diff options
Diffstat (limited to 'src/qt/locale/bitcoin_tr.ts')
| -rw-r--r-- | src/qt/locale/bitcoin_tr.ts | 142 |
1 files changed, 137 insertions, 5 deletions
diff --git a/src/qt/locale/bitcoin_tr.ts b/src/qt/locale/bitcoin_tr.ts index ee8608e4f8..dc7c2b83d4 100644 --- a/src/qt/locale/bitcoin_tr.ts +++ b/src/qt/locale/bitcoin_tr.ts @@ -3,7 +3,7 @@ <name>AddressBookPage</name> <message> <source>Right-click to edit address or label</source> - <translation>Adres veya etiketi düzenlemek için sağ tıklayın</translation> + <translation>Adres veya etiketi düzenlemek için sağ tıklayınız.</translation> </message> <message> <source>Create a new address</source> @@ -50,6 +50,10 @@ <translation>Coin gönderilecek adresi seçiniz</translation> </message> <message> + <source>C&hoose</source> + <translation>S&ç</translation> + </message> + <message> <source>Sending addresses</source> <translation>Gönderici adresler</translation> </message> @@ -86,7 +90,11 @@ Gönderim yapmadan önce her zaman tutarı ve alıcı adresi kontrol ediniz.</tr <source>Exporting Failed</source> <translation>Dışa Aktarım Başarısız Oldu</translation> </message> - </context> + <message> + <source>There was an error trying to save the address list to %1. Please try again.</source> + <translation>Adres listesinin %1 konumuna kaydedilmesi sırasında bir hata meydana geldi. Lütfen tekrar deneyin.</translation> + </message> +</context> <context> <name>AddressTableModel</name> <message> @@ -134,6 +142,10 @@ Cüzdan kilidini aç.</translation> <translation>Cüzdan kilidini aç</translation> </message> <message> + <source>Decrypt wallet</source> + <translation>cüzdan şifresini çöz</translation> + </message> + <message> <source>Change passphrase</source> <translation>Parola değiştir</translation> </message> @@ -176,10 +188,26 @@ Cüzdan kilidini aç.</translation> </context> <context> <name>BanTableModel</name> - </context> + <message> + <source>IP/Netmask</source> + <translation>İP/Ağ maskesi</translation> + </message> + <message> + <source>Banned Until</source> + <translation>Kadar Yasaklı</translation> + </message> +</context> <context> <name>BitcoinGUI</name> <message> + <source>Sign &message...</source> + <translation>&Mesajı imzala ...</translation> + </message> + <message> + <source>Synchronizing with network...</source> + <translation>Ağ ile senkronize ediliyor...</translation> + </message> + <message> <source>&Overview</source> <translation>Genel durum</translation> </message> @@ -204,10 +232,42 @@ Cüzdan kilidini aç.</translation> <translation>Uygulamayı kapat</translation> </message> <message> + <source>Show information about %1</source> + <translation>%1 hakkındaki bilgileri göster</translation> + </message> + <message> + <source>About &Qt</source> + <translation>&Qt hakkında</translation> + </message> + <message> + <source>Show information about Qt</source> + <translation>Qt hakkındaki bilgileri göster</translation> + </message> + <message> <source>&Options...</source> <translation>Seçenekler</translation> </message> <message> + <source>Modify configuration options for %1</source> + <translation>%1 için yapılandırma seçeneklerini değiştirin</translation> + </message> + <message> + <source>&Encrypt Wallet...</source> + <translation>Cüzdan &Şifrelemek...</translation> + </message> + <message> + <source>&Backup Wallet...</source> + <translation>Cüzdanı &Yedekle</translation> + </message> + <message> + <source>&Change Passphrase...</source> + <translation>Parola &Değiştir...</translation> + </message> + <message> + <source>Open &URI...</source> + <translation>&URI aç...</translation> + </message> + <message> <source>Create Wallet...</source> <translation>Cüzdan oluştur</translation> </message> @@ -220,6 +280,10 @@ Cüzdan kilidini aç.