diff options
Diffstat (limited to 'src/qt/locale/bitcoin_ta.ts')
| -rw-r--r-- | src/qt/locale/bitcoin_ta.ts | 163 |
1 files changed, 71 insertions, 92 deletions
diff --git a/src/qt/locale/bitcoin_ta.ts b/src/qt/locale/bitcoin_ta.ts index 85f7db346f..d35834ef64 100644 --- a/src/qt/locale/bitcoin_ta.ts +++ b/src/qt/locale/bitcoin_ta.ts @@ -70,10 +70,6 @@ <translation>இவை பணம் அனுப்புவதற்கு உங்களின் பிட்காயின் முகவரிகள். பிட்காயின்களை அனுப்புவதற்கு முன் எப்பொழுதும் தொகையும் பெறுதலையும் சரிபார்க்கவும்.</translation> </message> <message> - <source>These are your Bitcoin addresses for receiving payments. Use the 'Create new receiving address' button in the receive tab to create new addresses.</source> - <translation>பிட்காயின் பெறுவதற்காக உங்கள் முகவரி இவை. புதிய முகவரிகளை உருவாக்க 'புதிய முகவரியை உருவாக்கு' என்ற பட்டனை கிளிக் செய்யவும்.</translation> - </message> - <message> <source>&Copy Address</source> <translation>&காபி முகவரி</translation> </message> @@ -482,6 +478,14 @@ <translation>தேதி வரை</translation> </message> <message> + <source>Node window</source> + <translation>நோட் விண்டோ</translation> + </message> + <message> + <source>Open node debugging and diagnostic console</source> + <translation>திற நோட் பிழைத்திருத்தம் மற்றும் கண்டறியும் பணியகம்</translation> + </message> + <message> <source>&Sending addresses</source> <translation>முகவரிகள் அனுப்புகிறது</translation> </message> @@ -490,6 +494,10 @@ <translation>முகவரிகள் பெறுதல்</translation> </message> <message> + <source>Open a bitcoin: URI</source> + <translation>திற பிட்காயின்: URI</translation> + </message> + <message> <source>Open Wallet</source> <translation>வாலட்டை திற</translation> </message> @@ -617,11 +625,7 @@ <source>Wallet is <b>encrypted</b> and currently <b>locked</b></source> <translation>Wallet குறியாக்கப்பட்டு தற்போது பூட்டப்பட்டுள்ளது</translation> </message> - <message> - <source>A fatal error occurred. Bitcoin can no longer continue safely and will quit.</source> - <translation>Wallet குறியாக்கப்பட்டு தற்போது பூட்டப்பட்டுள்ளது</translation> - </message> -</context> + </context> <context> <name>CoinControlDialog</name> <message> @@ -1111,10 +1115,6 @@ <translation>வழங்கப்பட்ட முன்னிருப்பு SOCKS5 ப்ராக்ஸி இந்த நெட்வொர்க் வகையின் மூலம் சகலருக்கும் சென்றால் பயன்படுத்தப்படுகிறது.</translation> </message> <message> - <source>Use separate SOCKS&5 proxy to reach peers via Tor hidden services:</source> - <translation>Tor மறைக்கப்பட்ட சேவைகளை வழியாக சகலரையும் அணுக தனித்த SOCKS & 5 ப்ராக்ஸி பயன்படுத்தவும்</translation> - </message> - <message> <source>Hide the icon from the system tray.</source> <translation>கணினி தட்டில் இருந்து ஐகானை மறைக்கவும்.</translation> </message> @@ -1247,10 +1247,6 @@ <translation>Tor</translation> </message> <message> - <source>Connect to the Bitcoin network through a separate SOCKS5 proxy for Tor hidden services.</source> - <translation>டார் மறைக்கப்பட்ட சேவைகளை தனித்த SOCKS5 ப்ராக்ஸி மூலம் பிட்கோடு நெட்வொர்க்குடன் இணைக்கவும்.