diff options
Diffstat (limited to 'src/qt/locale/bitcoin_sv.ts')
| -rw-r--r-- | src/qt/locale/bitcoin_sv.ts | 407 |
1 files changed, 251 insertions, 156 deletions
diff --git a/src/qt/locale/bitcoin_sv.ts b/src/qt/locale/bitcoin_sv.ts index 0139154019..4691d7d204 100644 --- a/src/qt/locale/bitcoin_sv.ts +++ b/src/qt/locale/bitcoin_sv.ts @@ -1,4 +1,4 @@ -<TS language="sv" version="2.0"> +<TS language="sv" version="2.1"> <context> <name>AddressBookPage</name> <message> @@ -222,6 +222,17 @@ Var vänlig och försök igen.</translation> </message> </context> <context> + <name>BanTableModel</name> + <message> + <source>IP/Netmask</source> + <translation>IP/nätmask</translation> + </message> + <message> + <source>Banned Until</source> + <translation>Bannad tills</translation> + </message> +</context> +<context> <name>BitcoinGUI</name> <message> <source>Sign &message...</source> @@ -1066,6 +1077,34 @@ Var vänlig och försök igen.</translation> <translation>Proxyns port (t.ex. 9050)</translation> </message> <message> + <source>Used for reaching peers via:</source> + <translation>Används för att nå noder via:</translation> + </message> + <message> + <source>Shows, if the supplied default SOCKS5 proxy is used to reach peers via this network type.</source> + <translation>Visas, om den angivna standard-SOCKS5-proxyn används för att nå noder via den här nätverkstypen.</translation> + </message> + <message> + <source>IPv4</source> + <translation>IPv4</translation> + </message> + <message> + <source>IPv6</source> + <translation>IPv6</translation> + </message> + <message> + <source>Tor</source> + <translation>Tor</translation> + </message> + <message> + <source>Connect to the Bitcoin network through a separate SOCKS5 proxy for Tor hidden services.</source> + <translation>Anslut till Bitcoin-nätverket genom en separat SOCKS5-proxy för dolda tjänster i Tor.</translation> + </message> + <message> + <source>Use separate SOCKS5 proxy to reach peers via Tor hidden services:</source> + <translation>Använd separat SOCKS5-proxy för att nå noder via dolda tjänster i Tor:</translation> + </message> + <message> <source>&Window</source> <translation>&Fönster</translation> </message> @@ -1284,10 +1323,6 @@ Var vänlig och försök igen.</translation> <translation>Betalningsbegäran %1 är för stor (%2 bytes, tillåten %3 bytes)</translation> </message> <message> - <source>Payment request DoS protection</source> - <translation>Betalningsbegäran begär DoS-skydd</translation> - </message> - <message> <source>Error communicating with %1: %2</source> <translation>Kommunikationsfel med %1: %2</translation> </message> @@ -1456,10 +1491,18 @@ Var vänlig och försök igen.</translation> <translation>&Klienter</translation> </message> <message> + <source>Banned peers</source> + <translation>Bannade noder</translation> + </message> + <message> <source>Select a peer to view detailed information.</source> <translation>Välj en klient för att se detaljerad information.</translation> </message> <message> + <source>Whitelisted</source> + <translation>Vitlistad</translation> + </message> + <message> <source>Direction</source> <translation>Riktning</translation> </message> @@ -1468,20 +1511,24 @@ Var vänlig och försök igen.</translation> <translation>Version</translation> </message> <message> - <source>User Agent</source> - <translation>Användaragent</translation> + <source>Starting Block</source> + <translation>Startblock</translation> </message> <message> - <source>Services</source> - <translation>Tjänster</translation> + <source>Synced Headers</source> + <translation>Synkade huvuden</translation> </message> <message> - <source>Starting Height</source> - <translation>Starthöjd</translation> + <source>Synced Blocks</source> + <translation>Synkade block</translation> </message> <message> - <source>Sync Height</source> - <translation>Synchöjd</translation> + <source>User Agent</source> + <translation>Användaragent</translation> + </message> + <message> + <source>Services</source> + <translation>Tjänster</translation> </message> <message> <source>Ban Score</source> @@ -1512,6 +1559,14 @@ Var vänlig och försök igen.</translation> <translation>Pingtid</translation> </message> <message> + <source>The duration of a currently outstanding ping.</source> + <translation>Tidsåtgången för en nuvarande utestående ping.</translation> + </message> + <message> + <source>Ping Wait</source> + <translation>Pingväntetid</translation> + </message> + <message> <source>Time Offset</source> <translation>Tidsförskjutning</translation> </message> @@ -1560,6 +1615,34 @@ Var vänlig och försök igen.