diff options
Diffstat (limited to 'src/qt/locale/bitcoin_tr.ts')
| -rw-r--r-- | src/qt/locale/bitcoin_tr.ts | 509 |
1 files changed, 322 insertions, 187 deletions
diff --git a/src/qt/locale/bitcoin_tr.ts b/src/qt/locale/bitcoin_tr.ts index dcc82e644d..96fca8bb24 100644 --- a/src/qt/locale/bitcoin_tr.ts +++ b/src/qt/locale/bitcoin_tr.ts @@ -1,4 +1,4 @@ -<TS language="tr" version="2.0"> +<TS language="tr" version="2.1"> <context> <name>AddressBookPage</name> <message> @@ -221,6 +221,17 @@ </message> </context> <context> + <name>BanTableModel</name> + <message> + <source>IP/Netmask</source> + <translation>IP/Ağ maskesi</translation> + </message> + <message> + <source>Banned Until</source> + <translation>Şu vakte kadar yasaklı:</translation> + </message> +</context> +<context> <name>BitcoinGUI</name> <message> <source>Sign &message...</source> @@ -871,6 +882,34 @@ <source>command-line options</source> <translation>komut satırı seçenekleri</translation> </message> + <message> + <source>UI Options:</source> + <translation>Arayüz Seçenekleri:</translation> + </message> + <message> + <source>Choose data directory on startup (default: %u)</source> + <translation>Başlangıçta veri klasörü seç (varsayılan: %u)</translation> + </message> + <message> + <source>Set language, for example "de_DE" (default: system locale)</source> + <translation>Lisan belirt, mesela "de_De" (varsayılan: sistem dili)</translation> + </message> + <message> + <source>Start minimized</source> + <translation>Küçültülmüş olarak başlat</translation> + </message> + <message> + <source>Set SSL root certificates for payment request (default: -system-)</source> + <translation>Ödeme talebi için SSL kök sertifikalarını belirle (varsayılan: -system-)</translation> + </message> + <message> + <source>Show splash screen on startup (default: %u)</source> + <translation>Başlatıldığında başlangıç ekranını göster (varsayılan: %u)</translation> + </message> + <message> + <source>Reset all settings changes made over the GUI</source> + <translation>Arayüzde yapılan tüm seçenek değişikliklerini sıfırla</translation> + </message> </context> <context> <name>Intro</name> @@ -1069,6 +1108,34 @@ <translation>Vekil sunucunun portu (mesela 9050)</translation> </message> <message> + <source>Used for reaching peers via:</source> + <translation>Eşlere ulaşmak için kullanılır, şu yoluyla:</translation> + </message> + <message> + <source>Shows, if the supplied default SOCKS5 proxy is used to reach peers via this network type.</source> + <translation>Bu şebeke türü yoluyla eşlere bağlanmak için belirtilen varsayılan SOCKS5 vekil sunucusunun kullanılıp kullanılmadığını gösterir.</translation> + </message> + <message> + <source>IPv4</source> + <translation>IPv4</translation> + </message> + <message> + <source>IPv6</source> + <translation>IPv6</translation> + </message> + <message> + <source>Tor</source> + <translation>Tor</translation> + </message> + <message> + <source>Connect to the Bitcoin network through a separate SOCKS5 proxy for Tor hidden services.</source> + <translation>Bitcoin şebekesine gizli Tor servisleri için ayrı bir SOCKS5 vekil sunucusu vasıtasıyla bağlan.</translation> + </message> + <message> + <source>Use separate SOCKS5 proxy to reach peers via Tor hidden services:</source> + <translation>Eşlere gizli Tor servisleri ile ulaşmak için ayrı SOCKS5 vekil sunucusu kullan:</translation> + </message> + <message> <source>&Window</source> <translation>&Pencere</translation> </message> @@ -1287,10 +1354,6 @@ <translation>%1 ödeme talebi çok büyük (%2 bayt, müsaade edilen %3 bayt).</translation> </message> <message> - <source>Payment request DoS protection</source> - <translation>Ödeme talebi DoS koruması</translation> - </message> - <message> <source>Error communicating with %1: %2</source> <translation>%1 ile iletişimde hata: %2</translation> </message> @@ -1443,6 +1506,18 @@ <translation>Güncel blok sayısı</translation> </message> <message> + <source>Memory Pool</source> + <translation>Bellek Alanı</translation> + </message> + <message> + <source>Current number of transactions</source> + <translation>Güncel muamele sayısı</translation> + </message> + <message> + <source>Memory usage</source> + <translation>Bellek kullanımı</translation> + </message> + <message> <source>Open the Bitcoin Core debug log file from the current data directory. This can take a few seconds for large log files.</source> <translation>Güncel veri klasöründen Bitcoin Çekirdeği hata ayıklama kütük dosyasını açar. Büyük kütük dosyaları için bu birkaç saniye alabilir.</translation> </message> @@ -1459,10 +1534,18 @@ <translation>&Eşler</translation> </message> <message> + <source>Banned peers</source> + <translation>Yasaklı eşler</translation> + </message> + <message> <source>Select a peer to view detailed information.</source> <translation>Ayrıntılı bilgi görmek için bir eş seçin.