diff options
Diffstat (limited to 'src/qt/locale/bitcoin_tr.ts')
| -rw-r--r-- | src/qt/locale/bitcoin_tr.ts | 618 |
1 files changed, 331 insertions, 287 deletions
diff --git a/src/qt/locale/bitcoin_tr.ts b/src/qt/locale/bitcoin_tr.ts index b2a14c92fc..ab02cc92a6 100644 --- a/src/qt/locale/bitcoin_tr.ts +++ b/src/qt/locale/bitcoin_tr.ts @@ -1,4 +1,4 @@ -<TS language="tr" version="2.1"> +<TS language="tr" version="2.0"> <context> <name>AddressBookPage</name> <message> @@ -391,10 +391,6 @@ <translation>Sekme araç çubuğu</translation> </message> <message> - <source>[testnet]</source> - <translation>[testnet]</translation> - </message> - <message> <source>Bitcoin Core</source> <translation>Bitcoin Çekirdeği</translation> </message> @@ -434,10 +430,6 @@ <source>No block source available...</source> <translation>Hiçbir blok kaynağı mevcut değil...</translation> </message> - <message> - <source>Processed %1 blocks of transaction history.</source> - <translation>Muamele tarihçesinde %1 blok işlendi.</translation> - </message> <message numerus="yes"> <source>%n hour(s)</source> <translation><numerusform>%n saat</numerusform><numerusform>%n saat</numerusform></translation> @@ -486,6 +478,10 @@ <source>Up to date</source> <translation>Güncel</translation> </message> + <message numerus="yes"> + <source>Processed %n blocks of transaction history.</source> + <translation><numerusform>Muamele tarihçesinden %n blok işlendi</numerusform><numerusform>Muamele tarihçesinden %n blok işlendi</numerusform></translation> + </message> <message> <source>Catching up...</source> <translation>Aralık kapatılıyor...</translation> @@ -529,8 +525,8 @@ Adres: %4 <context> <name>CoinControlDialog</name> <message> - <source>Coin Control Address Selection</source> - <translation>Para kontrolü adres seçimi</translation> + <source>Coin Selection</source> + <translation>Bitcoin Seçimi</translation> </message> <message> <source>Quantity:</source> @@ -581,8 +577,12 @@ Adres: %4 <translation>Meblağ</translation> </message> <message> - <source>Address</source> - <translation>Adres</translation> + <source>Received with label</source> + <translation>Şu etiketle alındı</translation> + </message> + <message> + <source>Received with address</source> + <translation>Şu adresle alındı</translation> </message> <message> <source>Date</source> @@ -916,13 +916,13 @@ Adres: %4 <source>Error</source> <translation>Hata</translation> </message> - <message> - <source>GB of free space available</source> - <translation>GB boş alan mevcuttur</translation> + <message numerus="yes"> + <source>%n GB of free space available</source> + <translation><numerusform>%n GB boş alan mevcuttur</numerusform><numerusform>%n GB boş alan mevcuttur</numerusform></translation> </message> - <message> - <source>(of %1GB needed)</source> - <translation>(gereken boyut: %1GB)</translation> + <message numerus="yes"> + <source>(of %n GB needed)</source> + <translation><numerusform>(gereken %n GB alandan)</numerusform><numerusform>(gereken %n GB alandan)</numerusform></translation> </message> </context> <context> @@ -959,14 +959,6 @@ Adres: %4 <translation>&Esas ayarlar</translation> </message> <message> - <source>Optional transaction fee per kB that helps make sure your transactions are processed quickly. Most transactions are 1 kB.</source> - <translation>Muamelelerin hızlı işlenmesini garantilemeye yardım eden, seçime dayalı kB başı muamele ücreti. Muamelelerin çoğunluğunun boyutu 1 kB'dir.</translation> - </message> - <message> - <source>Pay transaction &fee</source> - <translation>Muamele ücreti &öde</translation> - </message> - <message> <source>Automatically start Bitcoin after logging in to the system.</source> <translation>Sistemde oturum açıldığında Bitcoin'i otomatik olarak başlat.</translation> </message> @@ -995,14 +987,6 @@ Adres: %4 <translation>Gelen bağlantılara izin ver</translation> </message> <message> - <source>Connect to the Bitcoin network through a SOCKS proxy.</source> - <translation>Bitcoin şebekesine bir SOCKS vekil sunucusu vasıtasıyla bağlan.</translation> - </message> - <message> - <source>&Connect through SOCKS proxy (default proxy):</source> - <translation>SOCKS vekil sunucusuyla &bağlan (varsayılan vekil):</translation> - </message> - <message> <source>IP address of the proxy (e.g. IPv4: 127.0.0.1 / IPv6: ::1)</source> <translation>Vekil sunucusunun IP adresi (mesela IPv4: 127.0.0.1 / IPv6: ::1)</translation> </message> @@ -1063,6 +1047,14 @@ Adres: %4 <translation>Portları &UPnP kullanarak haritala</translation> </message> <message> + <source>Connect to the Bitcoin network through a SOCKS5 proxy.</source> + <translation>Bitcoin şebekesine SOCKS5 vekil sunucusu vasıtasıyla bağlan.</translation> + </message> + <message> + <source>&Connect through SOCKS5 proxy (default proxy):</source> + <translation>SOCKS5 vekil sunucusu vasıtasıyla &bağlan (varsayılan vekil sunucusu):</translation> + </message> + <message> <source>Proxy &IP:</source> <translation>Vekil &İP:</translation> </message> @@ -1166,10 +1158,6 @@ Adres: %4 <translation>Görüntülenen veriler zaman aşımına uğramış olabilir. Bağlantı kurulduğunda cüzdanınız otomatik olarak şebeke ile eşleşir ancak bu işlem henüz tamamlanmamıştır.