diff options
Diffstat (limited to 'src/qt/locale/bitcoin_tr.ts')
| -rw-r--r-- | src/qt/locale/bitcoin_tr.ts | 151 |
1 files changed, 73 insertions, 78 deletions
diff --git a/src/qt/locale/bitcoin_tr.ts b/src/qt/locale/bitcoin_tr.ts index 0563ca7c80..ec83848fb6 100644 --- a/src/qt/locale/bitcoin_tr.ts +++ b/src/qt/locale/bitcoin_tr.ts @@ -323,17 +323,17 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O <context> <name>BitcoinGUI</name> <message> - <location filename="../bitcoingui.cpp" line="+232"/> + <location filename="../bitcoingui.cpp" line="+233"/> <source>Sign &message...</source> <translation>&Mesaj imzala...</translation> </message> <message> - <location line="+279"/> + <location line="+280"/> <source>Synchronizing with network...</source> <translation>Şebeke ile senkronizasyon...</translation> </message> <message> - <location line="-348"/> + <location line="-349"/> <source>&Overview</source> <translation>&Genel bakış</translation> </message> @@ -408,7 +408,7 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O <translation>Parolayı &değiştir...</translation> </message> <message> - <location line="+284"/> + <location line="+285"/> <source>Importing blocks from disk...</source> <translation>Bloklar diskten içe aktarılıyor...</translation> </message> @@ -418,7 +418,7 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O <translation>Diskteki bloklar yeniden endeksleniyor...</translation> </message> <message> - <location line="-346"/> + <location line="-347"/> <source>Send coins to a Bitcoin address</source> <translation>Bir Bitcoin adresine Bitcoin yolla</translation> </message> @@ -453,18 +453,18 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O <translation>Mesaj &kontrol et...</translation> </message> <message> - <location line="-164"/> - <location line="+528"/> + <location line="-165"/> + <location line="+530"/> <source>Bitcoin</source> <translation>Bitcoin</translation> </message> <message> - <location line="-528"/> + <location line="-530"/> <source>Wallet</source> <translation>Cüzdan</translation> </message> <message> - <location line="+100"/> + <location line="+101"/> <source>&Send</source> <translation>&Gönder</translation> </message> @@ -540,7 +540,7 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O <translation>Bitcoin istemcisi</translation> </message> <message numerus="yes"> - <location line="+140"/> + <location line="+141"/> <source>%n active connection(s) to Bitcoin network</source> <translation><numerusform>Bitcoin şebekesine %n faal bağlantı</numerusform><numerusform>Bitcoin şebekesine %n faal bağlantı</numerusform></translation> </message> @@ -670,7 +670,7 @@ Adres: %4 <translation>Cüzdan <b>şifrelenmiştir</b> ve şu anda <b>kilitlidir</b></translation> </message> <message> - <location filename="../bitcoin.cpp" line="+107"/> + <location filename="../bitcoin.cpp" line="+111"/> <source>A fatal error occurred. Bitcoin can no longer continue safely and will quit.</source> <translation>Ciddi bir hata oluştu. Bitcoin artık güvenli bir şekilde işlemeye devam edemez ve kapanacaktır.</translation> </message> @@ -809,8 +809,8 @@ Adres: %4 </message> <message> <location line="+6"/> - <source>Optional transaction fee per kB that helps make sure your transactions are processed quickly. Most transactions are 1 kB. Fee 0.01 recommended.</source> - <translation>Muamelelerin hızlı işlenmesini garantilemeye yardım eden, seçime dayalı kB başı muamele ücreti. Muamelelerin çoğunluğunun boyutu 1 kB'dir. 0.01 ücreti tavsiye edilir.</translation> + <source>Optional transaction fee per kB that helps make sure your transactions are processed quickly. Most transactions are 1 kB.</source> + <translation>Muamelelerin hızlı işlenmesini garantilemeye yardım eden, seçime dayalı kB başı muamele ücreti. Muamelelerin çoğunluğunun boyutu 1 kB'dir.</translation> </message> <message> <location line="+15"/> @@ -2135,12 +2135,17 @@ Adres: %4 <context> <name>WalletView</name> <message> - <location filename="../walletview.cpp" line="+43"/> + <location filename="../walletview.cpp" line="+42"/> + <source>&Export</source> + <translation>&Dışa aktar</translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> <source>Export the data in the current tab to a file</source> <translation>Güncel sekmedeki verileri bir dosyaya aktar</translation> </message> <message> - <location line="+198"/> + <location line="+193"/> <source>Backup Wallet</source> <translation>Cüzdanı yedekle</translation> </message> @@ -2173,12 +2178,12 @@ Adres: %4 <context> <name>bitcoin-core</name> <message> - <location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="+96"/> + <location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="+94"/> <source>Bitcoin version</source> <translation>Bitcoin