@ Adres: %4 <context> <name>WalletView</name> <message> - <location filename="../walletview.cpp" line="+46"/> + <location filename="../walletview.cpp" line="+43"/> <source>&Export</source> <translation>&Dışa aktar</translation> </message> @@ -2522,65 +3171,60 @@ Adres: %4 <translation>Güncel sekmedeki verileri bir dosyaya aktar</translation> </message> <message> - <location line="+183"/> + <location line="+181"/> <source>Backup Wallet</source> <translation>Cüzdanı Yedekle</translation> </message> <message> - <location line="+0"/> + <location line="+1"/> <source>Wallet Data (*.dat)</source> <translation>Cüzdan verileri (*.dat)</translation> </message> <message> - <location line="+3"/> + <location line="+6"/> <source>Backup Failed</source> <translation>Yedekleme başarısız oldu</translation> </message> <message> <location line="+0"/> - <source>There was an error trying to save the wallet data to the new location.</source> - <translation>Cüzdanı değişik bir konuma kaydetmek denenirken bir hata meydana geldi.</translation> + <source>There was an error trying to save the wallet data to %1.</source> + <translation>Cüzdan verilerinin %1 konumuna kaydedilmesi sırasında bir hata meydana geldi.</translation> </message> <message> <location line="+4"/> - <source>Backup Successful</source> - <translation>Yedekleme başarılı</translation> + <source>The wallet data was successfully saved to %1.</source> + <translation>Cüzdan verileri %1 konumuna başarıyla kaydedildi.</translation> </message> <message> <location line="+0"/> - <source>The wallet data was successfully saved to the new location.</source> - <translation>Cüzdan verileri başarılı bir şekilde yeni konuma kaydedildi.</translation> + <source>Backup Successful</source> + <translation>Yedekleme başarılı</translation> </message> </context> <context> <name>bitcoin-core</name> <message> - <location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="+102"/> - <source>Bitcoin version</source> - <translation>Bitcoin sürümü</translation> - </message> - <message> - <location line="+107"/> + <location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="+221"/> <source>Usage:</source> <translation>Kullanım:</translation> </message> <message> - <location line="-55"/> + <location line="-54"/> <source>List commands</source> <translation>Komutları listele</translation> </message> <message> - <location line="-13"/> + <location line="-14"/> <source>Get help for a command</source> <translation>Bir komut için yardım al</translation> </message> <message> - <location line="+25"/> + <location line="+26"/> <source>Options:</source> <translation>Seçenekler:</translation> </message> <message> - <location line="+24"/> + <location line="+22"/> <source>Specify configuration file (default: bitcoin.conf)</source> <translation>Yapılandırma dosyası belirt (varsayılan: bitcoin.conf)</translation> </message> @@ -2600,7 +3244,7 @@ Adres: %4 <translation>Veritabanı önbellek boyutunu megabayt olarak belirt (varsayılan: 25)</translation> </message> <message> - <location line="-28"/> + <location line="-26"/> <source>Listen for connections on <port> (default: 8333 or testnet: 18333)</source> <translation>Bağlantılar için dinlenecek <port> (varsayılan: 8333 ya da testnet: 18333)</translation> </message> @@ -2610,7 +3254,7 @@ Adres: %4 <translation>Eşler ile en çok <n> adet bağlantı kur (varsayılan: 125)</translation> </message> <message> - <location line="-49"/> + <location line="-51"/> <source>Connect to a node to retrieve peer addresses, and disconnect</source> <translation>Eş adresleri elde etmek için bir düğüme bağlan ve ardından bağlantıyı kes</translation> </message> @@ -2620,37 +3264,37 @@ Adres: %4 <translation>Kendi genel adresinizi tanımlayın</translation> </message> <message> - <location line="+4"/> + <location line="+5"/> <source>Threshold for disconnecting misbehaving peers (default: 100)</source> <translation>Aksaklık gösteren eşlerle bağlantıyı kesme sınırı (varsayılan: 100)</translation> </message> <message> - <location line="-142"/> + <location line="-148"/> <source>Number of seconds to keep misbehaving peers from reconnecting (default: 86400)</source> <translation>Aksaklık gösteren eşlerle yeni bağlantıları engelleme süresi, saniye olarak (varsayılan: 86400)</translation> </message> <message> - <location line="-33"/> + <location line="-36"/> <source>An error occurred while setting up the RPC port %u for listening on IPv4: %s</source> <translation>IPv4 üzerinde dinlemek için %u numaralı RPC portunun kurulumu sırasında hata meydana geldi: %s</translation> </message> <message> - <location