</translation> <translation>Rensa konsollen</translation> </message> <message> + <source>&Disconnect Node</source> + <translation>&Koppla från nod</translation> + </message> + <message> + <source>Ban Node for</source> + <translation>Banna nod i</translation> + </message> + <message> + <source>1 &hour</source> + <translation>1 &timme</translation> + </message> + <message> + <source>1 &day</source> + <translation>1 &dag</translation> + </message> + <message> + <source>1 &week</source> + <translation>1 &vecka</translation> + </message> + <message> + <source>1 &year</source> + <translation>1 &år</translation> + </message> + <message> + <source>&Unban Node</source> + <translation>&Ta bort ban från nod</translation> + </message> + <message> <source>Welcome to the Bitcoin Core RPC console.</source> <translation>Välkommen till RPC-konsolen för Bitcoin Core.</translation> </message> @@ -1588,6 +1671,10 @@ Var vänlig och försök igen.</translation> <translation>%1 GB</translation> </message> <message> + <source>(node id: %1)</source> + <translation>(nod-id: %1)</translation> + </message> + <message> <source>via %1</source> <translation>via %1</translation> </message> @@ -1604,12 +1691,16 @@ Var vänlig och försök igen.</translation> <translation>Utgående</translation> </message> <message> - <source>Unknown</source> - <translation>Okänd</translation> + <source>Yes</source> + <translation>Ja</translation> </message> <message> - <source>Fetching...</source> - <translation>Hämtar...</translation> + <source>No</source> + <translation>Nej</translation> + </message> + <message> + <source>Unknown</source> + <translation>Okänd</translation> </message> </context> <context> @@ -1972,10 +2063,6 @@ Var vänlig och försök igen.</translation> <translation>Kopiera växel</translation> </message> <message> - <source>Total Amount %1 (= %2)</source> - <translation>Totalt %1 (= %2)</translation> - </message> - <message> <source>or</source> <translation>eller</translation> </message> @@ -2016,6 +2103,10 @@ Var vänlig och försök igen.</translation> <translation>Betala endast den minimala avgiften på %1</translation> </message> <message> + <source>Total Amount %1<span style='font-size:10pt;font-weight:normal;'><br />(=%2)</span></source> + <translation>Total summa %1<span style='font-size:10pt;font-weight:normal;'><br />(=%2)</span></translation> + </message> + <message> <source>The recipient address is not valid. Please recheck.</source> <translation>Mottagarens adress är ogiltig. Kontrollera igen.</translation> </message> @@ -2790,12 +2881,56 @@ Var vänlig och försök igen.</translation> <translation>Tillåt kommandon från kommandotolken och JSON-RPC-kommandon</translation> </message> <message> + <source>Fees (in %s/kB) smaller than this are considered zero fee for relaying (default: %s)</source> + <translation>Avgift (i %s/kB) mindre än detta betraktas som nollavgift för vidarebefordran(standard: %s)</translation> + </message> + <message> + <source>If <category> is not supplied or if <category> = 1, output all debugging information.</source> + <translation>Om <kategori> inte anges eller om <category> = 1, visa all avlusningsinformation.</translation> + </message> + <message> + <source>Maximum total fees (in %s) to use in a single wallet transaction; setting this too low may abort large transactions (default: %s)</source> + <translation>Maximal total avgift (i %s) att använda i en plånbokstransaktion. Sätts denna för lågtkan stora transaktioner komma att avbrytas (förvalt: %s)</translation> + </message> + <message> + <source>Please check that your computer's date and time are correct! If your clock is wrong Bitcoin Core will not work properly.</source> + <translation>Vänligen kontrollera att din dators datum och tid är korrekt! Om din klocka går fel kommer Bitcoin Core inte att fungera ordentligt.</translation> + </message> + <message> + <source>Prune configured below the minimum of %d MiB. Please use a higher number.</source> + <translation>Beskärning konfigurerad under miniminivån %d MiB. Vänligen använd ett högre värde.