</translation> - </message> - <message> <source>&Window</source> <translation>&சாளரம்</translation> </message> @@ -1425,7 +1421,18 @@ <source>Current total balance in watch-only addresses</source> <translation>தற்போதைய மொத்த சமநிலை வாட்ச் மட்டும் முகவரிகள்</translation> </message> -</context> + </context> +<context> + <name>PSBTOperationsDialog</name> + <message> + <source>Total Amount</source> + <translation>முழு தொகை</translation> + </message> + <message> + <source>or</source> + <translation>அல்லது</translation> + </message> + </context> <context> <name>PaymentServer</name> <message> @@ -1445,6 +1452,10 @@ <translation>'bitcoin: //' சரியான URI அல்ல. அதற்கு பதிலாக 'பிட்கின்:' பயன்படுத்தவும்.</translation> </message> <message> + <source>Cannot process payment request because BIP70 is not supported.</source> + <translation>பரிவர்த்தனை வேண்டுதலை ஏற்க இயலாது ஏனென்றால் BIP70 ஆதரவு தரவில்லை</translation> + </message> + <message> <source>Due to widespread security flaws in BIP70 it's strongly recommended that any merchant instructions to switch wallets be ignored.</source> <translation>பிப்70 இல் உள்ள பரவலான பாதுகாப்பு குறைபாடுகள் காரணமாக, வாலட்டை மாற்றுவதற்கான எந்தவொரு வணிக அறிவுறுத்தல்களும் புறக்கணிக்கப்பட வேண்டும் என்று கடுமையாக பரிந்துரைக்கப்படுகிறது.</translation> </message> @@ -1661,10 +1672,6 @@ <translation>தடுப்பு சங்கிலி</translation> </message> <message> - <source>Current number of blocks</source> - <translation>தொகுதிகள் தற்போதைய எண்</translation> - </message> - <message> <source>Memory Pool</source> <translation>நினைவக குளம்</translation> </message> @@ -1709,10 +1716,6 @@ <translation>விரிவான தகவலைப் பார்வையிட ஒரு சகவரைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.</translation> </message> <message> - <source>Whitelisted</source> - <translation>அனுமதிக்கப்பட்டவை</translation> - </message> - <message> <source>Direction</source> <translation>திசை</translation> </message> @@ -1737,6 +1740,10 @@ <translation>பயனர் முகவர்</translation> </message> <message> + <source>Node window</source> + <translation>நோட் விண்டோ</translation> + </message> + <message> <source>Open the %1 debug log file from the current data directory. This can take a few seconds for large log files.</source> <translation>தற்போதைய தரவு அடைவில் இருந்து %1 பிழைத்திருத்த பதிவு கோப்பைத் திறக்கவும். இது பெரிய பதிவு கோப்புகளை சில விநாடிகள் எடுக்கலாம்.</translation> </message> @@ -1753,10 +1760,6 @@ <translation>சேவைகள்</translation> </message> <message> - <source>Ban Score</source> - <translation>பான் ஸ்கோர்</translation> - </message> - <message> <source>Connection Time</source> <translation>இணைப்பு நேரம்</translation> </message> @@ -1905,14 +1908,6 @@ <translation>வெளி செல்லும்</translation> </message> <message> - <source>Yes</source> - <translation>ஆம்</translation> - </message> - <message> - <source>No</source> - <translation>மறு</translation> - </message> - <message> <source>Unknown</source> <translation>அறியப்படாத</translation> </message> @@ -2003,12 +1998,24 @@ <source>Copy amount</source> <translation>நகல் நகல்</translation> </message> -</context> + <message> + <source>Could not unlock wallet.</source> + <translation>பணப்பை திறக்க முடியவில்லை.