</translation> </message> <message> - <source>Wallet</source> - <translation>Cüzdan</translation> - </message> - <message> <source>Watch-only:</source> <translation>Sadece-izlenen:</translation> </message> @@ -1198,6 +1186,10 @@ Adres: %4 <translation>Oluşturulan bakiye henüz olgunlaşmamıştır</translation> </message> <message> + <source>Balances</source> + <translation>Bakiyeler</translation> + </message> + <message> <source>Total:</source> <translation>Toplam:</translation> </message> @@ -1210,6 +1202,14 @@ Adres: %4 <translation>Sadece izlenen adreslerdeki güncel bakiyeniz</translation> </message> <message> + <source>Spendable:</source> + <translation>Harcanabilir:</translation> + </message> + <message> + <source>Recent transactions</source> + <translation>Son muameleler</translation> + </message> + <message> <source>Unconfirmed transactions to watch-only addresses</source> <translation>Sadece izlenen adreslere gelen teyit edilmemiş muameleler</translation> </message> @@ -1222,10 +1222,6 @@ Adres: %4 <translation>Sadece izlenen adreslerdeki güncel toplam bakiye</translation> </message> <message> - <source><b>Recent transactions</b></source> - <translation><b>Son muameleler</b></translation> - </message> - <message> <source>out of sync</source> <translation>eşleşme dışı</translation> </message> @@ -1485,10 +1481,6 @@ Adres: %4 <translation>Servisler</translation> </message> <message> - <source>Sync Node</source> - <translation>Eşleşme Düğümü</translation> - </message> - <message> <source>Starting Height</source> <translation>Başlama Yüksekliği</translation> </message> @@ -1617,14 +1609,6 @@ Adres: %4 <translation>Giden</translation> </message> <message> - <source>Yes</source> - <translation>Evet</translation> - </message> - <message> - <source>No</source> - <translation>Hayır</translation> - </message> - <message> <source>Unknown</source> <translation>Bilinmiyor</translation> </message> @@ -1861,6 +1845,78 @@ Adres: %4 <translation>Özel para üstü adresi</translation> </message> <message> + <source>Transaction Fee:</source> + <translation>Muamele ücreti:</translation> + </message> + <message> + <source>Choose...</source> + <translation>Seç...</translation> + </message> + <message> + <source>collapse fee-settings</source> + <translation>ücret-ayarlarını-küçült</translation> + </message> + <message> + <source>Minimize</source> + <translation>Küçült</translation> + </message> + <message> + <source>If the custom fee is set to 1000 satoshis and the transaction is only 250 bytes, then "per kilobyte" only pays 250 satoshis in fee, while "at least" pays 1000 satoshis. For transactions bigger than a kilobyte both pay by kilobyte.</source> + <translation>Eğer özel ücret 1000 satoşi olarak ayarlandıysa ve muamele sadece 250 baytsa, "kilobayt başı" ücret olarak sadece 250 satoşi öder ve "asgari" 1000 satoşi öder. Bir kilobayttan yüksek muameleler için ikisi de kilobayt başı ödeme yapar.</translation> + </message> + <message> + <source>per kilobyte</source> + <translation>kilobayt başı</translation> + </message> + <message> + <source>If the custom fee is set to 1000 satoshis and the transaction is only 250 bytes, then "per kilobyte" only pays 250 satoshis in fee, while "total at least" pays 1000 satoshis. For transactions bigger than a kilobyte both pay by kilobyte.</source> + <translation>Eğer özel ücret 1000 satoşi olarak ayarlandıysa ve muamele sadece 250 baytsa, "kilobayt başı" ücret olarak sadece 250 satoşi öder ve "toplam asgari" 1000 satoşi öder. Bir kilobayttan yüksek muameleler için ikisi de kilobayt başı ödeme yapar.</translation> + </message> + <message> + <source>total at least</source> + <translation>toplam asgari</translation> + </message> + <message> + <source>Paying only the minimum fee is just fine as long as there is less transaction volume than space in the blocks. But be aware that this can end up in a never confirming transaction once there is more demand for bitcoin transactions than the network can process.</source> + <translation>Asgari ücreti ödemek, bloklarda boşluktan daha az muamele hacmi olduğu sürece bir sorun çıkarmaz. Fakat şebekenin işleyecebileceğinden daha çok bitcoin muameleleri talebi olduğunda bunun asla teyit edilmeyen bir muamele olabileceğinin farkında olmalısınız.</translation> + </message> + <message> + <source>(read the tooltip)</source> + <translation>(bilgi balonunu oku)</translation> + </message> + <message> + <source>Recommended:</source> + <translation>Tavsiye edilen:</translation> + </message> + <message> + <source>Custom:</source> + <translation>Özel:</translation> + </message> + <message> + <source>(Smart fee not initialized yet. This usually takes a few blocks...)</source> + <translation>(Zeki ücret henüz başlatılmadı. Bu genelde birkaç blok alır...)</translation> + </message> + <message> + <source>Confirmation time:</source> + <translation>Teyit süresi:</translation> + </message> + <message> + <source>normal</source> + <translation>normal</translation> + </message> + <message> + <source>fast</source> + <translation>çabuk</translation> + </message> + <message> + <source>Send as zero-fee transaction if possible</source> + <translation>Mümkünse ücretsiz muamele olarak gönder</translation> + </message> + <message> + <source>(confirmation may take longer)</source> + <translation>(teyit daha uzun süre alabilir)</translation> + </message> + <message> <source>Send to multiple recipients at once</source> <translation>Birçok alıcıya aynı anda gönder</translation> </message> @@ -1965,6 +2021,18 @@ Adres: %4 <translation>Muamele reddedildi! Cüzdanınızdaki madenî paraların bazıları zaten harcanmış olduğunda bu meydana gelebilir. Örneğin wallet.dat dosyasının bir kopyasını kullandıysanız ve kopyada para harcandığında ancak burada harcandığı işaretlenmediğinde.</translation> </message> <message> + <source>A fee higher than %1 is considered an insanely high fee.</source> + <translation>%1 tutarından yüksek ücret delicesine aşırı yüksek bir ücret olarak kabul edilir.</translation> + </message> + <message> + <source>Pay only the minimum fee of %1</source> + <translation>Sadece asgari ücret olan %1 tutarını öde</translation> + </message> + <message> + <source>Estimated to begin confirmation within %1 block(s).</source> + <translation>Tahmini olarak %1 blok içinde teyide başlanacaktır.</translation> + </message> + <message> <source>Warning: Invalid Bitcoin address</source> <translation>Uyarı: geçersiz Bitcoin adresi</translation> </message> @@ -2473,6 +2541,10 @@ Adres: %4 <translation>Madenden çıkarılan</translation> </message> <message> + <source>watch-only</source> + <translation>sadece-izlenen</translation> + </message> + <message> <source>(n/a)</source> <translation>(mevcut değil)</translation> </message> @@ -2489,6 +2561,10 @@ Adres: %4 <translation>Muamele türü.