</translation> + </message> + <message> + <source>Prune: last wallet synchronisation goes beyond pruned data. You need to -reindex (download the whole blockchain again in case of pruned node)</source> + <translation>Beskärning: sista plånbokssynkroniseringen ligger utanför beskuren data. Du måste använda -reindex (ladda ner hela blockkedjan igen eftersom noden beskurits)</translation> + </message> + <message> + <source>Reduce storage requirements by pruning (deleting) old blocks. This mode is incompatible with -txindex and -rescan. Warning: Reverting this setting requires re-downloading the entire blockchain. (default: 0 = disable pruning blocks, >%u = target size in MiB to use for block files)</source> + <translation>Minska lagringsbehovet genom att beskära (ta bort) gamla block. Detta läge är inkompatibelt med -txindex och -rescan. Varning: Ändras denna inställning måste hela blockkedjan laddas ner igen. (förvalt: 0 = inaktivera beskärning av block, >%u = målstorlek i MiB att använda för blockfiler)</translation> + </message> + <message> + <source>Rescans are not possible in pruned mode. You will need to use -reindex which will download the whole blockchain again.</source> + <translation>Omskanningar kan inte göras i beskuret läge. Du måste använda -reindex vilket kommer ladda ner hela blockkedjan igen.</translation> + </message> + <message> + <source>Error: A fatal internal error occurred, see debug.log for details</source> + <translation>Fel: Ett kritiskt internt fel uppstod, se debug.log för detaljer</translation> + </message> + <message> + <source>Fee (in %s/kB) to add to transactions you send (default: %s)</source> + <translation>Avgift (i %s/kB) att lägga till på transaktioner du skickar (förvalt: %s)</translation> + </message> + <message> + <source>Pruning blockstore...</source> + <translation>Rensar blockstore...</translation> + </message> + <message> <source>Run in the background as a daemon and accept commands</source> <translation>Kör i bakgrunden som tjänst och acceptera kommandon</translation> </message> <message> - <source>Use the test network</source> - <translation>Använd testnätverket</translation> + <source>Unable to start HTTP server. See debug log for details.</source> + <translation>Kunde inte starta HTTP-server. Se avlusningsloggen för detaljer.</translation> </message> <message> <source>Accept connections from outside (default: 1 if no -proxy or -connect)</source> @@ -2818,18 +2953,14 @@ Var vänlig och försök igen.</translation> <translation>Exekvera kommando när en plånbokstransaktion ändras (%s i cmd är ersatt av TxID)</translation> </message> <message> - <source>Maximum total fees to use in a single wallet transaction; setting this too low may abort large transactions (default: %s)</source> - <translation>Maximal total avgift att använda i en plånbokstransaktion. Sätts denna för lågt kommer stora transaktioner att avbrytas (förvalt: %s)</translation> - </message> - <message> - <source>Reduce storage requirements by pruning (deleting) old blocks. This mode disables wallet support and is incompatible with -txindex. Warning: Reverting this setting requires re-downloading the entire blockchain. (default: 0 = disable pruning blocks, >%u = target size in MiB to use for block files)</source> - <translation>Reducera lagringsbehovet genom att beskära (ta bort) gamla block. Detta läge avaktiverar plånbokssupport och är inkompatibel med -txindex. Varning: Ändras denna inställning måste hela blockkedjan laddas ner igen. 0 = avaktivera beskärning av blocks, >%u = målstorlek i MiB att använda för blockfiler)</translation> - </message> - <message> <source>Set the number of script verification threads (%u to %d, 0 = auto, <0 = leave that many cores free, default: %d)</source> <translation>Ange antalet skriptkontrolltrådar (%u till %d, 0 = auto, <0 = lämna så många kärnor lediga, förval: %d)</translation> </message> <message> + <source>The block database contains a block which appears to be from the future. This may be due to your computer's date and time being set incorrectly. Only rebuild the block database if you are sure that your computer's date and time are correct</source> + <translation>Blockdatabasen innehåller ett block som verkar vara från framtiden. Detta kan vara på grund av att din dators datum och tid är felaktiga. Bygg bara om blockdatabasen om du är säker på att datorns datum och tid är korrekt</translation> + </message> + <message> <source>This is a pre-release test build - use at your own risk - do not use for mining or merchant applications</source> <translation>Detta är ett förhands testbygge - använd på egen risk - använd inte för mining eller handels applikationer</translation> </message> @@ -2838,6 +2969,10 @@ Var vänlig och försök igen.</translation> <translation>Det går inte att binda till %s på den här datorn. Bitcoin Core är förmodligen redan igång.