</translation> </message> <message> + <source>Whitelisted</source> + <translation>Beyaz listedekiler</translation> + </message> + <message> <source>Direction</source> <translation>Yön</translation> </message> @@ -1471,20 +1554,24 @@ <translation>Sürüm</translation> </message> <message> - <source>User Agent</source> - <translation>Kullanıcı Yazılımı</translation> + <source>Starting Block</source> + <translation>Başlangıç Bloku</translation> </message> <message> - <source>Services</source> - <translation>Servisler</translation> + <source>Synced Headers</source> + <translation>Eşleşmiş Başlıklar</translation> </message> <message> - <source>Starting Height</source> - <translation>Başlama Yüksekliği</translation> + <source>Synced Blocks</source> + <translation>Eşleşmiş Bloklar</translation> + </message> + <message> + <source>User Agent</source> + <translation>Kullanıcı Yazılımı</translation> </message> <message> - <source>Sync Height</source> - <translation>Eşleşme Yüksekliği</translation> + <source>Services</source> + <translation>Servisler</translation> </message> <message> <source>Ban Score</source> @@ -1503,16 +1590,16 @@ <translation>Son Alma</translation> </message> <message> - <source>Bytes Sent</source> - <translation>Yollanan Baytlar</translation> + <source>Ping Time</source> + <translation>Ping Süresi</translation> </message> <message> - <source>Bytes Received</source> - <translation>Alınan Baytlar</translation> + <source>The duration of a currently outstanding ping.</source> + <translation>Güncel olarak göze çarpan bir ping'in süresi.</translation> </message> <message> - <source>Ping Time</source> - <translation>Ping Süresi</translation> + <source>Ping Wait</source> + <translation>Ping Beklemesi</translation> </message> <message> <source>Time Offset</source> @@ -1563,6 +1650,34 @@ <translation>Konsolu temizle</translation> </message> <message> + <source>&Disconnect Node</source> + <translation>Düğümle Bağlantıyı &Kes</translation> + </message> + <message> + <source>Ban Node for</source> + <translation>Düğümü şu süre için yasakla:</translation> + </message> + <message> + <source>1 &hour</source> + <translation>1 &saat</translation> + </message> + <message> + <source>1 &day</source> + <translation>1 &gün</translation> + </message> + <message> + <source>1 &week</source> + <translation>1 &hafta</translation> + </message> + <message> + <source>1 &year</source> + <translation>1 &yıl</translation> + </message> + <message> + <source>&Unban Node</source> + <translation>Düğümün Yasağını Kald&ır</translation> + </message> + <message> <source>Welcome to the Bitcoin Core RPC console.</source> <translation>Bitcoin Çekirdeği RPC konsoluna hoş geldiniz.</translation> </message> @@ -1591,6 +1706,10 @@ <translation>%1 GB</translation> </message> <message> + <source>(node id: %1)</source> + <translation>(düğüm kimliği: %1)</translation> + </message> + <message> <source>via %1</source> <translation>%1 vasıtasıyla</translation> </message> @@ -1607,12 +1726,16 @@ <translation>Giden</translation> </message> <message> - <source>Unknown</source> - <translation>Bilinmiyor</translation> + <source>Yes</source> + <translation>Evet</translation> </message> <message> - <source>Fetching...</source> - <translation>Alınıyor...</translation> + <source>No</source> + <translation>Hayır</translation> + </message> + <message> + <source>Unknown</source> + <translation>Bilinmiyor</translation> </message> </context> <context> @@ -1979,8 +2102,8 @@ <translation>Para üstünü kopyala</translation> </message> <message> - <source>Total Amount %1 (= %2)</source> - <translation>Toplam meblağ %1 (= %2)</translation> + <source>Total Amount %1</source> + <translation>Toplam Meblağ %1</translation> </message> <message> <source>or</source> @@ -2015,8 +2138,12 @@ <translation>Ödeme talebinin ömrü doldu.</translation> </message> <message> - <source>Pay only the minimum fee of %1</source> - <translation>Sadece asgari ücret olan %1 tutarını öde</translation> + <source>Pay only the required fee of %1</source> + <translation>Sadece gerekli ücret olan %1 tutarını öde</translation> + </message> + <message numerus="yes"> + <source>Estimated to begin confirmation within %n block(s).</source> + <translation><numerusform>Tahmini olarak %n blok içinde teyide başlanacaktır.</numerusform><numerusform>Tahmini olarak %n blok içinde teyide başlanacaktır.</numerusform></translation> </message> <message> <source>The recipient address is not valid. Please recheck.</source> @@ -2650,6 +2777,10 @@ <translation>Muamele kimliğini kopyala</translation> </message> <message> + <source>Copy raw transaction</source> + <translation>Ham muameleyi kopyala</translation> + </message> + <message> <source>Edit label</source> <translation>Etiketi düzenle</translation> </message> @@ -2797,12 +2928,52 @@ <translation>Komut satırı ve JSON-RPC komutlarını kabul et</translation> </message> <message> + <source>If <category> is not supplied or if <category> = 1, output all debugging information.</source> + <translation>Eğer <kategori> belirtilmemişse ya da <kategori> = 1 ise, tüm hata ayıklama verilerini dök.</translation> + </message> + <message> + <source>Maximum total fees (in %s) to use in a single wallet transaction; setting this too low may abort large transactions (default: %s)</source> + <translation>Tek cüzdan muamelesinde kullanılacak azami toplam ücret (%s olarak); bunu çok düşük olarak ayarlamak büyük muameleleri iptal edebilir (varsayılan: %s)</translation> + </message> + <message> + <source>Please check that your computer's date and time are correct! If your clock is wrong Bitcoin Core will not work properly.</source> + <translation>Lütfen bilgisayarınızın saat ve tarihinin doğru olduğunu kontol ediniz! Saatinizde gecikme varsa Bitcoin Çekirdeği doğru şekilde çalışamaz.</translation> + </message> + <message> + <source>Prune configured below the minimum of %d MiB. Please use a higher number.</source> + <translation>Prune, asgari değer olan %d MiB'den düşük olarak ayarlanmıştır. Lütfen daha yüksek bir sayı kullanınız.