</translation> </message> <message> + <source>Whether or not a watch-only address is involved in this transaction.</source> + <translation>Bu muamelede sadece izlenen bir adresin bulunup bulunmadığı.</translation> + </message> + <message> <source>Destination address of transaction.</source> <translation>Muamelenin alıcı adresi.</translation> </message> @@ -2584,6 +2660,10 @@ Adres: %4 <translation>Muamele tarihçesini dışa aktar</translation> </message> <message> + <source>Watch-only</source> + <translation>Sadece izlenen</translation> + </message> + <message> <source>Exporting Failed</source> <translation>Dışa aktarım başarısız oldu</translation> </message> @@ -2699,26 +2779,10 @@ Adres: %4 <translation>Seçenekler:</translation> </message> <message> - <source>Specify configuration file (default: bitcoin.conf)</source> - <translation>Yapılandırma dosyası belirt (varsayılan: bitcoin.conf)</translation> - </message> - <message> - <source>Specify pid file (default: bitcoind.pid)</source> - <translation>Pid dosyası belirt (varsayılan: bitcoind.pid)</translation> - </message> - <message> <source>Specify data directory</source> <translation>Veri dizinini belirt</translation> </message> <message> - <source>Listen for connections on <port> (default: 8333 or testnet: 18333)</source> - <translation>Bağlantılar için dinlenecek <port> (varsayılan: 8333 ya da testnet: 18333)</translation> - </message> - <message> - <source>Maintain at most <n> connections to peers (default: 125)</source> - <translation>Eşler ile en çok <n> adet bağlantı kur (varsayılan: 125)</translation> - </message> - <message> <source>Connect to a node to retrieve peer addresses, and disconnect</source> <translation>Eş adresleri elde etmek için bir düğüme bağlan ve ardından bağlantıyı kes</translation> </message> @@ -2727,18 +2791,6 @@ Adres: %4 <translation>Kendi genel adresinizi tanımlayın</translation> </message> <message> - <source>Threshold for disconnecting misbehaving peers (default: 100)</source> - <translation>Aksaklık gösteren eşlerle bağlantıyı kesme sınırı (varsayılan: 100)</translation> - </message> - <message> - <source>Number of seconds to keep misbehaving peers from reconnecting (default: 86400)</source> - <translation>Aksaklık gösteren eşlerle yeni bağlantıları engelleme süresi, saniye olarak (varsayılan: 86400)</translation> - </message> - <message> - <source>Listen for JSON-RPC connections on <port> (default: 8332 or testnet: 18332)</source> - <translation>JSON-RPC bağlantılarını <port> üzerinde dinle (varsayılan: 8332 veya tesnet: 18332)</translation> - </message> - <message> <source>Accept command line and JSON-RPC commands</source> <translation>Komut satırı ve JSON-RPC komutlarını kabul et</translation> </message> @@ -2779,22 +2831,18 @@ mesela: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo.com </translation> </message> <message> - <source>Acceptable ciphers (default: TLSv1.2+HIGH:TLSv1+HIGH:!SSLv2:!aNULL:!eNULL:!3DES:@STRENGTH)</source> - <translation>Kabul edilebilir şifreler (varsayılan: TLSv1.2+HIGH:TLSv1+HIGH:!SSLv2:!aNULL:!eNULL:!3DES:@STRENGTH)</translation> - </message> - <message> <source>Bind to given address and always listen on it. Use [host]:port notation for IPv6</source> <translation>Belirtilen adrese bağlan ve daima ondan dinle. IPv6 için [makine]:port yazımını kullanınız</translation> </message> <message> - <source>Continuously rate-limit free transactions to <n>*1000 bytes per minute (default:15)</source> - <translation>Devamlı olarak ücretsiz muameleleri dakikada <n>*1000 bayt olarak sınırla (varsayılan: 15)</translation> - </message> - <message> <source>Delete all wallet transactions and only recover those parts of the blockchain through -rescan on startup</source> <translation>Tüm cüzdan muamelelerini sil ve başlangıçta -rescan ile sadece blok zincirinin parçası olanları geri getir</translation> </message> <message> + <source>Distributed under the MIT software license, see the accompanying file COPYING or <http://www.opensource.org/licenses/mit-license.php>.</source> + <translation>MIT yazılım lisansı kapsamında yayınlanmıştır, ekteki COPYING dosyasına ya da <http://www.opensource.org/licenses/mit-license.php> adresine bakınız.</translation> + </message> + <message> <source>Enter regression test mode, which uses a special chain in which blocks can be solved instantly.</source> <translation>Blokların anında çözülebileceği özel bir zincir kullanan regresyon deneme kipine gir.</translation> </message> @@ -2811,14 +2859,6 @@ mesela: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo.com <translation>Bir cüzdan muamelesi değiştiğinde komutu çalıştır (komuttaki %s muamele kimliği ile değiştirilecektir)</translation> </message> <message> - <source>Flush database activity from memory pool to disk log every <n> megabytes (default: 100)</source> - <translation>Veritabanı etkinliğini bellekten disk kütüğüne her <n> megabaytta aktar (varsayılan: 100)</translation> - </message> - <message> - <source>How thorough the block verification of -checkblocks is (0-4, default: 3)</source> - <translation>-checkblocks'un blok kontrolünün ne kadar kapsamlı olacağı (0 ilâ 4, varsayılan: 3)</translation> - </message> - <message> <source>In this mode -genproclimit controls how many blocks are generated immediately.</source> <translation>Bu kipte -genproclimit kaç sayıda bloğun anında oluşturulduğunu kontrol eder.</translation> </message> @@ -2827,10 +2867,6 @@ mesela: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo.com <translation>Betik kontrolü iş parçacıklarının sayısını belirler (%u ilâ %d, 0 = otomatik, <0 = bu sayıda çekirdeği kullanma, varsayılan: %d)</translation> </message> <message> - <source>Set the processor limit for when generation is on (-1 = unlimited, default: -1)</source> - <translation>Oluşturma etkinken işlemci sınırını belirler (-1 = sınırsız, varsayılan: -1)</translation> - </message> - <message> <source>This is a pre-release test build - use at your own risk - do not use for mining or merchant applications</source> <translation>Bu yayın öncesi bir deneme sürümüdür - tüm riski siz üstlenmiş olursunuz - bitcoin oluşturmak ya da ticari uygulamalar için kullanmayınız</translation> </message> @@ -2839,10 +2875,6 @@ mesela: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo.com <translation>Bu bilgisayarda %s unsuruna bağlanılamadı. Bitcoin Çekirdeği muhtemelen hâlihazırda çalışmaktadır.