diff options
Diffstat (limited to 'src/qt/locale/bitcoin_tr.ts')
| -rw-r--r-- | src/qt/locale/bitcoin_tr.ts | 712 |
1 files changed, 469 insertions, 243 deletions
diff --git a/src/qt/locale/bitcoin_tr.ts b/src/qt/locale/bitcoin_tr.ts index 08e94bf713..f3736d8ac4 100644 --- a/src/qt/locale/bitcoin_tr.ts +++ b/src/qt/locale/bitcoin_tr.ts @@ -13,12 +13,7 @@ <translation><b>Bitcoin</b> sürüm</translation> </message> <message> - <location line="+41"/> - <source>Copyright © 2009-2012 The Bitcoin developers</source> - <translation>Telif hakkı © 2009-2012 Bitcoin geliştiricileri</translation> - </message> - <message> - <location line="+13"/> + <location line="+57"/> <source> This is experimental software. @@ -32,6 +27,16 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O Bu ürün OpenSSL projesi tarafından OpenSSL araç takımı (http://www.openssl.org/) için geliştirilen yazılımlar, Eric Young (eay@cryptsoft.com) tarafından hazırlanmış şifreleme yazılımları ve Thomas Bernard tarafından programlanmış UPnP yazılımı içerir.</translation> </message> + <message> + <location filename="../aboutdialog.cpp" line="+17"/> + <source>Copyright</source> + <translation>Telif hakkı</translation> + </message> + <message> + <location line="+0"/> + <source>2009-%1 The Bitcoin developers</source> + <translation>2009-%1 Bitcoin geliştiricileri</translation> + </message> </context> <context> <name>AddressBookPage</name> @@ -106,17 +111,22 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O <translation>&Sil</translation> </message> <message> - <location filename="../addressbookpage.cpp" line="+65"/> + <location filename="../addressbookpage.cpp" line="+66"/> <source>Copy &Label</source> <translation>&Etiketi kopyala</translation> </message> <message> - <location line="+2"/> + <location line="+1"/> <source>&Edit</source> <translation>&Düzenle</translation> </message> <message> - <location line="+250"/> + <location line="+1"/> + <source>Send &Coins</source> + <translation>Bit&coin Gönder</translation> + </message> + <message> + <location line="+263"/> <source>Export Address Book Data</source> <translation>Adres defteri verilerini dışa aktar</translation> </message> @@ -139,7 +149,7 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O <context> <name>AddressTableModel</name> <message> - <location filename="../addresstablemodel.cpp" line="+142"/> + <location filename="../addresstablemodel.cpp" line="+144"/> <source>Label</source> <translation>Etiket</translation> </message> @@ -298,17 +308,17 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O <context> <name>BitcoinGUI</name> <message> - <location filename="../bitcoingui.cpp" line="+267"/> + <location filename="../bitcoingui.cpp" line="+231"/> <source>Sign &message...</source> <translation>&Mesaj imzala...</translation> </message> <message> - <location line="+254"/> + <location line="+299"/> <source>Synchronizing with network...</source> <translation>Şebeke ile senkronizasyon...</translation> </message> <message> - <location line="-322"/> + <location line="-367"/> <source>&Overview</source> <translation>&Genel bakış</translation> </message> @@ -328,32 +338,17 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O <translation>Muamele tarihçesini tara</translation> </message> <message> - <location line="+6"/> - <source>&Address Book</source> - <translation>&Adres defteri</translation> - </message> - <message> - <location line="+1"/> + <location line="+7"/> <source>Edit the list of stored addresses and labels</source> <translation>Saklanan adres ve etiket listesini düzenle</translation> </message> <message> - <location line="-15"/> - <source>&Receive coins</source> - <translation>Bitcoin &al</translation> - </message> - <message> - <location line="+1"/> + <location line="-14"/> <source>Show the list of addresses for receiving payments</source> <translation>Ödeme alma adreslerinin listesini göster</translation> </message> <message> - <location line="-8"/> - <source>&Send coins</source> - <translation>Bitcoin &yolla</translation> - </message> - <message> - <location line="+39"/> + <location line="+31"/> <source>E&xit</source> <translation>&Çık</translation> </message> @@ -398,7 +393,7 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O <translation>Parolayı &değiştir...</translation> </message> <message> - <location line="+259"/> + <location line="+304"/> <source>Importing blocks from disk...</source> <translation>Bloklar diskten içe aktarılıyor...</translation> </message> @@ -407,13 +402,8 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O <source>Reindexing blocks on disk...</source> <translation>Diskteki bloklar yeniden endeksleniyor...</translation> </message> - <message numerus="yes"> - <location line="+10"/> - <source>~%n block(s) remaining</source> - <translation><numerusform>~%n blok kaldı</numerusform></translation> - </message> <message> - <location line="-265"/> + <location line="-300"/> <source>&Export...</source> <translation>&Dışa aktar...</translation> </message> @@ -458,18 +448,33 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O <translation>Mesaj &kontrol et...</translation> </message> <message> - <location line="-196"/> - <location line="+538"/> + <location line="-162"/> + <location line="+540"/> <source>Bitcoin</source> <translation>Bitcoin</translation> </message> <message> - <location line="-538"/> + <location line="-540"/> <source>Wallet</source> <translation>Cüzdan</translation> </message> <message> - <location line="+176"/> + <location line="+99"/> + <source>&Send</source> + <translation>&Gönder</translation> + </message> + <message> + <location line="+7"/> + <source>&Receive</source> + <translation>&Al</translation> + </message> + <message> + <location line="+14"/> + <source>&Addresses</source> + <translation>&Adresler</translation> + </message> + <message> + <location line="+22"/> <source>&About Bitcoin</source> <translation>Bitcoin &Hakkında</translation> </message> @@ -530,27 +535,57 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O <translation>[testnet]</translation> </message> <message> - <location line="+63"/> + <location line="+47"/> <source>Bitcoin client</source> <translation>Bitcoin istemcisi</translation> </message> <message numerus="yes"> - <location line="+79"/> + <location line="+140"/> <source>%n active connection(s) to Bitcoin network</source> - <translation><numerusform>Bitcoin şebekesine %n faal bağlantı</numerusform></translation> + <translation><numerusform>Bitcoin şebekesine %n faal bağlantı</numerusform><numerusform>Bitcoin şebekesine %n faal bağlantı</numerusform></translation> </message> <message> - <location line="+45"/> - <source>Processed %1 of %2 blocks of transaction history (%3% done).