diff options
Diffstat (limited to 'src/qt/locale/bitcoin_sv.ts')
| -rw-r--r-- | src/qt/locale/bitcoin_sv.ts | 951 |
1 files changed, 456 insertions, 495 deletions
diff --git a/src/qt/locale/bitcoin_sv.ts b/src/qt/locale/bitcoin_sv.ts index 64776b956f..36a3ede0ad 100644 --- a/src/qt/locale/bitcoin_sv.ts +++ b/src/qt/locale/bitcoin_sv.ts @@ -262,14 +262,6 @@ Försök igen.</translation> <translation type="unfinished">Ett allvarligt fel skedde. Se att filen för inställningar är möjlig att skriva, eller försök köra med "-nosettings"</translation> </message> <message> - <source>Error: Specified data directory "%1" does not exist.</source> - <translation type="unfinished">Fel: Angiven datakatalog "%1" finns inte.</translation> - </message> - <message> - <source>Error: Cannot parse configuration file: %1.</source> - <translation type="unfinished">Fel: Kan inte tolka konfigurationsfil: %1.</translation> - </message> - <message> <source>Error: %1</source> <translation type="unfinished">Fel: %1</translation> </message> @@ -290,10 +282,6 @@ Försök igen.</translation> <translation type="unfinished">Ange en Bitcoin-adress (t.ex. %1)</translation> </message> <message> - <source>Internal</source> - <translation type="unfinished">Intern</translation> - </message> - <message> <source>Inbound</source> <extracomment>An inbound connection from a peer. An inbound connection is a connection initiated by a peer.</extracomment> <translation type="unfinished">Inkommande</translation> @@ -364,485 +352,6 @@ Försök igen.</translation> </message> </context> <context> - <name>bitcoin-core</name> - <message> - <source>Settings file could not be read</source> - <translation type="unfinished">Filen för inställningar kunde inte läsas</translation> - </message> - <message> - <source>Settings file could not be written</source> - <translation type="unfinished">Filen för inställningar kunde inte skapas</translation> - </message> - <message> - <source>The %s developers</source> - <translation type="unfinished">%s-utvecklarna</translation> - </message> - <message> - <source>%s corrupt. Try using the wallet tool bitcoin-wallet to salvage or restoring a backup.</source> - <translation type="unfinished">%s är korrupt. Testa att använda verktyget bitcoin-wallet för att rädda eller återställa en backup.</translation> - </message> - <message> - <source>-maxtxfee is set very high! Fees this large could be paid on a single transaction.</source> - <translation type="unfinished">-maxtxfee är väldigt högt satt! Så höga avgifter kan komma att betalas för en enstaka transaktion.</translation> - </message> - <message> - <source>Cannot obtain a lock on data directory %s. %s is probably already running.</source> - <translation type="unfinished">Kan inte låsa datakatalogen %s. %s körs förmodligen redan.</translation> - </message> - <message> - <source>Distributed under the MIT software license, see the accompanying file %s or %s</source> - <translation type="unfinished">Distribuerad under MIT mjukvarulicens, se den bifogade filen %s eller %s</translation> - </message> - <message> - <source>Error reading %s! All keys read correctly, but transaction data or address book entries might be missing or incorrect.</source> - <translation type="unfinished">Fel vid läsning av %s! Alla nycklar lästes korrekt, men transaktionsdata eller poster i adressboken kanske saknas eller är felaktiga.</translation> - </message> - <message> - <source>Fee estimation failed. Fallbackfee is disabled. Wait a few blocks or enable -fallbackfee.</source> - <translation type="unfinished">Avgiftsuppskattning misslyckades. Fallbackfee är inaktiverat. Vänta några block eller aktivera -fallbackfee.</translation> - </message> - <message> - <source>Invalid amount for -maxtxfee=<amount>: '%s' (must be at least the minrelay fee of %s to prevent stuck transactions)</source> - <translation type="unfinished">Ogiltigt belopp för -maxtxfee=<amount>: '%s' (måste vara åtminstone minrelay avgift %s för att förhindra att transaktioner fastnar)</translation> - </message> - <message> - <source>More than one onion bind address is provided. Using %s for the automatically created Tor onion service.</source> - <translation type="unfinished">Fler än en onion-adress finns tillgänglig. Den automatiskt skapade Tor-tjänsten kommer använda %s.</translation> - </message> - <message> - <source>Please check that your computer's date and time are correct! If your clock is wrong, %s will not work properly.</source> - <translation type="unfinished">Kontrollera att din dators datum och tid är korrekt! Om klockan går fel kommer %s inte att fungera korrekt.</translation> - </message> - <message> - <source>Please contribute if you find %s useful. Visit %s for further information about the software.</source> - <translation type="unfinished">Var snäll och bidra om du finner %s användbar. Besök %s för mer information om mjukvaran.</translation> - </message> - <message> - <source>Prune configured below the minimum of %d MiB. Please use a higher number.</source> - <translation type="unfinished">Gallring konfigurerad under miniminivån %d MiB. Använd ett högre värde.</translation> - </message> - <message> - <source>Prune: last wallet synchronisation goes beyond pruned data. You need to -reindex (download the whole blockchain again in case of pruned node)</source> - <translation type="unfinished">Gallring: senaste plånbokssynkroniseringen ligger utanför gallrade data. Du måste använda -reindex (ladda ner hela blockkedjan igen om noden gallrats)</translation> - </message> - <message> - <source>SQLiteDatabase: Unknown sqlite wallet schema version %d. Only version %d is supported</source> - <translation type="unfinished">SQLiteDatabase: Okänd sqlite plånboks schema version: %d. Det finns bara stöd för version: %d</translation> - </message> - <message> - <source>The block database contains a block which appears to be from the future. This may be due to your computer's date and time being set incorrectly. Only rebuild the block database if you are sure that your computer's date and time are correct</source> - <translation