</translation> + </message> + </context> <context> <name>ReceiveRequestDialog</name> <message> - <source>QR Code</source> - <translation>QR குறியீடு</translation> + <source>Amount:</source> + <translation>விலை</translation> + </message> + <message> + <source>Message:</source> + <translation>செய்தி:</translation> + </message> + <message> + <source>Wallet:</source> + <translation>கைப்பை:</translation> </message> <message> <source>Copy &URI</source> @@ -2030,30 +2037,6 @@ <source>Payment information</source> <translation>கொடுப்பனவு தகவல்</translation> </message> - <message> - <source>URI</source> - <translation>URI</translation> - </message> - <message> - <source>Address</source> - <translation>முகவரி</translation> - </message> - <message> - <source>Amount</source> - <translation>தொகை</translation> - </message> - <message> - <source>Label</source> - <translation>லேபிள்</translation> - </message> - <message> - <source>Message</source> - <translation>செய்தி</translation> - </message> - <message> - <source>Wallet</source> - <translation>பணப்பை</translation> - </message> </context> <context> <name>RecentRequestsTableModel</name> @@ -2317,6 +2300,14 @@ Note: Since the fee is calculated on a per-byte basis, a fee of "100 satoshis p <translation>அனுப்பும் பிட்காயின்களை உறுதிப்படுத்தவும்</translation> </message> <message> + <source>Confirm transaction proposal</source> + <translation>பரிவர்த்தனை வரைவு உறுதி செய்</translation> + </message> + <message> + <source>Send</source> + <translation>அனுப்புவும்</translation> + </message> + <message> <source>The recipient address is not valid. Please recheck.</source> <translation>பெறுநரின் முகவரி தவறானது. மீண்டும் சரிபார்க்கவும்.</translation> </message> @@ -2558,6 +2549,10 @@ Note: Since the fee is calculated on a per-byte basis, a fee of "100 satoshis p <translation>வாலட் திறத்தல் ரத்து செய்யப்பட்டது.</translation> </message> <message> + <source>No error</source> + <translation>தவறு எதுவுமில்லை</translation> + </message> + <message> <source>Private key for the entered address is not available.</source> <translation>உள்ளிட்ட முகவரிக்கான ப்ரைவேட் கீ கிடைக்கவில்லை.</translation> </message> @@ -3042,12 +3037,12 @@ Note: Since the fee is calculated on a per-byte basis, a fee of "100 satoshis p <source>Closing the wallet for too long can result in having to resync the entire chain if pruning is enabled.</source> <translation>வாலட்டை அதிக நேரம் மூடுவதாலும் ப்ரூனிங் இயக்கப்பட்டாலோ முழு செயினை ரீசிங்க் செய்வதற்கு இது வழிவகுக்கும்.</translation> </message> -</context> + </context> <context> <name>WalletFrame</name> <message> - <source>No wallet has been loaded.</source> - <translation>எந்த வாலட்டும் லோட் செய்யப்படவில்லை.</translation> + <source>Create a new wallet</source> + <translation>புதிய வாலட்டை உருவாக்கு</translation> </message> </context> <context> @@ -3085,6 +3080,10 @@ Note: Since the fee is calculated on a per-byte basis, a fee of "100 satoshis p <translation>கட்டண ஏற்றத்தை உறுதிப்படுத்தவும்</translation> </message> <message> + <source>Can't draft transaction.</source> + <translation>பரிவர்த்தனை செய்ய இயலாது</translation> + </message> + <message> <source>Can't sign transaction.</source> <translation>பரிவர்த்தனையில் கையொப்பமிட முடியவில்லை.