</source> - <translation>Muamele tarihçesinde toplam %2 blok üzerinden %1 blok işlendi (%%3 tamamlandı).</translation> + <location line="+39"/> + <source>Processed %1 of %2 (estimated) blocks of transaction history.</source> + <translation>Muamele tarihçesinin toplam (tahmini) %2 blokundan %1 blok işlendi.</translation> </message> <message> - <location line="+7"/> + <location line="+4"/> <source>Processed %1 blocks of transaction history.</source> <translation>Muamele tarihçesinde %1 blok işlendi.</translation> </message> + <message numerus="yes"> + <location line="+20"/> + <source>%n hour(s)</source> + <translation><numerusform>%n saat</numerusform><numerusform>%n saat</numerusform></translation> + </message> + <message numerus="yes"> + <location line="+4"/> + <source>%n day(s)</source> + <translation><numerusform>%n gün</numerusform><numerusform>%n gün</numerusform></translation> + </message> + <message numerus="yes"> + <location line="+4"/> + <source>%n week(s)</source> + <translation><numerusform>%n hafta</numerusform><numerusform>%n hafta</numerusform></translation> + </message> <message> - <location line="+70"/> + <location line="+5"/> + <source>%1 behind</source> + <translation>%1 geride</translation> + </message> + <message> + <location line="+14"/> + <source>Last received block was generated %1 ago.</source> + <translation>Son alınan blok %1 evvel oluşturulmuştu.</translation> + </message> + <message> + <location line="+2"/> + <source>Transactions after this will not yet be visible.</source> + <translation>Bundan sonraki muameleler henüz görüntülenemez.</translation> + </message> + <message> + <location line="+21"/> <source>Error</source> <translation>Hata</translation> </message> @@ -565,62 +600,27 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O <translation>Bilgi</translation> </message> <message> - <location line="+66"/> + <location line="+68"/> <source>This transaction is over the size limit. You can still send it for a fee of %1, which goes to the nodes that process your transaction and helps to support the network. Do you want to pay the fee?</source> <translation>Bu muamele boyut sınırlarını aşmıştır. Gene de %1 ücret ödeyerek gönderebilirsiniz, ki bu ücret muamelenizi işleyen ve şebekeye yardım eden düğümlere ödenecektir. Ücreti ödemek istiyor musunuz?</translation> </message> <message> - <location line="+210"/> - <source>Backup Successful</source> - <translation>Yedekleme başarılı</translation> - </message> - <message> - <location line="+0"/> - <source>The wallet data was successfully saved to the new location.</source> - <translation>Cüzdan verileri başarılı bir şekilde yeni konuma kaydedildi.</translation> - </message> - <message numerus="yes"> - <location line="-338"/> - <source>%n second(s) ago</source> - <translation><numerusform>%n saniye önce</numerusform></translation> - </message> - <message numerus="yes"> - <location line="+4"/> - <source>%n minute(s) ago</source> - <translation><numerusform>%n dakika önce</numerusform></translation> - </message> - <message numerus="yes"> - <location line="+4"/> - <source>%n hour(s) ago</source> - <translation><numerusform>%n saat önce</numerusform></translation> - </message> - <message numerus="yes"> - <location line="+4"/> - <source>%n day(s) ago</source> - <translation><numerusform>%n gün önce</numerusform></translation> - </message> - <message> - <location line="+6"/> + <location line="-138"/> <source>Up to date</source> <translation>Güncel</translation> </message> <message> - <location line="+7"/> + <location line="+32"/> <source>Catching up...</source> <translation>Aralık kapatılıyor...</translation> </message> <message> - <location line="+10"/> - <source>Last received block was generated %1.</source> - <translation>Son alınan blok şu vakit oluşturulmuştu: %1.</translation> - </message> - <message> - <location line="+97"/> + <location line="+110"/> <source>Confirm transaction fee</source> <translation>Muamele ücretini teyit et</translation> </message> <message> - <location line="+23"/> + <location line="+8"/> <source>Sent transaction</source> <translation>Muamele yollandı</translation> </message> @@ -643,14 +643,14 @@ Adres: %4 </translation> </message> <message> - <location line="+99"/> - <location line="+28"/> + <location line="+33"/> + <location line="+23"/> <source>URI handling</source> <translation>URI yönetimi</translation> </message> <message> - <location line="-28"/> - <location line="+28"/> + <location line="-23"/> + <location line="+23"/> <source>URI can not be parsed! This can be caused by an invalid Bitcoin address or malformed URI parameters.</source> <translation>URI okunamadı! Sebebi geçersiz bir Bitcoin adresi veya hatalı URI parametreleri olabilir.</translation> </message> @@ -665,27 +665,7 @@ Adres: %4 <translation>Cüzdan <b>şifrelenmiştir</b> ve şu anda <b>kilitlidir</b></translation> </message> <message> - <location line="+23"/> - <source>Backup Wallet</source> - <translation>Cüzdanı yedekle</translation> - </message> - <message> - <location line="+0"/> - <source>Wallet Data (*.dat)</source> - <translation>Cüzdan verileri (*.dat)</translation> - </message> - <message> - <location line="+3"/> - <source>Backup Failed</source> - <translation>Yedekleme başarısız oldu</translation> - </message> - <message> - <location line="+0"/> - <source>There was an error trying to save the wallet data to the new location.</source> - <translation>Cüzdan verilerinin başka bir konumda kaydedilmesi sırasında bir hata meydana geldi.</translation> - </message> - <message> - <location filename="../bitcoin.cpp" line="+109"/> + <location filename="../bitcoin.cpp" line="+108"/> <source>A fatal error occurred. Bitcoin can no longer continue safely and will quit.</source> <translation>Ciddi bir hata oluştu. Bitcoin artık güvenli bir şekilde işlemeye devam edemez ve kapanacaktır.