type="unfinished">Blockdatabasen innehåller ett block som verkar vara från framtiden. Detta kan vara på grund av att din dators datum och tid är felaktiga. Bygg bara om blockdatabasen om du är säker på att datorns datum och tid är korrekt</translation> - </message> - <message> - <source>The transaction amount is too small to send after the fee has been deducted</source> - <translation type="unfinished">Transaktionens belopp är för litet för att skickas efter att avgiften har dragits</translation> - </message> - <message> - <source>This error could occur if this wallet was not shutdown cleanly and was last loaded using a build with a newer version of Berkeley DB. If so, please use the software that last loaded this wallet</source> - <translation type="unfinished">Detta fel kan uppstå om plånboken inte stängdes ner säkert och lästes in med ett bygge med en senare version av Berkeley DB. Om detta stämmer in, använd samma mjukvara som sist läste in plåboken.</translation> - </message> - <message> - <source>This is a pre-release test build - use at your own risk - do not use for mining or merchant applications</source> - <translation type="unfinished">Detta är ett förhandstestbygge - använd på egen risk - använd inte för brytning eller handelsapplikationer</translation> - </message> - <message> - <source>This is the transaction fee you may discard if change is smaller than dust at this level</source> - <translation type="unfinished">Detta är transaktionsavgiften som slängs borta om det är mindre än damm på denna nivå</translation> - </message> - <message> - <source>This is the transaction fee you may pay when fee estimates are not available.</source> - <translation type="unfinished">Detta är transaktionsavgiften du kan komma att betala om avgiftsuppskattning inte är tillgänglig.</translation> - </message> - <message> - <source>Total length of network version string (%i) exceeds maximum length (%i). Reduce the number or size of uacomments.</source> - <translation type="unfinished">Total längd på strängen för nätverksversion (%i) överskrider maxlängden (%i). Minska numret eller storleken på uacomments.</translation> - </message> - <message> - <source>Unable to replay blocks. You will need to rebuild the database using -reindex-chainstate.</source> - <translation type="unfinished">Kunde inte spela om block. Du kommer att behöva bygga om databasen med -reindex-chainstate.</translation> - </message> - <message> - <source>Warning: Private keys detected in wallet {%s} with disabled private keys</source> - <translation type="unfinished">Varning: Privata nycklar upptäcktes i plånbok (%s) vilken har dessa inaktiverade</translation> - </message> - <message> - <source>Warning: We do not appear to fully agree with our peers! You may need to upgrade, or other nodes may need to upgrade.</source> - <translation type="unfinished">Varning: Vi verkar inte helt överens med våra peers! Du kan behöva uppgradera, eller andra noder kan behöva uppgradera.</translation> - </message> - <message> - <source>You need to rebuild the database using -reindex to go back to unpruned mode. This will redownload the entire blockchain</source> - <translation type="unfinished">Du måste bygga om databasen genom att använda -reindex för att återgå till ogallrat läge. Detta kommer att ladda ner hela blockkedjan på nytt.</translation> - </message> - <message> - <source>%s is set very high!</source> - <translation type="unfinished">%s är satt väldigt högt!</translation> - </message> - <message> - <source>-maxmempool must be at least %d MB</source> - <translation type="unfinished">-maxmempool måste vara minst %d MB</translation> - </message> - <message> - <source>Cannot resolve -%s address: '%s'</source> - <translation type="unfinished">Kan inte matcha -%s adress: '%s'</translation> - </message> - <message> - <source>Cannot set -peerblockfilters without -blockfilterindex.</source> - <translation type="unfinished">Kan inte använda -peerblockfilters utan -blockfilterindex.</translation> - </message> - <message> - <source>Cannot write to data directory '%s'; check permissions.</source> - <translation type="unfinished">Kan inte skriva till mapp "%s", var vänlig se över filbehörigheter.</translation> - </message> - <message> - <source>Config setting for %s only applied on %s network when in [%s] section.</source> - <translation type="unfinished">Konfigurationsinställningar för %s tillämpas bara på nätverket %s när de är i avsnitt [%s].</translation> - </message> - <message> - <source>Corrupted block database detected</source> - <translation type="unfinished">Korrupt blockdatabas har upptäckts</translation> - </message> - <message> - <source>Could not find asmap file %s</source> - <translation type="unfinished">Kan inte hitta asmap filen %s</translation> - </message> - <message> - <source>Could not parse asmap file %s</source> - <translation type="unfinished">Kan inte läsa in asmap filen %s</translation> - </message> - <message> - <source>Disk space is too low!</source> - <translation type="unfinished">Diskutrymmet är för lågt!</translation> - </message> - <message> - <source>Do you want to rebuild the block database now?</source> - <translation type="unfinished">Vill du bygga om blockdatabasen nu?</translation> - </message> - <message> - <source>Done loading</source> - <translation type="unfinished">Inläsning klar</translation> - </message> - <message> - <source>Dump file %s does not exist.</source> - <translation type="unfinished">Dump-filen %s existerar inte.</translation> - </message> - <message> - <source>Error initializing block database</source> - <translation type="unfinished">Fel vid initiering av blockdatabasen</translation> - </message> - <message> - <source>Error initializing wallet database environment %s!</source> - <translation type="unfinished">Fel vid initiering av plånbokens databasmiljö %s!