</translation> </message> <message> + <source>Use UPnP to map the listening port (default: 1 when listening and no -proxy)</source> + <translation>Använd UPnP för att mappa den lyssnande porten (förvalt: 1 när lyssning aktiverat och utan -proxy)</translation> + </message> + <message> <source>WARNING: abnormally high number of blocks generated, %d blocks received in the last %d hours (%d expected)</source> <translation>Varning: Onormalt antal block block genererade. %d block mottagna senaste %d timmarna (%d förväntade)</translation> </message> @@ -2846,10 +2981,6 @@ Var vänlig och försök igen.</translation> <translation>Varning: Kontrollera din närverksanslutning. %d block mottagna senaste %d timmarna, (%d förväntade)</translation> </message> <message> - <source>Warning: -paytxfee is set very high! This is the transaction fee you will pay if you send a transaction.</source> - <translation>Varning: -paytxfee är satt väldigt hög! Detta är avgiften du kommer betala för varje transaktion.</translation> - </message> - <message> <source>Warning: The network does not appear to fully agree! Some miners appear to be experiencing issues.</source> <translation>Varning: Nätverket verkar inte vara helt överens! Några miners verkar ha problem.</translation> </message> @@ -2858,10 +2989,6 @@ Var vänlig och försök igen.</translation> <translation>Varning: Vi verkar inte helt överens med våra peers! Du kan behöva uppgradera, eller andra noder kan behöva uppgradera.</translation> </message> <message> - <source>Warning: error reading wallet.dat! All keys read correctly, but transaction data or address book entries might be missing or incorrect.</source> - <translation>Varning: fel vid läsning av wallet.dat! Alla nycklar lästes korrekt, men transaktionsdatan eller adressbokens poster kanske saknas eller är felaktiga.</translation> - </message> - <message> <source>Warning: wallet.dat corrupt, data salvaged! Original wallet.dat saved as wallet.{timestamp}.bak in %s; if your balance or transactions are incorrect you should restore from a backup.</source> <translation>Varning: wallet.dat korrupt, datan har räddats! Den ursprungliga wallet.dat har sparas som wallet.{timestamp}.bak i %s; om ditt saldo eller transaktioner är felaktiga ska du återställa från en säkerhetskopia.</translation> </message> @@ -2874,6 +3001,10 @@ Var vänlig och försök igen.</translation> <translation>(förvalt: 1)</translation> </message> <message> + <source>-maxmempool must be at least %d MB</source> + <translation>-maxmempool måste vara minst %d MB</translation> + </message> + <message> <source><category> can be:</source> <translation><category> Kan vara:</translation> </message> @@ -2891,7 +3022,7 @@ Var vänlig och försök igen.</translation> </message> <message> <source>Connection options:</source> - <translation>Anslutningsoptioner:</translation> + <translation>Anslutningsalternativ:</translation> </message> <message> <source>Corrupted block database detected</source> @@ -2899,7 +3030,7 @@ Var vänlig och försök igen.</translation> </message> <message> <source>Debugging/Testing options:</source> - <translation>Avlusnings/Testnings optioner:</translation> + <translation>Avlusnings/Test-alternativ:</translation> </message> <message> <source>Do not load the wallet and disable wallet RPC calls</source> @@ -2910,6 +3041,22 @@ Var vänlig och försök igen.</translation> <translation>Vill du bygga om blockdatabasen nu?</translation> </message> <message> + <source>Enable publish hash block in <address></source> + <translation>Aktivera publicering av hashblock i <adress></translation> + </message> + <message> + <source>Enable publish hash transaction in <address></source> + <translation>Aktivera publicering av hashtransaktion i <adress></translation> + </message> + <message> + <source>Enable publish raw block in <address></source> + <translation>Aktivera publicering av råa block i <adress></translation> + </message> + <message> + <source>Enable publish raw transaction in <address></source> + <translation>Aktivera publicering av råa transaktioner i <adress></translation> + </message> + <message> <source>Error initializing block database</source> <translation>Fel vid initiering av blockdatabasen</translation> </message> @@ -2926,10 +3073,6 @@ Var vänlig och försök igen.</translation> <translation>Fel vid öppning av blockdatabasen</translation> </message> <message> - <source>Error: A fatal internal error occured, see debug.log for details</source> - <translation>Fel: Ett fatalt internt fel inträffade. Se debug.log för detaljer</translation> - </message> - <message> <source>Error: Disk space is low!</source> <translation>Fel: Hårddiskutrymme är lågt!</translation> </message> @@ -2938,10 +3081,6 @@ Var vänlig och försök igen.