</translation> </message> @@ -3108,6 +3107,10 @@ Note: Since the fee is calculated on a per-byte basis, a fee of "100 satoshis p <translation>தற்போதைய தாவலில் தரவை ஒரு கோப்பிற்கு ஏற்றுமதி செய்க</translation> </message> <message> + <source>Error</source> + <translation>பிழை</translation> + </message> + <message> <source>Backup Wallet</source> <translation>பேக்அப் வாலட்</translation> </message> @@ -3151,10 +3154,6 @@ Note: Since the fee is calculated on a per-byte basis, a fee of "100 satoshis p <translation>ப்ரூன்: கடைசி வாலட் ஒத்திசைவு ப்ரூன் தரவுக்கு அப்பாற்பட்டது. நீங்கள் -reindex செய்ய வேண்டும் (ப்ரூன் நோட் உபயோகித்தால் முழு பிளாக்செயினையும் மீண்டும் டவுன்லோட் செய்யவும்)</translation> </message> <message> - <source>Error: A fatal internal error occurred, see debug.log for details</source> - <translation>பிழை: ஆபத்தான உள் பிழை ஏற்பட்டது, விவரங்களுக்கு debug.log ஐ பார்க்கவும்</translation> - </message> - <message> <source>Pruning blockstore...</source> <translation>பிளாக்ஸ்டோர் ப்ரூன் செய்யபடுகிறது...</translation> </message> @@ -3167,10 +3166,6 @@ Note: Since the fee is calculated on a per-byte basis, a fee of "100 satoshis p <translation>%s டெவலப்பர்கள்</translation> </message> <message> - <source>Can't generate a change-address key. No keys in the internal keypool and can't generate any keys.</source> - <translation>மாற்று-முகவரி கீயை உருவாக்க முடியாது. கீ தகவல்தளத்தில் கீகள் இல்லை மற்றும் எந்த கீயையும் உருவாக்க முடியாது.</translation> - </message> - <message> <source>Cannot obtain a lock on data directory %s. %s is probably already running.</source> <translation>தரவு கோப்பகத்தை %s லாக் செய்ய முடியாது. %s ஏற்கனவே இயங்குகிறது.</translation> </message> @@ -3219,14 +3214,6 @@ Note: Since the fee is calculated on a per-byte basis, a fee of "100 satoshis p <translation>எச்சரிக்கை: நாங்கள் எங்கள் பீர்களுடன் முழுமையாக உடன்படுவதாகத் தெரியவில்லை! நீங்கள் அப்க்ரேட் செய்ய வேண்டியிருக்கலாம், அல்லது மற்ற நோடுகள் அப்க்ரேட் செய்ய வேண்டியிருக்கலாம்.</translation> </message> <message> - <source>%d of last 100 blocks have unexpected version</source> - <translation>கடைசி 100 தொகுதிகளில் %d எதிர்பாராத பதிப்பைக் கொண்டுள்ளன</translation> - </message> - <message> - <source>%s corrupt, salvage failed</source> - <translation>%s சிதைந்தது, மீட்பு தோல்வியுற்றது</translation> - </message> - <message> <source>-maxmempool must be at least %d MB</source> <translation>-மேக்ஸ்மெம்பூல் குறைந்தது %d எம்பி ஆக இருக்க வேண்டும்</translation> </message> @@ -3331,10 +3318,6 @@ Note: Since the fee is calculated on a per-byte basis, a fee of "100 satoshis p <translation>பி2பி முகவரிகள் லோட் செய்யப்படுகிறது...</translation> </message> <message> - <source>Error: Disk space is too low!</source> - <translation>பிழை: டிஸ்க் ஸ்பேஸ் மிகக் குறைவாக உள்ளது!</translation> - </message> - <message> <source>Loading banlist...</source> <translation>தடைப்பட்டியல் லோட் செய்யப்படுகிறது...</translation> </message> @@ -3467,10 +3450,6 @@ Note: Since the fee is calculated on a per-byte basis, a fee of "100 satoshis p <translation>எச்சரிக்கை: அறியப்படாத புதிய விதிகள் செயல்படுத்தப்பட்டன (வெர்ஷன்பிட் %i)</translation> </message> <message> - <source>Zapping all transactions from wallet...</source> - <translation>வாலாட்டிலிருந்து அனைத்து பரிவர்த்தனைகளையும் அழிக்கிறது...</translation> - </message> - <message> <source>-maxtxfee is set very high! Fees this large could be paid on a single transaction.</source> <translation>-maxtxfee மிக அதிகமாக அமைக்கப்பட்டுள்ளது! இவ்வாறு அதிகமுள்ள கட்டணம் ஒரே பரிவர்த்தனையில் செலுத்தப்படலாம்.</translation> </message> |