</translation> - </message> - <message> - <source>Error loading %s</source> - <translation type="unfinished">Fel vid inläsning av %s</translation> - </message> - <message> - <source>Error loading %s: Private keys can only be disabled during creation</source> - <translation type="unfinished">Fel vid inläsning av %s: Privata nycklar kan enbart inaktiveras när de skapas</translation> - </message> - <message> - <source>Error loading %s: Wallet corrupted</source> - <translation type="unfinished">Fel vid inläsning av %s: Plånboken är korrupt</translation> - </message> - <message> - <source>Error loading %s: Wallet requires newer version of %s</source> - <translation type="unfinished">Fel vid inläsning av %s: Plånboken kräver en senare version av %s</translation> - </message> - <message> - <source>Error loading block database</source> - <translation type="unfinished">Fel vid inläsning av blockdatabasen</translation> - </message> - <message> - <source>Error opening block database</source> - <translation type="unfinished">Fel vid öppning av blockdatabasen</translation> - </message> - <message> - <source>Error reading from database, shutting down.</source> - <translation type="unfinished">Fel vid läsning från databas, avslutar.</translation> - </message> - <message> - <source>Error: Disk space is low for %s</source> - <translation type="unfinished">Fel: Diskutrymme är lågt för %s</translation> - </message> - <message> - <source>Error: Missing checksum</source> - <translation type="unfinished">Fel: Kontrollsumma saknas</translation> - </message> - <message> - <source>Error: No %s addresses available.</source> - <translation type="unfinished">Fel: Inga %s-adresser tillgängliga.</translation> - </message> - <message> - <source>Failed to listen on any port. Use -listen=0 if you want this.</source> - <translation type="unfinished">Misslyckades att lyssna på någon port. Använd -listen=0 om du vill detta.</translation> - </message> - <message> - <source>Failed to rescan the wallet during initialization</source> - <translation type="unfinished">Misslyckades med att skanna om plånboken under initiering.</translation> - </message> - <message> - <source>Failed to verify database</source> - <translation type="unfinished">Kunde inte verifiera databas</translation> - </message> - <message> - <source>Ignoring duplicate -wallet %s.</source> - <translation type="unfinished">Ignorerar duplicerad -wallet %s.</translation> - </message> - <message> - <source>Importing…</source> - <translation type="unfinished">Importerar…</translation> - </message> - <message> - <source>Incorrect or no genesis block found. Wrong datadir for network?</source> - <translation type="unfinished">Felaktig eller inget genesisblock hittades. Fel datadir för nätverket?</translation> - </message> - <message> - <source>Initialization sanity check failed. %s is shutting down.</source> - <translation type="unfinished">Initieringschecken fallerade. %s stängs av.</translation> - </message> - <message> - <source>Insufficient funds</source> - <translation type="unfinished">Otillräckligt med bitcoins</translation> - </message> - <message> - <source>Invalid -onion address or hostname: '%s'</source> - <translation type="unfinished">Ogiltig -onion adress eller värdnamn: '%s'</translation> - </message> - <message> - <source>Invalid -proxy address or hostname: '%s'</source> - <translation type="unfinished">Ogiltig -proxy adress eller värdnamn: '%s'</translation> - </message> - <message> - <source>Invalid P2P permission: '%s'</source> - <translation type="unfinished">Ogiltigt P2P-tillstånd: '%s'</translation> - </message> - <message> - <source>Invalid amount for -%s=<amount>: '%s'</source> - <translation type="unfinished">Ogiltigt belopp för -%s=<amount>:'%s'</translation> - </message> - <message> - <source>Invalid amount for -discardfee=<amount>: '%s'</source> - <translation type="unfinished">Ogiltigt belopp för -discardfee=<amount>:'%s'</translation> - </message> - <message> - <source>Invalid amount for -fallbackfee=<amount>: '%s'</source> - <translation type="unfinished">Ogiltigt belopp för -fallbackfee=<amount>: '%s'</translation> - </message> - <message> - <source>Invalid amount for -paytxfee=<amount>: '%s' (must be at least %s)</source> - <translation type="unfinished">Ogiltigt belopp för -paytxfee=<amount>:'%s' (måste vara minst %s)</translation> - </message> - <message> - <source>Invalid netmask specified in -whitelist: '%s'</source> - <translation type="unfinished">Ogiltig nätmask angiven i -whitelist: '%s'</translation> - </message> - <message> - <source>Loading P2P addresses…</source> - <translation type="unfinished">Laddar P2P-adresser…</translation> - </message> - <message> - <source>Loading banlist…</source> - <translation type="unfinished">Läser in listan över bannlysningar …</translation> - </message> - <message> - <source>Loading block index…</source> - <translation type="unfinished">Läser in blockindex...</translation> - </message> - <message> - <source>Loading wallet…</source> - <translation type="unfinished">Laddar plånboken…</translation> - </message> - <message> - <source>Missing amount</source> - <translation type="unfinished">Saknat belopp</translation> - </message> - <message> - <source>Need to specify a port with -whitebind: '%s'</source> - <translation type="unfinished">Port måste anges med -whitelist: '%s'</translation> - </message> - <message> - <source>No addresses available</source> - <translation type="unfinished">Inga adresser tillgängliga</translation> - </message> - <message> - <source>Not enough file descriptors available.</source> - <translation type="unfinished">Inte tillräckligt med filbeskrivningar tillgängliga.</translation> - </message> - <message> - <source>Prune cannot be configured with a negative value.</source> - <translation type="unfinished">Gallring kan inte konfigureras med ett negativt värde.</translation> - </message> - <message> - <source>Prune mode is incompatible with -txindex.</source> - <translation type="unfinished">Gallringsläge är inkompatibelt med -txindex.</translation> - </message> - <message> - <source>Pruning blockstore…</source> - <translation type="unfinished">Rensar blockstore...</translation> - </message> - <message> - <source>Reducing -maxconnections from %d to %d, because of system limitations.