</translation> </message> @@ -693,7 +673,7 @@ Adres: %4 <context> <name>ClientModel</name> <message> - <location filename="../clientmodel.cpp" line="+86"/> + <location filename="../clientmodel.cpp" line="+96"/> <source>Network Alert</source> <translation>Şebeke hakkında uyarı</translation> </message> @@ -726,7 +706,7 @@ Adres: %4 <translation>Bu adres defteri unsuru ile ilişkili adres. Bu, sadece gönderi adresi için değiştirilebilir.</translation> </message> <message> - <location filename="../editaddressdialog.cpp" line="+20"/> + <location filename="../editaddressdialog.cpp" line="+21"/> <source>New receiving address</source> <translation>Yeni alım adresi</translation> </message> @@ -746,17 +726,17 @@ Adres: %4 <translation>Gönderi adresini düzenle</translation> </message> <message> - <location line="+60"/> + <location line="+76"/> <source>The entered address "%1" is already in the address book.</source> <translation>Girilen "%1" adresi hâlihazırda adres defterinde mevcuttur.</translation> </message> <message> - <location line="+5"/> + <location line="-5"/> <source>The entered address "%1" is not a valid Bitcoin address.</source> <translation>Girilen "%1" adresi geçerli bir Bitcoin adresi değildir.</translation> </message> <message> - <location line="+5"/> + <location line="+10"/> <source>Could not unlock wallet.</source> <translation>Cüzdan kilidi açılamadı.</translation> </message> @@ -769,7 +749,7 @@ Adres: %4 <context> <name>GUIUtil::HelpMessageBox</name> <message> - <location filename="../guiutil.cpp" line="+419"/> + <location filename="../guiutil.cpp" line="+422"/> <location line="+12"/> <source>Bitcoin-Qt</source> <translation>Bitcoin-Qt</translation> @@ -983,7 +963,7 @@ Adres: %4 <translation>&Uygula</translation> </message> <message> - <location filename="../optionsdialog.cpp" line="+55"/> + <location filename="../optionsdialog.cpp" line="+53"/> <source>default</source> <translation>varsayılan</translation> </message> @@ -1028,23 +1008,18 @@ Adres: %4 <translation>Form</translation> </message> <message> - <location line="+51"/> - <location line="+183"/> + <location line="+50"/> + <location line="+166"/> <source>The displayed information may be out of date. Your wallet automatically synchronizes with the Bitcoin network after a connection is established, but this process has not completed yet.</source> <translation>Görüntülenen veriler zaman aşımına uğramış olabilir. Bağlantı kurulduğunda cüzdanınız otomatik olarak şebeke ile eşleşir ancak bu işlem henüz tamamlanmamıştır.</translation> </message> <message> - <location line="-141"/> + <location line="-124"/> <source>Balance:</source> <translation>Bakiye:</translation> </message> <message> - <location line="+58"/> - <source>Number of transactions:</source> - <translation>Muamele sayısı:</translation> - </message> - <message> - <location line="-29"/> + <location line="+29"/> <source>Unconfirmed:</source> <translation>Doğrulanmamış:</translation> </message> @@ -1054,7 +1029,7 @@ Adres: %4 <translation>Cüzdan</translation> </message> <message> - <location line="+124"/> + <location line="+107"/> <source>Immature:</source> <translation>Olgunlaşmamış:</translation> </message> @@ -1069,7 +1044,7 @@ Adres: %4 <translation><b>Son muameleler</b></translation> </message> <message> - <location line="-118"/> + <location line="-101"/> <source>Your current balance</source> <translation>Güncel bakiyeniz</translation> </message> @@ -1079,11 +1054,6 @@ Adres: %4 <translation>Doğrulanması beklenen ve henüz güncel bakiyeye ilâve edilmemiş muamelelerin toplamı</translation> </message> <message> - <location line="+20"/> - <source>Total number of transactions in wallet</source> - <translation>Cüzdandaki muamelelerin toplam sayısı</translation> - </message> - <message> <location filename="../overviewpage.cpp" line="+115"/> <location line="+1"/> <source>out of sync</source> @@ -1091,6 +1061,14 @@ Adres: %4 </message> </context> <context> + <name>PaymentServer</name> + <message> + <location filename="../paymentserver.cpp" line="+107"/> + <source>Cannot start bitcoin: click-to-pay handler</source> + <translation>Bitcoin başlatılamadı: tıkla-ve-öde yöneticisi</translation> + </message> +</context> +<context> <name>QRCodeDialog</name> <message> <location filename="../forms/qrcodedialog.ui" line="+14"/> @@ -1429,7 +1407,7 @@ Adres: %4 </message> <message> <location line="+60"/> - <location filename="../sendcoinsentry.cpp" line="+25"/> + <location filename="../sendcoinsentry.cpp" line="+26"/> <source>Enter a label for this address to add it to your address book</source> <translation>Adres defterinize eklemek için bu adrese ilişik bir etiket giriniz</translation> </message> @@ -1536,7 +1514,7 @@ Adres: %4 <message> <location line="+3"/> <source>Sign &Message</source> - <translation>&Mesaj imzala</translation> + <translation>&Mesajı imzala</translation> </message> <message> <location line="+14"/> @@ -1552,7 +1530,7 @@ Adres: %4 <message> <location line="-87"/> <source>&Verify Message</source> - <translation>Mesajı &kontrol et</translation> + <translation>Mesaj &kontrol et</translation> </message> <message> <location line="+6"/> @@ -1665,7 +1643,7 @@ Adres: %4 <context> <name>TransactionDesc</name> <message> - <location filename="../transactiondesc.cpp" line="+19"/> + <location filename="../transactiondesc.cpp" line="+20"/> <source>Open until %1</source> <translation>%1 değerine dek açık</translation> </message> @@ -1692,7 +1670,7 @@ Adres: %4 <message numerus="yes"> <location line="+7"/> <source>, broadcast through %n node(s)</source> - <translation><numerusform>, %n düğüm vasıtasıyla yayınlandı</numerusform></translation> + <translation><numerusform>, %n düğüm vasıtasıyla yayınlandı</numerusform><numerusform>, %n düğüm vasıtasıyla yayınlandı</numerusform></translation> </message> <message> <location line="+4"/> @@ -1745,7 +1723,7 @@ Adres: %4 <message numerus="yes"> <location line="-102"/> <source>matures in %n more block(s)</source> - <translation><numerusform>%n ek blok sonrasında olgunlaşacak</numerusform></translation> + <translation><numerusform>%n ek blok sonrasında olgunlaşacak</numerusform><numerusform>%n ek blok sonrasında olgunlaşacak</numerusform></translation> </message> <message> <location line="+2"/> @@ -1828,7 +1806,7 @@ Adres: %4 <message