sürümü</translation> </message> <message> - <location line="+98"/> + <location line="+97"/> <source>Usage:</source> <translation>Kullanım:</translation> </message> @@ -2188,7 +2193,7 @@ Adres: %4 <translation>-server ya da bitcoind'ye komut gönder</translation> </message> <message> - <location line="-22"/> + <location line="-23"/> <source>List commands</source> <translation>Komutları listele</translation> </message> @@ -2198,7 +2203,7 @@ Adres: %4 <translation>Bir komut için yardım al</translation> </message> <message> - <location line="+21"/> + <location line="+22"/> <source>Options:</source> <translation>Seçenekler:</translation> </message> @@ -2213,17 +2218,7 @@ Adres: %4 <translation>Pid dosyası belirt (varsayılan: bitcoind.pid)</translation> </message> <message> - <location line="-48"/> - <source>Generate coins</source> - <translation>Madenî para (Bitcoin) oluştur</translation> - </message> - <message> - <location line="-27"/> - <source>Don't generate coins</source> - <translation>Bitcoin oluşturmasını devre dışı bırak</translation> - </message> - <message> - <location line="+74"/> + <location line="-1"/> <source>Specify data directory</source> <translation>Veri dizinini belirt</translation> </message> @@ -2233,7 +2228,7 @@ Adres: %4 <translation>Veritabanı önbellek boyutunu megabayt olarak belirt (varsayılan: 25)</translation> </message> <message> - <location line="-27"/> + <location line="-28"/> <source>Listen for connections on <port> (default: 8333 or testnet: 18333)</source> <translation>Bağlantılar için dinlenecek <port> (varsayılan: 8333 ya da testnet: 18333)</translation> </message> @@ -2243,7 +2238,7 @@ Adres: %4 <translation>Eşler ile en çok <n> adet bağlantı kur (varsayılan: 125)</translation> </message> <message> - <location line="-48"/> + <location line="-47"/> <source>Connect to a node to retrieve peer addresses, and disconnect</source> <translation>Eş adresleri elde etmek için bir düğüme bağlan ve ardından bağlantıyı kes</translation> </message> @@ -2263,22 +2258,22 @@ Adres: %4 <translation>Aksaklık gösteren eşlerle yeni bağlantıları engelleme süresi, saniye olarak (varsayılan: 86400)</translation> </message> <message> - <location line="-32"/> + <location line="-29"/> <source>An error occurred while setting up the RPC port %u for listening on IPv4: %s</source> <translation>IPv4 üzerinde dinlemek için %u numaralı RPC portunun kurulumu sırasında hata meydana geldi: %s</translation> </message> <message> - <location line="+30"/> + <location line="+27"/> <source>Listen for JSON-RPC connections on <port> (default: 8332 or testnet: 18332)</source> <translation>JSON-RPC bağlantılarını <port> üzerinde dinle (varsayılan: 8332 veya tesnet: 18332)</translation> </message> <message> - <location line="+36"/> + <location line="+37"/> <source>Accept command line and JSON-RPC commands</source> <translation>Konut satırı ve JSON-RPC komutlarını kabul et</translation> </message> <message> - <location line="+76"/> + <location line="+75"/> <source>Run in the background as a daemon and accept commands</source> <translation>Arka planda daemon (servis) olarak çalış ve komutları kabul et</translation> </message> @@ -2288,12 +2283,12 @@ Adres: %4 <translation>Deneme şebekesini kullan</translation> </message> <message> - <location line="-108"/> + <location line="-107"/> <source>Accept connections from outside (default: 1 if no -proxy or -connect)</source> <translation>Dışarıdan gelen bağlantıları kabul et (varsayılan: -proxy veya -connect yoksa 1)</translation> </message> <message> - <location line="-82"/> + <location line="-80"/> <source>%s, you must set a rpcpassword in the configuration file: %s It is recommended you use the following random password: @@ -2334,11 +2329,6 @@ mesela: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo.com </message> <message> <location line="+3"/> - <source>Error initializing database environment %s! To recover, BACKUP THAT DIRECTORY, then remove everything from it except for wallet.dat.</source> - <translation>%s veritabanı ortamının başlatılması sırasında bir hata meydana geldi! Düzeltmek için BU KLASÖRÜ YEDEKLEYİN, ardından klasörden wallet.dat dışında tüm dosyaları silin.</translation> - </message> - <message> - <location line="+3"/> <source>Error: The transaction was rejected! This might happen if some of the coins in your wallet were already spent, such as if you used a copy of wallet.dat and coins were spent in the copy but not marked as spent here.</source> <translation>Hata: Muamele reddedildi! Cüzdanınızdaki madenî paraların bazıları zaten harcanmış olduğunda bu meydana gelebilir. Örneğin wallet.dat dosyasının bir kopyasını kullandıysanız ve kopyada para harcandığında ancak burada harcandığı işaretlenmediğinde.