diff options
Diffstat (limited to 'src/qt/locale/bitcoin_tr.ts')
| -rw-r--r-- | src/qt/locale/bitcoin_tr.ts | 398 |
1 files changed, 241 insertions, 157 deletions
diff --git a/src/qt/locale/bitcoin_tr.ts b/src/qt/locale/bitcoin_tr.ts index 321effc7e1..a5623c0173 100644 --- a/src/qt/locale/bitcoin_tr.ts +++ b/src/qt/locale/bitcoin_tr.ts @@ -132,6 +132,10 @@ <translation>Yeni parolayı tekrarlayınız</translation> </message> <message> + <source>Show password</source> + <translation>Parolayı göster</translation> + </message> + <message> <source>Enter the new passphrase to the wallet.<br/>Please use a passphrase of <b>ten or more random characters</b>, or <b>eight or more words</b>.</source> <translation>Cüzdan için yeni parolayı giriniz.<br/>Lütfen <b>on ya da daha fazla rastgele karakter</b> veya <b>sekiz ya da daha fazla kelime</b> içeren bir parola kullanınız.</translation> </message> @@ -851,8 +855,8 @@ <translation>Bu programın ilk kez başlatılmasından dolayı %1 yazılımının verilerini nerede saklayacağını seçebilirsiniz.</translation> </message> <message> - <source>%1 will download and store a copy of the Bitcoin block chain. At least %2GB of data will be stored in this directory, and it will grow over time. The wallet will also be stored in this directory.</source> - <translation>%1, Bitcoin blok zincirinin bir kopyasını indirecek ve saklayacaktır. Bu klasörde en az %2 GB veri saklanacak ve bu zamanla artacaktır. Cüzdan da bu klasörde saklanacaktır.</translation> + <source>If you have chosen to limit block chain storage (pruning), the historical data must still be downloaded and processed, but will be deleted afterward to keep your disk usage low.</source> + <translation>Blok zinciri saklamayı sınırlamayı seçtiyseniz (budama), geçmiş veriler yine de indirilmeli ve işlenmelidir, ancak disk kullanımınızı düşük tutmak için daha sonra silinmelidir.</translation> </message> <message> <source>Use the default data directory</source> @@ -863,6 +867,18 @@ <translation>Özel bir veri klasörü kullan:</translation> </message> <message> + <source>Bitcoin</source> + <translation>Bitcoin</translation> + </message> + <message> + <source>Approximately %1 GB of data will be stored in this directory.</source> + <translation>Yaklaşık %1 GB veri bu dizinde depolanacak.</translation> + </message> + <message> + <source>The wallet will also be stored in this directory.</source> + <translation>Cüzdan da bu dizinde depolanacaktır.</translation> + </message> + <message> <source>Error: Specified data directory "%1" cannot be created.</source> <translation>Hata: belirtilen "%1" veri klasörü oluşturulamaz.</translation> </message> @@ -984,16 +1000,24 @@ <translation>İş parçacıklarını &denetleme betiği sayısı</translation> </message> <message> - <source>Accept connections from outside</source> - <translation>Dışarıdan gelen bağlantıları kabul et</translation> + <source>IP address of the proxy (e.g. IPv4: 127.0.0.1 / IPv6: ::1)</source> + <translation>Vekil sunucusunun IP adresi (mesela IPv4: 127.0.0.1 / IPv6: ::1)</translation> </message> <message> - <source>Allow incoming connections</source> - <translation>Gelen bağlantılara izin ver</translation> + <source>Shows if the supplied default SOCKS5 proxy is used to reach peers via this network type.</source> + <translation>Bu şebeke türü yoluyla eşlere bağlanmak için belirtilen varsayılan SOCKS5 vekil sunucusunun kullanılıp kullanılmadığını gösterir.</translation> </message> <message> - <source>IP address of the proxy (e.g. IPv4: 127.0.0.1 / IPv6: ::1)</source> - <translation>Vekil sunucusunun IP adresi (mesela IPv4: 127.0.0.1 / IPv6: ::1)</translation> + <source>Use separate SOCKS&5 proxy to reach peers via Tor hidden services:</source> + <translation>Tor gizli servisleri aracılığıyla eşlere ulaşmak için ayrı SOCKS&5 proksi kullanın:</translation> + </message> + <message> + <source>Hide the icon from the system tray.</source> + <translation>Simgeyi sistem tepsisinden gizleyin.</translation> + </message> + <message> + <source>&Hide tray icon</source> + <translation>&Simgeyi gizle</translation> </message> <message> <source>Minimize instead of exit the application when the window is closed. When this option is enabled, the application will be closed only after selecting Exit in the menu.</source> @@ -1004,14 +1028,18 @@ <translation>İşlemler sekmesinde bağlam menüsü unsurları olarak görünen üçüncü taraf bağlantıları (mesela bir blok tarayıcısı). URL'deki %s, işlem hash değeri ile değiştirilecektir. Birden çok bağlantılar düşey çubuklar | ile ayrılacaktır.