diff options
Diffstat (limited to 'src/qt/locale/bitcoin_te.ts')
| -rw-r--r-- | src/qt/locale/bitcoin_te.ts | 424 |
1 files changed, 200 insertions, 224 deletions
diff --git a/src/qt/locale/bitcoin_te.ts b/src/qt/locale/bitcoin_te.ts index 46849fd51e..aca9d9bc26 100644 --- a/src/qt/locale/bitcoin_te.ts +++ b/src/qt/locale/bitcoin_te.ts @@ -3,11 +3,11 @@ <name>AddressBookPage</name> <message> <source>Right-click to edit address or label</source> - <translation type="unfinished">చిరునామా లేదా లేబుల్ సవరించు -క్లిక్ చేయండి</translation> + <translation type="unfinished">చిరునామా లేదా లేబుల్ సావరించుటకు రైట్-క్లిక్ చేయండి</translation> </message> <message> <source>Create a new address</source> - <translation type="unfinished">క్రొత్త చిరునామా సృష్టించు</translation> + <translation type="unfinished">క్రొత్త చిరునామా సృష్టించుము</translation> </message> <message> <source>&New</source> @@ -23,7 +23,7 @@ </message> <message> <source>C&lose</source> - <translation type="unfinished">C&కోల్పోవు</translation> + <translation type="unfinished">క్లో&జ్</translation> </message> <message> <source>Delete the currently selected address from the list</source> @@ -55,7 +55,7 @@ </message> <message> <source>C&hoose</source> - <translation type="unfinished">ఎంచుకోండి</translation> + <translation type="unfinished">ఎం&చుకోండి</translation> </message> <message> <source>Sending addresses</source> @@ -275,14 +275,6 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source> <translation type="unfinished">ఘోరమైన లోపం సంభవించింది. సెట్టింగుల ఫైల్ వ్రాయదగినదో లేదో తనిఖీ చేయండి లేదా - నోసెట్టింగ్స్ తో అమలు చేయడానికి ప్రయత్నించండి.</translation> </message> <message> - <source>Error: Specified data directory "%1" does not exist.</source> - <translation type="unfinished">లోపం: పేర్కొన్న డేటా డైరెక్టరీ " %1 " లేదు.</translation> - </message> - <message> - <source>Error: Cannot parse configuration file: %1.</source> - <translation type="unfinished">లోపం: కాన్ఫిగరేషన్ ఫైల్‌ను అన్వయించలేరు: %1.</translation> - </message> - <message> <source>Error: %1</source> <translation type="unfinished">లోపం: %1</translation> </message> @@ -307,10 +299,6 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source> <translation type="unfinished">రూట్ చేయలేనిది</translation> </message> <message> - <source>Internal</source> - <translation type="unfinished">అంతర్గత</translation> - </message> - <message> <source>Inbound</source> <extracomment>An inbound connection from a peer. An inbound connection is a connection initiated by a peer.</extracomment> <translation type="unfinished">ఇన్‌బౌండ్</translation> @@ -401,193 +389,6 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source> </message> </context> <context> - <name>bitcoin-core</name> - <message> - <source>Settings file could not be read</source> - <translation type="unfinished">సెట్టింగ్‌ల ఫైల్ చదవడం సాధ్యం కాలేదు</translation> - </message> - <message> - <source>Settings file could not be written</source> - <translation type="unfinished">సెట్టింగుల ఫైల్ వ్రాయబడదు</translation> - </message> - <message> - <source>Cannot set -peerblockfilters without -blockfilterindex.</source> - <translation type="unfinished">-blockfilterindex లేకుండా -peerblockfilters సెట్ చేయలేము.</translation> - </message> - <message> - <source>Error reading from database, shutting down.</source> - <translation type="unfinished">డేటాబేస్ నుండి చదవడంలో లోపం, షట్ డౌన్.