</translation> <translation>Misslyckades att lyssna på någon port. Använd -listen=0 om du vill detta.</translation> </message> <message> - <source>If <category> is not supplied, output all debugging information.</source> - <translation>Om <category> inte anges, skrivs all avlusningsinformation ut.</translation> - </message> - <message> <source>Importing...</source> <translation>Importerar...</translation> </message> @@ -2954,6 +3093,10 @@ Var vänlig och försök igen.</translation> <translation>Ogiltig -onion adress:'%s'</translation> </message> <message> + <source>Keep the transaction memory pool below <n> megabytes (default: %u)</source> + <translation>Håll minnespoolen över transaktioner under <n> megabyte (förvalt: %u)</translation> + </message> + <message> <source>Not enough file descriptors available.</source> <translation>Inte tillräckligt med filbeskrivningar tillgängliga.</translation> </message> @@ -2982,10 +3125,26 @@ Var vänlig och försök igen.</translation> <translation>Ange plånboksfil (inom datakatalogen)</translation> </message> <message> + <source>Unsupported argument -benchmark ignored, use -debug=bench.</source> + <translation>Argumentet -benchmark stöds inte och ignoreras, använd -debug=bench.</translation> + </message> + <message> + <source>Unsupported argument -debugnet ignored, use -debug=net.</source> + <translation>Argumentet -debugnet stöds inte och ignoreras, använd -debug=net.</translation> + </message> + <message> + <source>Unsupported argument -tor found, use -onion.</source> + <translation>Argumentet -tor hittades men stöds inte, använd -onion.</translation> + </message> + <message> <source>Use UPnP to map the listening port (default: %u)</source> <translation>Använd UPnP för att mappa den lyssnande porten (förvalt: %u)</translation> </message> <message> + <source>User Agent comment (%s) contains unsafe characters.</source> + <translation>Kommentaren i användaragent (%s) innehåller osäkra tecken.</translation> + </message> + <message> <source>Verifying blocks...</source> <translation>Verifierar block...</translation> </message> @@ -3015,11 +3174,7 @@ Var vänlig och försök igen.</translation> </message> <message> <source>Allow JSON-RPC connections from specified source. Valid for <ip> are a single IP (e.g. 1.2.3.4), a network/netmask (e.g. 1.2.3.4/255.255.255.0) or a network/CIDR (e.g. 1.2.3.4/24). This option can be specified multiple times</source> - <translation>Tillåt JSON-RPC anslutningar från specifik kalla. Tillåtet för <ip> är enkel IP (t.ex 1.2.3.4), en nätverk/nätmask (t.ex. 1.2.3.4/255.255.255.0) eller ett nätverk/CIDR (t.ex. 1.2.3.4/24). Denna option kan specificeras flera gånger</translation> - </message> - <message> - <source>An error occurred while setting up the RPC address %s port %u for listening: %s</source> - <translation>Ett fel uppstod vid upprättandet av RPC adress %s port %u för att lyssna: %s</translation> + <translation>Tillåt JSON-RPC-anslutningar från specifik källa. Tillåtna <ip> är enkel IP (t.ex 1.2.3.4), en nätverk/nätmask (t.ex. 1.2.3.4/255.255.255.0) eller ett nätverk/CIDR (t.ex. 1.2.3.4/24). Detta alternativ anges flera gånger</translation> </message> <message> <source>Bind to given address and whitelist peers connecting to it. Use [host]:port notation for IPv6</source> @@ -3027,7 +3182,7 @@ Var vänlig och försök igen.</translation> </message> <message> <source>Bind to given address to listen for JSON-RPC connections. Use [host]:port notation for IPv6. This option can be specified multiple times (default: bind to all interfaces)</source> - <translation>Bind till angiven adress för att lyssna på JSON-RPC anslutningar. Använd [värd]:port notation for IPv6. Denna option kan specificeras flera gånger (förvalt: bind till alla gränssnitt)</translation> + <translation>Bind till angiven adress för att lyssna på JSON-RPC-anslutningar. Använd [värd]:port-format for IPv6. Detta alternativ kan anges flera gånger (förvalt: bind till alla gränssnitt)</translation> </message> <message> <source>Cannot obtain a lock on data directory %s. Bitcoin Core is probably already running.</source> @@ -3046,18 +3201,10 @@ Var vänlig och försök igen.</translation> <translation>Fel: Avlyssning av inkommande anslutningar misslyckades (Avlyssningen returnerade felkod %s)</translation> </message> <message> - <source>Error: Unsupported argument -socks found. Setting SOCKS version isn't possible anymore, only SOCKS5 proxies are supported.</source> - <translation>Fel: Argumentet -socks stöds inte. Att sätta SOCKS version är inte möjligt längre. Endast SOCKS5 proxy stöds.