</translation> </message> <message> - <source>Third party transaction URLs</source> - <translation>Üçüncü parti işlem URL'leri</translation> - </message> - <message> <source>Active command-line options that override above options:</source> <translation>Yukarıdaki seçeneklerin yerine geçen etkin komut satırı seçenekleri:</translation> </message> <message> + <source>Open the %1 configuration file from the working directory.</source> + <translation>Çalışma dizininden %1 yapılandırma dosyasını aç.</translation> + </message> + <message> + <source>Open Configuration File</source> + <translation>Yapılandırma Dosyasını Aç</translation> + </message> + <message> <source>Reset all client options to default.</source> <translation>İstemcinin tüm seçeneklerini varsayılan değerlere geri al.</translation> </message> @@ -1056,6 +1084,14 @@ <translation>Portları &UPnP kullanarak haritala</translation> </message> <message> + <source>Accept connections from outside.</source> + <translation>Dışarıdan bağlantıları kabul et.</translation> + </message> + <message> + <source>Allow incomin&g connections</source> + <translation>Gelen bağlantılara izin ver</translation> + </message> + <message> <source>Connect to the Bitcoin network through a SOCKS5 proxy.</source> <translation>Bitcoin ağına bir SOCKS5 vekil sunucusu aracılığıyla bağlan.</translation> </message> @@ -1080,10 +1116,6 @@ <translation>Eşlere ulaşmak için kullanılır, şu üzerinden:</translation> </message> <message> - <source>Shows, if the supplied default SOCKS5 proxy is used to reach peers via this network type.</source> - <translation>Bu ağ türü yoluyla eşlere bağlanmak için belirtilen varsayılan SOCKS5 vekil sunucusunun kullanılıp kullanılmadığını gösterir.</translation> - </message> - <message> <source>IPv4</source> <translation>IPv4</translation> </message> @@ -1100,22 +1132,10 @@ <translation>Bitcoin ağına gizli Tor servisleri için ayrı bir SOCKS5 vekil sunucusu aracılığıyla bağlan.</translation> </message> <message> - <source>Use separate SOCKS5 proxy to reach peers via Tor hidden services:</source> - <translation>Eşlere gizli Tor servisleri ile ulaşmak için ayrı SOCKS5 vekil sunucusu kullan:</translation> - </message> - <message> <source>&Window</source> <translation>&Pencere</translation> </message> <message> - <source>&Hide the icon from the system tray.</source> - <translation>Simgeyi görev çubuğundan &gizle</translation> - </message> - <message> - <source>Hide tray icon</source> - <translation>Görev çubuğu simgesini gizle</translation> - </message> - <message> <source>Show only a tray icon after minimizing the window.</source> <translation>Küçültüldükten sonra sadece tepsi simgesi göster.</translation> </message> @@ -1152,6 +1172,10 @@ <translation>Para kontrol özelliklerinin gösterilip gösterilmeyeceğini ayarlar.</translation> </message> <message> + <source>&Third party transaction URLs</source> + <translation>&Üçüncü parti işlem URL'leri</translation> + </message> + <message> <source>&OK</source> <translation>&Tamam</translation> </message> @@ -1180,6 +1204,22 @@ <translation>İstemci kapanacaktır. Devam etmek istiyor musunuz?</translation> </message> <message> + <source>Configuration options</source> + <translation>Yapılandırma seçenekleri</translation> + </message> + <message> + <source>The configuration file is used to specify advanced user options which override GUI settings. Additionally, any command-line options will override this configuration file.</source> + <translation>Yapılandırma dosyası, grafik arayüzü ayarlarını geçersiz kılacak gelişmiş kullanıcı seçeneklerini belirtmek için kullanılır. Ayrıca, herhangi bir komut satırı seçeneği bu yapılandırma dosyasını geçersiz kılacaktır.</translation> + </message> + <message> + <source>Error</source> + <translation>Hata</translation> + </message> + <message> + <source>The configuration file could not be opened.</source> + <translation>Yapılandırma dosyası açılamadı.</translation> + </message> + <message> <source>This change would require a client restart.</source> <translation>Bu değişiklik istemcinin tekrar başlatılmasını gerektirir.</translation> </message> @@ -1372,6 +1412,14 @@ <source>Ping</source> <translation>Ping</translation> </message> + <message> + <source>Sent</source> + <translation>Yollanan</translation> + </message> + <message> + <source>Received</source> + <translation>Alınan</translation> + </message> </context> <context> <name>QObject</name> @@ -1440,9 +1488,29 @@ <translation><numerusform>%n yıl</numerusform><numerusform>%n yıl</numerusform></translation> </message> <message> + <source>%1 B</source> + <translation>%1 B</translation> + </message> + <message> + <source>%1 KB</source> + <translation>%1 KB</translation> + </message> + <message> + <source>%1 MB</source> + <translation>%1 MB</translation> + </message> + <message> + <source>%1 GB</source> + <translation>%1 GB</translation> + </message> + <message> <source>%1 didn't yet exit safely...