diff options
Diffstat (limited to 'src/qt/locale/bitcoin_th_TH.ts')
| -rw-r--r-- | src/qt/locale/bitcoin_th_TH.ts | 304 |
1 files changed, 302 insertions, 2 deletions
diff --git a/src/qt/locale/bitcoin_th_TH.ts b/src/qt/locale/bitcoin_th_TH.ts index 0980502968..ba89f25fc5 100644 --- a/src/qt/locale/bitcoin_th_TH.ts +++ b/src/qt/locale/bitcoin_th_TH.ts @@ -2,22 +2,102 @@ <context> <name>AddressBookPage</name> <message> + <source>Right-click to edit address or label</source> + <translation>คลิกขวาเพื่อแก้ไขที่อยู่ หรือป้ายชื่อ</translation> + </message> + <message> <source>Create a new address</source> <translation>สร้างที่อยู่ใหม่</translation> </message> <message> + <source>&New</source> + <translation>&สร้างใหม่</translation> + </message> + <message> <source>Copy the currently selected address to the system clipboard</source> <translation>คัดลอกที่อยู่ที่ถูกเลือกไปยัง คลิปบอร์ดของระบบ</translation> </message> <message> + <source>&Copy</source> + <translation>&คัดลอก</translation> + </message> + <message> + <source>C&lose</source> + <translation>&ปิด</translation> + </message> + <message> + <source>&Copy Address</source> + <translation>&คัดลอกที่อยู่</translation> + </message> + <message> + <source>Delete the currently selected address from the list</source> + <translation>ลบที่อยู่ที่เลือกไว้ในขณะนี้จากรายการ</translation> + </message> + <message> + <source>Export the data in the current tab to a file</source> + <translation>ส่งออกข้อมูลที่อยู่ในแท็บไปที่ไฟล์</translation> + </message> + <message> + <source>&Export</source> + <translation>&ส่งออก</translation> + </message> + <message> <source>&Delete</source> <translation>&ลบ</translation> </message> <message> + <source>Choose the address to send coins to</source> + <translation>เลือกที่อยู่เพื่อส่งเหรียญไปไว้</translation> + </message> + <message> + <source>Choose the address to receive coins with</source> + <translation>เลือกที่อยู่เพื่อรับเหรียญไว้</translation> + </message> + <message> + <source>C&hoose</source> + <translation>&เลือก</translation> + </message> + <message> + <source>Sending addresses</source> + <translation>ส่งที่อยู่</translation> + </message> + <message> + <source>Receiving addresses</source> + <translation>กำลังรับที่อยู่</translation> + </message> + <message> + <source>These are your Bitcoin addresses for sending payments. Always check the amount and the receiving address before sending coins.</source> + <translation>ที่อยู่เหล่านี้เป็นที่อยู่ Bitcoin ของคุณ สำหรับใช้เพื่อส่งเงิน กรุณาตรวจสอบจำนวนเงินและที่อยู่สำหรับรับเงินก่อนส่งเหรียญไป</translation> + </message> + <message> + <source>These are your Bitcoin addresses for receiving payments. It is recommended to use a new receiving address for each transaction.</source> + <translation>มี Bitcoin address/ที่เก็บเงิน หลายที่อยู่ สำหรับรับการชำระเงิน เราแนะนำให้ท่านใช้ receiving address ที่อยูเพื่อรับเงิน ที่ใหม่ทุกครั้ง ในการทำธุรกรรม รับเงิน</translation> + </message> + <message> + <source>Copy &Label</source> + <translation>คัดลอก &ป้ายชื่อ</translation> + </message> + <message> + <source>&Edit</source> + <translation>&แก้ไข</translation> + </message> + <message> + <source>Export Address List</source> + <translation>ส่งออกรายการที่อยู่</translation> + </message> + <message> <source>Comma separated file (*.csv)</source> <translation>คั่นไฟล์ด้วยเครื่องหมายจุลภาค (*.csv)</translation> </message> - </context> + <message> + <source>Exporting Failed</source> + <translation>ส่งออกข้อมูลล้มเหลว</translation> + </message> + <message> + <source>There was an error trying to save the address list to %1. Please try again.