</translation> - </message> - <message> - <source>Missing solving data for estimating transaction size</source> - <translation type="unfinished">లావాదేవీ పరిమాణాన్ని అంచనా వేయడానికి పరిష్కార డేటా లేదు</translation> - </message> - <message> - <source>Prune cannot be configured with a negative value.</source> - <translation type="unfinished">ప్రూనే ప్రతికూల విలువతో కాన్ఫిగర్ చేయబడదు.</translation> - </message> - <message> - <source>Prune mode is incompatible with -txindex.</source> - <translation type="unfinished">ప్రూన్ మోడ్ -txindexకి అనుకూలంగా లేదు.</translation> - </message> - <message> - <source>Section [%s] is not recognized.</source> - <translation type="unfinished">విభాగం [%s] గుర్తించబడలేదు.</translation> - </message> - <message> - <source>Specified blocks directory "%s" does not exist.</source> - <translation type="unfinished">పేర్కొన్న బ్లాక్‌ల డైరెక్టరీ "%s" ఉనికిలో లేదు.</translation> - </message> - <message> - <source>Starting network threads…</source> - <translation type="unfinished">నెట్‌వర్క్ థ్రెడ్‌లను ప్రారంభిస్తోంది…</translation> - </message> - <message> - <source>The source code is available from %s.</source> - <translation type="unfinished">%s నుండి సోర్స్ కోడ్ అందుబాటులో ఉంది.</translation> - </message> - <message> - <source>The specified config file %s does not exist</source> - <translation type="unfinished">పేర్కొన్న కాన్ఫిగర్ ఫైల్ %s ఉనికిలో లేదు</translation> - </message> - <message> - <source>The transaction amount is too small to pay the fee</source> - <translation type="unfinished">రుసుము చెల్లించడానికి లావాదేవీ మొత్తం చాలా చిన్నది</translation> - </message> - <message> - <source>The wallet will avoid paying less than the minimum relay fee.</source> - <translation type="unfinished">వాలెట్ కనీస రిలే రుసుము కంటే తక్కువ చెల్లించడాన్ని నివారిస్తుంది.</translation> - </message> - <message> - <source>This is experimental software.</source> - <translation type="unfinished">ఇది ప్రయోగాత్మక సాఫ్ట్‌వేర్.</translation> - </message> - <message> - <source>This is the minimum transaction fee you pay on every transaction.</source> - <translation type="unfinished">ఇది ప్రతి లావాదేవీకి మీరు చెల్లించే కనీస లావాదేవీ రుసుము.</translation> - </message> - <message> - <source>This is the transaction fee you will pay if you send a transaction.</source> - <translation type="unfinished">మీరు లావాదేవీని పంపితే మీరు చెల్లించే లావాదేవీ రుసుము ఇది.</translation> - </message> - <message> - <source>Transaction amount too small</source> - <translation type="unfinished">లావాదేవీ మొత్తం చాలా చిన్నది</translation> - </message> - <message> - <source>Transaction amounts must not be negative</source> - <translation type="unfinished">లావాదేవీ మొత్తాలు ప్రతికూలంగా ఉండకూడదు</translation> - </message> - <message> - <source>Transaction change output index out of range</source> - <translation type="unfinished">లావాదేవీ మార్పు అవుట్‌పుట్ సూచిక పరిధి వెలుపల ఉంది</translation> - </message> - <message> - <source>Transaction has too long of a mempool chain</source> - <translation type="unfinished">లావాదేవీ మెంపూల్ చైన్‌లో చాలా పొడవుగా ఉంది</translation> - </message> - <message> - <source>Transaction must have at least one recipient</source> - <translation type="unfinished">లావాదేవీకి కనీసం ఒక గ్రహీత ఉండాలి</translation> - </message> - <message> - <source>Transaction needs a change address, but we can't generate it.</source> - <translation type="unfinished">లావాదేవీకి చిరునామా మార్పు అవసరం, కానీ మేము దానిని రూపొందించలేము.