</source> - <translation type="unfinished">Minskar -maxconnections från %d till %d, på grund av systembegränsningar.</translation> - </message> - <message> - <source>Rescanning…</source> - <translation type="unfinished">Skannar om igen…</translation> - </message> - <message> - <source>SQLiteDatabase: Failed to execute statement to verify database: %s</source> - <translation type="unfinished">SQLiteDatabase: Kunde inte exekvera förfrågan att verifiera databasen: %s</translation> - </message> - <message> - <source>SQLiteDatabase: Failed to prepare statement to verify database: %s</source> - <translation type="unfinished">SQLiteDatabase: Kunde inte förbereda förfrågan att verifiera databasen: %s</translation> - </message> - <message> - <source>SQLiteDatabase: Failed to read database verification error: %s</source> - <translation type="unfinished">SQLiteDatabase: Kunde inte läsa felet vid databas verifikation: %s</translation> - </message> - <message> - <source>SQLiteDatabase: Unexpected application id. Expected %u, got %u</source> - <translation type="unfinished">SQLiteDatabase: Okänt applikations-id. Förväntade %u, men var %u</translation> - </message> - <message> - <source>Section [%s] is not recognized.</source> - <translation type="unfinished">Avsnitt [%s] känns inte igen.</translation> - </message> - <message> - <source>Signing transaction failed</source> - <translation type="unfinished">Signering av transaktion misslyckades</translation> - </message> - <message> - <source>Specified -walletdir "%s" does not exist</source> - <translation type="unfinished">Angiven -walletdir "%s" finns inte</translation> - </message> - <message> - <source>Specified -walletdir "%s" is a relative path</source> - <translation type="unfinished">Angiven -walletdir "%s" är en relativ sökväg</translation> - </message> - <message> - <source>Specified -walletdir "%s" is not a directory</source> - <translation type="unfinished">Angiven -walletdir "%s" är inte en katalog</translation> - </message> - <message> - <source>Specified blocks directory "%s" does not exist.</source> - <translation type="unfinished">Den specificerade mappen för block "%s" existerar inte.</translation> - </message> - <message> - <source>Starting network threads…</source> - <translation type="unfinished">Startar nätverkstrådar…</translation> - </message> - <message> - <source>The source code is available from %s.</source> - <translation type="unfinished">Källkoden är tillgänglig från %s.</translation> - </message> - <message> - <source>The transaction amount is too small to pay the fee</source> - <translation type="unfinished">Transaktionsbeloppet är för litet för att betala avgiften</translation> - </message> - <message> - <source>The wallet will avoid paying less than the minimum relay fee.</source> - <translation type="unfinished">Plånboken undviker att betala mindre än lägsta reläavgift.</translation> - </message> - <message> - <source>This is experimental software.</source> - <translation type="unfinished">Detta är experimentmjukvara.</translation> - </message> - <message> - <source>This is the minimum transaction fee you pay on every transaction.</source> - <translation type="unfinished">Det här är minimiavgiften du kommer betala för varje transaktion.</translation> - </message> - <message> - <source>This is the transaction fee you will pay if you send a transaction.</source> - <translation type="unfinished">Det här är transaktionsavgiften du kommer betala om du skickar en transaktion.</translation> - </message> - <message> - <source>Transaction amount too small</source> - <translation type="unfinished">Transaktionsbeloppet är för litet</translation> - </message> - <message> - <source>Transaction amounts must not be negative</source> - <translation type="unfinished">Transaktionsbelopp får ej vara negativt</translation> - </message> - <message> - <source>Transaction has too long of a mempool chain</source> - <translation type="unfinished">Transaktionen har för lång mempool-kedja</translation> - </message> - <message> - <source>Transaction must have at least one recipient</source> - <translation type="unfinished">Transaktionen måste ha minst en mottagare</translation> - </message> - <message> - <source>Transaction too large</source> - <translation type="unfinished">Transaktionen är för stor</translation> - </message> - <message> - <source>Unable to bind to %s on this computer (bind returned error %s)</source> - <translation type="unfinished">Det går inte att binda till %s på den här datorn (bind returnerade felmeddelande %s)</translation> - </message> - <message> - <source>Unable to bind to %s on this computer. %s is probably already running.</source> - <translation type="unfinished">Det går inte att binda till %s på den här datorn. %s är förmodligen redan igång.</translation> - </message> - <message> - <source>Unable to create the PID file '%s': %s</source> - <translation type="unfinished">Det gick inte att skapa PID-filen '%s': %s</translation> - </message> - <message> - <source>Unable to generate initial keys</source> - <translation type="unfinished">Det gick inte att skapa ursprungliga nycklar</translation> - </message> - <message> - <source>Unable to generate keys</source> - <translation type="unfinished">Det gick inte att skapa nycklar</translation> - </message> - <message> - <source>Unable to open %s for writing</source> - <translation type="unfinished">Det går inte att öppna %s för skrivning</translation> - </message> - <message> - <source>Unable to start HTTP server. See debug log for details.</source> - <translation type="unfinished">Kunde inte starta HTTP-server. Se felsökningsloggen för detaljer.</translation> - </message> - <message> - <source>Unknown -blockfilterindex value %s.</source> - <translation type="unfinished">Okänt värde för -blockfilterindex '%s'.</translation> - </message> - <message> - <source>Unknown address type '%s'</source> - <translation type="unfinished">Okänd adress-typ '%s'</translation> - </message> - <message> - <source>Unknown change type '%s'</source> - <translation type="unfinished">Okänd växel-typ '%s'</translation> - </message> - <message> - <source>Unknown network specified in -onlynet: '%s'</source> - <translation type="unfinished">Okänt nätverk angavs i -onlynet: '%s'</translation> - </message> - <message> - <source>Unsupported logging category %s=%s.