</translation> + </message> + <message> + <source>Prune: last wallet synchronisation goes beyond pruned data. You need to -reindex (download the whole blockchain again in case of pruned node)</source> + <translation>Budama: son cüzdan eşleşmesi budanmış verilerin ötesine gitmektedir. -reindex kullanmanız gerekmektedir (Budanmış düğüm ise tüm blok zincirini tekrar indirmeniz gerekir.)</translation> + </message> + <message> + <source>Reduce storage requirements by pruning (deleting) old blocks. This mode is incompatible with -txindex and -rescan. Warning: Reverting this setting requires re-downloading the entire blockchain. (default: 0 = disable pruning blocks, >%u = target size in MiB to use for block files)</source> + <translation>Depolama gerekliliğini eski blokları budayarak (silerek) düşür. Bu kip -txindex ve -rescan ile uyumsuzdur. İkaz: Bu ayarı geri almak tüm blok zincirini yeniden indirmeyi gerektirir. (varsayılan: 0 = blokları silmeyi devre dışı bırak, >%u = MiB olarak blok dosyaları için kullanılacak hedef boyut)</translation> + </message> + <message> + <source>Rescans are not possible in pruned mode. You will need to use -reindex which will download the whole blockchain again.</source> + <translation>Tekrar taramalar budanmış kipte mümkün değildir. Tüm blok zincirini tekrar indirecek olan -reindex seçeneğini kullanmanız gerekecektir.</translation> + </message> + <message> + <source>Error: A fatal internal error occurred, see debug.log for details</source> + <translation>Hata: Ölümcül dahili bir hata meydana geldi, ayrıntılar için debug.log dosyasına bakınız</translation> + </message> + <message> + <source>Fee (in %s/kB) to add to transactions you send (default: %s)</source> + <translation>Yolladığınız muamelelere eklenecek ücret (%s/kB olarak) (varsayılan: %s)</translation> + </message> + <message> + <source>Pruning blockstore...</source> + <translation>Blockstore budanıyor...</translation> + </message> + <message> <source>Run in the background as a daemon and accept commands</source> <translation>Arka planda daemon (servis) olarak çalış ve komutları kabul et</translation> </message> <message> - <source>Use the test network</source> - <translation>Deneme şebekesini kullan</translation> + <source>Unable to start HTTP server. See debug log for details.</source> + <translation>HTTP sunucusu başlatılamadı. Ayrıntılar için debug.log dosyasına bakınız.</translation> </message> <message> <source>Accept connections from outside (default: 1 if no -proxy or -connect)</source> @@ -2825,18 +2996,14 @@ <translation>Bir cüzdan muamelesi değiştiğinde komutu çalıştır (komuttaki %s muamele kimliği ile değiştirilecektir)</translation> </message> <message> - <source>Maximum total fees to use in a single wallet transaction; setting this too low may abort large transactions (default: %s)</source> - <translation>Tek cüzdan muamelesinde kullanılacak azami toplam ücret; bunu çok düşük olarak ayarlamak büyük muameleleri iptal edebilir (varsayılan: %s)</translation> - </message> - <message> - <source>Reduce storage requirements by pruning (deleting) old blocks. This mode disables wallet support and is incompatible with -txindex. Warning: Reverting this setting requires re-downloading the entire blockchain. (default: 0 = disable pruning blocks, >%u = target size in MiB to use for block files)</source> - <translation>Depolama gerekliliğini eski blokları silerek düşür. Bu kip cüzdan desteğini devre dışı bırakır ve -txindex ile uyumsuzdur. İkaz: Bu ayarı geri almak tüm blok zincirini yeniden indirmeyi gerektirir. (varsayılan: 0 = blokları silmeyi devre dışı bırak, >%u = MB olarak blok dosyaları için kullanılacak hedef boyut)</translation> - </message> - <message> <source>Set the number of script verification threads (%u to %d, 0 = auto, <0 = leave that many cores free, default: %d)</source> <translation>Betik kontrolü iş parçacıklarının sayısını belirler (%u ilâ %d, 0 = otomatik, <0 = bu sayıda çekirdeği kullanma, varsayılan: %d)</translation> </message> <message> + <source>The block database contains a block which appears to be from the future. This may be due to your computer's date and time being set incorrectly. Only rebuild the block database if you are sure that your computer's date and time are correct</source> + <translation>Blok veritabanı gelecekten gibi görünen bir blok içermektedir. Bu, bilgisayarınızın saat ve tarihinin yanlış ayarlanmış olmasından kaynaklanabilir. Blok veritabanını sadece bilgisayarınızın tarih ve saatinin doğru olduğundan eminseniz yeniden derleyin.</translation> + </message> + <message> <source>This is a pre-release test build - use at your own risk - do not use for mining or merchant applications</source> <translation>Bu yayın öncesi bir deneme sürümüdür - tüm riski siz üstlenmiş olursunuz - bitcoin oluşturmak ya da ticari uygulamalar için kullanmayınız</translation> </message> @@ -2845,6 +3012,10 @@ <translation>Bu bilgisayarda %s unsuruna bağlanılamadı. Bitcoin Çekirdeği muhtemelen hâlihazırda çalışmaktadır.