</translation> - </message> - <message> - <source>Transaction too large</source> - <translation type="unfinished">లావాదేవీ చాలా పెద్దది</translation> - </message> - <message> - <source>Unable to allocate memory for -maxsigcachesize: '%s' MiB</source> - <translation type="unfinished">-maxsigcacheize కోసం మెమరీని కేటాయించడం సాధ్యం కాలేదు: '%s' MiB</translation> - </message> - <message> - <source>Unable to bind to %s on this computer (bind returned error %s)</source> - <translation type="unfinished">బైండ్ చేయడం సాధ్యపడలేదు %s ఈ కంప్యూటర్‌లో (బైండ్ రిటర్న్ ఎర్రర్ %s)</translation> - </message> - <message> - <source>Unable to bind to %s on this computer. %s is probably already running.</source> - <translation type="unfinished">బైండ్ చేయడం సాధ్యపడలేదు %s ఈ కంప్యూటర్‌లో. %s బహుశా ఇప్పటికే అమలులో ఉంది.</translation> - </message> - <message> - <source>Unable to create the PID file '%s': %s</source> - <translation type="unfinished">PID ఫైల్‌ని సృష్టించడం సాధ్యం కాలేదు '%s': %s</translation> - </message> - <message> - <source>Unable to find UTXO for external input</source> - <translation type="unfinished">బాహ్య ఇన్‌పుట్ కోసం UTXOని కనుగొనడం సాధ్యం కాలేదు</translation> - </message> - <message> - <source>Unable to generate initial keys</source> - <translation type="unfinished">ప్రారంభ కీలను రూపొందించడం సాధ్యం కాలేదు</translation> - </message> - <message> - <source>Unable to generate keys</source> - <translation type="unfinished">కీలను రూపొందించడం సాధ్యం కాలేదు</translation> - </message> - <message> - <source>Unable to open %s for writing</source> - <translation type="unfinished">తెరవడం సాధ్యం కాదు %s రాయడం కోసం</translation> - </message> - <message> - <source>Unable to parse -maxuploadtarget: '%s'</source> - <translation type="unfinished">-maxuploadtarget అన్వయించడం సాధ్యం కాలేదు: '%s'</translation> - </message> - <message> - <source>Unable to start HTTP server. See debug log for details.</source> - <translation type="unfinished">HTTP సర్వర్‌ని ప్రారంభించడం సాధ్యం కాలేదు. వివరాల కోసం డీబగ్ లాగ్ చూడండి.</translation> - </message> - <message> - <source>Unable to unload the wallet before migrating</source> - <translation type="unfinished">తరలించడానికి ముందు వాలెట్‌ని అన్‌లోడ్ చేయడం సాధ్యపడలేదు</translation> - </message> - <message> - <source>Unknown -blockfilterindex value %s.</source> - <translation type="unfinished">తెలియని -blockfilterindex విలువ %s.</translation> - </message> - <message> - <source>Unknown address type '%s'</source> - <translation type="unfinished">తెలియని చిరునామా రకం '%s'</translation> - </message> - <message> - <source>Unknown change type '%s'</source> - <translation type="unfinished">తెలియని మార్పు రకం '%s'</translation> - </message> - <message> - <source>Unknown network specified in -onlynet: '%s'</source> - <translation type="unfinished">తెలియని నెట్‌వర్క్ -onlynetలో పేర్కొనబడింది: '%s'</translation> - </message> - <message> - <source>Unknown new rules activated (versionbit %i)</source> - <translation type="unfinished">తెలియని కొత్త నియమాలు (వెర్షన్‌బిట్‌ %i)ని యాక్టివేట్ చేశాయి</translation> - </message> - <message> - <source>Unsupported global logging level -loglevel=%s. Valid values: %s.</source> - <translation type="unfinished">మద్దతు లేని గ్లోబల్ లాగింగ్ స్థాయి -లాగ్‌లెవెల్=%s. చెల్లుబాటు అయ్యే విలువలు: %s.</translation> - </message> - <message> - <source>Unsupported logging category %s=%s.</source> - <translation type="unfinished">మద్దతు లేని లాగింగ్ వర్గం %s=%s</translation> - </message> - <message> - <source>User Agent comment (%s) contains unsafe characters.