</source> <translation>%1 henüz güvenli bir şekilde çıkış yapmamıştır...</translation> </message> + <message> + <source>unknown</source> + <translation>bilinmiyor</translation> + </message> </context> <context> <name>QObject::QObject</name> @@ -1545,6 +1613,10 @@ <translation>Bellek kullanımı</translation> </message> <message> + <source>&Reset</source> + <translation>&Sıfırla</translation> + </message> + <message> <source>Received</source> <translation>Alınan</translation> </message> @@ -1661,10 +1733,6 @@ <translation>&Ağ trafiği</translation> </message> <message> - <source>&Clear</source> - <translation>&Temizle</translation> - </message> - <message> <source>Totals</source> <translation>Toplamlar</translation> </message> @@ -1717,15 +1785,19 @@ <translation>%1 RPC konsoluna hoş geldiniz.</translation> </message> <message> - <source>Use up and down arrows to navigate history, and <b>Ctrl-L</b> to clear screen.</source> - <translation>Tarihçede gezinmek için aşağı ve yukarı ok tuşlarını kullanınız, <b>Ctrl-L</b> ile de ekranı temizleyebilirsiniz.</translation> + <source>Use up and down arrows to navigate history, and %1 to clear screen.</source> + <translation>Geçmişte gezinmek için yukarı ve aşağı oklarını kullanın ve ekranı temizlemek için %1 kullanın.</translation> + </message> + <message> + <source>Type %1 for an overview of available commands.</source> + <translation>Mevcut komutlara göz atmak için %1 yazın.</translation> </message> <message> - <source>Type <b>help</b> for an overview of available commands.</source> - <translation>Mevcut komutların listesi için <b>help</b> yazınız.</translation> + <source>For more information on using this console type %1.</source> + <translation>Bu konsolun kullanımı hakkında daha fazla bilgi için %1 yazın.</translation> </message> <message> - <source>WARNING: Scammers have been active, telling users to type commands here, stealing their wallet contents. Do not use this console without fully understanding the ramification of a command.</source> + <source>WARNING: Scammers have been active, telling users to type commands here, stealing their wallet contents. Do not use this console without fully understanding the ramifications of a command.</source> <translation>UYARI: Bitcoin dolandırıcılarının çok fazla etkin olduğu zamanlarda, dolandırıcılar bazı kullanıcılara buraya komutlar yazmalarını söylerek onların cüzdanlarındaki bitcoinleri çalmışlardır. Bir komutun sonuçlarını tam olarak anlamadan bu konsolu kullanmayın.</translation> </message> <message> @@ -1733,22 +1805,6 @@ <translation>Ağ etkinliği devre dışı bırakıldı</translation> </message> <message> - <source>%1 B</source> - <translation>%1 B</translation> - </message> - <message> - <source>%1 KB</source> - <translation>%1 KB</translation> - </message> - <message> - <source>%1 MB</source> - <translation>%1 MB</translation> - </message> - <message> - <source>%1 GB</source> - <translation>%1 GB</translation> - </message> - <message> <source>(node id: %1)</source> <translation>(düğüm kimliği: %1)</translation> </message> @@ -1796,14 +1852,6 @@ <translation>&İleti:</translation> </message> <message> - <source>Reuse one of the previously used receiving addresses. Reusing addresses has security and privacy issues. Do not use this unless re-generating a payment request made before.</source> - <translation>Daha önce kullanılmış bir alım adresini kullan. Adresleri tekrar kullanmak güvenlik ve gizlilik sorunları doğurur. Bunu, daha önce yaptığınız bir talebi tekrar oluşturmak durumu dışında kullanmayınız.</translation> - </message> - <message> - <source>R&euse an existing receiving address (not recommended)</source> - <translation>&Hâlihazırda bulunan bir alım adresini kullan (önerilmez)</translation> - </message> - <message> <source>An optional message to attach to the payment request, which will be displayed when the request is opened. Note: The message will not be sent with the payment over the Bitcoin network.</source> <translation>Talep açıldığında gösterilecek, isteğinize dayalı, ödeme talebi ile ilişkilendirilecek bir ileti. Not: Bu ileti ödeme ile birlikte Bitcoin ağı üzerinden gönderilmeyecektir.