</translation> </message> <message> + <source>Use UPnP to map the listening port (default: 1 when listening and no -proxy)</source> + <translation>Dinlenecek portu haritalamak için UPnP kullan (varsayılan: dinlenildiğinde ve -proxy olmadığında 1)</translation> + </message> + <message> <source>WARNING: abnormally high number of blocks generated, %d blocks received in the last %d hours (%d expected)</source> <translation>İKAZ: anormal yüksek sayıda blok oluşturulmuştur, %d blok son %d saat içinde alınmıştır (%d bekleniyordu)</translation> </message> @@ -2853,10 +3024,6 @@ <translation>İKAZ: ağ bağlantınızı kontrol ediniz, %d blok son %d saat içinde alınmıştır (%d bekleniyordu)</translation> </message> <message> - <source>Warning: -paytxfee is set very high! This is the transaction fee you will pay if you send a transaction.</source> - <translation>Uyarı: -paytxfee çok yüksek bir değere ayarlanmış! Bu, muamele gönderirseniz ödeyeceğiniz muamele ücretidir.</translation> - </message> - <message> <source>Warning: The network does not appear to fully agree! Some miners appear to be experiencing issues.</source> <translation>Uyarı: şebeke tamamen mutabık değil gibi görünüyor! Bazı madenciler sorun yaşıyor gibi görünüyor.</translation> </message> @@ -2865,10 +3032,6 @@ <translation>Uyarı: eşlerimizle tamamen mutabık değiliz gibi görünüyor! Güncelleme yapmanız gerekebilir ya da diğer düğümlerin güncelleme yapmaları gerekebilir.</translation> </message> <message> - <source>Warning: error reading wallet.dat! All keys read correctly, but transaction data or address book entries might be missing or incorrect.</source> - <translation>Uyarı: wallet.dat dosyasının okunması sırasında bir hata meydana geldi! Tüm anahtarlar doğru bir şekilde okundu, ancak muamele verileri ya da adres defteri unsurları hatalı veya eksik olabilir.</translation> - </message> - <message> <source>Warning: wallet.dat corrupt, data salvaged! Original wallet.dat saved as wallet.{timestamp}.bak in %s; if your balance or transactions are incorrect you should restore from a backup.</source> <translation>Uyarı: wallet.dat bozuk, veriler geri kazanıldı! Özgün wallet.dat, wallet.{zamandamgası}.bak olarak %s klasörüne kaydedildi; bakiyeniz ya da muameleleriniz yanlışsa bir yedeklemeden tekrar yüklemeniz gerekir.</translation> </message> @@ -2877,18 +3040,14 @@ <translation>Belirtilen ağ maskesi ya da IP adresinden bağlanan eşleri beyaz listeye al. Birden fazla kez belirtilebilir.</translation> </message> <message> - <source>(default: 1)</source> - <translation>(varsayılan: 1)</translation> + <source>-maxmempool must be at least %d MB</source> + <translation>-maxmempool asgari %d MB olmalıdır</translation> </message> <message> <source><category> can be:</source> <translation><kategori> şunlar olabilir:</translation> </message> <message> - <source>Attempt to recover private keys from a corrupt wallet.dat</source> - <translation>Bozuk bir wallet.dat dosyasından özel anahtarları geri kazanmayı dene</translation> - </message> - <message> <source>Block creation options:</source> <translation>Blok oluşturma seçenekleri:</translation> </message> @@ -2917,6 +3076,22 @@ <translation>Blok veritabanını şimdi yeniden inşa etmek istiyor musunuz?</translation> </message> <message> + <source>Enable publish hash block in <address></source> + <translation>Blok karma değerinin <adres>te yayınlanmasını etkinleştir</translation> + </message> + <message> + <source>Enable publish hash transaction in <address></source> + <translation>Karma değer muamelesinin <adres>te yayınlanmasını etkinleştir</translation> + </message> + <message> + <source>Enable publish raw block in <address></source> + <translation>Ham blokun <adres>te yayınlanmasını etkinleştir</translation> + </message> + <message> + <source>Enable publish raw transaction in <address></source> + <translation>Ham muamelenin <adres>te yayınlanmasını etkinleştir</translation> + </message> + <message> <source>Error initializing block database</source> <translation>Blok veritabanını başlatılırken bir hata meydana geldi</translation> </message> @@ -2933,10 +3108,6 @@ <translation>Blok veritabanının açılışı sırasında hata</translation> </message> <message> - <source>Error: A fatal internal error occured, see debug.log for details</source> - <translation>Hata: Ölümcül dahili bir hata meydana geldi, ayrıntılar için debug.log dosyasına bakınız</translation> - </message> - <message> <source>Error: Disk space is low!</source> <translation>Hata: Disk alanı düşük!</translation> </message> @@ -2945,10 +3116,6 @@ <translation>Herhangi bir portun dinlenmesi başarısız oldu. Bunu istiyorsanız -listen=0 seçeneğini kullanınız.</translation> </message> <message> - <source>If <category> is not supplied, output all debugging information.</source> - <translation><kategori> sağlanmamışsa tüm hata ayıklama verilerini dök.</translation> - </message> - <message> <source>Importing...</source> <translation>İçe aktarılıyor...</translation> </message> @@ -2961,6 +3128,10 @@ <translation>Geçersiz -onion adresi: '%s'</translation> </message> <message> + <source>Keep the transaction memory pool below <n> megabytes (default: %u)</source> + <translation>Muamele bellek alanını <n> megabayttan düşük tut (varsayılan: %u)</translation> + </message> + <message> <source>Not enough file descriptors available.</source> <translation>Kafi derecede dosya tanımlayıcıları mevcut değil.</translation> </message> @@ -2989,10 +3160,26 @@ <translation>Cüzdan dosyası belirtiniz (veri klasörünün içinde)</translation> </message> <message> + <source>Unsupported argument -benchmark ignored, use -debug=bench.</source> + <translation>Desteklenmeyen -benchmark argümanı görmezden gelindi, -debug=bench kullanınız.</translation> + </message> + <message> + <source>Unsupported argument -debugnet ignored, use -debug=net.