</source> - <translation type="unfinished">వినియోగదారు ఏజెంట్ వ్యాఖ్య (%s)లో అసురక్షిత అక్షరాలు ఉన్నాయి.</translation> - </message> - <message> - <source>Verifying blocks…</source> - <translation type="unfinished">బ్లాక్‌లను ధృవీకరిస్తోంది…</translation> - </message> - <message> - <source>Verifying wallet(s)…</source> - <translation type="unfinished">వాలెట్(ల)ని ధృవీకరిస్తోంది...</translation> - </message> - <message> - <source>Wallet needed to be rewritten: restart %s to complete</source> - <translation type="unfinished">వాలెట్‌ని మళ్లీ వ్రాయాలి: పూర్తి చేయడానికి పునఃప్రారంభించండి %s</translation> - </message> -</context> -<context> <name>BitcoinGUI</name> <message> <source>&Overview</source> @@ -643,7 +444,7 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source> </message> <message> <source>Wallet:</source> - <translation type="unfinished">వాలెట్:</translation> + <translation type="unfinished">ధనమును తీసుకొనిపోవు సంచి</translation> </message> <message> <source>Network activity disabled.</source> @@ -680,7 +481,7 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source> </message> <message> <source>&Encrypt Wallet…</source> - <translation type="unfinished">&వాలెట్‌ని గుప్తీకరించు...</translation> + <translation type="unfinished">&వాలెట్‌ని ఎన్‌క్రిప్ట్ చేయండి...</translation> </message> <message> <source>Encrypt the private keys that belong to your wallet</source> @@ -763,10 +564,6 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source> <translation type="unfinished">డిస్క్‌లో బ్లాక్‌లను ప్రాసెస్ చేస్తోంది...</translation> </message> <message> - <source>Reindexing blocks on disk…</source> - <translation type="unfinished">డిస్క్‌లోని బ్లాక్‌లను రీఇండెక్సింగ్ చేస్తోంది...</translation> - </message> - <message> <source>Connecting to peers…</source> <translation type="unfinished">తోటివారితో కలుస్తుంది…</translation> </message> @@ -789,8 +586,8 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source> <message numerus="yes"> <source>Processed %n block(s) of transaction history.</source> <translation type="unfinished"> - <numerusform>లావాదేవీ %n చరిత్ర యొక్క ప్రాసెస్ చేయబడిన బ్లాక్(లు).</numerusform> - <numerusform>లావాదేవీ %n చరిత్ర యొక్క ప్రాసెస్ చేయబడిన బ్లాక్(లు).</numerusform> + <numerusform>లావాదేవీ చరిత్ర యొక్క %n బ్లాక్(లు) ప్రాసెస్ చేయబడింది.</numerusform> + <numerusform>లావాదేవీ చరిత్ర యొక్క %n బ్లాక్(లు) ప్రాసెస్ చేయబడింది.</numerusform> </translation> </message> <message> @@ -945,7 +742,7 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source> </message> <message> <source>S&how</source> - <translation type="unfinished">S&ఎలా</translation> + <translation type="unfinished">&చూపించు</translation> </message> <message numerus="yes"> <source>%n active connection(s) to Bitcoin network.</source> @@ -1509,8 +1306,8 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source> <source>(sufficient to restore backups %n day(s) old)</source> <extracomment>Explanatory text on the capability of the current prune target.</extracomment> <translation type="unfinished"> - <numerusform>(బ్యాకప్‌లను పునరుద్ధరించడానికి సరిపోతుంది %n రోజు(లు) పాతది)</numerusform> - <numerusform>(బ్యాకప్‌లను పునరుద్ధరించడానికి సరిపోతుంది %n రోజు(లు) పాతది)</numerusform> + <numerusform>(బ్యాకప్ %n రోజులను పునరుద్ధరించడానికి సరిపోతుంది) పాతది)</numerusform> + <numerusform>(బ్యాకప్ %n రోజులను పునరుద్ధరించడానికి సరిపోతుంది) పాతది)</numerusform> </translation> </message> <message> @@ -1756,10 +1553,6 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source> <translation type="unfinished">&బాహ్య సంతకం స్క్రిప్ట్ మార్గం</translation> </message> <message> - <source>Full path to a Bitcoin Core compatible script (e.g. C:\Downloads\hwi.exe or /Users/you/Downloads/hwi.py). Beware: malware can steal your coins!