numerus="yes"> <location line="-35"/> <source>Open for %n more block(s)</source> - <translation><numerusform>%n ilâve blok için açık</numerusform></translation> + <translation><numerusform>%n ilâve blok için açık</numerusform><numerusform>%n ilâve blok için açık</numerusform></translation> </message> <message> <location line="+70"/> @@ -1852,7 +1830,7 @@ Adres: %4 <context> <name>TransactionTableModel</name> <message> - <location filename="../transactiontablemodel.cpp" line="+226"/> + <location filename="../transactiontablemodel.cpp" line="+225"/> <source>Date</source> <translation>Tarih</translation> </message> @@ -1874,7 +1852,7 @@ Adres: %4 <message numerus="yes"> <location line="+57"/> <source>Open for %n more block(s)</source> - <translation><numerusform>%n ilâve blok için açık</numerusform></translation> + <translation><numerusform>%n ilâve blok için açık</numerusform><numerusform>%n ilâve blok için açık</numerusform></translation> </message> <message> <location line="+3"/> @@ -1899,7 +1877,7 @@ Adres: %4 <message numerus="yes"> <location line="+8"/> <source>Mined balance will be available when it matures in %n more block(s)</source> - <translation><numerusform>Madenden çıkarılan bakiye %n ek blok sonrasında olgunlaştığında kullanılabilecektir</numerusform></translation> + <translation><numerusform>Madenden çıkarılan bakiye %n ek blok sonrasında olgunlaştığında kullanılabilecektir</numerusform><numerusform>Madenden çıkarılan bakiye %n ek blok sonrasında olgunlaştığında kullanılabilecektir</numerusform></translation> </message> <message> <location line="+5"/> @@ -1970,7 +1948,7 @@ Adres: %4 <context> <name>TransactionView</name> <message> - <location filename="../transactionview.cpp" line="+55"/> + <location filename="../transactionview.cpp" line="+52"/> <location line="+16"/> <source>All</source> <translation>Hepsi</translation> @@ -2057,6 +2035,11 @@ Adres: %4 </message> <message> <location line="+1"/> + <source>Copy transaction ID</source> + <translation>Muamele kimliğini kopyala</translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> <source>Edit label</source> <translation>Etiketi düzenle</translation> </message> @@ -2066,7 +2049,7 @@ Adres: %4 <translation>Muamele detaylarını göster</translation> </message> <message> - <location line="+142"/> + <location line="+139"/> <source>Export Transaction Data</source> <translation>Muamele verilerini dışa aktar</translation> </message> @@ -2121,7 +2104,7 @@ Adres: %4 <translation>%1 dosyasına yazılamadı.</translation> </message> <message> - <location line="+95"/> + <location line="+100"/> <source>Range:</source> <translation>Aralık:</translation> </message> @@ -2132,29 +2115,172 @@ Adres: %4 </message> </context> <context> + <name>WalletView</name> + <message> + <location filename="../walletview.cpp" line="+95"/> + <source>&Overview</source> + <translation>&Genel bakış</translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Show general overview of wallet</source> + <translation>Cüzdana genel bakışı göster</translation> + </message> + <message> + <location line="+6"/> + <source>&Send coins</source> + <translation>Bitcoin &gönder</translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Send coins to a Bitcoin address</source> + <translation>Bir Bitcoin adresine Bitcoin yolla</translation> + </message> + <message> + <location line="+6"/> + <source>&Receive coins</source> + <translation>Bitcoin &al</translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Show the list of addresses for receiving payments</source> + <translation>Ödeme almak için kullanılan adreslerin listesini göster</translation> + </message> + <message> + <location line="+6"/> + <source>&Transactions</source> + <translation>&Muameleler</translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Browse transaction history</source> + <translation>Muamele tarihçesine göz at</translation> + </message> + <message> + <location line="+6"/> + <source>&Address Book</source> + <translation>&Adres defteri</translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Edit the list of stored addresses and labels</source> + <translation>Saklanan adreslerin ve etiketlerin listesini düzenle</translation> + </message> + <message> + <location line="+12"/> + <source>&Encrypt Wallet...</source> + <translation>Cüzdanı şifrele...</translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Encrypt the private keys that belong to your wallet</source> + <translation>Cüzdanınıza ait özel anahtarları şifrele</translation> + </message> + <message> + <location line="+2"/> + <source>&Backup Wallet...</source> + <translation>Cüzdanı &yedekle</translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Backup wallet to another location</source> + <translation>Cüzdanı başka bir konuma yedekle</translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>&Change Passphrase...</source> + <translation>Parolayı &değiştir...</translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Change the passphrase used for wallet encryption</source> + <translation>Cüzdanı şifrelemek için kullanılan parolayı değiştir</translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Sign &message...</source> + <translation>&Mesaj imzala...</translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Sign messages with your Bitcoin addresses to prove you own them</source> + <translation>Size ait olduklarını ispat etmek için Bitcoin adreslerinizle mesaj imzalayın</translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>&Verify message...</source> + <translation>Mesaj &kontrol et...</translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Verify messages to ensure they were signed with specified Bitcoin addresses</source> + <translation>Belirtilen Bitcoin adresleri ile imzalandıklarını teyit etmek için mesaj kontrol et</translation> + </message> + <message> + <location line="+2"/> + <source>&Export...</source> + <translation>&Dışa aktar...</translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Export the data in the current tab to a file</source> + <translation>Güncel sekmedeki verileri bir dosyaya aktar</translation> + </message> + <message> + <location line="+180"/> + <source>Backup Wallet</source> + <translation>Cüzdanı yedekle</translation> + </message> + <message> + <location line="+0"/> + <source>Wallet Data (*.dat)</source> + <translation>Cüzdan verileri (*.dat)</translation> + </message> + <message> + <location line="+3"/> + <source>Backup Failed</source> + <translation>Yedekleme başarısız oldu</translation> + </message> + <message> + <location line="+0"/> + <source>There was an error trying to save the wallet data to the new location.