</source> + <translation>Desteklenmeyen -debugnet argümanı görmezden gelindi, debug=net kullanınız.</translation> + </message> + <message> + <source>Unsupported argument -tor found, use -onion.</source> + <translation>Deskteklenmeyen -tor argümanı bulundu, -onion kullanınız.</translation> + </message> + <message> <source>Use UPnP to map the listening port (default: %u)</source> <translation>Dinleme portunu haritalamak için UPnP kullan (varsayılan: %u)</translation> </message> <message> + <source>User Agent comment (%s) contains unsafe characters.</source> + <translation>Kullanıcı Aracı açıklaması (%s) güvensiz karakterler içermektedir.</translation> + </message> + <message> <source>Verifying blocks...</source> <translation>Bloklar kontrol ediliyor...</translation> </message> @@ -3017,18 +3204,10 @@ <translation>-txindex'i değiştirmek için veritabanını -reindex kullanarak tekrar inşa etmeniz gerekmektedir</translation> </message> <message> - <source>Imports blocks from external blk000??.dat file</source> - <translation>Harici blk000??.dat dosyasından blokları içe aktarır</translation> - </message> - <message> <source>Allow JSON-RPC connections from specified source. Valid for <ip> are a single IP (e.g. 1.2.3.4), a network/netmask (e.g. 1.2.3.4/255.255.255.0) or a network/CIDR (e.g. 1.2.3.4/24). This option can be specified multiple times</source> <translation>Belirtilen kaynaktan JSON-RPC bağlantılarını kabul et. Bir <ip> için geçerli olanlar şunlardır: salt IP adresi (mesela 1.2.3.4), bir şebeke/ağ maskesi (örneğin 1.2.3.4/255.255.255.0) ya da bir şebeke/CIDR (mesela 1.2.3.4/24). Bu seçenek birden fazla kez belirtilebilir</translation> </message> <message> - <source>An error occurred while setting up the RPC address %s port %u for listening: %s</source> - <translation>Dinleme için RPC adresi %s port %u kurulurken bir hata meydana geldi: %s</translation> - </message> - <message> <source>Bind to given address and whitelist peers connecting to it. Use [host]:port notation for IPv6</source> <translation>Belirtilen adrese bağlan ve ona bağlanan eşleri beyaz listeye al. IPv6 için [makine]:port imlasını kullanınız</translation> </message> @@ -3053,16 +3232,12 @@ <translation>Hata: İçeri gelen bağlantıların dinlenmesi başarısız oldu (dinleme %s hatasını verdi)</translation> </message> <message> - <source>Error: Unsupported argument -socks found. Setting SOCKS version isn't possible anymore, only SOCKS5 proxies are supported.</source> - <translation>Hata: Desteklenmeyen -socks argümanı bulundu. SOCKS sürümünün ayarlanması artık mümkün değildir, sadece SOCKS5 vekilleri desteklenmektedir.</translation> - </message> - <message> <source>Execute command when a relevant alert is received or we see a really long fork (%s in cmd is replaced by message)</source> <translation>İlgili bir uyarı alındığında ya da gerçekten uzun bir çatallama gördüğümüzde komutu çalıştır (komuttaki %s mesaj ile değiştirilir)</translation> </message> <message> - <source>Fees (in BTC/Kb) smaller than this are considered zero fee for relaying (default: %s)</source> - <translation>Kb başına BTC olarak bundan düşük ücretler aktarım için sıfır değerinde ücret olarak kabul edilir (varsayılan: %s)</translation> + <source>Fees (in %s/kB) smaller than this are considered zero fee for relaying, mining and transaction creation (default: %s)</source> + <translation>Bundan düşük ücretler (%s/kB olarak) aktarma, oluşturma ve muamele yaratma için sıfır değerinde ücret olarak kabul edilir (varsayılan: %s)</translation> </message> <message> <source>If paytxfee is not set, include enough fee so transactions begin confirmation on average within n blocks (default: %u)</source> @@ -3077,10 +3252,6 @@ <translation>Aktardığımız ve oluşturduğumuz veri taşıyıcı muamelelerindeki azami veri boyutu (varsayılan: %u)</translation> </message> <message> - <source>Prune configured below the minimum of %d MB. Please use a higher number.</source> - <translation>Prune, asgari değer olan %d MB'den düşük olarak ayarlanmıştır. Lütfen daha yüksek bir sayı kullanınız.</translation> - </message> - <message> <source>Query for peer addresses via DNS lookup, if low on addresses (default: 1 unless -connect)</source> <translation>Adres sayısı azaldıysa DNS sorgulamasıyla eş adresleri ara (varsayılan: 1 -connect kullanılmadıysa)</translation> </message> @@ -3105,38 +3276,6 @@ <translation>Bu ürün OpenSSL projesi tarafından OpenSSL araç takımı (http://www.openssl.org/) için geliştirilen yazılımlar, Eric Young (eay@cryptsoft.com) tarafından hazırlanmış şifreleme yazılımları ve Thomas Bernard tarafından programlanmış UPnP yazılımı içerir.</translation> </message> <message> - <source>To use bitcoind, or the -server option to bitcoin-qt, you must set an rpcpassword in the configuration file: -%s -It is recommended you use the following random password: -rpcuser=bitcoinrpc -rpcpassword=%s -(you do not need to remember this password) -The username and password MUST NOT be the same. -If the file does not exist, create it with owner-readable-only file permissions. -It is also recommended to set alertnotify so you are notified of problems; -for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo.com -</source> - <translation>bitcoind ya da bitcoin-qt ile -server seçeneğini kullanmak için yapılandırma dosyasında bir rpc parolası belirtmeniz gerekir: -%s -Aşağıdaki rastgele oluşturulan parolayı kullanmanız tavsiye edilir: -rpcuser=bitcoinrpc -rpcpassword=%s -(bu parolayı hatırlamanız gerekli değildir) -Kullanıcı ismi ile parolanın FARKLI olmaları gerekir. -Dosya mevcut değilse, sadece sahibi için okumayla sınırlı izin ile oluşturunuz. -Sorunlar hakkında bildiri almak için alertnotify unsurunu ayarlamanız tavsiye edilir; -mesela: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo.com -</translation> - </message> - <message> - <source>Warning: -maxtxfee is set very high! Fees this large could be paid on a single transaction.