line="+31"/> + <location line="+34"/> <source>Listen for JSON-RPC connections on <port> (default: 8332 or testnet: 18332)</source> <translation>JSON-RPC bağlantılarını <port> üzerinde dinle (varsayılan: 8332 veya tesnet: 18332)</translation> </message> <message> - <location line="+40"/> + <location line="+45"/> <source>Accept command line and JSON-RPC commands</source> <translation>Konut satırı ve JSON-RPC komutlarını kabul et</translation> </message> <message> - <location line="+79"/> + <location line="+80"/> <source>Run in the background as a daemon and accept commands</source> <translation>Arka planda daemon (servis) olarak çalış ve komutları kabul et</translation> </message> <message> - <location line="+40"/> + <location line="+39"/> <source>Use the test network</source> <translation>Deneme şebekesini kullan</translation> </message> @@ -2660,7 +3304,7 @@ Adres: %4 <translation>Dışarıdan gelen bağlantıları kabul et (varsayılan: -proxy veya -connect yoksa 1)</translation> </message> <message> - <location line="-87"/> + <location line="-95"/> <source>%s, you must set a rpcpassword in the configuration file: %s It is recommended you use the following random password: @@ -2711,13 +3355,18 @@ mesela: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo.com </message> <message> <location line="+4"/> + <source>Enter regression test mode, which uses a special chain in which blocks can be solved instantly.</source> + <translation>Blokların anında çözülebileceği özel bir zincir kullanan regresyon deneme kipine gir.</translation> + </message> + <message> + <location line="+3"/> <source>Error: The transaction was rejected! This might happen if some of the coins in your wallet were already spent, such as if you used a copy of wallet.dat and coins were spent in the copy but not marked as spent here.</source> <translation>Hata: Muamele reddedildi! Cüzdanınızdaki madenî paraların bazıları zaten harcanmış olduğunda bu meydana gelebilir. Örneğin wallet.dat dosyasının bir kopyasını kullandıysanız ve kopyada para harcandığında ancak burada harcandığı işaretlenmediğinde.</translation> </message> <message> <location line="+4"/> <source>Error: This transaction requires a transaction fee of at least %s because of its amount, complexity, or use of recently received funds!</source> - <translation>Hata: Muamelenin miktarı, karmaşıklığı ya da yakın geçmişte alınan fonların kullanılması nedeniyle bu muamele en az %s tutarında ücret gerektirmektedir!</translation> + <translation>Hata: Muamelenin meblağı, karmaşıklığı ya da yakın geçmişte alınan fonların kullanılması nedeniyle bu muamele en az %s tutarında ücret gerektirmektedir!</translation> </message> <message> <location line="+6"/> @@ -2725,17 +3374,17 @@ mesela: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo.com <translation>Bir cüzdan muamelesi değiştiğinde komutu çalıştır (komuttaki %s TxID ile değiştirilecektir)</translation> </message> <message> - <location line="+11"/> - <source>Set maximum size of high-priority/low-fee transactions in bytes (default: 27000)</source> - <translation>Yüksek öncelikli/düşük ücretli muamelelerin boyutunu bayt olarak tanımla (varsayılan: 27000)</translation> - </message> - <message> - <location line="+6"/> + <location line="+18"/> <source>This is a pre-release test build - use at your own risk - do not use for mining or merchant applications</source> <translation>Bu yayın öncesi bir deneme sürümüdür - tüm riski siz üstlenmiş olursunuz - bitcoin oluşturmak ya da ticari uygulamalar için kullanmayınız</translation> </message> <message> <location line="+5"/> + <source>Use separate SOCKS5 proxy to reach peers via Tor hidden services (default: -proxy)</source> + <translation>Eşlere gizli Tor servisleri ile ulaşmak için ayrı SOCKS5 vekil sunucusu kullan (varsayılan: -proxy)</translation> + </message> + <message> + <location line="+3"/> <source>Warning: -paytxfee is set very high! This is the transaction fee you will pay if you send a transaction.</source> <translation>Uyarı: -paytxfee çok yüksek bir değere ayarlanmış! Bu, muamele gönderirseniz ödeyeceğiniz muamele ücretidir.</translation> </message> @@ -2765,17 +3414,27 @@ mesela: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo.com <translation>Uyarı: wallet.dat bozuk, veriler geri kazanıldı! Özgün wallet.dat, wallet.{zamandamgası}.bak olarak %s klasörüne kaydedildi; bakiyeniz ya da muameleleriniz yanlışsa bir yedeklemeden tekrar yüklemeniz gerekir.