</translation> <translation>Cüzdan</translation> </message> <message> + <source>Click to disable network activity.</source> + <translation>Ağ etkinliğini devre dışı bırakmak için tıklayın.</translation> + </message> + <message> <source>Network activity disabled.</source> <translation>Network aktivitesi devre dışı bırakıldı</translation> </message> @@ -228,6 +292,14 @@ Cüzdan kilidini aç.</translation> <translation>Network activitesini serbest bırakmak için tıklayınız</translation> </message> <message> + <source>Syncing Headers (%1%)...</source> + <translation>Bağlantılar senkronize ediliyor (%1%)...</translation> + </message> + <message> + <source>Reindexing blocks on disk...</source> + <translation>Diskteki blokları yeniden indeksleme ...</translation> + </message> + <message> <source>&Verify message...</source> <translation>Mesajı doğrula</translation> </message> @@ -236,6 +308,10 @@ Cüzdan kilidini aç.</translation> <translation>Gönder</translation> </message> <message> + <source>&Receive</source> + <translation>&Teslim alınan</translation> + </message> + <message> <source>&Show / Hide</source> <translation>Göster / Gizle</translation> </message> @@ -256,6 +332,10 @@ Cüzdan kilidini aç.</translation> <translation>Yardım</translation> </message> <message> + <source>Tabs toolbar</source> + <translation>Araç çubuğu sekmeleri</translation> + </message> + <message> <source>&Command-line options</source> <translation>Komut-satırı seçenekleri</translation> </message> @@ -272,6 +352,10 @@ Cüzdan kilidini aç.</translation> <translation>Bilgi</translation> </message> <message> + <source>Up to date</source> + <translation>Güncel</translation> + </message> + <message> <source>Open Wallet</source> <translation>Cüzdanı aç</translation> </message> @@ -404,7 +488,7 @@ Cüzdan kilidini aç.</translation> <source>Create</source> <translation>Oluştur</translation> </message> -</context> + </context> <context> <name>EditAddressDialog</name> <message> @@ -835,5 +919,53 @@ Cüzdan kilidini aç.</translation> </context> <context> <name>bitcoin-core</name> - </context> + <message> + <source>Verifying wallet(s)...</source> + <translation>Cüzdan(lar) kontrol ediliyor...</translation> + </message> + <message> + <source>%s is set very high!</source> + <translation>%s çok yüksek ayarlanmış!</translation> + </message> + <message> + <source>Starting network threads...</source> + <translation>Ağ dizisi başlatılıyor...</translation> + </message> + <message> + <source>The wallet will avoid paying less than the minimum relay fee.</source> + <translation>Cüzdan en az aktarma ücretinden daha az ödeme yapmaktan sakınacaktır.</translation> + </message> + <message> + <source>This is the minimum transaction fee you pay on every transaction.</source> + <translation>Bu her işlemde ödeceğiniz en düşük işlem ücretidir.</translation> + </message> + <message> + <source>This is the transaction fee you will pay if you send a transaction.</source> + <translation>Eğer bir gönderme işlemi yaparsanız ödeyeceğiniz işlem ücreti budur.</translation> + </message> + <message> + <source>Transaction amounts must not be negative</source> + <translation>İşlem tutarı negatif olmamalıdır.</translation> + </message> + <message> + <source>Transaction must have at least one recipient</source> + <translation>İşlem en az bir adet alıcıya sahip olmalı.</translation> + </message> + <message> + <source>Insufficient funds</source> + <translation>Yetersiz bakiye</translation> + </message> + <message> + <source>Loading wallet...</source> + <translation>Cüzdan yükleniyor...</translation> + </message> + <message> + <source>Rescanning...</source> + <translation>Yeniden taranıyor...</translation> + </message> + <message> + <source>Done loading</source> + <translation>Yükleme tamamlandı.</translation> + </message> +</context> </TS>
\ No newline at end of file |