</source> + <translation>พบข้อผิดพลาดบางกระการในการพยายามบันทึกรายชื่อที่อยู่ไปยัง %1. กรุณาลองใหม่อีกครั้ง</translation> + </message> +</context> <context> <name>AddressTableModel</name> <message> @@ -36,6 +116,10 @@ <context> <name>AskPassphraseDialog</name> <message> + <source>Passphrase Dialog</source> + <translation>ช่องสำหรับ รหัสผ่าน</translation> + </message> + <message> <source>Enter passphrase</source> <translation>ใส่รหัสผ่าน</translation> </message> @@ -76,10 +160,34 @@ <translation>ยืนยันการเข้ารหัสกระเป๋าสตางค์</translation> </message> <message> + <source>Warning: If you encrypt your wallet and lose your passphrase, you will <b>LOSE ALL OF YOUR BITCOINS</b>!</source> + <translation>คำเตือน: หากท่าน เข้ารหัสกระเป๋าเงิน และ ทำรหัสผ่านหาย <b>BITCOIN ของท่านจะหายทั้งหมด</b>!</translation> + </message> + <message> + <source>Are you sure you wish to encrypt your wallet?</source> + <translation>คุณแน่ใจแล้วหรือว่าต้องการเข้ารหัสกระเป๋าสตางค์ของคุณ?</translation> + </message> + <message> + <source>IMPORTANT: Any previous backups you have made of your wallet file should be replaced with the newly generated, encrypted wallet file. For security reasons, previous backups of the unencrypted wallet file will become useless as soon as you start using the new, encrypted wallet.</source> + <translation>สำคัญ: ไฟล์กระเป๋าเงินสำรองที่ท่านสร้างไว้แล้ว ควรได้รับการเปลี่ยนแทนที่ ด้วยไฟล์กระเป๋าเงินซึ่งเข้ารหัส ที่เพิ่งสร้างขึ้นใหม่นี้ ด้วยเหตุผลด้านการรักษาความปลอดภัย ไฟล์กระเป๋าเงินสำรองที่มิได้เข้ารหัส ที่สร้างขึ้นก่อนหน้านี้ จะใช้การไม่ได้อีกต่อไป ทันทีที่ท่านเริ่มใช้งาน กระเป๋าเงินซึ่งเข้ารหัส ที่สร้างขี้นใหม่</translation> + </message> + <message> + <source>Warning: The Caps Lock key is on!</source> + <translation>คำเตือน: ท่านกำลังใช้อักษร Capital ตัวใหญ่ อยู่ / Caps Lock คีย์ กำลังใช้งานอยู่ !</translation> + </message> + <message> <source>Wallet encrypted</source> <translation>กระเป๋าสตางค์ถูกเข้ารหัสเรียบร้อยแล้ว</translation> </message> <message> + <source>Enter the new passphrase to the wallet.<br/>Please use a passphrase of <b>ten or more random characters</b>, or <b>eight or more words</b>.</source> + <translation>ใส่รหัสผ่าน กระเป๋าเงิน ใหม่ <br/> กรุณาใช้รหัสผ่าน ที่ <b>มีตัวอักษร สิบ ตัว หรือมากกว่า</b> หรือ <b>คำ แปด คำ หรือมากกว่า</b></translation> + </message> + <message> + <source>Enter the old passphrase and new passphrase to the wallet.</source> + <translation>ใส่ รหัสผ่าน เก่า และ รหัสผ่านใหม่ เข้าในกระเป๋าเงิน</translation> + </message> + <message> <source>Wallet encryption failed</source> <translation>การเข้ารหัสกระเป๋าสตางค์ผิดพลาด</translation> </message> @@ -103,10 +211,18 @@ <source>Wallet decryption failed</source> <translation>ถอดรหัสกระเป๋าเงินล้มเหลว</translation> </message> - </context> + <message> + <source>Wallet passphrase was successfully changed.</source> + <translation>รหัสผ่าน กระเป๋าเงิน ได้รับการเปลี่ยนเรียบร้อยแล้ว</translation> + </message> +</context> <context> <name>BitcoinGUI</name> <message> + <source>Sign &message...</source> + <translation>สัญญลักษณ์ &ข้อความ...</translation> + </message> + <message> <source>Synchronizing with network...</source> <translation>กำลังทำข้อมูลให้ตรงกันกับเครือข่าย ...</translation> </message> @@ -115,6 +231,10 @@ <translation>&ภาพรวม</translation> </message> <message> + <source>Node</source> + <translation>Node/โหนด</translation> + </message> + <message> <source>Show general overview of wallet</source> <translation>แสดงภาพรวมทั่วไปของกระเป๋าเงิน</translation> </message> @@ -127,18 +247,114 @@ <translation>เรียกดูประวัติการทำธุรกรรม</translation> </message> <message> + <source>E&xit</source> + <translation>E&ออก</translation> + </message> + <message> <source>Quit application</source> <translation>ออกจากโปรแกรม</translation> </message> <message> + <source>About &Qt</source> + <translation>เกี่ยวกับ &Qt</translation> + </message> + <message> + <source>Show information about Qt</source> + <translation>แสดงข้อมูล เกี่ยวกับ Qt</translation> + </message> + <message> <source>&Options...