</translation> </message> <message> - <location line="+14"/> + <location line="+9"/> + <source><category> can be:</source> + <translation><kategori> şunlar olabilir:</translation> + </message> + <message> + <location line="+6"/> <source>Attempt to recover private keys from a corrupt wallet.dat</source> <translation>Bozuk bir wallet.dat dosyasından özel anahtarları geri kazanmayı dene</translation> </message> <message> <location line="+1"/> + <source>Bitcoin Core Daemon</source> + <translation>Bitcoin Çekirdek servisi</translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> <source>Bitcoin RPC client version</source> <translation>Bitcoin RPC istemci sürümü</translation> </message> <message> - <location line="+2"/> + <location line="+1"/> <source>Block creation options:</source> <translation>Blok oluşturma seçenekleri:</translation> </message> @@ -2785,7 +3444,12 @@ mesela: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo.com <translation>Sadece belirtilen düğüme veya düğümlere bağlan</translation> </message> <message> - <location line="+2"/> + <location line="+1"/> + <source>Connect through SOCKS proxy</source> + <translation>SOCKS vekil sunucusuyla bağlan</translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> <source>Connect to JSON-RPC on <port> (default: 8332 or testnet: 18332)</source> <translation><port> numarasında JSON-RPC'ye bağlan (varsayılan: 8332 veya testnet: 18332)</translation> </message> @@ -2801,6 +3465,11 @@ mesela: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo.com </message> <message> <location line="+1"/> + <source>Do not load the wallet and disable wallet RPC calls</source> + <translation>Cüzdanı yükleme ve cüzdan RPC çağrılarını devre dışı bırak</translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> <source>Do you want to rebuild the block database now?</source> <translation>Blok veritabanını şimdi yeniden inşa etmek istiyor musunuz?</translation> </message> @@ -2895,7 +3564,12 @@ mesela: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo.com <translation>Geri alma verilerinin yazılamadı</translation> </message> <message> - <location line="+2"/> + <location line="+1"/> + <source>Fee per kB to add to transactions you send</source> + <translation>Yolladığınız muameleler için eklenecek kB başı ücret</translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> <source>Find peers using DNS lookup (default: 1 unless -connect)</source> <translation>Eşleri DNS araması vasıtasıyla bul (varsayılan: 1, eğer -connect kullanılmadıysa)</translation> </message> @@ -2915,6 +3589,11 @@ mesela: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo.com <translation>Blok kontrolünün ne kadar derin olacağı (0 ilâ 4, varsayılan: 3)</translation> </message> <message> + <location line="+1"/> + <source>If <category> is not supplied, output all debugging information.</source> + <translation><kategori> sağlanmamışsa tüm hata ayıklama verilerini dök.</translation> + </message> + <message> <location line="+2"/> <source>Incorrect or no genesis block found. Wrong datadir for network?</source> <translation>Yanlış ya da bulunamamış doğuş bloku. Şebeke için yanlış veri klasörü mü?</translation> @@ -2930,17 +3609,37 @@ mesela: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo.com <translation>Kafi derecede dosya tanımlayıcıları mevcut değil.</translation> </message> <message> - <location line="+8"/> + <location line="+5"/> + <source>Prepend debug output with timestamp (default: 1)</source> + <translation>Hata ayıklama verilerinin önüne zaman damgası ekle (varsayılan: 1)</translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>RPC client options:</source> + <translation>RPC istemci seçenekleri:</translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> <source>Rebuild block chain index from current blk000??.dat files</source> <translation>Blok zinciri indeksini güncel blk000??.dat dosyalarından tekrar inşa et</translation> </message> <message> - <location line="+6"/> + <location line="+5"/> + <source>Select SOCKS version for -proxy (4 or 5, default: 5)</source> + <translation>-proxy için SOCKS sürümünü seç (4 veya 5, varsayılan: 5)</translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> <source>Send command to Bitcoin server</source> <translation>Bitcoin sunucusuna komut gönder</translation> </message> <message> - <location line="+10"/> + <location line="+7"/> + <source>Set maximum block size in bytes (default: %d)</source> + <translation>Azami blok boyutunu bayt olarak ayarla (varsayılan: %d)</translation> + </message> + <message> + <location line="+2"/> <source>Set the number of threads to service RPC calls (default: 4)</source> <translation>RPC aramaları için iş parçacığı sayısını belirle (varsayılan: 4)</translation> </message> @@ -2955,12 +3654,17 @@ mesela: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo.com <translation>Bitcoin sunucusunu başlat</translation> </message> <message> - <location line="+12"/> + <location line="+3"/> + <source>This is intended for regression testing tools and app development.