</translation> </message> @@ -1836,6 +1884,10 @@ <translation>Ödeme &talep et</translation> </message> <message> + <source>Generate Bech32 address</source> + <translation>Bech32 adresi oluştur</translation> + </message> + <message> <source>Show the selected request (does the same as double clicking an entry)</source> <translation>Seçilen talebi göster (bir unsura çift tıklamakla aynı anlama gelir)</translation> </message> @@ -2017,6 +2069,10 @@ <translation>Seç...</translation> </message> <message> + <source>Warning: Fee estimation is currently not possible.</source> + <translation>Uyarı: Ücret tahmini şu anda mümkün değildir.</translation> + </message> + <message> <source>collapse fee-settings</source> <translation>ücret-ayarlarını-küçült</translation> </message> @@ -2033,10 +2089,6 @@ <translation>Gizle</translation> </message> <message> - <source>total at least</source> - <translation>toplam asgari</translation> - </message> - <message> <source>Paying only the minimum fee is just fine as long as there is less transaction volume than space in the blocks. But be aware that this can end up in a never confirming transaction once there is more demand for bitcoin transactions than the network can process.</source> <translation>Gerekli olan en az ücreti ödemek, bloklarda boşluktan daha az işlem hacmi olduğu sürece bir sorun çıkarmaz. Fakat ağın işleyecebileceğinden daha çok bitcoin işlemi talebi olduğunda bunun asla doğrulanmayan bir işlem olabileceğinin farkında olmalısınız.</translation> </message> @@ -2057,14 +2109,6 @@ <translation>(Zeki ücret henüz başlatılmadı. Bu genelde birkaç blok alır...)</translation> </message> <message> - <source>normal</source> - <translation>normal</translation> - </message> - <message> - <source>fast</source> - <translation>çabuk</translation> - </message> - <message> <source>Send to multiple recipients at once</source> <translation>Birçok alıcıya aynı anda gönder</translation> </message> @@ -2129,6 +2173,10 @@ <translation>Para üstünü kopyala</translation> </message> <message> + <source>%1 (%2 blocks)</source> + <translation>%1(%2 blok)</translation> + </message> + <message> <source>%1 to %2</source> <translation>%1 ögesinden %2 unsuruna</translation> </message> @@ -2188,10 +2236,6 @@ <source>Payment request expired.</source> <translation>Ödeme talebinin geçerlilik süresi bitti.</translation> </message> - <message numerus="yes"> - <source>%n block(s)</source> - <translation><numerusform>%n blok</numerusform><numerusform>%n blok</numerusform></translation> - </message> <message> <source>Pay only the required fee of %1</source> <translation>Sadece asgari ücret olan %1 tutarını öde</translation> @@ -2268,6 +2312,10 @@ <translation>Ücreti tutardan düş</translation> </message> <message> + <source>Use available balance</source> + <translation>Mevcut bakiyeyi kullan</translation> + </message> + <message> <source>Message:</source> <translation>İleti:</translation> </message> @@ -2823,10 +2871,6 @@ <translation>Diğer</translation> </message> <message> - <source>Enter address or label to search</source> - <translation>Aranacak adres ya da etiket giriniz</translation> - </message> - <message> <source>Min amount</source> <translation>En düşük tutar</translation> </message> @@ -2835,6 +2879,10 @@ <translation>İşlemden vazgeç</translation> </message> <message> + <source>Increase transaction fee</source> + <translation>İşlem ücretini artır</translation> + </message> + <message> <source>Copy address</source> <translation>Adres kopyala</translation> </message> @@ -2947,6 +2995,34 @@ <source>Send Coins</source> <translation>Bitcoini Gönder</translation> </message> + <message> + <source>Increasing transaction fee failed</source> + <translation>İşlem ücreti artırma başarısız oldu</translation> + </message> + <message> + <source>Do you want to increase the fee?</source> + <translation>Ücreti artırmak istiyor musunuz?</translation> + </message> + <message> + <source>Current fee:</source> + <translation>Şimdiki ücret:</translation> + </message> + <message> + <source>Increase:</source> + <translation>Artış:</translation> + </message> + <message> + <source>New fee:</source> + <translation>Yeni ücret:</translation> + </message> + <message> + <source>Can't sign transaction.</source> + <translation>İşlem imzalanamıyor.</translation> + </message> + <message> + <source>Could not commit transaction</source> + <translation>Alışveriş taahüt edilemedi.