</source> - <translation type="unfinished">బిట్‌కాయిన్ కోర్ అనుకూల స్క్రిప్ట్‌కి పూర్తి మార్గం (ఉదా. C:\Downloads\hwi.exe లేదా /Users/you/Downloads/hwi.py). జాగ్రత్త: మాల్వేర్ మీ నాణేలను దొంగిలించగలదు!</translation> - </message> - <message> <source>Automatically open the Bitcoin client port on the router. This only works when your router supports UPnP and it is enabled.</source> <translation type="unfinished">రౌటర్‌లో బిట్‌కాయిన్ క్లయింట్ పోర్ట్‌ను స్వయంచాలకంగా తెరవండి. ఇది మీ రూటర్ UPnPకి మద్దతు ఇచ్చినప్పుడు మరియు అది ప్రారంభించబడినప్పుడు మాత్రమే పని చేస్తుంది.</translation> </message> @@ -1777,7 +1570,7 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source> </message> <message> <source>Allow incomin&g connections</source> - <translation type="unfinished">ఇన్‌కమిం&g కనెక్షన్‌లను అనుమతించండి</translation> + <translation type="unfinished">&ఇన్‌కమింగ్ కనెక్షన్‌లను అనుమతించండి</translation> </message> <message> <source>Connect to the Bitcoin network through a SOCKS5 proxy.</source> @@ -2040,10 +1833,6 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source> <context> <name>PSBTOperationsDialog</name> <message> - <source>Dialog</source> - <translation type="unfinished">డైలాగ్</translation> - </message> - <message> <source>Sign Tx</source> <translation type="unfinished">లావాదేవీ పై సంతకం చేయండి</translation> </message> @@ -2746,7 +2535,7 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source> </message> <message> <source>Label</source> - <translation type="unfinished">లేబుల్</translation> + <translation type="unfinished">ఉల్లాకు</translation> </message> <message> <source>Address</source> @@ -2803,4 +2592,191 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source> <translation type="unfinished">రద్దు చేయండి</translation> </message> </context> +<context> + <name>bitcoin-core</name> + <message> + <source>Cannot set -peerblockfilters without -blockfilterindex.</source> + <translation type="unfinished">-blockfilterindex లేకుండా -peerblockfilters సెట్ చేయలేము.</translation> + </message> + <message> + <source>Error reading from database, shutting down.</source> + <translation type="unfinished">డేటాబేస్ నుండి చదవడంలో లోపం, షట్ డౌన్.</translation> + </message> + <message> + <source>Missing solving data for estimating transaction size</source> + <translation type="unfinished">లావాదేవీ పరిమాణాన్ని అంచనా వేయడానికి పరిష్కార డేటా లేదు</translation> + </message> + <message> + <source>Prune cannot be configured with a negative value.</source> + <translation type="unfinished">ప్రూనే ప్రతికూల విలువతో కాన్ఫిగర్ చేయబడదు.</translation> + </message> + <message> + <source>Prune mode is incompatible with -txindex.</source> + <translation type="unfinished">ప్రూన్ మోడ్ -txindexకి అనుకూలంగా లేదు.</translation> + </message> + <message> + <source>Section [%s] is not recognized.</source> + <translation type="unfinished">విభాగం [%s] గుర్తించబడలేదు.</translation> + </message> + <message> + <source>Specified blocks directory "%s" does not exist.</source> + <translation type="unfinished">పేర్కొన్న బ్లాక్‌ల డైరెక్టరీ "%s" ఉనికిలో లేదు.</translation> + </message> + <message> + <source>Starting network threads…</source> + <translation type="unfinished">నెట్‌వర్క్ థ్రెడ్‌లను ప్రారంభిస్తోంది…</translation> + </message> + <message> + <source>The source code is available from %s.