</translation> </message> <message> - <source>Use separate SOCKS5 proxy to reach peers via Tor hidden services (default: -proxy)</source> - <translation>Eşlere gizli Tor servisleri ile ulaşmak için ayrı SOCKS5 vekil sunucusu kullan (varsayılan: -proxy)</translation> - </message> - <message> <source>Warning: -paytxfee is set very high! This is the transaction fee you will pay if you send a transaction.</source> <translation>Uyarı: -paytxfee çok yüksek bir değere ayarlanmış! Bu, muamele gönderirseniz ödeyeceğiniz muamele ücretidir.</translation> </message> @@ -2863,12 +2895,12 @@ mesela: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo.com <translation>Uyarı: wallet.dat bozuk, veriler geri kazanıldı! Özgün wallet.dat, wallet.{zamandamgası}.bak olarak %s klasörüne kaydedildi; bakiyeniz ya da muameleleriniz yanlışsa bir yedeklemeden tekrar yüklemeniz gerekir.</translation> </message> <message> - <source>(default: 1)</source> - <translation>(varsayılan: 1)</translation> + <source>Whitelist peers connecting from the given netmask or IP address. Can be specified multiple times.</source> + <translation>Belirtilen ağ maskesi ya da IP adresinden bağlanan eşleri beyaz listeye al. Birden fazla kez belirtilebilir.</translation> </message> <message> - <source>(default: wallet.dat)</source> - <translation>(varsayılan: wallet.dat)</translation> + <source>(default: 1)</source> + <translation>(varsayılan: 1)</translation> </message> <message> <source><category> can be:</source> @@ -2899,10 +2931,6 @@ mesela: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo.com <translation>Hata ayıklama/deneme seçenekleri:</translation> </message> <message> - <source>Disable safemode, override a real safe mode event (default: 0)</source> - <translation>Güvenli kipi devre dışı bırak, gerçek bir güvenli olayı geçersiz kıl (varsayılan: 0)</translation> - </message> - <message> <source>Discover own IP address (default: 1 when listening and no -externalip)</source> <translation>Kendi IP adresini keşfet (varsayılan: dinlenildiğinde ve -externalip yoksa 1)</translation> </message> @@ -2931,6 +2959,10 @@ mesela: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo.com <translation>Blok veritabanının açılışı sırasında hata</translation> </message> <message> + <source>Error: A fatal internal error occured, see debug.log for details</source> + <translation>Hata: Ölümcül dahili bir hata meydana geldi, ayrıntılar için debug.log dosyasına bakınız</translation> + </message> + <message> <source>Error: Disk space is low!</source> <translation>Hata: Disk alanı düşük!</translation> </message> @@ -2939,66 +2971,10 @@ mesela: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo.com <translation>Hata: Cüzdan kilitli, muamele oluşturulamadı!</translation> </message> <message> - <source>Error: system error: </source> - <translation>Hata: sistem hatası:</translation> - </message> - <message> <source>Failed to listen on any port. Use -listen=0 if you want this.</source> <translation>Herhangi bir portun dinlenmesi başarısız oldu. Bunu istiyorsanız -listen=0 seçeneğini kullanınız.</translation> </message> <message> - <source>Failed to read block info</source> - <translation>Blok verileri okunamadı</translation> - </message> - <message> - <source>Failed to read block</source> - <translation>Blok okunamadı</translation> - </message> - <message> - <source>Failed to sync block index</source> - <translation>Blok indeksi eşleştirilemedi</translation> - </message> - <message> - <source>Failed to write block index</source> - <translation>Blok indeksi yazılamadı</translation> - </message> - <message> - <source>Failed to write block info</source> - <translation>Blok verileri yazılamadı</translation> - </message> - <message> - <source>Failed to write block</source> - <translation>Blok yazılamadı</translation> - </message> - <message> - <source>Failed to write file info</source> - <translation>Dosya verileri yazılamadı</translation> - </message> - <message> - <source>Failed to write to coin database</source> - <translation>Madenî para veritabanına yazılamadı</translation> - </message> - <message> - <source>Failed to write transaction index</source> - <translation>Muamele indeksi yazılamadı</translation> - </message> - <message> - <source>Failed to write undo data</source> - <translation>Geri alma verilerinin yazılamadı</translation> - </message> - <message> - <source>Force safe mode (default: 0)</source> - <translation>Güvenli kipi zorla (varsayılan: 0)</translation> - </message> - <message> - <source>Generate coins (default: 0)</source> - <translation>Bitcoin oluştur (varsayılan: 0)</translation> - </message> - <message> - <source>How many blocks to check at startup (default: 288, 0 = all)</source> - <translation>Başlangıçta kontrol edilecek blok sayısı (varsayılan: 288, 0 = hepsi)</translation> - </message> - <message> <source>If <category> is not supplied, output all debugging information.</source> <translation><kategori> sağlanmamışsa tüm hata ayıklama verilerini dök.</translation> </message> @@ -3019,8 +2995,8 @@ mesela: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo.com <translation>Kafi derecede dosya tanımlayıcıları mevcut değil.