</source> - <translation>İkaz: -maxtxfee çok yüksek bir değere ayarlanmış! Bu denli yüksek ücretler tek bir muamelede ödenebilir.</translation> - </message> - <message> - <source>Warning: Please check that your computer's date and time are correct! If your clock is wrong Bitcoin Core will not work properly.</source> - <translation>Uyarı: Lütfen bilgisayarınızın saat ve tarihinin doğru olduğunu kontol ediniz! Saatinizde gecikme varsa Bitcoin Çekirdeği doğru şekilde çalışamaz.</translation> - </message> - <message> <source>Whitelisted peers cannot be DoS banned and their transactions are always relayed, even if they are already in the mempool, useful e.g. for a gateway</source> <translation>Beyaz listeye alınan eşler DoS yasaklamasına uğramazlar ve muameleleri zaten mempool'da olsalar da daima aktarılır, bu mesela bir geçit için kullanışlıdır</translation> </message> @@ -3157,16 +3296,20 @@ mesela: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo.com <translation>En iyi zincir etkinleştiriliyor...</translation> </message> <message> - <source>Can't run with a wallet in prune mode.</source> - <translation>Prune kipindeki bir cüzdan ile çalışamaz.</translation> + <source>Always relay transactions received from whitelisted peers (default: %d)</source> + <translation>Beyaz listedeki eşlerden gelen muameleleri daima aktar (varsayılan: %d)</translation> </message> <message> - <source>Cannot resolve -whitebind address: '%s'</source> - <translation>-whitebind adresi çözümlenemedi: '%s'</translation> + <source>Attempt to recover private keys from a corrupt wallet.dat on startup</source> + <translation>Başlangıçta bozuk bir wallet.dat dosyasından özel anahtarları geri kazanmayı dene</translation> </message> <message> - <source>Choose data directory on startup (default: 0)</source> - <translation>Başlangıçta veri klasörü seç (varsayılan: 0)</translation> + <source>Automatically create Tor hidden service (default: %d)</source> + <translation>Otomatik olarak gizli Tor servisi oluştur (varsayılan: %d)</translation> + </message> + <message> + <source>Cannot resolve -whitebind address: '%s'</source> + <translation>-whitebind adresi çözümlenemedi: '%s'</translation> </message> <message> <source>Connect through SOCKS5 proxy</source> @@ -3177,10 +3320,6 @@ mesela: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo.com <translation>Telif hakkı 2009-%i Bitcoin Çekirdeği Geliştiricileri</translation> </message> <message> - <source>Could not parse -rpcbind value %s as network address</source> - <translation>-rpcbind değeri %s şebeke adresi olarak ayrıştırılamadı</translation> - </message> - <message> <source>Error loading wallet.dat: Wallet requires newer version of Bitcoin Core</source> <translation>wallet.dat dosyasının yüklenmesinde hata: Cüzdan Bitcoin Çekirdeğinin daha yeni bir sürümünü gerektirmektedir</translation> </message> @@ -3189,12 +3328,8 @@ mesela: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo.com <translation>Veritabanından okumada hata, kapatılıyor.</translation> </message> <message> - <source>Error: Unsupported argument -tor found, use -onion.</source> - <translation>Hata: Deskteklenmeyen -tor argümanı bulundu, -onion kullanınız.</translation> - </message> - <message> - <source>Fee (in BTC/kB) to add to transactions you send (default: %s)</source> - <translation>Yolladığınız muamelelere kB başına BTC olarak eklenecek ücret (varsayılan: %s)</translation> + <source>Imports blocks from external blk000??.dat file on startup</source> + <translation>Başlangıçta harici blk000??.dat dosyasından blokları içe aktarır</translation> </message> <message> <source>Information</source> @@ -3237,18 +3372,10 @@ mesela: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo.com <translation>Düğüm röle seçenekleri:</translation> </message> <message> - <source>RPC SSL options: (see the Bitcoin Wiki for SSL setup instructions)</source> - <translation>RPC SSL seçenekleri: (SSL kurulumu yönergeleri için Bitcoin vikisine bakınız)</translation> - </message> - <message> <source>RPC server options:</source> <translation>RPC sunucu seçenekleri:</translation> </message> <message> - <source>RPC support for HTTP persistent connections (default: %d)</source> - <translation>Kalıcı HTTP bağlantıları için RPC desteği (varsayılan: %d)</translation> - </message> - <message> <source>Rebuild block chain index from current blk000??.dat files on startup</source> <translation>Başlangıçta blok zinciri indeksini güncel blk000??.dat dosyalarından tekrar inşa et</translation> </message> @@ -3257,30 +3384,26 @@ mesela: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo.com <translation>P2P ağından gelen önemli uyarıları alın ve gösterin (önseçili değer: %u)</translation> </message> <message> - <source>Send trace/debug info to console instead of debug.log file</source> - <translation>Trace/hata ayıklama verilerini debug.log dosyası yerine konsola gönder</translation> + <source>Reducing -maxconnections from %d to %d, because of system limitations.