</source> + <translation>Cüzdanı değişik bir konuma kaydetmek denenirken bir hata meydana geldi.</translation> + </message> + <message> + <location line="+4"/> + <source>Backup Successful</source> + <translation>Yedekleme başarılı</translation> + </message> + <message> + <location line="+0"/> + <source>The wallet data was successfully saved to the new location.</source> + <translation>Cüzdan verileri başarılı bir şekilde yeni konuma kaydedildi.</translation> + </message> +</context> +<context> <name>bitcoin-core</name> <message> - <location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="+88"/> + <location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="+96"/> <source>Bitcoin version</source> <translation>Bitcoin sürümü</translation> </message> <message> - <location line="+82"/> + <location line="+98"/> <source>Usage:</source> <translation>Kullanım:</translation> </message> <message> - <location line="-23"/> + <location line="-24"/> <source>Send command to -server or bitcoind</source> <translation>-server ya da bitcoind'ye komut gönder</translation> </message> <message> - <location line="-21"/> + <location line="-22"/> <source>List commands</source> <translation>Komutları listele</translation> </message> <message> - <location line="-11"/> + <location line="-10"/> <source>Get help for a command</source> <translation>Bir komut için yardım al</translation> </message> @@ -2179,12 +2305,12 @@ Adres: %4 <translation>Madenî para (Bitcoin) oluştur</translation> </message> <message> - <location line="-15"/> + <location line="-28"/> <source>Don't generate coins</source> <translation>Bitcoin oluşturmasını devre dışı bırak</translation> </message> <message> - <location line="+61"/> + <location line="+74"/> <source>Specify data directory</source> <translation>Veri dizinini belirt</translation> </message> @@ -2194,87 +2320,92 @@ Adres: %4 <translation>Veritabanı önbellek boyutunu megabayt olarak belirt (varsayılan: 25)</translation> </message> <message> - <location line="-26"/> + <location line="-27"/> <source>Listen for connections on <port> (default: 8333 or testnet: 18333)</source> <translation>Bağlantılar için dinlenecek <port> (varsayılan: 8333 ya da testnet: 18333)</translation> </message> <message> - <location line="+4"/> + <location line="+5"/> <source>Maintain at most <n> connections to peers (default: 125)</source> <translation>Eşler ile en çok <n> adet bağlantı kur (varsayılan: 125)</translation> </message> <message> - <location line="-34"/> + <location line="-49"/> <source>Connect to a node to retrieve peer addresses, and disconnect</source> <translation>Eş adresleri elde etmek için bir düğüme bağlan ve ardından bağlantıyı kes</translation> </message> <message> - <location line="+65"/> + <location line="+80"/> <source>Specify your own public address</source> <translation>Kendi genel adresinizi tanımlayın</translation> </message> <message> - <location line="+2"/> + <location line="+3"/> <source>Threshold for disconnecting misbehaving peers (default: 100)</source> <translation>Aksaklık gösteren eşlerle bağlantıyı kesme sınırı (varsayılan: 100)</translation> </message> <message> - <location line="-114"/> + <location line="-132"/> <source>Number of seconds to keep misbehaving peers from reconnecting (default: 86400)</source> <translation>Aksaklık gösteren eşlerle yeni bağlantıları engelleme süresi, saniye olarak (varsayılan: 86400)</translation> </message> <message> - <location line="-28"/> + <location line="-32"/> <source>An error occurred while setting up the RPC port %u for listening on IPv4: %s</source> <translation>IPv4 üzerinde dinlemek için %u numaralı RPC portunun kurulumu sırasında hata meydana geldi: %s</translation> </message> <message> - <location line="+26"/> + <location line="+30"/> <source>Listen for JSON-RPC connections on <port> (default: 8332 or testnet: 18332)</source> <translation>JSON-RPC bağlantılarını <port> üzerinde dinle (varsayılan: 8332 veya tesnet: 18332)</translation> </message> <message> - <location line="+34"/> + <location line="+36"/> <source>Accept command line and JSON-RPC commands</source> <translation>Konut satırı ve JSON-RPC komutlarını kabul et</translation> </message> <message> - <location line="+62"/> + <location line="+77"/> <source>Run in the background as a daemon and accept commands</source> <translation>Arka planda daemon (servis) olarak çalış ve komutları kabul et</translation> </message> <message> - <location line="+31"/> + <location line="+32"/> <source>Use the test network</source> <translation>Deneme şebekesini kullan</translation> </message> <message> - <location line="-92"/> + <location line="-108"/> <source>Accept connections from outside (default: 1 if no -proxy or -connect)</source> <translation>Dışarıdan gelen bağlantıları kabul et (varsayılan: -proxy veya -connect yoksa 1)</translation> </message> <message> - <location line="-74"/> + <location line="-82"/> <source>%s, you must set a rpcpassword in the configuration file: - %s +%s It is recommended you use the following random password: rpcuser=bitcoinrpc rpcpassword=%s (you do not need to remember this password) The username and password MUST NOT be the same. If the file does not exist, create it with owner-readable-only file permissions. +It is also recommended to set alertnotify so you are notified of problems; +for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo.com </source> <translation>%s, şu yapılandırma dosyasında rpc parolası belirtmeniz gerekir: - %s +%s Aşağıdaki rastgele oluşturulan parolayı kullanmanız tavsiye edilir: rpcuser=bitcoinrpc rpcpassword=%s (bu parolayı hatırlamanız gerekli değildir) Kullanıcı ismi ile parolanın FARKLI olmaları gerekir. -Dosya mevcut değilse, sadece sahibi için okumayla sınırlı izin ile oluşturunuz.