</source> <translation>&ตัวเลือก...</translation> </message> <message> + <source>&Encrypt Wallet...</source> + <translation>&กระเป๋าเงินเข้ารหัส</translation> + </message> + <message> + <source>&Backup Wallet...</source> + <translation>&สำรองกระเป๋าเงิน...</translation> + </message> + <message> + <source>&Change Passphrase...</source> + <translation>&เปลี่ยนรหัสผ่าน...</translation> + </message> + <message> + <source>&Sending addresses...</source> + <translation>&ที่เก็บเงิน ที่จะส่ง bitcoin</translation> + </message> + <message> + <source>&Receiving addresses...</source> + <translation>&ที่เก็บเงิน ที่จะรับ bitcoin</translation> + </message> + <message> + <source>Open &URI...</source> + <translation>เปิด &URI</translation> + </message> + <message> + <source>Reindexing blocks on disk...</source> + <translation>กำลังทำดัชนี ที่เก็บบล็อก ใหม่ ในดิสก์...</translation> + </message> + <message> + <source>Send coins to a Bitcoin address</source> + <translation>ส่ง coins ไปยัง ที่เก็บ Bitcoin</translation> + </message> + <message> + <source>Backup wallet to another location</source> + <translation>สำรอง กระเป๋าเงินไปยัง ที่เก็บอื่น</translation> + </message> + <message> <source>Change the passphrase used for wallet encryption</source> <translation>เปลี่ยนรหัสผ่านที่ใช้สำหรับการเข้ารหัสกระเป๋าเงิน</translation> </message> <message> + <source>&Debug window</source> + <translation>&หน้าต่างตรวจสอบข้อผิดพลาด</translation> + </message> + <message> + <source>Open debugging and diagnostic console</source> + <translation>เปิด แผลงควบคุม debugging และ diagnostic</translation> + </message> + <message> + <source>&Verify message...</source> + <translation>&ยืนยันข้อความ...</translation> + </message> + <message> + <source>Bitcoin</source> + <translation>Bitcoin</translation> + </message> + <message> + <source>Wallet</source> + <translation>กระเป๋าสตางค์</translation> + </message> + <message> + <source>&Send</source> + <translation>&ส่ง</translation> + </message> + <message> + <source>&Receive</source> + <translation>&รับ</translation> + </message> + <message> + <source>&Show / Hide</source> + <translation>&แสดง / ซ่อน</translation> + </message> + <message> + <source>Show or hide the main Window</source> + <translation>แสดง หรือ ซ่อน วินโดว์หลัก</translation> + </message> + <message> + <source>Encrypt the private keys that belong to your wallet</source> + <translation>เข้ารหัส private keys/ รหัสส่วนตัว สำหรับกระเป๋าเงินของท่าน</translation> + </message> + <message> + <source>Sign messages with your Bitcoin addresses to prove you own them</source> + <translation>เซ็นชื่อด้วยข้อความ ที่เก็บ Bitcoin เพื่อแสดงว่าท่านเป็นเจ้าของ bitcoin นี้จริง</translation> + </message> + <message> + <source>Verify messages to ensure they were signed with specified Bitcoin addresses</source> + <translation>ตรวจสอบ ข้อความ เพื่อให้แน่ใจว่า การเซ็นต์ชื่อ ด้วยที่เก็บ Bitcoin แล้ว</translation> + </message> + <message> <source>&File</source> <translation>&ไฟล์</translation> </message> @@ -154,6 +370,10 @@ <source>Tabs toolbar</source> <translation>แถบเครื่องมือ</translation> </message> + <message> + <source>Request payments (generates QR codes and bitcoin: URIs)</source> + <translation>เรียกเก็บ การชำระเงิน (สร้าง QR codes และ bitcoin: URIs)</translation> + </message> <message