</source> + <translation type="unfinished">%s నుండి సోర్స్ కోడ్ అందుబాటులో ఉంది.</translation> + </message> + <message> + <source>The specified config file %s does not exist</source> + <translation type="unfinished">పేర్కొన్న కాన్ఫిగర్ ఫైల్ %s ఉనికిలో లేదు</translation> + </message> + <message> + <source>The transaction amount is too small to pay the fee</source> + <translation type="unfinished">రుసుము చెల్లించడానికి లావాదేవీ మొత్తం చాలా చిన్నది</translation> + </message> + <message> + <source>The wallet will avoid paying less than the minimum relay fee.</source> + <translation type="unfinished">వాలెట్ కనీస రిలే రుసుము కంటే తక్కువ చెల్లించడాన్ని నివారిస్తుంది.</translation> + </message> + <message> + <source>This is experimental software.</source> + <translation type="unfinished">ఇది ప్రయోగాత్మక సాఫ్ట్‌వేర్.</translation> + </message> + <message> + <source>This is the minimum transaction fee you pay on every transaction.</source> + <translation type="unfinished">ఇది ప్రతి లావాదేవీకి మీరు చెల్లించే కనీస లావాదేవీ రుసుము.</translation> + </message> + <message> + <source>This is the transaction fee you will pay if you send a transaction.</source> + <translation type="unfinished">మీరు లావాదేవీని పంపితే మీరు చెల్లించే లావాదేవీ రుసుము ఇది.</translation> + </message> + <message> + <source>Transaction amount too small</source> + <translation type="unfinished">లావాదేవీ మొత్తం చాలా చిన్నది</translation> + </message> + <message> + <source>Transaction amounts must not be negative</source> + <translation type="unfinished">లావాదేవీ మొత్తాలు ప్రతికూలంగా ఉండకూడదు</translation> + </message> + <message> + <source>Transaction change output index out of range</source> + <translation type="unfinished">లావాదేవీ మార్పు అవుట్‌పుట్ సూచిక పరిధి వెలుపల ఉంది</translation> + </message> + <message> + <source>Transaction has too long of a mempool chain</source> + <translation type="unfinished">లావాదేవీ మెంపూల్ చైన్‌లో చాలా పొడవుగా ఉంది</translation> + </message> + <message> + <source>Transaction must have at least one recipient</source> + <translation type="unfinished">లావాదేవీకి కనీసం ఒక గ్రహీత ఉండాలి</translation> + </message> + <message> + <source>Transaction needs a change address, but we can't generate it.</source> + <translation type="unfinished">లావాదేవీకి చిరునామా మార్పు అవసరం, కానీ మేము దానిని రూపొందించలేము.</translation> + </message> + <message> + <source>Transaction too large</source> + <translation type="unfinished">లావాదేవీ చాలా పెద్దది</translation> + </message> + <message> + <source>Unable to allocate memory for -maxsigcachesize: '%s' MiB</source> + <translation type="unfinished">-maxsigcacheize కోసం మెమరీని కేటాయించడం సాధ్యం కాలేదు: '%s' MiB</translation> + </message> + <message> + <source>Unable to bind to %s on this computer (bind returned error %s)</source> + <translation type="unfinished">బైండ్ చేయడం సాధ్యపడలేదు %s ఈ కంప్యూటర్‌లో (బైండ్ రిటర్న్ ఎర్రర్ %s)</translation> + </message> + <message> + <source>Unable to bind to %s on this computer. %s is probably already running.</source> + <translation type="unfinished">బైండ్ చేయడం సాధ్యపడలేదు %s ఈ కంప్యూటర్‌లో. %s బహుశా ఇప్పటికే అమలులో ఉంది.