</translation> - </message> - <message> <source>Execute command when a relevant alert is received or we see a really long fork (%s in cmd is replaced by message)</source> <translation>Exekvera kommando när ett relevant meddelande är mottagen eller när vi ser en väldigt lång förgrening (%s i cmd är utbytt med ett meddelande)</translation> </message> <message> - <source>Fees (in BTC/Kb) smaller than this are considered zero fee for relaying (default: %s)</source> - <translation>Avgifter (i BTC/Kb) mindre än detta betraktas som nollavgift för vidarebefodran (förvalt: %s)</translation> - </message> - <message> <source>If paytxfee is not set, include enough fee so transactions begin confirmation on average within n blocks (default: %u)</source> <translation>Om paytxfee inte är satt, inkludera tillräcklig avgift så att transaktionen börjar att konfirmeras inom n blocks (förvalt: %u)</translation> </message> @@ -3070,10 +3217,6 @@ Var vänlig och försök igen.</translation> <translation>Maximal storlek på data i databärartransaktioner som vi reläar och bryter (förvalt: %u) </translation> </message> <message> - <source>Prune configured below the minimum of %d MB. Please use a higher number.</source> - <translation>Beskärning konfigurerad under miniminivån %d MB. Var vänlig använd ett högre värde.</translation> - </message> - <message> <source>Query for peer addresses via DNS lookup, if low on addresses (default: 1 unless -connect)</source> <translation>Sök efter klientadresser med DNS sökningen, om det finns otillräckligt med adresser (förvalt: 1 om inte -connect)</translation> </message> @@ -3094,40 +3237,8 @@ Var vänlig och försök igen.</translation> <translation>Denna produkten innehåller mjukvara utvecklad av OpenSSL Project för användning i OpenSSL Toolkit <https://www.openssl.org/> och kryptografisk mjukvara utvecklad av Eric Young samt UPnP-mjukvara skriven av Thomas Bernard.</translation> </message> <message> - <source>To use bitcoind, or the -server option to bitcoin-qt, you must set an rpcpassword in the configuration file: -%s -It is recommended you use the following random password: -rpcuser=bitcoinrpc -rpcpassword=%s -(you do not need to remember this password) -The username and password MUST NOT be the same. -If the file does not exist, create it with owner-readable-only file permissions. -It is also recommended to set alertnotify so you are notified of problems; -for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo.com -</source> - <translation>För att använda bitconid,eller -server optionen till bitcoin-qt så mäste du sätta ett rpclösensord i konfigurationsfilen: -%s -Det är rekommenderat att använda följande slumpade lösenord: -rpcuser=bitcoinrpc -rpcpassword=%s -(du behöver inte komma ihåg lösenordet) -Användarnamnet och lösenordet FÅR INTE vara detsamma. -Om filen inte existerar, skapa den med enbart ägarläsbara filrättigheter. -Det är också rekommenderat att sätta alertnotify så du meddelas om problem; -till exempel: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo.com -</translation> - </message> - <message> - <source>Warning: -maxtxfee is set very high! Fees this large could be paid on a single transaction.</source> - <translation>Varning: -maxtxfee är satt väldigt hög! Så höga avgifter kan betalas för en enstaka transaktion.</translation> - </message> - <message> - <source>Warning: Please check that your computer's date and time are correct! If your clock is wrong Bitcoin Core will not work properly.</source> - <translation>Varning: Vänligen kolla så att din dators datum och tid är korrekt! Om din klocka går fel kommer Bitcoin Core inte att fungera korrekt.</translation> - </message> - <message> <source>Whitelisted peers cannot be DoS banned and their transactions are always relayed, even if they are already in the mempool, useful e.g. for a gateway</source> - <translation>Vitlistade klienter kan inte bli DoS bannade och deras transaktioner reläas alltid, även om dom redan är i mempoolen, användbart för t.ex en gateway </translation> + <translation>Vitlistade klienter kan inte bli DoS-bannade och deras transaktioner reläas alltid, även om dom redan är i mempoolen, användbart för t.ex en gateway </translation> </message> <message> <source>You need to rebuild the database using -reindex to go back to unpruned mode. This will redownload the entire blockchain</source> @@ -3146,10 +3257,6 @@ till exempel: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo.com <translation>Aktiverar bästa kedjan...