</translation> + </message> </context> <context> <name>WalletView</name> @@ -3006,20 +3082,12 @@ <translation>Komut satırı ve JSON-RPC komutlarını kabul et</translation> </message> <message> - <source>Accept connections from outside (default: 1 if no -proxy or -connect/-noconnect)</source> - <translation>Dışarıdan gelen bağlantıları kabul et (varsayılan: 1 eğer -proxy veya -connect/-noconnect yoksa)</translation> - </message> - <message> - <source>Connect only to the specified node(s); -noconnect or -connect=0 alone to disable automatic connections</source> - <translation>-noconnect ile yalnızca belirtilen düğümleri bağlayın veya yalnız otomatik bağlantıları devre dışı bırakmak için -connect=0 kullanın.</translation> - </message> - <message> <source>Distributed under the MIT software license, see the accompanying file %s or %s</source> <translation>MIT yazılım lisansı altında dağıtılmıştır, beraberindeki %s ya da %s dosyasına bakınız.</translation> </message> <message> <source>If <category> is not supplied or if <category> = 1, output all debugging information.</source> - <translation>Eğer <kategori> belirtilmemişse ya da <kategori> = 1 ise, tüm hata ayıklama verilerini çıktı al.</translation> + <translation>Eğer <category> belirtilmemişse ya da <category> = 1 ise, tüm hata ayıklama verilerini çıktı al.</translation> </message> <message> <source>Prune configured below the minimum of %d MiB. Please use a higher number.</source> @@ -3082,10 +3150,6 @@ <translation>Tüm cüzdan işlemlerini sil ve başlangıçta -rescan ile sadece blok zincirinin parçası olanları geri getir</translation> </message> <message> - <source>Error loading %s: You can't enable HD on a already existing non-HD wallet</source> - <translation>%s yüklenmesinde hata: zaten var olan ve HD olmayan bir cüzdanda HD etkinleştirilemez.</translation> - </message> - <message> <source>Error reading %s! All keys read correctly, but transaction data or address book entries might be missing or incorrect.</source> <translation>%s dosyasının okunması sırasında bir hata meydana geldi! Tüm anahtarlar doğru bir şekilde okundu, ancak işlem verileri ya da adres defteri ögeleri hatalı veya eksik olabilir.</translation> </message> @@ -3162,8 +3226,8 @@ <translation>Uyarı: Ağ eşlerimizle tamamen anlaşamamışız gibi görünüyor! Güncelleme yapmanız gerekebilir ya da diğer düğümlerin güncelleme yapmaları gerekebilir.</translation> </message> <message> - <source>You need to rebuild the database using -reindex-chainstate to change -txindex</source> - <translation>-txindex'i değiştirmek için veritabanını -reindex-chainstate kullanarak tekrar inşa etmeniz gerekmektedir</translation> + <source>%d of last 100 blocks have unexpected version</source> + <translation>son 100 bloğun %d kadarı beklenmeyen versiyona sahip</translation> </message> <message> <source>%s corrupt, salvage failed</source> @@ -3178,6 +3242,10 @@ <translation><kategori> şunlar olabilir:</translation> </message> <message> + <source>Accept connections from outside (default: 1 if no -proxy or -connect)</source> + <translation>Dışarıdan gelen bağlantıları kabul et (varsayılan: -proxy veya -connect yoksa 1)</translation> + </message> + <message> <source>Append comment to the user agent string</source> <translation>Kullanıcı aracı zincirine yorumu ekle</translation> </message> @@ -3266,10 +3334,6 @@ <translation>%s unsurunun yüklenmesinde hata oluştu: cüzdan %s programının yeni bir sürümüne ihtiyaç duyuyor</translation> </message> <message> - <source>Error loading %s: You can't disable HD on a already existing HD wallet</source> - <translation>%s yüklenmesinde hata: zaten var olan HD bir cüzdanda HD devre dışı bırakılamaz.</translation> - </message> - <message> <source>Error loading block database</source> <translation>Blok veritabanının yüklenmesinde hata</translation> </message> @@ -3286,6 +3350,10 @@ <translation>Herhangi bir portun dinlenmesi başarısız oldu. Bunu istiyorsanız -listen=0 seçeneğini kullanınız.</translation> </message> <message> + <source>Failed to rescan the wallet during initialization</source> + <translation>Başlatma sırasında cüzdanı yeniden tarama işlemi başarısız oldu</translation> + </message> + <message> <source>Importing...</source> <translation>İçe aktarılıyor...</translation> </message> @@ -3298,14 +3366,14 @@ <translation>Başlatma sınaması başarısız oldu. %s kapatılıyor.