</source> - <translation type="unfinished">Saknar stöd för loggningskategori %s=%s.</translation> - </message> - <message> - <source>User Agent comment (%s) contains unsafe characters.</source> - <translation type="unfinished">Kommentaren i användaragent (%s) innehåller osäkra tecken.</translation> - </message> - <message> - <source>Verifying blocks…</source> - <translation type="unfinished">Verifierar block...</translation> - </message> - <message> - <source>Verifying wallet(s)…</source> - <translation type="unfinished">Verifierar plånboken(plånböckerna)...</translation> - </message> - <message> - <source>Wallet needed to be rewritten: restart %s to complete</source> - <translation type="unfinished">Plånboken behöver sparas om: Starta om %s för att fullfölja</translation> - </message> -</context> -<context> <name>BitcoinGUI</name> <message> <source>&Overview</source> @@ -1018,10 +527,6 @@ Försök igen.</translation> <translation type="unfinished">Behandlar block på disken…</translation> </message> <message> - <source>Reindexing blocks on disk…</source> - <translation type="unfinished">Indexerar om block på disken...</translation> - </message> - <message> <source>Connecting to peers…</source> <translation type="unfinished">Ansluter till noder...</translation> </message> @@ -3048,6 +2553,7 @@ Försök igen.</translation> </message> <message> <source>PSBT saved</source> + <extracomment>Popup message when a PSBT has been saved to a file</extracomment> <translation type="unfinished">PSBT sparad</translation> </message> <message> @@ -3887,4 +3393,459 @@ Gå till Fil > Öppna plånbok för att läsa in en plånbok. <translation type="unfinished">Avbryt</translation> </message> </context> +<context> + <name>bitcoin-core</name> + <message> + <source>The %s developers</source> + <translation type="unfinished">%s-utvecklarna</translation> + </message> + <message> + <source>%s corrupt. Try using the wallet tool bitcoin-wallet to salvage or restoring a backup.</source> + <translation type="unfinished">%s är korrupt. Testa att använda verktyget bitcoin-wallet för att rädda eller återställa en backup.</translation> + </message> + <message> + <source>Cannot obtain a lock on data directory %s. %s is probably already running.</source> + <translation type="unfinished">Kan inte låsa datakatalogen %s. %s körs förmodligen redan.</translation> + </message> + <message> + <source>Distributed under the MIT software license, see the accompanying file %s or %s</source> + <translation type="unfinished">Distribuerad under MIT mjukvarulicens, se den bifogade filen %s eller %s</translation> + </message> + <message> + <source>Error reading %s! All keys read correctly, but transaction data or address book entries might be missing or incorrect.</source> + <translation type="unfinished">Fel vid läsning av %s! Alla nycklar lästes korrekt, men transaktionsdata eller poster i adressboken kanske saknas eller är felaktiga.</translation> + </message> + <message> + <source>More than one onion bind address is provided. Using %s for the automatically created Tor onion service.</source> + <translation type="unfinished">Fler än en onion-adress finns tillgänglig. Den automatiskt skapade Tor-tjänsten kommer använda %s.</translation> + </message> + <message> + <source>Please check that your computer's date and time are correct! If your clock is wrong, %s will not work properly.</source> + <translation type="unfinished">Kontrollera att din dators datum och tid är korrekt! Om klockan går fel kommer %s inte att fungera korrekt.</translation> + </message> + <message> + <source>Please contribute if you find %s useful. Visit %s for further information about the software.</source> + <translation type="unfinished">Var snäll och bidra om du finner %s användbar. Besök %s för mer information om mjukvaran.</translation> + </message> + <message> + <source>Prune configured below the minimum of %d MiB. Please use a higher number.</source> + <translation type="unfinished">Gallring konfigurerad under miniminivån %d MiB. Använd ett högre värde.</translation> + </message> + <message> + <source>Prune: last wallet synchronisation goes beyond pruned data. You need to -reindex (download the whole blockchain again in case of pruned node)</source> + <translation type="unfinished">Gallring: senaste plånbokssynkroniseringen ligger utanför gallrade data. Du måste använda -reindex (ladda ner hela blockkedjan igen om noden gallrats)</translation> + </message> + <message> + <source>SQLiteDatabase: Unknown sqlite wallet schema version %d. Only version %d is supported</source> + <translation type="unfinished">SQLiteDatabase: Okänd sqlite plånboks schema version: %d. Det finns bara stöd för version: %d</translation> + </message> + <message> + <source>The block database contains a block which appears to be from the future. This may be due to your computer's date and time being set incorrectly. Only rebuild the block database if you are sure that your computer's date and time are correct</source> + <translation type="unfinished">Blockdatabasen innehåller ett block som verkar vara från framtiden. Detta kan vara på grund av att din dators datum och tid är felaktiga. Bygg bara om blockdatabasen om du är säker på att datorns datum och tid är korrekt</translation> + </message> + <message> + <source>The transaction amount is too small to send after the fee has been deducted</source> + <translation type="unfinished">Transaktionens belopp är för litet för att skickas efter att avgiften har dragits</translation> + </message> + <message> + <source>This error could occur if this wallet was not shutdown cleanly and was last loaded using a build with a newer version of Berkeley DB. If so, please use the software that last loaded this wallet</source> + <translation type="unfinished">Detta fel kan uppstå om plånboken inte stängdes ner säkert och lästes in med ett bygge med en senare version av Berkeley DB. Om detta stämmer in, använd samma mjukvara som sist läste in plåboken.