</translation> </message> <message> - <source>Prepend debug output with timestamp (default: 1)</source> - <translation>Hata ayıklama verilerinin önüne zaman damgası ekle (varsayılan: 1)</translation> + <source>Only connect to nodes in network <net> (ipv4, ipv6 or onion)</source> + <translation>Sadece <net> şebekesindeki düğümlere bağlan (ipv4, ipv6 veya onion)</translation> </message> <message> <source>Rebuild block chain index from current blk000??.dat files</source> @@ -3035,26 +3011,18 @@ mesela: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo.com <translation>Azami blok boyutunu bayt olarak ayarla (varsayılan: %d)</translation> </message> <message> - <source>Set the number of threads to service RPC calls (default: 4)</source> - <translation>RPC aramaları için iş parçacığı sayısını belirle (varsayılan: 4)</translation> - </message> - <message> <source>Specify wallet file (within data directory)</source> <translation>Cüzdan dosyası belirtiniz (veri klasörünün içinde)</translation> </message> <message> - <source>Spend unconfirmed change when sending transactions (default: 1)</source> - <translation>Gönderme muamelelerinde teyit edilmemiş para üstünü harca (varsayılan: 1)</translation> - </message> - <message> - <source>Stop running after importing blocks from disk (default: 0)</source> - <translation>Diskten blokları içeri aktardıktan sonra çalışmayı durdur (varsayılan: 0)</translation> - </message> - <message> <source>This is intended for regression testing tools and app development.</source> <translation>Bu, regresyon deneme araçları ve uygulama geliştirmesi için tasarlanmıştır. </translation> </message> <message> + <source>Use UPnP to map the listening port (default: %u)</source> + <translation>Dinleme portunu haritalamak için UPnP kullan (varsayılan: %u)</translation> + </message> + <message> <source>Verifying blocks...</source> <translation>Bloklar kontrol ediliyor...</translation> </message> @@ -3079,10 +3047,6 @@ mesela: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo.com <translation>Harici blk000??.dat dosyasından blokları içe aktarır</translation> </message> <message> - <source>(default: 1, 1 = keep tx meta data e.g. account owner and payment request information, 2 = drop tx meta data)</source> - <translation>(varsayılan: 1, 1 = tx meta verilerini tut mesela hesap sahibi ve ödeme talebi bilgileri, 2 = tx meta verilerini at)</translation> - </message> - <message> <source>Allow JSON-RPC connections from specified source. Valid for <ip> are a single IP (e.g. 1.2.3.4), a network/netmask (e.g. 1.2.3.4/255.255.255.0) or a network/CIDR (e.g. 1.2.3.4/24). This option can be specified multiple times</source> <translation>Belirtilen kaynaktan JSON-RPC bağlantılarını kabul et. Bir <ip> için geçerli olanlar şunlardır: salt IP adresi (mesela 1.2.3.4), bir şebeke/ağ maskesi (örneğin 1.2.3.4/255.255.255.0) ya da bir şebeke/CIDR (mesela 1.2.3.4/24). Bu seçenek birden fazla kez belirtilebilir</translation> </message> @@ -3103,12 +3067,12 @@ mesela: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo.com <translation>%s veri dizininde kilit elde edilemedi. Bitcoin Çekirdeği muhtemelen hâlihazırda çalışmaktadır.</translation> </message> <message> - <source>Create new files with system default permissions, instead of umask 077 (only effective with disabled wallet functionality)</source> - <translation>Yeni dosyaları umask 077 yerine varsayılan izinlerle oluştur (sadece devre dışı cüzdan işlevselliği ile etkilidir)</translation> + <source>Continuously rate-limit free transactions to <n>*1000 bytes per minute (default:%u)</source> + <translation>Devamlı olarak ücretsiz muameleleri dakikada <n>*1000 bayt olarak sınırla (varsayılan: %u)</translation> </message> <message> - <source>Distributed under the MIT/X11 software license, see the accompanying file COPYING or <http://www.opensource.org/licenses/mit-license.php>.</source> - <translation>MIT/X11 yazılım lisansı kapsamında yayınlanmıştır, ekteki COPYING dosyasına ya da <http://www.opensource.org/licenses/mit-license.php> adresine bakınız.</translation> + <source>Create new files with system default permissions, instead of umask 077 (only effective with disabled wallet functionality)</source> + <translation>Yeni dosyaları umask 077 yerine varsayılan izinlerle oluştur (sadece devre dışı cüzdan işlevselliği ile etkilidir)</translation> </message> <message> <source>Error: Listening for incoming connections failed (listen returned error %s)</source> @@ -3119,10 +3083,6 @@ mesela: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo.com <translation>Hata: Desteklenmeyen -socks argümanı bulundu. SOCKS sürümünün ayarlanması artık mümkün değildir, sadece SOCKS5 vekilleri desteklenmektedir.</translation> </message> <message> - <source>Execute command when a network tx respends wallet tx input (%s=respend TxID, %t=wallet TxID)</source> - <translation>Bir şebeke muamelesi cüzdan muamele girdisini tekrar harcadığında komut çalıştır (%s=tekrar harcama muamele kimliği, %t=cüzdan muamele kimliği)</translation> - </message> - <message> <source>Execute command when a relevant alert is received or we see a really long fork (%s in cmd is replaced by message)</source> <translation>İlgili bir uyarı alındığında ya da gerçekten uzun bir çatallama gördüğümüzde komutu çalıştır (komuttaki %s mesaj ile değiştirilir)</translation> </message> @@ -3135,12 +3095,8 @@ mesela: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo.com <translation>Kb başına BTC olarak bundan düşük ücretler muamele oluşturulması için sıfır değerinde ücret olarak kabul edilir (varsayılan: %s)</translation> </message> <message> - <source>If paytxfee is not set, include enough fee so transactions are confirmed on average within n blocks (default: 1)</source> - <translation>Eğer paytxfee ayarlanmadıysa, kafi derecede ücret ekleyin ki muameleler vasati n blok içinde teyit edilsin (varsayılan: 1)</translation> - </message> - <message> - <source>Output debugging information (default: 0, supplying <category> is optional)</source> - <translation>Hata ayıklama bilgisi dök (varsayılan:0, <kategori> sağlanması seçime dayalıdır)</translation> + <source>Maximum size of data in data carrier transactions we relay and mine (default: %u)</source> + <translation>Aktardığımız ve oluşturduğumuz veri taşıyıcı muamelelerindeki azami veri boyutu (varsayılan: %u)</translation> </message> <message> <source>Query for peer addresses via DNS lookup, if low on addresses (default: 1 unless -connect)</source> @@ -3151,6 +3107,10 @@ mesela: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo.com <translation>Yüksek öncelikli/düşük ücretli muamelelerin azami boyutunu bayt olarak ayarla (varsayılan: %d)</translation> </message> <message> + <source>Set the number of threads for coin generation if enabled (-1 = all cores, default: %d)</source> + <translation>Etkinse bitcoin oluşuturulmasına atanan iş parçacığı sayısını ayarla (-1 = tüm çekirdekler, varsayılan: %d)</translation> + </message> + <message> <source>This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the OpenSSL Toolkit <https://www.openssl.org/> and cryptographic software written by Eric Young and UPnP software written by Thomas Bernard.