numerus="yes"> <source>%n active connection(s) to Bitcoin network</source> <translation><numerusform>%n ที่ใช้งานการเชื่อมต่อกับเครือข่าย Bitcoin</numerusform></translation> @@ -189,6 +409,26 @@ <context> <name>CoinControlDialog</name> <message> + <source>Amount</source> + <translation>จำนวน</translation> + </message> + <message> + <source>Date</source> + <translation>วันที่</translation> + </message> + <message> + <source>Confirmations</source> + <translation>การยืนยัน</translation> + </message> + <message> + <source>Confirmed</source> + <translation>ยืนยันแล้ว</translation> + </message> + <message> + <source>Priority</source> + <translation>ระดับความสำคัญ</translation> + </message> + <message> <source>(no label)</source> <translation>(ไม่มีชื่อ)</translation> </message> @@ -270,6 +510,10 @@ </context> <context> <name>QObject</name> + <message> + <source>Amount</source> + <translation>จำนวน</translation> + </message> </context> <context> <name>QRImageWidget</name> @@ -279,6 +523,10 @@ </context> <context> <name>ReceiveCoinsDialog</name> + <message> + <source>&Label:</source> + <translation>&ชื่อ:</translation> + </message> </context> <context> <name>ReceiveRequestDialog</name> @@ -287,6 +535,10 @@ <translation>ที่อยู่</translation> </message> <message> + <source>Amount</source> + <translation>จำนวน</translation> + </message> + <message> <source>Label</source> <translation>ชื่อ</translation> </message> @@ -294,10 +546,18 @@ <context> <name>RecentRequestsTableModel</name> <message> + <source>Date</source> + <translation>วันที่</translation> + </message> + <message> <source>Label</source> <translation>ชื่อ</translation> </message> <message> + <source>Amount</source> + <translation>จำนวน</translation> + </message> + <message> <source>(no label)</source> <translation>(ไม่มีชื่อ)</translation> </message> @@ -315,6 +575,10 @@ </context> <context> <name>SendCoinsEntry</name> + <message> + <source>&Label:</source> + <translation>&ชื่อ:</translation> + </message> </context> <context> <name>ShutdownWindow</name> @@ -334,6 +598,14 @@ </context> <context> <name>TransactionDesc</name> + <message> + <source>Date</source> + <translation>วันที่</translation> + </message> + <message> + <source>Amount</source> + <translation>จำนวน</translation> + </message> </context> <context> <name>TransactionDescDialog</name> @@ -341,6 +613,10 @@ <context> <name>TransactionTableModel</name> <message> + <source>Date</source> + <translation>วันที่</translation> + </message> + <message> <source>Label</source> <translation>ชื่อ</translation> </message> @@ -352,10 +628,22 @@ <translation>วันนี้</translation> </message> <message> + <source>Exporting Failed</source> + <translation>ส่งออกข้อมูลล้มเหลว</translation> + </message> + <message> <source>Comma separated file (*.csv)</source> <translation>คั่นไฟล์ด้วยเครื่องหมายจุลภาค (*.csv)</translation> </message> <message> + <source>Confirmed</source> + <translation>ยืนยันแล้ว</translation> + </message> + <message> + <source>Date</source> + <translation>วันที่</translation> + </message> + <message> <source>Label</source> <translation>ชื่อ</translation> </message> @@ -379,8 +667,20 @@ </context> <context> <name>WalletView</name> + <message> + <source>&Export</source> + <translation>&ส่งออก</translation> + </message> + <message> + <source>Export the data in the current tab to a file</source> + <translation>ส่งออกข้อมูลที่อยู่ในแท็บไปที่ไฟล์</translation> + </message> </context> <context> <name>bitcoin-core</name> + <message> + <source>Options:</source> + <translation>ตัวเลือก:</translation> + </message> </context> </TS>
\ No newline at end of file |