</translation> + </message> + <message> + <source>This is a pre-release test build - use at your own risk - do not use for mining or merchant applications</source> + <translation type="unfinished">Detta är ett förhandstestbygge - använd på egen risk - använd inte för brytning eller handelsapplikationer</translation> + </message> + <message> + <source>This is the transaction fee you may discard if change is smaller than dust at this level</source> + <translation type="unfinished">Detta är transaktionsavgiften som slängs borta om det är mindre än damm på denna nivå</translation> + </message> + <message> + <source>This is the transaction fee you may pay when fee estimates are not available.</source> + <translation type="unfinished">Detta är transaktionsavgiften du kan komma att betala om avgiftsuppskattning inte är tillgänglig.</translation> + </message> + <message> + <source>Total length of network version string (%i) exceeds maximum length (%i). Reduce the number or size of uacomments.</source> + <translation type="unfinished">Total längd på strängen för nätverksversion (%i) överskrider maxlängden (%i). Minska numret eller storleken på uacomments.</translation> + </message> + <message> + <source>Unable to replay blocks. You will need to rebuild the database using -reindex-chainstate.</source> + <translation type="unfinished">Kunde inte spela om block. Du kommer att behöva bygga om databasen med -reindex-chainstate.</translation> + </message> + <message> + <source>Warning: Private keys detected in wallet {%s} with disabled private keys</source> + <translation type="unfinished">Varning: Privata nycklar upptäcktes i plånbok (%s) vilken har dessa inaktiverade</translation> + </message> + <message> + <source>Warning: We do not appear to fully agree with our peers! You may need to upgrade, or other nodes may need to upgrade.</source> + <translation type="unfinished">Varning: Vi verkar inte helt överens med våra peers! Du kan behöva uppgradera, eller andra noder kan behöva uppgradera.</translation> + </message> + <message> + <source>You need to rebuild the database using -reindex to go back to unpruned mode. This will redownload the entire blockchain</source> + <translation type="unfinished">Du måste bygga om databasen genom att använda -reindex för att återgå till ogallrat läge. Detta kommer att ladda ner hela blockkedjan på nytt.</translation> + </message> + <message> + <source>%s is set very high!</source> + <translation type="unfinished">%s är satt väldigt högt!</translation> + </message> + <message> + <source>-maxmempool must be at least %d MB</source> + <translation type="unfinished">-maxmempool måste vara minst %d MB</translation> + </message> + <message> + <source>Cannot resolve -%s address: '%s'</source> + <translation type="unfinished">Kan inte matcha -%s adress: '%s'</translation> + </message> + <message> + <source>Cannot set -peerblockfilters without -blockfilterindex.</source> + <translation type="unfinished">Kan inte använda -peerblockfilters utan -blockfilterindex.</translation> + </message> + <message> + <source>Cannot write to data directory '%s'; check permissions.</source> + <translation type="unfinished">Kan inte skriva till mapp "%s", var vänlig se över filbehörigheter.</translation> + </message> + <message> + <source>Config setting for %s only applied on %s network when in [%s] section.</source> + <translation type="unfinished">Konfigurationsinställningar för %s tillämpas bara på nätverket %s när de är i avsnitt [%s].</translation> + </message> + <message> + <source>Corrupted block database detected</source> + <translation type="unfinished">Korrupt blockdatabas har upptäckts</translation> + </message> + <message> + <source>Could not find asmap file %s</source> + <translation type="unfinished">Kan inte hitta asmap filen %s</translation> + </message> + <message> + <source>Could not parse asmap file %s</source> + <translation type="unfinished">Kan inte läsa in asmap filen %s</translation> + </message> + <message> + <source>Disk space is too low!</source> + <translation type="unfinished">Diskutrymmet är för lågt!</translation> + </message> + <message> + <source>Do you want to rebuild the block database now?</source> + <translation type="unfinished">Vill du bygga om blockdatabasen nu?</translation> + </message> + <message> + <source>Done loading</source> + <translation type="unfinished">Inläsning klar</translation> + </message> + <message> + <source>Dump file %s does not exist.</source> + <translation type="unfinished">Dump-filen %s existerar inte.</translation> + </message> + <message> + <source>Error initializing block database</source> + <translation type="unfinished">Fel vid initiering av blockdatabasen</translation> + </message> + <message> + <source>Error initializing wallet database environment %s!</source> + <translation type="unfinished">Fel vid initiering av plånbokens databasmiljö %s!</translation> + </message> + <message> + <source>Error loading %s</source> + <translation type="unfinished">Fel vid inläsning av %s</translation> + </message> + <message> + <source>Error loading %s: Private keys can only be disabled during creation</source> + <translation type="unfinished">Fel vid inläsning av %s: Privata nycklar kan enbart inaktiveras när de skapas</translation> + </message> + <message> + <source>Error loading %s: Wallet corrupted</source> + <translation type="unfinished">Fel vid inläsning av %s: Plånboken är korrupt</translation> + </message> + <message> + <source>Error loading %s: Wallet requires newer version of %s</source> + <translation type="unfinished">Fel vid inläsning av %s: Plånboken kräver en senare version av %s</translation> + </message> + <message> + <source>Error loading block database</source> + <translation type="unfinished">Fel vid inläsning av blockdatabasen</translation> + </message> + <message> + <source>Error opening block database</source> + <translation type="unfinished">Fel vid öppning av blockdatabasen</translation> + </message> + <message> + <source>Error reading from database, shutting down.