</source> + <translation>Sistem sınırlamaları sebebiyle -maxconnections %d değerinden %d değerine düşürülmüştür.</translation> </message> <message> - <source>Send transactions as zero-fee transactions if possible (default: %u)</source> - <translation>Muameleleri mümkünse ücretsiz olarak gönder (varsayılan: %u)</translation> + <source>Rescan the block chain for missing wallet transactions on startup</source> + <translation>Başlangıçta blok zincirini eksik cüzdan muameleleri için tekrar tara</translation> </message> <message> - <source>Set SSL root certificates for payment request (default: -system-)</source> - <translation>Ödeme talebi için SSL kök sertifikalarını belirle (varsayılan: -system-)</translation> + <source>Send trace/debug info to console instead of debug.log file</source> + <translation>Trace/hata ayıklama verilerini debug.log dosyası yerine konsola gönder</translation> </message> <message> - <source>Set language, for example "de_DE" (default: system locale)</source> - <translation>Lisan belirt, mesela "de_De" (varsayılan: sistem dili)</translation> + <source>Send transactions as zero-fee transactions if possible (default: %u)</source> + <translation>Muameleleri mümkünse ücretsiz olarak gönder (varsayılan: %u)</translation> </message> <message> <source>Show all debugging options (usage: --help -help-debug)</source> <translation>Tüm hata ayıklama seçeneklerini göster (kullanımı: --help -help-debug)</translation> </message> <message> - <source>Show splash screen on startup (default: 1)</source> - <translation>Başlatıldığında başlangıç ekranını göster (varsayılan: 1)</translation> - </message> - <message> <source>Shrink debug.log file on client startup (default: 1 when no -debug)</source> <translation>İstemci başlatıldığında debug.log dosyasını küçült (varsayılan: -debug bulunmadığında 1)</translation> </message> @@ -3289,10 +3412,6 @@ mesela: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo.com <translation>Muamelenin imzalanması başarısız oldu</translation> </message> <message> - <source>Start minimized</source> - <translation>Küçültülmüş olarak başlat</translation> - </message> - <message> <source>The transaction amount is too small to pay the fee</source> <translation>Muamele meblağı ücreti ödemek için çok düşük</translation> </message> @@ -3301,6 +3420,14 @@ mesela: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo.com <translation>Bu, deneysel bir yazılımdır.</translation> </message> <message> + <source>Tor control port password (default: empty)</source> + <translation>Tor kontrol portu parolası (varsayılan: boş)</translation> + </message> + <message> + <source>Tor control port to use if onion listening enabled (default: %s)</source> + <translation>Eğer onion dinlenmesi etkinse kullanılacak Tor kontrol portu (varsayılan: %s)</translation> + </message> + <message> <source>Transaction amount too small</source> <translation>Muamele meblağı çok düşük</translation> </message> @@ -3317,16 +3444,12 @@ mesela: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo.com <translation>Muamele çok büyük</translation> </message> <message> - <source>UI Options:</source> - <translation>Arayüz Seçenkleri:</translation> - </message> - <message> <source>Unable to bind to %s on this computer (bind returned error %s)</source> <translation>Bu bilgisayarda %s unsuruna bağlanılamadı (bağlanma %s hatasını verdi)</translation> </message> <message> - <source>Use UPnP to map the listening port (default: 1 when listening)</source> - <translation>Dinlenecek portu haritalamak için UPnP kullan (varsayılan: dinlenildiğinde 1)</translation> + <source>Upgrade wallet to latest format on startup</source> + <translation>Başlangıçta cüzdanı en yeni biçime güncelle</translation> </message> <message> <source>Username for JSON-RPC connections</source> @@ -3341,20 +3464,16 @@ mesela: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo.com <translation>Uyarı</translation> </message> <message> - <source>Warning: Unsupported argument -benchmark ignored, use -debug=bench.</source> - <translation>Uyarı: Deskteklenmeyen -benchmark argümanı görmezden gelindi, -debug=bench kullanınız.</translation> - </message> - <message> - <source>Warning: Unsupported argument -debugnet ignored, use -debug=net.</source> - <translation>Uyarı: Desteklenmeyen -debugnet argümanı görmezden gelindi, debug=net kullanınız.</translation> + <source>Whether to operate in a blocks only mode (default: %u)</source> + <translation>Salt blok kipinde çalışılıp çalışılmayacağı (varsayılan: %u)</translation> </message> <message> <source>Zapping all transactions from wallet...</source> <translation>Cüzdandaki tüm muameleler kaldırılıyor...