</translation> </message> <message> - <source>Invalid -onion address: '%s'</source> - <translation>Geçersiz -onion adresi: '%s'</translation> - </message> - <message> <source>Invalid amount for -%s=<amount>: '%s'</source> <translation>-%s=<tutar> için geçersiz tutar: '%s'</translation> </message> <message> + <source>Invalid amount for -discardfee=<amount>: '%s'</source> + <translation>Geçersiz miktarda -discardfee=<amount>:'%s'</translation> + </message> + <message> <source>Invalid amount for -fallbackfee=<amount>: '%s'</source> <translation> -fallbackfee=<tutar> için geçersiz tutar: '%s'</translation> </message> @@ -3314,6 +3382,10 @@ <translation>İşlem bellek alanını <n> megabayttan düşük tut (varsayılan: %u)</translation> </message> <message> + <source>Loading P2P addresses...</source> + <translation>P2P adresleri yükleniyor...</translation> + </message> + <message> <source>Loading banlist...</source> <translation>Yasaklama listesi yükleniyor...</translation> </message> @@ -3354,6 +3426,10 @@ <translation>Zincir durumunu güncel olarak indekslenen bloklardan yeniden derle</translation> </message> <message> + <source>Replaying blocks...</source> + <translation>Bloklar tekrar işleniyor...</translation> + </message> + <message> <source>Rewinding blocks...</source> <translation>Bloklar geri sarılıyor...</translation> </message> @@ -3362,10 +3438,6 @@ <translation>Veritabanı önbellek boyutunu megabayt olarak belirt (%d ilâ %d, varsayılan: %d)</translation> </message> <message> - <source>Set maximum block size in bytes (default: %d)</source> - <translation>En yüksek blok boyutunu bayt olarak ayarla (varsayılan: %d)</translation> - </message> - <message> <source>Specify wallet file (within data directory)</source> <translation>Cüzdan dosyası belirtiniz (veri klasörünün içinde)</translation> </message> @@ -3374,6 +3446,10 @@ <translation>Kaynak kod şuradan elde edilebilir: %s.</translation> </message> <message> + <source>Transaction fee and change calculation failed</source> + <translation>İşlem ücreti ve para üstü hesaplamasında hata meydana geldi.</translation> + </message> + <message> <source>Unable to bind to %s on this computer. %s is probably already running.</source> <translation>Bu bilgisayarda %s unsuruna bağlanılamadı. %s muhtemelen hâlihazırda çalışmaktadır.</translation> </message> @@ -3390,6 +3466,14 @@ <translation>Deskteklenmeyen -tor argümanı bulundu, -onion kullanınız.</translation> </message> <message> + <source>Unsupported logging category %s=%s.</source> + <translation>Desteklenmeyen günlük kategorisi %s=%s.</translation> + </message> + <message> + <source>Upgrading UTXO database</source> + <translation>UTXO veritabanı yükseltiliyor</translation> + </message> + <message> <source>Use UPnP to map the listening port (default: %u)</source> <translation>Dinleme portunu haritalamak için UPnP kullan (varsayılan: %u)</translation> </message> @@ -3406,14 +3490,6 @@ <translation>Bloklar kontrol ediliyor...</translation> </message> <message> - <source>Verifying wallet...</source> - <translation>Cüzdan kontrol ediliyor...</translation> - </message> - <message> - <source>Wallet %s resides outside data directory %s</source> - <translation>%s cüzdan %s veri klasörünün dışında bulunuyor</translation> - </message> - <message> <source>Wallet debugging/testing options:</source> <translation>Cüzdan hata ayıklama/test etme seçenekleri:</translation> </message> @@ -3434,10 +3510,6 @@ <translation>Belirtilen adrese bağlan ve ona bağlanan eşleri beyaz listeye al. IPv6 için [makine]:port imlasını kullanınız</translation> </message> <message> - <source>Bind to given address to listen for JSON-RPC connections. Use [host]:port notation for IPv6. This option can be specified multiple times (default: bind to all interfaces)</source> - <translation>Belirtilen adrese bağlan ve JSON RPC bağlantıları için dinlemeye geç. IPv6 için [makine]:port imlasını kullanınız. Bu seçenek birden çok kez belirtilebilir (varsayılan: tüm arayüzlere bağlan)</translation> - </message> - <message> <source>Create new files with system default permissions, instead of umask 077 (only effective with disabled wallet functionality)</source> <translation>Yeni dosyaları umask 077 yerine varsayılan izinlerle oluştur (sadece devre dışı cüzdan işlevselliği ile etkilidir)</translation> </message> @@ -3474,18 +3546,10 @@ <translation>Her vekil bağlantısı için kimlik verilerini rastgele yap. Bu, Tor akış izolasyonunu etkinleştirir (varsayılan: %u)</translation> </message> <message> - <source>Set maximum size of high-priority/low-fee transactions in bytes (default: %d)</source> - <translation>Yüksek öncelikli/düşük ücretli işlemlerin en yüksek boyutunu bayt olarak ayarla (varsayılan: %d)</translation> - </message> - <message> <source>The transaction amount is too small to send after the fee has been deducted</source> <translation>Bu işlem, tutar düşüldükten sonra göndermek için çok düşük</translation> </message> <message> - <source>Use hierarchical deterministic key generation (HD) after BIP32. Only has effect during wallet creation/first start</source> - <translation>BIP32'den sonra hiyerarşik determinist (HD) anahtar üretimini kullan. Sadece cüzdan oluşturulmasında/ilk başlamada etkiye sahiptir.