</source> <translation>Bu ürün OpenSSL projesi tarafından OpenSSL araç takımı (http://www.openssl.org/) için geliştirilen yazılımlar, Eric Young (eay@cryptsoft.com) tarafından hazırlanmış şifreleme yazılımları ve Thomas Bernard tarafından programlanmış UPnP yazılımı içerir.</translation> </message> @@ -3159,18 +3119,10 @@ mesela: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo.com <translation>Uyarı: Lütfen bilgisayarınızın saat ve tarihinin doğru olduğunu kontol ediniz! Saatinizde gecikme varsa Bitcoin Çekirdeği doğru şekilde çalışamaz.</translation> </message> <message> - <source>Whitelist peers connecting from the given netmask or ip. Can be specified multiple times.</source> - <translation>Belirtilen ağ maskesi ya da IP adresinden bağlanan eşleri beyaz listeye al. Birden fazla kez belirtilebilir.</translation> - </message> - <message> <source>Whitelisted peers cannot be DoS banned and their transactions are always relayed, even if they are already in the mempool, useful e.g. for a gateway</source> <translation>Beyaz listeye alınan eşler DoS yasaklamasına uğramazlar ve muameleleri zaten mempool'da olsalar da daima aktarılır, bu mesela bir geçit için kullanışlıdır</translation> </message> <message> - <source>Always query for peer addresses via DNS lookup (default: 0)</source> - <translation>Eş adreslerini daima DNS araması ile sorgula (varsayılan: 0)</translation> - </message> - <message> <source>Cannot resolve -whitebind address: '%s'</source> <translation>-whitebind adresi çözümlenemedi: '%s'</translation> </message> @@ -3199,10 +3151,6 @@ mesela: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo.com <translation>Yolladığınız muamelelere kB başına BTC olarak eklenecek ücret (varsayılan: %s)</translation> </message> <message> - <source>Include IP addresses in debug output (default: 0)</source> - <translation>Hata ayıklama çıktısına IP adreslerini dahil et (varsayılan: 0)</translation> - </message> - <message> <source>Information</source> <translation>Bilgi</translation> </message> @@ -3231,24 +3179,8 @@ mesela: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo.com <translation>Hafızada en çok <n> bağlanılamaz blok tut (varsaylan: %u)</translation> </message> <message> - <source>Limit size of signature cache to <n> entries (default: 50000)</source> - <translation>İmza arabelleğinin boyutunu <n> unsurla sınırla (varsayılan: 50000)</translation> - </message> - <message> - <source>Log transaction priority and fee per kB when mining blocks (default: 0)</source> - <translation>Blok oluşturulduğunda muamele önceliğini ve kB başı ücreti kütüğe al (varsayılan: 0)</translation> - </message> - <message> - <source>Maintain a full transaction index (default: 0)</source> - <translation>Muamelelerin tamamının indeksini tut (varsayılan: 0)</translation> - </message> - <message> - <source>Maximum per-connection receive buffer, <n>*1000 bytes (default: 5000)</source> - <translation>Bağlantı başına azami alım tamponu, <n>*1000 bayt (varsayılan: 5000)</translation> - </message> - <message> - <source>Maximum per-connection send buffer, <n>*1000 bytes (default: 1000)</source> - <translation>Bağlantı başına azami yollama tamponu, <n>*1000 bayt (varsayılan: 1000)</translation> + <source>Keep at most <n> unconnectable transactions in memory (default: %u)</source> + <translation>Hafızada en çok <n> bağlanılamaz muamele tut (varsayılan: %u)</translation> </message> <message> <source>Need to specify a port with -whitebind: '%s'</source> @@ -3259,22 +3191,10 @@ mesela: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo.com <translation>Düğüm röle seçenekleri:</translation> </message> <message> - <source>Only accept block chain matching built-in checkpoints (default: 1)</source> - <translation>Sadece yerleşik kontrol noktalarıyla eşleşen blok zincirini kabul et (varsayılan: 1)</translation> - </message> - <message> - <source>Only connect to nodes in network <net> (IPv4, IPv6 or Tor)</source> - <translation>Sadece <net> şebekesindeki düğümlere bağlan (IPv4, IPv6 ya da Tor)</translation> - </message> - <message> <source>Print block on startup, if found in block index</source> <translation>Başlangıçta bloğu göster, blok indeksinde bulunduysa</translation> </message> <message> - <source>Print block tree on startup (default: 0)</source> - <translation>Başlangıçta blok ağacını göster (varsayılan: 0)</translation> - </message> - <message> <source>RPC SSL options: (see the Bitcoin Wiki for SSL setup instructions)</source> <translation>RPC SSL seçenekleri: (SSL kurulumu yönergeleri için Bitcoin vikisine bakınız)</translation> </message> @@ -3291,28 +3211,12 @@ mesela: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo.com <translation>Her <n> şebeke mesajından rastgele birini bulanıklaştır</translation> </message> <message> - <source>Relay and mine data carrier transactions (default: 1)</source> - <translation>Veri taşıyıcı muameleleri oluştur ve aktar (varsayılan: 1)</translation> - </message> - <message> - <source>Relay non-P2SH multisig (default: 1)</source> - <translation>P2SH olmayan çoklu imzaları aktar (varsayılan: 1)</translation> - </message> - <message> - <source>Run a thread to flush wallet periodically (default: 1)</source> - <translation>Periyodik olarak cüdanı diske yazdırmak için bir iş