</translation> </message> <message> - <source>on startup</source> - <translation>başlangıçta</translation> + <source>ZeroMQ notification options:</source> + <translation>ZeroMQ bildirim seçenekleri:</translation> </message> <message> <source>wallet.dat corrupt, salvage failed</source> @@ -3369,18 +3488,6 @@ mesela: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo.com <translation>En iyi blok değiştiğinde komutu çalıştır (komut için %s parametresi blok hash değeri ile değiştirilecektir)</translation> </message> <message> - <source>Upgrade wallet to latest format</source> - <translation>Cüzdanı en yeni biçime güncelle</translation> - </message> - <message> - <source>Rescan the block chain for missing wallet transactions</source> - <translation>Blok zincirini eksik cüzdan muameleleri için tekrar tara</translation> - </message> - <message> - <source>Use OpenSSL (https) for JSON-RPC connections</source> - <translation>JSON-RPC bağlantıları için OpenSSL (https) kullan</translation> - </message> - <message> <source>This help message</source> <translation>Bu yardım mesajı</translation> </message> @@ -3401,6 +3508,26 @@ mesela: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo.com <translation>(1 = tx meta verilerini tut mesela hesap sahibi ve ödeme talebi bilgileri, 2 = tx meta verilerini at)</translation> </message> <message> + <source>-maxtxfee is set very high! Fees this large could be paid on a single transaction.</source> + <translation>-maxtxfee çok yüksek bir değere ayarlanmış! Bu denli yüksek ücretler tek bir muamelede ödenebilir.</translation> + </message> + <message> + <source>-paytxfee is set very high! This is the transaction fee you will pay if you send a transaction.</source> + <translation>-paytxfee çok yüksek bir değere ayarlanmış! Bu, muamele gönderirseniz ödeyeceğiniz muamele ücretidir.</translation> + </message> + <message> + <source>Do not keep transactions in the mempool longer than <n> hours (default: %u)</source> + <translation>Muameleleri bellek alanında <n> saatten fazla tutma (varsayılan: %u)</translation> + </message> + <message> + <source>Error reading wallet.dat! All keys read correctly, but transaction data or address book entries might be missing or incorrect.</source> + <translation>wallet.dat dosyasının okunması sırasında bir hata meydana geldi! Tüm anahtarlar doğru bir şekilde okundu, ancak muamele verileri ya da adres defteri unsurları hatalı veya eksik olabilir.</translation> + </message> + <message> + <source>Fees (in %s/kB) smaller than this are considered zero fee for transaction creation (default: %s)</source> + <translation>Bundan düşük ücretler (%s/kB olarak) muamele oluşturulması için sıfır değerinde ücret olarak kabul edilir (varsayılan: %s)</translation> + </message> + <message> <source>How thorough the block verification of -checkblocks is (0-4, default: %u)</source> <translation>-checkblocks'un blok kontrolünün ne kadar kapsamlı olacağı (0 ilâ 4, varsayılan: %u)</translation> </message> @@ -3417,16 +3544,32 @@ mesela: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo.com <translation>Hata ayıklama bilgisi dök (varsayılan: %u, <kategori> sağlanması seçime dayalıdır)</translation> </message> <message> + <source>Support filtering of blocks and transaction with bloom filters (default: %u)</source> + <translation>Blokların ve muamelelerin bloom filtreleri ile süzülmesini destekle (varsayılan: %u)</translation> + </message> + <message> + <source>Total length of network version string (%i) exceeds maximum length (%i). Reduce the number or size of uacomments.</source> + <translation>Şebeke sürümü zincirinin toplam boyutu (%i) azami boyutu geçmektedir (%i). Kullanıcı aracı açıklamasının sayısı veya boyutunu azaltınız.</translation> + </message> + <message> + <source>Tries to keep outbound traffic under the given target (in MiB per 24h), 0 = no limit (default: %d)</source> + <translation>Giden trafiği belirtilen hedefin altında tutmaya çalışır (24 saat başı MiB olarak), 0 = sınırsız (varsayılan: %d)</translation> + </message> + <message> + <source>Unsupported argument -socks found. Setting SOCKS version isn't possible anymore, only SOCKS5 proxies are supported.</source> + <translation>Desteklenmeyen -socks argümanı bulundu. SOCKS sürümünün ayarlanması artık mümkün değildir, sadece SOCKS5 vekilleri desteklenmektedir.</translation> + </message> + <message> <source>Use separate SOCKS5 proxy to reach peers via Tor hidden services (default: %s)</source> <translation>Eşlere gizli Tor servisleri ile ulaşmak için ayrı SOCKS5 vekil sunucusu kullan (varsayılan: %s)</translation> </message> <message> - <source>(default: %s)</source> - <translation>(varsayılan: %s)</translation> + <source>Username and hashed password for JSON-RPC connections. The field <userpw> comes in the format: <USERNAME>:<SALT>$<HASH>. A canonical python script is included in share/rpcuser. This option can be specified multiple times</source> + <translation>JSON-RPC bağlantıları için kullanıcı ismi ve karmalanmış parola. <userpw> alanı şu biçimdedir: <USERNAME>:<SALT>$<HASH>. Kanonik bir Python betiği share/rpcuser klasöründe bulunabilir. Bu seçenek birden çok kez belirtilebilir.</translation> </message> <message> - <source>Acceptable ciphers (default: %s)</source> - <translation>Kabul edilebilir şifreler (varsayılan: %s)</translation> + <source>(default: %s)</source> + <translation>(varsayılan: %s)</translation> </message> <message> <source>Always query for peer addresses via DNS lookup (default: %u)</source> @@ -3489,14 +3632,6 @@ mesela: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo.com <translation>P2SH olmayan çoklu imzaları aktar (varsayılan: %u)</translation> </message> <message> - <source>Server certificate file (default: %s)</source> - <translation>Sunucu sertifika dosyası (varsayılan: %s)</translation> - </message> - <message> - <source>Server private key (default: %s)</source> - <translation>Sunucu özel anahtarı (varsayılan: %s)</translation> - </message> - <message> <source>Set key pool size to <n> (default: %u)</source> <translation>Anahtar alan boyutunu <n> değerine ayarla (varsayılan: %u)</translation> </message> |