</source> + <translation type="unfinished">Fel vid läsning från databas, avslutar.</translation> + </message> + <message> + <source>Error: Disk space is low for %s</source> + <translation type="unfinished">Fel: Diskutrymme är lågt för %s</translation> + </message> + <message> + <source>Error: Missing checksum</source> + <translation type="unfinished">Fel: Kontrollsumma saknas</translation> + </message> + <message> + <source>Error: No %s addresses available.</source> + <translation type="unfinished">Fel: Inga %s-adresser tillgängliga.</translation> + </message> + <message> + <source>Failed to listen on any port. Use -listen=0 if you want this.</source> + <translation type="unfinished">Misslyckades att lyssna på någon port. Använd -listen=0 om du vill detta.</translation> + </message> + <message> + <source>Failed to rescan the wallet during initialization</source> + <translation type="unfinished">Misslyckades med att skanna om plånboken under initiering.</translation> + </message> + <message> + <source>Failed to verify database</source> + <translation type="unfinished">Kunde inte verifiera databas</translation> + </message> + <message> + <source>Ignoring duplicate -wallet %s.</source> + <translation type="unfinished">Ignorerar duplicerad -wallet %s.</translation> + </message> + <message> + <source>Importing…</source> + <translation type="unfinished">Importerar…</translation> + </message> + <message> + <source>Incorrect or no genesis block found. Wrong datadir for network?</source> + <translation type="unfinished">Felaktig eller inget genesisblock hittades. Fel datadir för nätverket?</translation> + </message> + <message> + <source>Initialization sanity check failed. %s is shutting down.</source> + <translation type="unfinished">Initieringschecken fallerade. %s stängs av.</translation> + </message> + <message> + <source>Insufficient funds</source> + <translation type="unfinished">Otillräckligt med bitcoins</translation> + </message> + <message> + <source>Invalid -onion address or hostname: '%s'</source> + <translation type="unfinished">Ogiltig -onion adress eller värdnamn: '%s'</translation> + </message> + <message> + <source>Invalid -proxy address or hostname: '%s'</source> + <translation type="unfinished">Ogiltig -proxy adress eller värdnamn: '%s'</translation> + </message> + <message> + <source>Invalid P2P permission: '%s'</source> + <translation type="unfinished">Ogiltigt P2P-tillstånd: '%s'</translation> + </message> + <message> + <source>Invalid amount for -%s=<amount>: '%s'</source> + <translation type="unfinished">Ogiltigt belopp för -%s=<amount>:'%s'</translation> + </message> + <message> + <source>Invalid netmask specified in -whitelist: '%s'</source> + <translation type="unfinished">Ogiltig nätmask angiven i -whitelist: '%s'</translation> + </message> + <message> + <source>Loading P2P addresses…</source> + <translation type="unfinished">Laddar P2P-adresser…</translation> + </message> + <message> + <source>Loading banlist…</source> + <translation type="unfinished">Läser in listan över bannlysningar …</translation> + </message> + <message> + <source>Loading block index…</source> + <translation type="unfinished">Läser in blockindex...</translation> + </message> + <message> + <source>Loading wallet…</source> + <translation type="unfinished">Laddar plånboken…</translation> + </message> + <message> + <source>Missing amount</source> + <translation type="unfinished">Saknat belopp</translation> + </message> + <message> + <source>Need to specify a port with -whitebind: '%s'</source> + <translation type="unfinished">Port måste anges med -whitelist: '%s'</translation> + </message> + <message> + <source>No addresses available</source> + <translation type="unfinished">Inga adresser tillgängliga</translation> + </message> + <message> + <source>Not enough file descriptors available.</source> + <translation type="unfinished">Inte tillräckligt med filbeskrivningar tillgängliga.</translation> + </message> + <message> + <source>Prune cannot be configured with a negative value.</source> + <translation type="unfinished">Gallring kan inte konfigureras med ett negativt värde.</translation> + </message> + <message> + <source>Prune mode is incompatible with -txindex.</source> + <translation type="unfinished">Gallringsläge är inkompatibelt med -txindex.</translation> + </message> + <message> + <source>Pruning blockstore…</source> + <translation type="unfinished">Rensar blockstore...</translation> + </message> + <message> + <source>Reducing -maxconnections from %d to %d, because of system limitations.</source> + <translation type="unfinished">Minskar -maxconnections från %d till %d, på grund av systembegränsningar.</translation> + </message> + <message> + <source>Rescanning…</source> + <translation type="unfinished">Skannar om igen…</translation> + </message> + <message> + <source>SQLiteDatabase: Failed to execute statement to verify database: %s</source> + <translation type="unfinished">SQLiteDatabase: Kunde inte exekvera förfrågan att verifiera databasen: %s</translation> + </message> + <message> + <source>SQLiteDatabase: Failed to prepare statement to verify database: %s</source> + <translation type="unfinished">SQLiteDatabase: Kunde inte förbereda förfrågan att verifiera databasen: %s</translation> + </message> + <message> + <source>SQLiteDatabase: Failed to read database verification error: %s</source> + <translation type="unfinished">SQLiteDatabase: Kunde inte läsa felet vid databas verifikation: %s</translation> + </message> + <message> + <source>SQLiteDatabase: Unexpected application id. Expected %u, got %u</source> + <translation type="unfinished">SQLiteDatabase: Okänt applikations-id. Förväntade %u, men var %u</translation> + </message> + <message> + <source>Section [%s] is not recognized.</source> + <translation type="unfinished">Avsnitt [%s] känns inte igen.