</source> + <translation>Bu, regresyon deneme araçları ve uygulama geliştirmesi için tasarlanmıştır. </translation> + </message> + <message> + <location line="+10"/> <source>Usage (deprecated, use bitcoin-cli):</source> <translation>Kullanım (önerilmemektedir, bitcoin-cli kullanın):</translation> </message> <message> - <location line="+8"/> + <location line="+7"/> <source>Verifying blocks...</source> <translation>Bloklar kontrol ediliyor...</translation> </message> @@ -2971,31 +3675,56 @@ mesela: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo.com </message> <message> <location line="+1"/> + <source>Wait for RPC server to start</source> + <translation>RPC sunucusunun başlamasını bekle</translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> <source>Wallet %s resides outside data directory %s</source> <translation>%s cüzdan %s veri klasörünün dışında bulunuyor</translation> </message> <message> - <location line="+4"/> + <location line="+2"/> + <source>Wallet options:</source> + <translation>Cüzdan seçenekleri:</translation> + </message> + <message> + <location line="+2"/> + <source>Warning: Deprecated argument -debugnet ignored, use -debug=net</source> + <translation>Uyarı: eskimiş seçenek -debugnet görmezden gelinir, -debug=net kullanınız</translation> + </message> + <message> + <location line="+2"/> <source>You need to rebuild the database using -reindex to change -txindex</source> <translation>-txindex'i değiştirmek için veritabanını -reindex kullanarak tekrar inşa etmeniz gerekmektedir</translation> </message> <message> - <location line="-78"/> + <location line="-79"/> <source>Imports blocks from external blk000??.dat file</source> <translation>Harici blk000??.dat dosyasından blokları içe aktarır</translation> </message> <message> - <location line="-98"/> + <location line="-105"/> <source>Execute command when a relevant alert is received or we see a really long fork (%s in cmd is replaced by message)</source> <translation>İlgili bir uyarı alındığında ya da gerçekten uzun bir çatallama gördüğümüzde komutu çalıştır (komuttaki %s mesaj ile değiştirilir)</translation> </message> <message> - <location line="+17"/> + <location line="+14"/> + <source>Output debugging information (default: 0, supplying <category> is optional)</source> + <translation>Hata ayıklama bilgisi dök (varsayılan:0, <kategori> sağlanması seçime dayalıdır)</translation> + </message> + <message> + <location line="+2"/> + <source>Set maximum size of high-priority/low-fee transactions in bytes (default: %d)</source> + <translation>Yüksek öncelikli/düşük ücretli muamelelerin azami boyutunu bayt olarak ayarla (varsayılan: %d)</translation> + </message> + <message> + <location line="+2"/> <source>Set the number of script verification threads (up to 16, 0 = auto, <0 = leave that many cores free, default: 0)</source> <translation>Betik kontrolü iş parçacığı sayısını belirt (azami 16, 0 = otomatik, <0 = bu sayıda çekirdeği boş bırak, varsayılan: 0)</translation> </message> <message> - <location line="+83"/> + <location line="+89"/> <source>Information</source> <translation>Bilgi</translation> </message> @@ -3035,47 +3764,17 @@ mesela: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo.com <translation>Sadece <net> şebekesindeki düğümlere bağlan (IPv4, IPv6 ya da Tor)</translation> </message> <message> - <location line="+2"/> - <source>Output extra debugging information. Implies all other -debug* options</source> - <translation>İlâve hata ayıklama verileri çıkart. Diğer tüm -debug* seçeneklerini ima eder</translation> - </message> - <message> - <location line="+1"/> - <source>Output extra network debugging information</source> - <translation>İlâve şebeke hata ayıklama verileri çıkart</translation> - </message> - <message> - <location line="+2"/> - <source>Prepend debug output with timestamp</source> - <translation>Hata ayıklama çıktısına tarih ön ekleri ilâve et</translation> - </message> - <message> - <location line="+5"/> + <location line="+9"/> <source>SSL options: (see the Bitcoin Wiki for SSL setup instructions)</source> <translation> SSL seçenekleri: (SSL kurulum bilgisi için Bitcoin vikisine bakınız)</translation> </message> <message> - <location