</translation> </message> @@ -2363,12 +2353,7 @@ mesela: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo.com <translation>Yüksek öncelikli/düşük ücretli muamelelerin boyutunu bayt olarak tanımla (varsayılan: 27000)</translation> </message> <message> - <location line="+3"/> - <source>Set the number of script verification threads (1-16, 0=auto, default: 0)</source> - <translation>Betik kontrolü iş parçacığı sayısını belirt (1 ilâ 6, 0=otomatik, varsayılan: 0)</translation> - </message> - <message> - <location line="+2"/> + <location line="+6"/> <source>This is a pre-release test build - use at your own risk - do not use for mining or merchant applications</source> <translation>Bu yayın öncesi bir deneme sürümüdür - tüm riski siz üstlenmiş olursunuz - bitcoin oluşturmak ya da ticari uygulamalar için kullanmayınız</translation> </message> @@ -2408,7 +2393,7 @@ mesela: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo.com <translation>Blok oluşturma seçenekleri:</translation> </message> <message> - <location line="+6"/> + <location line="+5"/> <source>Connect only to the specified node(s)</source> <translation>Sadece belirtilen düğüme veya düğümlere bağlan</translation> </message> @@ -2428,7 +2413,7 @@ mesela: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo.com <translation>Blok veritabanını şimdi yeniden inşa etmek istiyor musunuz?</translation> </message> <message> - <location line="+3"/> + <location line="+2"/> <source>Error initializing block database</source> <translation>Blok veritabanını başlatılırken bir hata meydana geldi</translation> </message> @@ -2528,7 +2513,12 @@ mesela: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo.com <translation>Eşleri DNS araması vasıtasıyla bul (varsayılan: 1, eğer -connect kullanılmadıysa)</translation> </message> <message> - <location line="+3"/> + <location line="+1"/> + <source>Generate coins (default: 0)</source> + <translation>Bitcoin oluştur (varsayılan: 0)</translation> + </message> + <message> + <location line="+2"/> <source>How many blocks to check at startup (default: 288, 0 = all)</source> <translation>Başlangıçta kontrol edilecek blok sayısı (varsayılan: 288, 0 = hepsi)</translation> </message> @@ -2538,7 +2528,12 @@ mesela: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo.com <translation>Blok kontrolünün ne kadar derin olacağı (0 ilâ 4, varsayılan: 3)</translation> </message> <message> - <location line="+24"/> + <location line="+17"/> + <source>Not enough file descriptors available.</source> + <translation>Kafi derecede dosya tanımlayıcıları mevcut değil.</translation> + </message> + <message> + <location line="+8"/> <source>Rebuild block chain index from current blk000??.dat files</source> <translation>Blok zinciri indeksini güncel blk000??.dat dosyalarından tekrar inşa et</translation> </message> @@ -2558,12 +2553,17 @@ mesela: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo.com <translation>Cüzdan kontrol ediliyor...</translation> </message> <message> - <location line="-62"/> + <location line="-63"/> <source>Imports blocks from external blk000??.dat file</source> <translation>Harici blk000??.dat dosyasından blokları içe aktarır</translation> </message> <message> - <location line="+1"/> + <location line="-77"/> + <source>Set the number of script verification threads (up to 16, 0 = auto, <0 = leave that many cores free, default: 0)</source> + <translation>Betik kontrolü iş parçacığı sayısını belirt (azami 16, 0 = otomatik, <0 = bu sayıda çekirdeği boş bırak, varsayılan: 0)</translation> + </message> + <message> + <location line="+78"/> <source>Information</source> <translation>Bilgi</translation> </message> @@ -2588,7 +2588,7 @@ mesela: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo.com <translation>Bağlantı başına azami yollama tamponu, <n>*1000 bayt (varsayılan: 1000)</translation> </message> <message> - <location line="+1"/> + <location line="+2"/> <source>Only accept block chain matching built-in checkpoints (default: 1)</source> <translation>Sadece yerleşik kontrol noktalarıyla eşleşen blok zincirini kabul et (varsayılan: 1)</translation> </message> @@ -2703,12 +2703,12 @@ mesela: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo.com <translation>JSON-RPC bağlantıları için parola</translation> </message> <message> - <location line="-67"/> + <location line="-66"/> <source>Allow JSON-RPC connections from specified IP address</source> <translation>Belirtilen İP adresinden JSON-RPC bağlantılarını kabul et</translation> </message> <message> - <location line="+76"/> + <location line="+75"/> <source>Send commands to node running on <ip> (default: 127.0.0.1)</source> <translation>Şu <ip> adresinde (varsayılan: 127.0.0.1) çalışan düğüme komut yolla</translation> </message> @@ -2748,12 +2748,12 @@ mesela: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo.com <translation>Sunucu özel anahtarı (varsayılan: server.pem)</translation> </message> <message> - <location line="-153"/> + <location line="-150"/> <source>Acceptable ciphers (default: TLSv1+HIGH:!SSLv2:!aNULL:!eNULL:!AH:!3DES:@STRENGTH)</source> <translation>Kabul edilebilir şifreler (varsayılan: TLSv1+HIGH:!SSLv2:!aNULL:!eNULL:!AH:!3DES:@STRENGTH)</translation> </message> <message> - <location line="+166"/> + <location line="+163"/> <source>This help message</source> <translation>Bu yardım mesajı</translation> </message> @@ -2768,12 +2768,12 @@ mesela: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo.com <translation>Socks vekil sunucusu vasıtasıyla bağlan</translation> </message> <message> - <location line="-11"/> + <location line="-10"/> <source>Allow DNS lookups for -addnode, -seednode and -connect</source> <translation>-addnode, -seednode ve -connect için DNS aramalarına izin ver</translation> </message> <message> - <location line="+56"/> + <location line="+54"/> <source>Loading addresses...</source> <translation>Adresler yükleniyor...</translation> </message> @@ -2788,12 +2788,12 @@ mesela: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo.com <translation>wallet.dat dosyasının yüklenmesinde hata oluştu: cüzdanın daha yeni bir Bitcoin sürümüne ihtiyacı var</translation> </message> <message> - <location line="+87"/> + <location line="+88"/> <source>Wallet needed to be rewritten: restart Bitcoin to complete</source> <translation>Cüzdanın tekrar yazılması gerekiyordu: işlemi tamamlamak için Bitcoin'i yeniden başlatınız</translation> </message> <message> - <location line="-89"/> + <location line="-90"/> <source>Error loading wallet.dat</source> <translation>wallet.dat dosyasının yüklenmesinde hata oluştu</translation> </message> @@ -2803,7 +2803,7 @@ mesela: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo.com <translation>Geçersiz -proxy adresi: '%s'</translation> </message> <message> - <location line="+49"/> + <location line="+50"/> <source>Unknown network specified in -onlynet: '%s'</source> <translation>-onlynet için bilinmeyen bir şebeke belirtildi: '%s'</translation> </message> @@ -2823,7 +2823,7 @@ mesela: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo.com <translation>-externalip adresi çözümlenemedi: '%s'</translation> </message> <message> - <location line="+44"/> + <location line="+43"/> <source>Invalid amount for -paytxfee=<amount>: '%s'</source> <translation>-paytxfee=<miktar> için geçersiz miktar: '%s'</translation> </message> @@ -2843,7 +2843,7 @@ mesela: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo.com <translation>Blok indeksi yükleniyor...</translation> </message> <message> - <location line="-58"/> + <location line="-56"/> <source>Add a node to connect to and attempt to keep the connection open</source> <translation>Bağlanılacak düğüm ekle ve bağlantıyı zinde tutmaya çalış</translation> </message> @@ -2853,7 +2853,7 @@ mesela: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo.com <translation>Bu bilgisayarda %s unsuruna bağlanılamadı. Bitcoin muhtemelen hâlihazırda çalışmaktadır.</translation> </message> <message> - <location line="+67"/> + <location line="+65"/> <source>Fee per KB to add to transactions you send</source> <translation>Yolladığınız muameleler için eklenecek KB başı ücret</translation> </message> @@ -2863,16 +2863,11 @@ mesela: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo.com <translation>Cüzdan yükleniyor...</translation> </message> <message> - <location line="-53"/> + <location line="-51"/> <source>Cannot downgrade wallet</source> <translation>Cüzdan eski biçime geri alınamaz</translation> </message> <message> - <location line="+1"/> - <source>Cannot initialize keypool</source> - <translation>Keypool başlatılamadı</translation> - </message> - <message> <location line="+3"/> <source>Cannot write default address</source> <translation>Varsayılan adres yazılamadı</translation> @@ -2883,22 +2878,22 @@ mesela: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo.com <translation>Yeniden tarama...</translation> </message> <message> - <location line="-55"/> + <location line="-56"/> <source>Done loading</source> <translation>Yükleme tamamlandı</translation> </message> <message> - <location line="+79"/> + <location line="+80"/> <source>To use the %s option</source> <translation>%s seçeneğini kullanmak için</translation> </message> <message> - <location line="-71"/> + <location line="-72"/> <source>Error</source> <translation>Hata</translation> </message> <message> - <location line="-33"/> + <location line="-31"/> <source>You must set rpcpassword=<password> in the configuration file: %s If the file does not exist, create it with owner-readable-only file permissions.</source> |