parçacığı çalıştır (varsayılan: 1)</translation> - </message> - <message> <source>Send trace/debug info to console instead of debug.log file</source> <translation>Trace/hata ayıklama verilerini debug.log dosyası yerine konsola gönder</translation> </message> <message> - <source>Set minimum block size in bytes (default: 0)</source> - <translation>Bayt olarak asgari blok boyutunu tanımla (varsayılan: 0)</translation> - </message> - <message> - <source>Sets the DB_PRIVATE flag in the wallet db environment (default: 1)</source> - <translation>Cüzdan veritabanı ortamında DB_PRIVATE bayrağını koyar (varsayılan: 1)</translation> + <source>Send transactions as zero-fee transactions if possible (default: %u)</source> + <translation>Muameleleri mümkünse ücretsiz olarak gönder (varsayılan: %u)</translation> </message> <message> <source>Show all debugging options (usage: --help -help-debug)</source> @@ -3327,14 +3231,6 @@ mesela: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo.com <translation>Muamelenin imzalanması başarısız oldu</translation> </message> <message> - <source>Specify connection timeout in milliseconds (default: 5000)</source> - <translation>Bağlantı zaman aşım süresini milisaniye olarak belirt (varsayılan: 5000)</translation> - </message> - <message> - <source>System error: </source> - <translation>Sistem hatası:</translation> - </message> - <message> <source>This is experimental software.</source> <translation>Bu, deneysel bir yazılımdır.</translation> </message> @@ -3355,10 +3251,6 @@ mesela: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo.com <translation>Bu bilgisayarda %s unsuruna bağlanılamadı (bağlanma %s hatasını verdi)</translation> </message> <message> - <source>Use UPnP to map the listening port (default: 0)</source> - <translation>Dinlenecek portu haritalamak için UPnP kullan (varsayılan: 0)</translation> - </message> - <message> <source>Use UPnP to map the listening port (default: 1 when listening)</source> <translation>Dinlenecek portu haritalamak için UPnP kullan (varsayılan: dinlenildiğinde 1)</translation> </message> @@ -3411,10 +3303,6 @@ mesela: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo.com <translation>Cüzdanı en yeni biçime güncelle</translation> </message> <message> - <source>Set key pool size to <n> (default: 100)</source> - <translation>Anahtar alan boyutunu <n> değerine ayarla (varsayılan: 100)</translation> - </message> - <message> <source>Rescan the block chain for missing wallet transactions</source> <translation>Blok zincirini eksik cüzdan muameleleri için tekrar tara</translation> </message> @@ -3423,14 +3311,6 @@ mesela: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo.com <translation>JSON-RPC bağlantıları için OpenSSL (https) kullan</translation> </message> <message> - <source>Server certificate file (default: server.cert)</source> - <translation>Sunucu sertifika dosyası (varsayılan: server.cert)</translation> - </message> - <message> - <source>Server private key (default: server.pem)</source> - <translation>Sunucu özel anahtarı (varsayılan: server.pem)</translation> - </message> - <message> <source>This help message</source> <translation>Bu yardım mesajı</translation> </message> @@ -3447,14 +3327,178 @@ mesela: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo.com <translation>wallet.dat dosyasının yüklenmesinde hata oluştu: bozuk cüzdan</translation> </message> <message> + <source>(1 = keep tx meta data e.g. account owner and payment request information, 2 = drop tx meta data)</source> + <translation>(1 = tx meta verilerini tut mesela hesap sahibi ve ödeme talebi bilgileri, 2 = tx meta verilerini at)</translation> + </message> + <message> + <source>Flush database activity from memory pool to disk log every <n> megabytes (default: %u)</source> + <translation>Veritabanı etkinliğini bellekten disk kütüğüne her <n> megabaytta aktar (varsayılan: %u)</translation> + </message> + <message> + <source>How thorough the block verification of -checkblocks is (0-4, default: %u)</source> + <translation>-checkblocks'un blok kontrolünün ne kadar kapsamlı olacağı (0 ilâ 4, varsayılan: %u)</translation> + </message> + <message> + <source>If paytxfee is not set, include enough fee so transactions are confirmed on average within n blocks (default: %u)</source> + <translation>Eğer paytxfee ayarlanmadıysa, kafi derecede ücret ekleyin ki muameleler vasati n blok içinde teyit edilsin (varsayılan: %u)</translation> + </message> + <message> + <source>Log transaction priority and fee per kB when mining blocks (default: %u)</source> + <translation>Blok oluşturulduğunda muamele önceliğini ve kB başı ücreti kütüğe al (varsayılan: %u)</translation> + </message> + <message> + <source>Maintain a full transaction index, used by the getrawtransaction rpc call (default: %u)</source> + <translation>Muamelelerin tamamının indeksini tut, getrawtransaction rpc çağrısı tarafından kullanılır (varsayılan: %u)</translation> + </message> + <message> + <source>Number of seconds to keep misbehaving peers from reconnecting (default: %u)</source> + <translation>Aksaklık gösteren eşlerle terkar bağlantıyı engelleme süresi, saniye olarak (varsayılan: %u)</translation> + </message> + <message> + <source>Output debugging information (default: %u, supplying <category> is optional)</source> + <translation>Hata ayıklama bilgisi dök (varsayılan: %u, <kategori> sağlanması seçime dayalıdır)</translation> + </message> + <message> + <source>Use separate SOCKS5 proxy to reach peers via Tor hidden services (default: %s)</source> + <translation>Eşlere gizli Tor servisleri ile ulaşmak için ayrı SOCKS5 vekil sunucusu kullan (varsayılan: %s)</translation> + </message> + <message> + <source>(default: %s)</source> + <translation>(varsayılan: %s)</translation> + </message> + <message> + <source>Acceptable ciphers (default: %s)</source> + <translation>Kabul edilebilir şifreler (varsayılan: %s)</translation> + </message> + <message> + <source>Always query for peer addresses via DNS lookup (default: %u)</source> + <translation>Eş adresleri sorgulaması için daima DNS aramasını kullan (varsayılan: %u)</translation> + </message> + <message> + <source>Disable safemode, override a real safe mode event (default: %u)</source> + <translation>Güvenli kipi devre dışı bırak, gerçek bir güvenli olayı geçersiz kıl (varsayılan: %u)</translation> + </message> + <message> <source>Error loading wallet.dat</source> <translation>wallet.dat dosyasının yüklenmesinde hata oluştu</translation> </message> <message> + <source>Force safe mode (default: %u)</source> + <translation>Güvenli kipi zorla (varsayılan: %u)</translation> + </message> + <message> + <source>Generate coins (default: %u)</source> + <translation>Bitcoin oluştur (varsayılan: %u)</translation> + </message> + <message> + <source>How many blocks to check at startup (default: %u, 0 = all)</source> + <translation>Başlangıçta kontrol edilecek blok sayısı (varsayılan: %u, 0 = hepsi)</translation> + </message> + <message> + <source>Include IP addresses in debug output (default: %u)</source> + <translation>Hata ayıklama çıktısına IP adreslerini dahil et (varsayılan: %u)</translation> + </message> + <message> <source>Invalid -proxy address: '%s'</source> <translation>Geçersiz -proxy adresi: '%s'</translation> </message> <message> + <source>Limit size of signature cache to <n> entries (default: %u)</source> + <translation>İmza arabelleğinin boyutunu <n> unsurla sınırla (varsayılan: %u)</translation> + </message> + <message> + <source>Listen for JSON-RPC connections on <port> (default: %u or testnet: %u)</source> + <translation>JSON-RPC bağlantılarını <port> üzerinde dinle (varsayılan: %u veya tesnet: %u)</translation> + </message> + <message> + <source>Listen for connections on <port> (default: %u or testnet: %u)</source> + <translation>Bağlantılar için dinlenecek <port> (varsayılan: %u ya da testnet: %u)</translation> + </message> + <message> + <source>Maintain at most <n> connections to peers (default: %u)</source> + <translation>Eşler ile en çok <n> adet bağlantı kur (varsayılan: %u)</translation> + </message> + <message> + <source>Maximum per-connection receive buffer, <n>*1000 bytes (default: %u)</source> + <translation>Her bağlantı için azami alım tamponu, <n>*1000 bayt (varsayılan: %u)</translation> + </message> + <message> + <source>Maximum per-connection send buffer, <n>*1000 bytes (default: %u)</source> + <translation>Her bağlantı için azami yollama tamponu, <n>*1000 bayt (varsayılan: %u)</translation> + </message> + <message> + <source>Only accept block chain matching built-in checkpoints (default: %u)</source> + <translation>Sadece yerleşik kontrol noktalarıyla eşleşen blok zincirini kabul et (varsayılan: %u)</translation> + </message> + <message> + <source>Prepend debug output with timestamp (default: %u)</source> + <translation>Hata ayıklama verilerinin önüne zaman damgası ekle (varsayılan: %u)</translation> + </message> + <message> + <source>Print block tree on startup (default: %u)</source> + <translation>Başlangıçta blok ağacını göster (varsayılan: %u)</translation> + </message> + <message> + <source>Relay and mine data carrier transactions (default: %u)</source> + <translation>Veri taşıyıcı muameleleri oluştur ve aktar (varsayılan: %u)</translation> + </message> + <message> + <source>Relay non-P2SH multisig (default: %u)</source> + <translation>P2SH olmayan çoklu imzaları aktar (varsayılan: %u)</translation> + </message> + <message> + <source>Run a thread to flush wallet periodically (default: %u)</source> + <translation>Periyodik olarak cüdanı diske yazdırmak için bir iş parçacığı çalıştır (varsayılan: %u)</translation> + </message> + <message> + <source>Server certificate file (default: %s)</source> + <translation>Sunucu sertifika dosyası (varsayılan: %s)</translation> + </message> + <message> + <source>Server private key (default: %s)</source> + <translation>Sunucu özel anahtarı (varsayılan: %s)</translation> + </message> + <message> + <source>Set key pool size to <n> (default: %u)</source> + <translation>Anahtar alan boyutunu <n> değerine ayarla (varsayılan: %u)</translation> + </message> + <message> + <source>Set minimum block size in bytes (default: %u)</source> + <translation>Bayt olarak asgari blok boyutunu tanımla (varsayılan: %u)</translation> + </message> + <message> + <source>Set the number of threads to service RPC calls (default: %d)</source> + <translation>Hizmet RCP aramaları iş parçacığı sayısını belirle (varsayılan: %d)</translation> + </message> + <message> + <source>Sets the DB_PRIVATE flag in the wallet db environment (default: %u)</source> + <translation>Cüzdan veritabanı ortamında DB_PRIVATE bayrağını koyar (varsayılan: %u)</translation> + </message> + <message> + <source>Specify configuration file (default: %s)</source> + <translation>Yapılandırma dosyası belirtiniz (varsayılan: %s)</translation> + </message> + <message> + <source>Specify connection timeout in milliseconds (minimum: 1, default: %d)</source> + <translation>Bağlantı zaman aşım süresini milisaniye olarak belirt (asgari: 1, varsayılan: %d)</translation> + </message> + <message> + <source>Specify pid file (default: %s)</source> + <translation>Pid dosyası belirtiniz (varsayılan: %s)</translation> + </message> + <message> + <source>Spend unconfirmed change when sending transactions (default: %u)</source> + <translation>Gönderme muamelelerinde teyit edilmemiş para üstünü harca (varsayılan: %u)</translation> + </message> + <message> + <source>Stop running after importing blocks from disk (default: %u)</source> + <translation>Diskten blokları içeri aktardıktan sonra çalışmayı durdur (varsayılan: %u)</translation> + </message> + <message> + <source>Threshold for disconnecting misbehaving peers (default: %u)</source> + <translation>Aksaklık gösteren eşlerle bağlantıyı kesme sınırı (varsayılan: %u)</translation> + </message> + <message> <source>Unknown network specified in -onlynet: '%s'</source> <translation>-onlynet için bilinmeyen bir şebeke belirtildi: '%s'</translation> </message> |