diff options
Diffstat (limited to 'src/qt/locale/bitcoin_tr.ts')
| -rw-r--r-- | src/qt/locale/bitcoin_tr.ts | 56 |
1 files changed, 28 insertions, 28 deletions
diff --git a/src/qt/locale/bitcoin_tr.ts b/src/qt/locale/bitcoin_tr.ts index 320633b736..127297ed62 100644 --- a/src/qt/locale/bitcoin_tr.ts +++ b/src/qt/locale/bitcoin_tr.ts @@ -574,12 +574,12 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O <translation>Son alınan blok şu vakit oluşturulmuştu: %1.</translation> </message> <message> - <location line="+58"/> - <source>This transaction is over the size limit. You can still send it for a fee of %1, which goes to the nodes that process your transaction and helps to support the network. Do you want to pay the fee?</source> + <location line="+59"/> + <source>This transaction is over the size limit. You can still send it for a fee of %1, which goes to the nodes that process your transaction and helps to support the network. Do you want to pay the fee?</source> <translation>Bu muamele boyut sınırlarını aşmıştır. Gene de %1 ücret ödeyerek gönderebilirsiniz, ki bu ücret muamelenizi işleyen ve şebekeye yardım eden düğümlere ödenecektir. Ücreti ödemek istiyor musunuz?</translation> </message> <message> - <location line="+4"/> + <location line="+5"/> <source>Confirm transaction fee</source> <translation>Muamele ücretini teyit et</translation> </message> @@ -1384,7 +1384,7 @@ Adres: %4 </message> <message> <location line="+18"/> - <source>The address to send the payment to (e.g. 1NS17iag9jJgTHD1VXjvLCEnZuQ3rJDE9L)</source> + <source>The address to send the payment to (e.g. 1NS17iag9jJgTHD1VXjvLCEnZuQ3rJDE9L)</source> <translation>Ödemenin gönderileceği adres (mesela 1NS17iag9jJgTHD1VXjvLCEnZuQ3rJDE9L)</translation> </message> <message> @@ -2208,17 +2208,7 @@ Adres: %4 <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+3"/> - <source>Error: The transaction was rejected. This might happen if some of the coins in your wallet were already spent, such as if you used a copy of wallet.dat and coins were spent in the copy but not marked as spent here.</source> - <translation>Hata: Muamele reddedildi. Cüzdanınızdaki madenî paraların bazıları zaten harcanmış olduğunda bu meydana gelebilir. Örneğin wallet.dat dosyasının bir kopyasını kullandıysanız ve kopyada para harcandığında ancak burada harcandığı işaretlenmediğinde.</translation> - </message> - <message> - <location line="+4"/> - <source>Error: This transaction requires a transaction fee of at least %s because of its amount, complexity, or use of recently received funds.</source> - <translation>Hata: Muamelenin miktarı, karmaşıklığı ya da yakın geçmişte alınan fonların kullanılması nedeniyle bu muamele en az %s tutarında ücret gerektirmektedir </translation> - </message> - <message> - <location line="+6"/> + <location line="+13"/> <source>Listen for JSON-RPC connections on <port> (default: 8332 or testnet: 18332)</source> <translation>JSON-RPC bağlantılarını <port> üzerinde dinle (varsayılan: 8332 veya tesnet: 18332)</translation> </message> @@ -2243,17 +2233,7 @@ Adres: %4 <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+21"/> - <source>Error: Transaction creation failed.</source> - <translation>Hata: Muamele oluşturması başarısız oldu.</translation> - </message> - <message> - <location line="+1"/> - <source>Error: Wallet locked, unable to create transaction.</source> - <translation>Hata: Cüzdan kilitli, muamele oluşturulamadı </translation> - </message> - <message> - <location line="+10"/> + <location line="+32"/> <source>Importing blockchain data file.</source> <translation>Blok zinciri veri dosyası içe aktarılıyor.</translation> </message> @@ -2278,7 +2258,17 @@ Adres: %4 <translation>Dışarıdan gelen bağlantıları kabul et (varsayılan: -proxy veya -connect yoksa 1)</translation> </message> <message> - <location line="-27"/> + <location line="-42"/> + <source>Error: The transaction was rejected. This might happen if some of the coins in your wallet were already spent, such as if you used a copy of wallet.dat and coins were spent in the copy but not marked as spent here.</source> + <translation>Hata: Muamele reddedildi. Cüzdanınızdaki madenî paraların bazıları zaten harcanmış olduğunda bu meydana gelebilir. Örneğin wallet.dat dosyasının bir kopyasını kullandıysanız ve kopyada para harcandığında ancak burada harcandığı işaretlenmediğinde.</translation> + </message> + <message> + <location line="+4"/> + <source>Error: This transaction requires a transaction fee of at least %s because of its amount, complexity, or use of recently received funds </source> + <translation>Hata: Muamelenin miktarı, karmaşıklığı ya da yakın geçmişte alınan fonların kullanılması nedeniyle bu muamele en az %s tutarında ücret gerektirmektedir </translation> + </message> + <message> + <location line="+11"/> <source>Set maximum size of high-priority/low-fee transactions in bytes (default: 27000)</source> <translation>Yüksek öncelikli/düşük ücretli muamelelerin boyutunu bayt olarak tanımla (varsayılan: 27000)</translation> </message> @@ -2313,7 +2303,17 @@ Adres: %4 <translation>Kendi IP adresini keşfet (varsayılan: dinlenildiğinde ve -externalip yoksa 1)</translation> </message> <message> - <location line="+11"/> + <location line="+8"/> + <source>Error: Transaction creation failed </source> + <translation>Hata: Muamele oluşturması başarısız oldu </translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Error: Wallet locked, unable to create transaction </source> + <translation>Hata: Cüzdan kilitli, muamele oluşturulamadı </translation> + </message> + <message> + <location line="+2"/> <source>Failed to listen on any port. Use -listen=0 if you want this.</source> <translation>Herhangi bir portun dinlenmesi başarısız oldu. Bunu istiyorsanız -listen=0 seçeneğini kullanınız.</translation> </message> |