</translation> + </message> + <message> + <source>Signing transaction failed</source> + <translation type="unfinished">Signering av transaktion misslyckades</translation> + </message> + <message> + <source>Specified -walletdir "%s" does not exist</source> + <translation type="unfinished">Angiven -walletdir "%s" finns inte</translation> + </message> + <message> + <source>Specified -walletdir "%s" is a relative path</source> + <translation type="unfinished">Angiven -walletdir "%s" är en relativ sökväg</translation> + </message> + <message> + <source>Specified -walletdir "%s" is not a directory</source> + <translation type="unfinished">Angiven -walletdir "%s" är inte en katalog</translation> + </message> + <message> + <source>Specified blocks directory "%s" does not exist.</source> + <translation type="unfinished">Den specificerade mappen för block "%s" existerar inte.</translation> + </message> + <message> + <source>Starting network threads…</source> + <translation type="unfinished">Startar nätverkstrådar…</translation> + </message> + <message> + <source>The source code is available from %s.</source> + <translation type="unfinished">Källkoden är tillgänglig från %s.</translation> + </message> + <message> + <source>The transaction amount is too small to pay the fee</source> + <translation type="unfinished">Transaktionsbeloppet är för litet för att betala avgiften</translation> + </message> + <message> + <source>The wallet will avoid paying less than the minimum relay fee.</source> + <translation type="unfinished">Plånboken undviker att betala mindre än lägsta reläavgift.</translation> + </message> + <message> + <source>This is experimental software.</source> + <translation type="unfinished">Detta är experimentmjukvara.</translation> + </message> + <message> + <source>This is the minimum transaction fee you pay on every transaction.</source> + <translation type="unfinished">Det här är minimiavgiften du kommer betala för varje transaktion.</translation> + </message> + <message> + <source>This is the transaction fee you will pay if you send a transaction.</source> + <translation type="unfinished">Det här är transaktionsavgiften du kommer betala om du skickar en transaktion.</translation> + </message> + <message> + <source>Transaction amount too small</source> + <translation type="unfinished">Transaktionsbeloppet är för litet</translation> + </message> + <message> + <source>Transaction amounts must not be negative</source> + <translation type="unfinished">Transaktionsbelopp får ej vara negativt</translation> + </message> + <message> + <source>Transaction has too long of a mempool chain</source> + <translation type="unfinished">Transaktionen har för lång mempool-kedja</translation> + </message> + <message> + <source>Transaction must have at least one recipient</source> + <translation type="unfinished">Transaktionen måste ha minst en mottagare</translation> + </message> + <message> + <source>Transaction too large</source> + <translation type="unfinished">Transaktionen är för stor</translation> + </message> + <message> + <source>Unable to bind to %s on this computer (bind returned error %s)</source> + <translation type="unfinished">Det går inte att binda till %s på den här datorn (bind returnerade felmeddelande %s)</translation> + </message> + <message> + <source>Unable to bind to %s on this computer. %s is probably already running.</source> + <translation type="unfinished">Det går inte att binda till %s på den här datorn. %s är förmodligen redan igång.</translation> + </message> + <message> + <source>Unable to create the PID file '%s': %s</source> + <translation type="unfinished">Det gick inte att skapa PID-filen '%s': %s</translation> + </message> + <message> + <source>Unable to generate initial keys</source> + <translation type="unfinished">Det gick inte att skapa ursprungliga nycklar</translation> + </message> + <message> + <source>Unable to generate keys</source> + <translation type="unfinished">Det gick inte att skapa nycklar</translation> + </message> + <message> + <source>Unable to open %s for writing</source> + <translation type="unfinished">Det går inte att öppna %s för skrivning</translation> + </message> + <message> + <source>Unable to start HTTP server. See debug log for details.</source> + <translation type="unfinished">Kunde inte starta HTTP-server. Se felsökningsloggen för detaljer.</translation> + </message> + <message> + <source>Unknown -blockfilterindex value %s.</source> + <translation type="unfinished">Okänt värde för -blockfilterindex '%s'.</translation> + </message> + <message> + <source>Unknown address type '%s'</source> + <translation type="unfinished">Okänd adress-typ '%s'</translation> + </message> + <message> + <source>Unknown change type '%s'</source> + <translation type="unfinished">Okänd växel-typ '%s'</translation> + </message> + <message> + <source>Unknown network specified in -onlynet: '%s'</source> + <translation type="unfinished">Okänt nätverk angavs i -onlynet: '%s'</translation> + </message> + <message> + <source>Unsupported logging category %s=%s.</source> + <translation type="unfinished">Saknar stöd för loggningskategori %s=%s.</translation> + </message> + <message> + <source>User Agent comment (%s) contains unsafe characters.</source> + <translation type="unfinished">Kommentaren i användaragent (%s) innehåller osäkra tecken.</translation> + </message> + <message> + <source>Verifying blocks…</source> + <translation type="unfinished">Verifierar block...</translation> + </message> + <message> + <source>Verifying wallet(s)…</source> + <translation type="unfinished">Verifierar plånboken(plånböckerna)...</translation> + </message> + <message> + <source>Wallet needed to be rewritten: restart %s to complete</source> + <translation type="unfinished">Plånboken behöver sparas om: Starta om %s för att fullfölja</translation> + </message> + <message> + <source>Settings file could not be read</source> + <translation type="unfinished">Filen för inställningar kunde inte läsas</translation> + </message> + <message> + <source>Settings file could not be written</source> + <translation type="unfinished">Filen för inställningar kunde inte skapas</translation> + </message> +</context> </TS>
\ No newline at end of file |