line="+1"/> - <source>Select the version of socks proxy to use (4-5, default: 5)</source> - <translation>Kullanılacak socks vekil sunucu sürümünü seç (4-5, varsayılan: 5)</translation> - </message> - <message> - <location line="+3"/> + <location line="+4"/> <source>Send trace/debug info to console instead of debug.log file</source> <translation>Trace/hata ayıklama verilerini debug.log dosyası yerine konsola gönder</translation> </message> <message> - <location line="+1"/> - <source>Send trace/debug info to debugger</source> - <translation>Hata ayıklayıcıya -debugger- trace/hata ayıklama verileri gönder</translation> - </message> - <message> - <location line="+5"/> - <source>Set maximum block size in bytes (default: 250000)</source> - <translation>Bayt olarak azami blok boyutunu tanımla (varsayılan: 250000)</translation> - </message> - <message> - <location line="+1"/> + <location line="+6"/> <source>Set minimum block size in bytes (default: 0)</source> <translation>Bayt olarak asgari blok boyutunu tanımla (varsayılan: 0)</translation> </message> @@ -3100,7 +3799,7 @@ mesela: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo.com <translation>Sistem hatası:</translation> </message> <message> - <location line="+4"/> + <location line="+5"/> <source>Transaction amount too small</source> <translation>Muamele meblağı çok düşük</translation> </message> @@ -3125,32 +3824,32 @@ mesela: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo.com <translation>Dinlenecek portu haritalamak için UPnP kullan (varsayılan: dinlenildiğinde 1)</translation> </message> <message> - <location line="+1"/> - <source>Use proxy to reach tor hidden services (default: same as -proxy)</source> - <translation>Gizli tor servislerine erişmek için vekil sunucu kullan (varsayılan: -proxy ile aynısı)</translation> - </message> - <message> <location line="+2"/> <source>Username for JSON-RPC connections</source> <translation>JSON-RPC bağlantıları için kullanıcı ismi</translation> </message> <message> - <location line="+5"/> + <location line="+7"/> <source>Warning</source> <translation>Uyarı</translation> </message> <message> - <location line="+1"/> + <location line="+2"/> <source>Warning: This version is obsolete, upgrade required!</source> <translation>Uyarı: Bu sürüm çok eskidir, güncellemeniz gerekir!</translation> </message> <message> <location line="+2"/> + <source>version</source> + <translation>sürüm</translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> <source>wallet.dat corrupt, salvage failed</source> <translation>wallet.dat bozuk, geri kazanım başarısız oldu</translation> </message> <message> - <location line="-54"/> + <location line="-58"/> <source>Password for JSON-RPC connections</source> <translation>JSON-RPC bağlantıları için parola</translation> </message> @@ -3160,27 +3859,27 @@ mesela: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo.com <translation>Belirtilen İP adresinden JSON-RPC bağlantılarını kabul et</translation> </message> <message> - <location line="+79"/> + <location line="+80"/> <source>Send commands to node running on <ip> (default: 127.0.0.1)</source> <translation>Şu <ip> adresinde (varsayılan: 127.0.0.1) çalışan düğüme komut yolla</translation> </message> <message> - <location line="-126"/> + <location line="-132"/> <source>Execute command when the best block changes (%s in cmd is replaced by block hash)</source> <translation>En iyi blok değiştiğinde komutu çalıştır (komut için %s parametresi blok hash değeri ile değiştirilecektir)</translation> </message> <message> - <location line="+155"/> + <location line="+161"/> <source>Upgrade wallet to latest format</source> <translation>Cüzdanı en yeni biçime güncelle</translation> </message> <message> - <location line="-23"/> + <location line="-24"/> <source>Set key pool size to <n> (default: 100)</source> <translation>Anahtar alan boyutunu <n> değerine ayarla (varsayılan: 100)</translation> </message> <message> - <location line="-12"/> + <location line="-11"/> <source>Rescan the block chain for missing wallet transactions</source> <translation>Blok zincirini eksik cüzdan muameleleri için tekrar tara</translation> </message> @@ -3190,7 +3889,7 @@ mesela: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo.com <translation>JSON-RPC bağlantıları için OpenSSL (https) kullan</translation> </message> <message> - <location line="-29"/> + <location line="-30"/> <source>Server certificate file (default: server.cert)</source> <translation>Sunucu sertifika dosyası (varsayılan: server.cert)</translation> </message> @@ -3205,27 +3904,22 @@ mesela: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo.com <translation>Bu yardım mesajı</translation> </message> <message> - <location line="+6"/> + <location line="+7"/> <source>Unable to bind to %s on this computer (bind returned error %d, %s)</source> <translation>Bu bilgisayarda %s unsuruna bağlanılamadı. (bind şu hatayı iletti: %d, %s)</translation> </message> <message> - <location line="-95"/> - <source>Connect through socks proxy</source> - <translation>Socks vekil sunucusu vasıtasıyla bağlan</translation> - </message> - <message> - <location line="-11"/> + <location line="-107"/> <source>Allow DNS lookups for -addnode, -seednode and -connect</source> <translation>-addnode, -seednode ve -connect için DNS aramalarına izin ver</translation> </message> <message> - <location line="+58"/> + <location line="+60"/> <source>Loading addresses...</source> <translation>Adresler yükleniyor...</translation> </message> <message> - <location line="-36"/> + <location line="-37"/> <source>Error loading wallet.dat: Wallet corrupted</source> <translation>wallet.dat dosyasının yüklenmesinde hata oluştu: bozuk cüzdan</translation> </message> @@ -3245,12 +3939,12 @@ mesela: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo.com <translation>wallet.dat dosyasının yüklenmesinde hata oluştu</translation> </message> <message> - <location line="+30"/> + <location line="+31"/> <source>Invalid -proxy address: '%s'</source> <translation>Geçersiz -proxy adresi: '%s'</translation> </message> <message> - <location line="+57"/> + <location line="+56"/> <source>Unknown network specified in -onlynet: '%s'</source> <translation>-onlynet için bilinmeyen bir şebeke belirtildi: '%s'</translation> </message> @@ -3260,7 +3954,7 @@ mesela: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo.com <translation>Bilinmeyen bir -socks vekil sürümü talep edildi: %i</translation> </message> <message> - <location line="-100"/> + <location line="-101"/> <source>Cannot resolve -bind address: '%s'</source> <translation>-bind adresi çözümlenemedi: '%s'</translation> </message> @@ -3270,14 +3964,14 @@ mesela: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo.com <translation>-externalip adresi çözümlenemedi: '%s'</translation> </message> <message> - <location line="+46"/> + <location line="+48"/> <source>Invalid amount for -paytxfee=<amount>: '%s'</source> - <translation>-paytxfee=<miktar> için geçersiz miktar: '%s'</translation> + <translation>-paytxfee=<meblağ> için geçersiz meblağ: '%s'</translation> </message> <message> <location line="+1"/> <source>Invalid amount</source> - <translation>Geçersiz miktar</translation> + <translation>Geçersiz meblağ</translation> </message> <message> <location line="-6"/> @@ -3290,27 +3984,22 @@ mesela: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo.com <translation>Blok indeksi yükleniyor...</translation> </message> <message> - <location line="-60"/> + <location line="-62"/> <source>Add a node to connect to and attempt to keep the connection open</source> <translation>Bağlanılacak düğüm ekle ve bağlantıyı zinde tutmaya çalış</translation> </message> <message> - <location line="-28"/> + <location line="-32"/> <source>Unable to bind to %s on this computer. Bitcoin is probably already running.</source> <translation>Bu bilgisayarda %s unsuruna bağlanılamadı. Bitcoin muhtemelen hâlihazırda çalışmaktadır.</translation> </message> <message> - <location line="+69"/> - <source>Fee per KB to add to transactions you send</source> - <translation>Yolladığınız muameleler için eklenecek KB başı ücret</translation> - </message> - <message> - <location line="+20"/> + <location line="+95"/> <source>Loading wallet...</source> <translation>Cüzdan yükleniyor...</translation> </message> <message> - <location line="-54"/> + <location line="-56"/> <source>Cannot downgrade wallet</source> <translation>Cüzdan eski biçime geri alınamaz</translation> </message> @@ -3320,7 +4009,7 @@ mesela: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo.com <translation>Varsayılan adres yazılamadı</translation> </message> <message> - <location line="+66"/> + <location line="+67"/> <source>Rescanning...</source> <translation>Yeniden tarama...</translation> </message> @@ -3340,7 +4029,7 @@ mesela: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo.com <translation>Hata</translation> </message> <message> - <location line="-33"/> + <location line="-35"/> <source>You must set rpcpassword=<password> in the configuration file: %s If the file does not exist, create it with owner-readable-only file permissions.</source> |