</translation> +Dosya mevcut değilse, sadece sahibi için okumayla sınırlı izin ile oluşturunuz. +Sorunlar hakkında bildiri almak için alertnotify unsurunu ayarlamanız tavsiye edilir; +mesela: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo.com +</translation> </message> <message> - <location line="+15"/> + <location line="+17"/> <source>An error occurred while setting up the RPC port %u for listening on IPv6, falling back to IPv4: %s</source> <translation>IPv6 üzerinde dinlemek için %u numaralı RPC portu kurulurken bir hata meydana geldi, IPv4'e dönülüyor: %s</translation> </message> @@ -2290,11 +2421,6 @@ Dosya mevcut değilse, sadece sahibi için okumayla sınırlı izin ile oluştur </message> <message> <location line="+3"/> - <source>Corrupted block database detected. Please restart the client with -reindex.</source> - <translation>Bozuk blok veritabanı tespit edildi. Lütfen istemciyi -reindex ile tekrar başlatınız.</translation> - </message> - <message> - <location line="+2"/> <source>Error initializing database environment %s! To recover, BACKUP THAT DIRECTORY, then remove everything from it except for wallet.dat.</source> <translation>%s veritabanı ortamının başlatılması sırasında bir hata meydana geldi! Düzeltmek için BU KLASÖRÜ YEDEKLEYİN, ardından klasörden wallet.dat dışında tüm dosyaları silin.</translation> </message> @@ -2309,12 +2435,27 @@ Dosya mevcut değilse, sadece sahibi için okumayla sınırlı izin ile oluştur <translation>Hata: Muamelenin miktarı, karmaşıklığı ya da yakın geçmişte alınan fonların kullanılması nedeniyle bu muamele en az %s tutarında ücret gerektirmektedir!</translation> </message> <message> + <location line="+3"/> + <source>Execute command when a relevant alert is received (%s in cmd is replaced by message)</source> + <translation>İlgili bir uyarı alındığında komut çalıştır (komuttaki %s mesaj ile değiştirilecektir)</translation> + </message> + <message> + <location line="+3"/> + <source>Execute command when a wallet transaction changes (%s in cmd is replaced by TxID)</source> + <translation>Bir cüzdan muamelesi değiştiğinde komutu çalıştır (komuttaki %s TxID ile değiştirilecektir)</translation> + </message> + <message> <location line="+11"/> <source>Set maximum size of high-priority/low-fee transactions in bytes (default: 27000)</source> <translation>Yüksek öncelikli/düşük ücretli muamelelerin boyutunu bayt olarak tanımla (varsayılan: 27000)</translation> </message> <message> <location line="+3"/> + <source>Set the number of script verification threads (1-16, 0=auto, default: 0)</source> + <translation>Betik kontrolü iş parçacığı sayısını belirt (1 ilâ 6, 0=otomatik, varsayılan: 0)</translation> + </message> + <message> + <location line="+2"/> <source>This is a pre-release test build - use at your own risk - do not use for mining or merchant applications</source> <translation>Bu yayın öncesi bir deneme sürümüdür - tüm riski siz üstlenmiş olursunuz - bitcoin oluşturmak ya da ticari uygulamalar için kullanmayınız</translation> </message> @@ -2360,16 +2501,41 @@ Dosya mevcut değilse, sadece sahibi için okumayla sınırlı izin ile oluştur </message> <message> <location line="+3"/> + <source>Corrupted block database detected</source> + <translation>Bozuk blok veritabanı tespit edildi</translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> <source>Discover own IP address (default: 1 when listening and no -externalip)</source> <translation>Kendi IP adresini keşfet (varsayılan: dinlenildiğinde ve -externalip yoksa 1)</translation> </message> <message> + <location line="+1"/> + <source>Do you want to rebuild the block database now?</source> + <translation>Blok veritabanını şimdi yeniden inşa etmek istiyor musunuz?</translation> + </message> + <message> <location line="+3"/> + <source>Error initializing block database</source> + <translation>Blok veritabanını başlatılırken bir hata meydana geldi</translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Error initializing wallet database environment %s!</source> + <translation>%s cüzdan veritabanı ortamının başlatılmasında hata meydana geldi!</translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> <source>Error loading block database</source> <translation>Blok veritabanının yüklenmesinde hata</translation> </message> <message> - <location line="+5"/> + <location line="+4"/> + <source>Error opening block database</source> + <translation>Blok veritabanının açılışı sırasında hata</translation> + </message> + <message> + <location line="+2"/> <source>Error: Disk space is low!</source> <translation>Hata: Disk alanı düşük!</translation> </message> @@ -2385,26 +2551,96 @@ Dosya mevcut değilse, sadece sahibi için okumayla sınırlı izin ile oluştur </message> <message> <location line="+2"/> + <source>Error: system error: </source> + <translation>Hata: sistem hatası:</translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> <source>Failed to listen on any port. Use -listen=0 if you want this.</source> <translation>Herhangi bir portun dinlenmesi başarısız oldu. Bunu istiyorsanız -listen=0 seçeneğini kullanınız.</translation> </message> <message> + <location line="+1"/> + <source>Failed to read block info</source> + <translation>Blok verileri okunamadı</translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Failed to read block</source> + <translation>Blok okunamadı</translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Failed to sync block index</source> + <translation>Blok indeksi eşleştirilemedi</translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Failed to write block index</source> + <translation>Blok indeksi yazılamadı</translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Failed to write block info</source> + <translation>Blok verileri yazılamadı</translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Failed to write block</source> + <translation>Blok yazılamadı</translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Failed to write file info</source> + <translation>Dosya verileri yazılamadı</translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Failed to write to coin database</source> + <translation>Madenî para veritabanına yazılamadı</translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Failed to write transaction index</source> + <translation>Muamele indeksi yazılamadı</translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Failed to write undo data</source> + <translation>Geri alma verilerinin yazılamadı</translation> + </message> + <message> <location line="+2"/> <source>Find peers using DNS lookup (default: 1 unless -connect)</source> <translation>Eşleri DNS araması vasıtasıyla bul (varsayılan: 1, eğer -connect kullanılmadıysa)</translation> </message> <message> - <location line="+5"/> + <location line="+3"/> + <source>How many blocks to check at startup (default: 288, 0 = all)</source> + <translation>Başlangıçta kontrol edilecek blok sayısı (varsayılan: 288, 0 = hepsi)</translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> <source>How thorough the block verification is (0-4, default: 3)</source> <translation>Blok kontrolünün ne kadar derin olacağı (0 ilâ 4, varsayılan: 3)</translation> </message> <message> - <location line="+1"/> - <source>Importing blocks from block database...