</translation> + </message> + <message> + <source>Unable to create the PID file '%s': %s</source> + <translation type="unfinished">PID ఫైల్‌ని సృష్టించడం సాధ్యం కాలేదు '%s': %s</translation> + </message> + <message> + <source>Unable to find UTXO for external input</source> + <translation type="unfinished">బాహ్య ఇన్‌పుట్ కోసం UTXOని కనుగొనడం సాధ్యం కాలేదు</translation> + </message> + <message> + <source>Unable to generate initial keys</source> + <translation type="unfinished">ప్రారంభ కీలను రూపొందించడం సాధ్యం కాలేదు</translation> + </message> + <message> + <source>Unable to generate keys</source> + <translation type="unfinished">కీలను రూపొందించడం సాధ్యం కాలేదు</translation> + </message> + <message> + <source>Unable to open %s for writing</source> + <translation type="unfinished">వ్రాయుటకు %s తెరవుట కుదరలేదు</translation> + </message> + <message> + <source>Unable to parse -maxuploadtarget: '%s'</source> + <translation type="unfinished">-maxuploadtarget అన్వయించడం సాధ్యం కాలేదు: '%s'</translation> + </message> + <message> + <source>Unable to start HTTP server. See debug log for details.</source> + <translation type="unfinished">HTTP సర్వర్‌ని ప్రారంభించడం సాధ్యం కాలేదు. వివరాల కోసం డీబగ్ లాగ్ చూడండి.</translation> + </message> + <message> + <source>Unable to unload the wallet before migrating</source> + <translation type="unfinished">తరలించడానికి ముందు వాలెట్‌ని అన్‌లోడ్ చేయడం సాధ్యపడలేదు</translation> + </message> + <message> + <source>Unknown -blockfilterindex value %s.</source> + <translation type="unfinished">తెలియని -blockfilterindex విలువ %s.</translation> + </message> + <message> + <source>Unknown address type '%s'</source> + <translation type="unfinished">తెలియని చిరునామా రకం '%s'</translation> + </message> + <message> + <source>Unknown change type '%s'</source> + <translation type="unfinished">తెలియని మార్పు రకం '%s'</translation> + </message> + <message> + <source>Unknown network specified in -onlynet: '%s'</source> + <translation type="unfinished">తెలియని నెట్‌వర్క్ -onlynetలో పేర్కొనబడింది: '%s'</translation> + </message> + <message> + <source>Unknown new rules activated (versionbit %i)</source> + <translation type="unfinished">తెలియని కొత్త నియమాలు (వెర్షన్‌బిట్‌ %i)ని యాక్టివేట్ చేశాయి</translation> + </message> + <message> + <source>Unsupported global logging level -loglevel=%s. Valid values: %s.</source> + <translation type="unfinished">మద్దతు లేని గ్లోబల్ లాగింగ్ స్థాయి -లాగ్‌లెవెల్=%s. చెల్లుబాటు అయ్యే విలువలు: %s.</translation> + </message> + <message> + <source>Unsupported logging category %s=%s.</source> + <translation type="unfinished">మద్దతు లేని లాగింగ్ వర్గం %s=%s</translation> + </message> + <message> + <source>User Agent comment (%s) contains unsafe characters.</source> + <translation type="unfinished">వినియోగదారు ఏజెంట్ వ్యాఖ్య (%s)లో అసురక్షిత అక్షరాలు ఉన్నాయి.</translation> + </message> + <message> + <source>Verifying blocks…</source> + <translation type="unfinished">బ్లాక్‌లను ధృవీకరిపబచున్నవి…</translation> + </message> + <message> + <source>Verifying wallet(s)…</source> + <translation type="unfinished">వాలెట్(ల)ని ధృవీకరిస్తోంది...</translation> + </message> + <message> + <source>Wallet needed to be rewritten: restart %s to complete</source> + <translation type="unfinished">వాలెట్‌ని మళ్లీ వ్రాయాలి: పూర్తి చేయడానికి పునఃప్రారంభించండి %s</translation> + </message> + <message> + <source>Settings file could not be read</source> + <translation type="unfinished">సెట్టింగ్‌ల ఫైల్ చదవడం సాధ్యం కాలేదు</translation> + </message> + <message> + <source>Settings file could not be written</source> + <translation type="unfinished">సెట్టింగుల ఫైల్ వ్రాయబడదు</translation> + </message> +</context> </TS>
\ No newline at end of file |