</translation> </message> <message> - <source>Can't run with a wallet in prune mode.</source> - <translation>Kan inte köra med en plånbok i beskärningsläge.</translation> - </message> - <message> <source>Cannot resolve -whitebind address: '%s'</source> <translation>Kan inte matcha -whitebind adress: '%s'</translation> </message> @@ -3166,10 +3273,6 @@ till exempel: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo.com <translation>Copyright (C) 2009-%i Bitcoin Core Utvecklarna</translation> </message> <message> - <source>Could not parse -rpcbind value %s as network address</source> - <translation>Kunde inte tolka -rpcbind värdet %s som en nätverksadress</translation> - </message> - <message> <source>Error loading wallet.dat: Wallet requires newer version of Bitcoin Core</source> <translation>Fel vid inläsningen av wallet.dat: Kontofilen kräver en senare version av Bitcoin Core</translation> </message> @@ -3178,14 +3281,6 @@ till exempel: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo.com <translation>Fel vid läsning från databas, avslutar.</translation> </message> <message> - <source>Error: Unsupported argument -tor found, use -onion.</source> - <translation>Fel: Argumentet -tor stöds inte, använd -onion.</translation> - </message> - <message> - <source>Fee (in BTC/kB) to add to transactions you send (default: %s)</source> - <translation>Avgift (i BTC/Kb) att lägga till på transaktioner du skickar (förvalt: %s)</translation> - </message> - <message> <source>Information</source> <translation>Information</translation> </message> @@ -3223,19 +3318,11 @@ till exempel: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo.com </message> <message> <source>Node relay options:</source> - <translation>Nodreläoptioner:</translation> - </message> - <message> - <source>RPC SSL options: (see the Bitcoin Wiki for SSL setup instructions)</source> - <translation>RPC SSL optioner: (se Bitcoin Wiki för SSL inställningsinstruktioner)</translation> + <translation>Nodreläalternativ:</translation> </message> <message> <source>RPC server options:</source> - <translation>RPC serveroptioner:</translation> - </message> - <message> - <source>RPC support for HTTP persistent connections (default: %d)</source> - <translation>RPC support för HTTP permanent anslutning (förvalt: %d)</translation> + <translation>RPC-serveralternativ:</translation> </message> <message> <source>Rebuild block chain index from current blk000??.dat files on startup</source> @@ -3246,6 +3333,10 @@ till exempel: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo.com <translation>Mottag och visa P2P nätverksvarningar (förvalt: %u)</translation> </message> <message> + <source>Reducing -maxconnections from %d to %d, because of system limitations.</source> + <translation>Minskar -maxconnections från %d till %d, på grund av systembegränsningar.</translation> + </message> + <message> <source>Send trace/debug info to console instead of debug.log file</source> <translation>Skicka trace-/debuginformation till terminalen istället för till debug.log</translation> </message> @@ -3263,7 +3354,7 @@ till exempel: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo.com </message> <message> <source>Show all debugging options (usage: --help -help-debug)</source> - <translation>Visa alla avlusningsoptioner (använd: --help -help-debug)</translation> + <translation>Visa alla avlusningsalternativ (använd: --help -help-debug)</translation> </message> <message> <source>Show splash screen on startup (default: 1)</source> @@ -3314,10 +3405,6 @@ till exempel: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo.com <translation>Det går inte att binda till %s på den här datorn (bind returnerade felmeddelande %s)</translation> </message> <message> - <source>Use UPnP to map the listening port (default: 1 when listening)</source> - <translation>Använd UPnP för att mappa den lyssnande porten (förvalt: 1 under lyssning)</translation> - </message> - <message> <source>Username for JSON-RPC connections</source> <translation>Användarnamn för JSON-RPC-anslutningar</translation> </message> @@ -3330,18 +3417,14 @@ till exempel: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo.com <translation>Varning</translation> </message> <message> - <source>Warning: Unsupported argument -benchmark ignored, use -debug=bench.</source> - <translation>Varning: Argument -benchmark stöds inte och ignoreras, använd -debug=bench.</translation> - </message> - <message> - <source>Warning: Unsupported argument -debugnet ignored, use -debug=net.</source> - <translation>Varning: Argument -debugnet stöds inte och ignorerad, använd -debug=net.