</source> - <translation>Bloklar veritabanından içe aktarılıyor...</translation> + <location line="+24"/> + <source>Rebuild block chain index from current blk000??.dat files</source> + <translation>Blok zinciri indeksini güncel blk000??.dat dosyalarından tekrar inşa et</translation> + </message> + <message> + <location line="+37"/> + <source>Verifying blocks...</source> + <translation>Bloklar kontrol ediliyor...</translation> </message> <message> <location line="+1"/> + <source>Verifying wallet...</source> + <translation>Cüzdan kontrol ediliyor...</translation> + </message> + <message> + <location line="-61"/> <source>Imports blocks from external blk000??.dat file</source> <translation>Harici blk000??.dat dosyasından blokları içe aktarır</translation> </message> @@ -2419,7 +2655,12 @@ Dosya mevcut değilse, sadece sahibi için okumayla sınırlı izin ile oluştur <translation>Geçersiz -tor adresi: '%s'</translation> </message> <message> - <location line="+9"/> + <location line="+8"/> + <source>Maintain a full transaction index (default: 0)</source> + <translation>Muamelelerin tamamının indeksini tut (varsayılan: 0)</translation> + </message> + <message> + <location line="+2"/> <source>Maximum per-connection receive buffer, <n>*1000 bytes (default: 5000)</source> <translation>Bağlantı başına azami alım tamponu, <n>*1000 bayt (varsayılan: 5000)</translation> </message> @@ -2454,12 +2695,7 @@ Dosya mevcut değilse, sadece sahibi için okumayla sınırlı izin ile oluştur <translation>Hata ayıklama çıktısına tarih ön ekleri ilâve et</translation> </message> <message> - <location line="+1"/> - <source>Rebuild blockchain index from current blk000??.dat files</source> - <translation>Blok zinciri endeksini güncel blk000??.dat dosyalarından yeniden derle</translation> - </message> - <message> - <location line="+4"/> + <location line="+5"/> <source>SSL options: (see the Bitcoin Wiki for SSL setup instructions)</source> <translation> SSL seçenekleri: (SSL kurulum bilgisi için Bitcoin vikisine bakınız)</translation> </message> @@ -2499,7 +2735,12 @@ Dosya mevcut değilse, sadece sahibi için okumayla sınırlı izin ile oluştur <translation>Bağlantı zaman aşım süresini milisaniye olarak belirt (varsayılan: 5000)</translation> </message> <message> - <location line="+13"/> + <location line="+4"/> + <source>System error: </source> + <translation>Sistem hatası:</translation> + </message> + <message> + <location line="+10"/> <source>Use UPnP to map the listening port (default: 0)</source> <translation>Dinlenecek portu haritalamak için UPnP kullan (varsayılan: 0)</translation> </message> @@ -2530,36 +2771,41 @@ Dosya mevcut değilse, sadece sahibi için okumayla sınırlı izin ile oluştur </message> <message> <location line="+1"/> + <source>You need to rebuild the databases using -reindex to change -txindex</source> + <translation>-txindex'i değiştirmek için veritabanlarını -reindex kullanarak yeniden inşa etmeniz gerekir.</translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> <source>wallet.dat corrupt, salvage failed</source> <translation>wallet.dat bozuk, geri kazanım başarısız oldu</translation> </message> <message> - <location line="-43"/> + <location line="-45"/> <source>Password for JSON-RPC connections</source> <translation>JSON-RPC bağlantıları için parola</translation> </message> <message> - <location line="-53"/> + <location line="-68"/> <source>Allow JSON-RPC connections from specified IP address</source> <translation>Belirtilen İP adresinden JSON-RPC bağlantılarını kabul et</translation> </message> <message> - <location line="+62"/> + <location line="+77"/> <source>Send commands to node running on <ip> (default: 127.0.0.1)</source> <translation>Şu <ip> adresinde (varsayılan: 127.0.0.1) çalışan düğüme komut yolla</translation> </message> <message> - <location line="-103"/> + <location line="-120"/> <source>Execute command when the best block changes (%s in cmd is replaced by block hash)</source> <translation>En iyi blok değiştiğinde komutu çalıştır (komut için %s parametresi blok hash değeri ile değiştirilecektir)</translation> </message> <message> - <location line="+124"/> + <location line="+142"/> <source>Upgrade wallet to latest format</source> <translation>Cüzdanı en yeni biçime güncelle</translation> </message> <message> - <location line="-15"/> + <location line="-16"/> <source>Set key pool size to <n> (default: 100)</source> <translation>Anahtar alan boyutunu <n> değerine ayarla (varsayılan: 100)</translation> </message> @@ -2569,17 +2815,12 @@ Dosya mevcut değilse, sadece sahibi için okumayla sınırlı izin ile oluştur <translation>Blok zincirini eksik cüzdan muameleleri için tekrar tara</translation> </message> <message> - <location line="-26"/> - <source>How many blocks to check at startup (default: 2500, 0 = all)</source> - <translation>Başlangıçta ne kadar blokun denetleneceği (varsayılan: 2500, 0 = tümü)</translation> - </message> - <message> - <location line="+55"/> + <location line="+30"/> <source>Use OpenSSL (https) for JSON-RPC connections</source> <translation>JSON-RPC bağlantıları için OpenSSL (https) kullan</translation> </message> <message> - <location line="-20"/> + <location line="-21"/> <source>Server certificate file (default: server.cert)</source> <translation>Sunucu sertifika dosyası (varsayılan: server.cert)</translation> </message> @@ -2589,12 +2830,12 @@ Dosya mevcut değilse, sadece sahibi için okumayla sınırlı izin ile oluştur <translation>Sunucu özel anahtarı (varsayılan: server.pem)</translation> </message> <message> - <location line="-133"/> + <location line="-154"/> <source>Acceptable ciphers (default: TLSv1+HIGH:!SSLv2:!aNULL:!eNULL:!AH:!3DES:@STRENGTH)</source> <translation>Kabul edilebilir şifreler (varsayılan: TLSv1+HIGH:!SSLv2:!aNULL:!eNULL:!AH:!3DES:@STRENGTH)</translation> </message> <message> - <location line="+144"/> + <location line="+166"/> <source>This help message</source> <translation>Bu yardım mesajı</translation> </message> @@ -2604,7 +2845,7 @@ Dosya mevcut değilse, sadece sahibi için okumayla sınırlı izin ile oluştur <translation>Bu bilgisayarda %s unsuruna bağlanılamadı. (bind şu hatayı iletti: %d, %s)</translation> </message> <message> - <location line="-70"/> + <location line="-86"/> <source>Connect through socks proxy</source> <translation>Socks vekil sunucusu vasıtasıyla bağlan</translation> </message> @@ -2614,12 +2855,12 @@ Dosya mevcut değilse, sadece sahibi için okumayla sınırlı izin ile oluştur <translation>-addnode, -seednode ve -connect için DNS aramalarına izin ver</translation> </message> <message> - <location line="+43"/> + <location line="+57"/> <source>Loading addresses...</source> <translation>Adresler yükleniyor...</translation> </message> <message> - <location line="-25"/> + <location line="-35"/> <source>Error loading wallet.dat: Wallet corrupted</source> <translation>wallet.dat dosyasının yüklenmesinde hata oluştu: bozuk cüzdan</translation> </message> @@ -2629,32 +2870,22 @@ Dosya mevcut değilse, sadece sahibi için okumayla sınırlı izin ile oluştur <translation>wallet.dat dosyasının yüklenmesinde hata oluştu: cüzdanın daha yeni bir Bitcoin sürümüne ihtiyacı var</translation> </message> <message> - <location line="+73"/> - <source>Verifying block database integrity...</source> - <translation>Blok veritabanının bütünlüğü kontrol ediliyor...</translation> - </message> - <message> - <location line="+1"/> - <source>Verifying wallet integrity...</source> - <translation>Cüzdanın bütünlüğü kontrol ediliyor...</translation> - </message> - <message> - <location line="+1"/> + <location line="+87"/> <source>Wallet needed to be rewritten: restart Bitcoin to complete</source> <translation>Cüzdanın tekrar yazılması gerekiyordu: işlemi tamamlamak için Bitcoin'i yeniden başlatınız</translation> </message> <message> - <location line="-77"/> + <location line="-89"/> <source>Error loading wallet.dat</source> <translation>wallet.dat dosyasının yüklenmesinde hata oluştu</translation> </message> <message> - <location line="+20"/> + <location line="+30"/> <source>Invalid -proxy address: '%s'</source> <translation>Geçersiz -proxy adresi: '%s'</translation> </message> <message> - <location line="+46"/> + <location line="+48"/> <source>Unknown network specified in -onlynet: '%s'</source> <translation>-onlynet için bilinmeyen bir şebeke belirtildi: '%s'</translation> </message> @@ -2664,7 +2895,7 @@ Dosya mevcut değilse, sadece sahibi için okumayla sınırlı izin ile oluştur <translation>Bilinmeyen bir -socks vekil sürümü talep edildi: %i</translation> </message> <message> - <location line="-75"/> + <location line="-91"/> <source>Cannot resolve -bind address: '%s'</source> <translation>-bind adresi çözümlenemedi: '%s'</translation> </message> @@ -2674,17 +2905,17 @@ Dosya mevcut değilse, sadece sahibi için okumayla sınırlı izin ile oluştur <translation>-externalip adresi çözümlenemedi: '%s'</translation> </message> <message> - <location line="+31"/> + <location line="+45"/> <source>Invalid amount for -paytxfee=<amount>: '%s'</source> <translation>-paytxfee=<miktar> için geçersiz miktar: '%s'</translation> </message> <message> - <location line="-15"/> + <location line="-24"/> <source>Error: could not start node</source> <translation>Hata: düğüm başlatılamadı</translation> </message> <message> - <location line="+16"/> + <location line="+25"/> <source>Invalid amount</source> <translation>Geçersiz miktar</translation> </message> @@ -2699,7 +2930,7 @@ Dosya mevcut değilse, sadece sahibi için okumayla sınırlı izin ile oluştur <translation>Blok indeksi yükleniyor...</translation> </message> <message> - <location line="-45"/> + <location line="-59"/> <source>Add a node to connect to and attempt to keep the connection open</source> <translation>Bağlanılacak düğüm ekle ve bağlantıyı zinde tutmaya çalış</translation> </message> @@ -2709,22 +2940,17 @@ Dosya mevcut değilse, sadece sahibi için okumayla sınırlı izin ile oluştur <translation>Bu bilgisayarda %s unsuruna bağlanılamadı. Bitcoin muhtemelen hâlihazırda çalışmaktadır.</translation> </message> <message> - <location line="+54"/> - <source>Find peers using internet relay chat (default: 0)</source> - <translation>Eşleri Internet Relay Chat vasıtasıyla bul (varsayılan: 0)</translation> - </message> - <message> - <location line="-2"/> + <location line="+68"/> <source>Fee per KB to add to transactions you send</source> <translation>Yolladığınız muameleler için eklenecek KB başı ücret</translation> </message> <message> - <location line="+19"/> + <location line="+17"/> <source>Loading wallet...</source> <translation>Cüzdan yükleniyor...</translation> </message> <message> - <location line="-40"/> + <location line="-54"/> <source>Cannot downgrade wallet</source> <translation>Cüzdan eski biçime geri alınamaz</translation> </message> @@ -2739,27 +2965,27 @@ Dosya mevcut değilse, sadece sahibi için okumayla sınırlı izin ile oluştur <translation>Varsayılan adres yazılamadı</translation> </message> <message> - <location line="+49"/> + <location line="+64"/> <source>Rescanning...</source> <translation>Yeniden tarama...</translation> </message> <message> - <location line="-43"/> + <location line="-56"/> <source>Done loading</source> <translation>Yükleme tamamlandı</translation> </message> <message> - <location line="+65"/> + <location line="+79"/> <source>To use the %s option</source> <translation>%s seçeneğini kullanmak için</translation> </message> <message> - <location line="-60"/> + <location line="-71"/> <source>Error</source> <translation>Hata</translation> </message> <message> - <location line="-28"/> + <location line="-33"/> <source>You must set rpcpassword=<password> in the configuration file: %s If the file does not exist, create it with owner-readable-only file permissions.</source> |