</translation> - </message> - <message> <source>Whitelisted peers cannot be DoS banned and their transactions are always relayed, even if they are already in the mempool, useful e.g. for a gateway</source> <translation>Beyaz listeye alınan eşler DoS yasaklamasına uğramazlar ve işlemleri zaten mempool'da olsalar da daima aktarılır, bu mesela bir geçit için kullanışlıdır</translation> </message> @@ -3510,10 +3574,18 @@ <translation>SOCKS5 vekil sunucusu vasıtasıyla bağlan</translation> </message> <message> + <source>Error loading %s: You can't disable HD on an already existing HD wallet</source> + <translation>%s yüklemesinde hata: Zaten HD olan bir cüzdanda HD devre dışı bırakılamaz </translation> + </message> + <message> <source>Error reading from database, shutting down.</source> <translation>Veritabanından okumada hata, kapatılıyor.</translation> </message> <message> + <source>Error upgrading chainstate database</source> + <translation>Zincirdurumu veritabanı yükseltme hatası</translation> + </message> + <message> <source>Imports blocks from external blk000??.dat file on startup</source> <translation>Başlangıçta harici blk000??.dat dosyasından blokları içe aktarır</translation> </message> @@ -3522,6 +3594,14 @@ <translation>Bilgi</translation> </message> <message> + <source>Invalid -onion address or hostname: '%s'</source> + <translation>Geçersiz -onion adresi veya ana makine adı: '%s'</translation> + </message> + <message> + <source>Invalid -proxy address or hostname: '%s'</source> + <translation>Geçersiz -proxy adresi veya ana makine adı: '%s'</translation> + </message> + <message> <source>Invalid amount for -paytxfee=<amount>: '%s' (must be at least %s)</source> <translation>-paytxfee=<tutar>:'%s' unsurunda geçersiz tutar (asgari %s olması lazımdır)</translation> </message> @@ -3558,10 +3638,6 @@ <translation>İzleme/hata ayıklama verilerini debug.log dosyası yerine konsola gönder</translation> </message> <message> - <source>Send transactions as zero-fee transactions if possible (default: %u)</source> - <translation>İşlemleri mümkünse ücretsiz olarak gönder (varsayılan: %u)</translation> - </message> - <message> <source>Show all debugging options (usage: --help -help-debug)</source> <translation>Tüm hata ayıklama seçeneklerini göster (kullanımı: --help -help-debug)</translation> </message> @@ -3614,6 +3690,10 @@ <translation>JSON-RPC bağlantıları için kullanıcı ismi</translation> </message> <message> + <source>Verifying wallet(s)...</source> + <translation>Cüzdan(lar) kontrol ediliyor...</translation> + </message> + <message> <source>Warning</source> <translation>Uyarı</translation> </message> @@ -3626,6 +3706,10 @@ <translation>Sadece blok kipinde çalışılıp çalışılmayacağı (varsayılan: %u)</translation> </message> <message> + <source>You need to rebuild the database using -reindex to change -txindex</source> + <translation>Veritabanını -txindex değerini değiştirmek için -reindex kullanarak tekrar oluşturmanız gerekiyor</translation> + </message> + <message> <source>Zapping all transactions from wallet...</source> <translation>Cüzdandaki tüm işlemler kaldırılıyor...</translation> </message> @@ -3646,10 +3730,6 @@ <translation>-addnode, -seednode ve -connect için DNS aramalarına izin ver</translation> </message> <message> - <source>Loading addresses...</source> - <translation>Adresler yükleniyor...</translation> - </message> - <message> <source>(1 = keep tx meta data e.g. account owner and payment request information, 2 = drop tx meta data)</source> <translation>(1 = tx meta verilerini tut mesela hesap sahibi ve ödeme talebi bilgileri, 2 = tx meta verilerini at)</translation> </message> @@ -3666,6 +3746,14 @@ <translation>Oluşturma ve aktarma işlemlerinde sigop başına eşdeğer bayt (varsayılan: %u)</translation> </message> <message> + <source>Error loading %s: You can't enable HD on an already existing non-HD wallet</source> + <translation>%s yüklenmesinde hata: zaten var olan ve HD olmayan bir cüzdanda HD etkinleştirilemez.</translation> + </message> + <message> + <source>Error loading wallet %s. -wallet parameter must only specify a filename (not a path).</source> + <translation>%s cüzdanı yüklenirken hata oluştu. -wallet değişkeni sadece belirli bir dosya adını belirtmelidir (bir dizini değil).</translation> + </message> + <message> <source>Fees (in %s/kB) smaller than this are considered zero fee for transaction creation (default: %s)</source> <translation>Bundan düşük ücretler (%s/kB olarak) işlem oluşturulması için sıfır değerinde ücret olarak kabul edilir (varsayılan: %s)</translation> </message> @@ -3687,17 +3775,17 @@ </message> <message> <source>Output debugging information (default: %u, supplying <category> is optional)</source> - <translation>Hata ayıklama bilgisini dök (varsayılan: %u, <kategori> sağlanması seçime dayalıdır)</translation> - </message> - <message> - <source>Query for peer addresses via DNS lookup, if low on addresses (default: 1 unless -connect/-noconnect)</source> - <translation>Adres sayısı azaldıysa DNS sorgulamasıyla eş adresleri ara (varsayılan: 1 -connect/-noconnect kullanılmadıysa)</translation> + <translation>Hata ayıklama bilgisini dök (varsayılan: %u, <category> sağlanması seçime dayalıdır)</translation> </message> <message> <source>Sets the serialization of raw transaction or block hex returned in non-verbose mode, non-segwit(0) or segwit(1) (default: %d)</source> <translation>Ham işlemin serileştirilmesini ayarlar veya blok non-verbose, non-segwit(0) veya segwit(1) kipinde onaltılık değeri döndürür (default: %d)</translation> </message> <message> + <source>Specify directory to hold wallets (default: <datadir>/wallets if it exists, otherwise <datadir>)</source> + <translation>Cüzdanları tutmak için bir dizin belirtin (eğer varsa varsayılan: <datadir>/wallets, yoksa <datadir>)</translation> + </message> + <message> <source>Support filtering of blocks and transaction with bloom filters (default: %u)</source> <translation>Blokların ve işlemlerin bloom filtreleri ile süzülmesini destekle (varsayılan: %u)</translation> </message> @@ -3754,6 +3842,18 @@ <translation>Eş adresleri sorgulaması için daima DNS aramasını kullan (varsayılan: %u)</translation> </message> <message> + <source>Error loading wallet %s. -wallet filename must be a regular file.</source> + <translation>%s cüzdanı yüklenirken hata oluştu. -wallet dosya adı normal bir dosya adı olmalıdır.</translation> + </message> + <message> + <source>Error loading wallet %s. Duplicate -wallet filename specified.</source> + <translation>%s cüzdanı yüklenirken hata oluştu. Belirtilen -wallet dosya adında başka bir kopya daha var.</translation> + </message> + <message> + <source>Error loading wallet %s. Invalid characters in -wallet filename.</source> + <translation>%s cüzdanı yüklenirken hata oluştu. -wallet dosya adında geçersiz karakterler var.</translation> + </message> + <message> <source>How many blocks to check at startup (default: %u, 0 = all)</source> <translation>Başlangıçta kontrol edilecek blok sayısı (varsayılan: %u, 0 = hepsi)</translation> </message> @@ -3762,10 +3862,6 @@ <translation>Hata ayıklama çıktısına IP adreslerini dahil et (varsayılan: %u)</translation> </message> <message> - <source>Invalid -proxy address: '%s'</source> - <translation>Geçersiz -proxy adresi: '%s'</translation> - </message> - <message> <source>Keypool ran out, please call keypoolrefill first</source> <translation>Keypool tükendi, lütfen önce keypoolrefill'i çağırın</translation> </message> @@ -3806,10 +3902,6 @@ <translation>P2SH olmayan çoklu imzaları aktar (varsayılan: %u)</translation> </message> <message> - <source>Send transactions with full-RBF opt-in enabled (default: %u)</source> - <translation>İşlemleri full-RBF opt-in ile gönder etkinleştirildi (default: %u)</translation> - </message> - <message> <source>Set key pool size to <n> (default: %u)</source> <translation>Anahtar alan boyutunu <n> değerine ayarla (varsayılan: %u)</translation> </message> @@ -3882,10 +3974,6 @@ <translation>Blok indeksi yükleniyor...</translation> </message> <message> - <source>Add a node to connect to and attempt to keep the connection open</source> - <translation>Bağlanılacak düğüm ekle ve bağlantıyı sürekli açık tutmaya çalış</translation> - </message> - <message> <source>Loading wallet...</source> <translation>Cüzdan yükleniyor...</translation> </message> @@ -3894,10 +3982,6 @@ <translation>Cüzdan eski biçime geri alınamaz</translation> </message> <message> - <source>Cannot write default address</source> - <translation>Varsayılan adres yazılamadı</translation> - </message> - <message> <source>Rescanning...</source> <translation>Yeniden taranıyor...</translation> </message> |