</translation> - </message> - <message> <source>Zapping all transactions from wallet...</source> <translation>Töm plånboken på alla transaktioner...</translation> </message> <message> + <source>ZeroMQ notification options:</source> + <translation>ZeroMQ-alternativ för notiser:</translation> + </message> + <message> <source>on startup</source> <translation>under uppstarten</translation> </message> @@ -3366,10 +3449,6 @@ till exempel: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo.com <translation>Sök i blockkedjan efter saknade plånboks transaktioner</translation> </message> <message> - <source>Use OpenSSL (https) for JSON-RPC connections</source> - <translation>Använd OpenSSL (https) för JSON-RPC-anslutningar</translation> - </message> - <message> <source>This help message</source> <translation>Det här hjälp medelandet</translation> </message> @@ -3390,6 +3469,22 @@ till exempel: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo.com <translation>(1 = spara tx metadata t.ex. kontoägare och betalningsbegäransinformation, 2 = släng tx metadata)</translation> </message> <message> + <source>-maxtxfee is set very high! Fees this large could be paid on a single transaction.</source> + <translation>-maxtxfee är väldigt högt satt! Så höga avgifter kan komma att betalas för en enstaka transaktion.</translation> + </message> + <message> + <source>-paytxfee is set very high! This is the transaction fee you will pay if you send a transaction.</source> + <translation>-paytxfee är väldigt högt satt! Det här är avgiften du kommer betala om du skickar en transaktion.</translation> + </message> + <message> + <source>Do not keep transactions in the mempool longer than <n> hours (default: %u)</source> + <translation>Håll inte transaktioner i minnespoolen längre än <n> timmar (förvalt: %u)</translation> + </message> + <message> + <source>Error reading wallet.dat! All keys read correctly, but transaction data or address book entries might be missing or incorrect.</source> + <translation>Fel vid läsning av wallet.dat! Alla nycklar lästes korrekt, men transaktionsdata eller adressbokens poster kanske saknas eller är felaktiga.</translation> + </message> + <message> <source>How thorough the block verification of -checkblocks is (0-4, default: %u)</source> <translation>Hur grundlig blockverifikationen vid -checkblocks är (0-4, förvalt: %u)</translation> </message> @@ -3406,6 +3501,18 @@ till exempel: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo.com <translation>Skriv ut avlusningsinformation (förvalt: %u, att ange <category> är frivilligt)</translation> </message> <message> + <source>Total length of network version string (%i) exceeds maximum length (%i). Reduce the number or size of uacomments.</source> + <translation>Total längd på strängen för nätverksversion (%i) överskrider maxlängden (%i). Minska numret eller storleken på uacomments.</translation> + </message> + <message> + <source>Tries to keep outbound traffic under the given target (in MiB per 24h), 0 = no limit (default: %d)</source> + <translation>Försöker hålla utgående trafik under givet mål (i MiB per 24 timmar), 0 = ingen gräns (förvalt: %d)</translation> + </message> + <message> + <source>Unsupported argument -socks found. Setting SOCKS version isn't possible anymore, only SOCKS5 proxies are supported.</source> + <translation>Argumentet -socks hittades och stöds inte. Det är inte längre möjligt att sätta SOCKS-version längre, bara SOCKS5-proxy stöds.</translation> + </message> + <message> <source>Use separate SOCKS5 proxy to reach peers via Tor hidden services (default: %s)</source> <translation>Använd separat SOCKS5 proxy för att nå kollegor via dolda tjänster i Tor (förvalt: -%s)</translation> </message> @@ -3414,10 +3521,6 @@ till exempel: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo.com <translation>(förvalt: %s)</translation> </message> <message> - <source>Acceptable ciphers (default: %s)</source> - <translation>Accepterbara chiffer (förvalt: %s)</translation> - </message> - <message> <source>Always query for peer addresses via DNS lookup (default: %u)</source> <translation>Sök alltid efter klientadresser med DNS sökningen (förvalt: %u)</translation> </message> @@ -3475,15 +3578,7 @@ till exempel: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo.com </message> <message> <source>Relay non-P2SH multisig (default: %u)</source> - <translation>Reläa icke P2SH multisig (förvalt: %u)</translation> - </message> - <message> - <source>Server certificate file (default: %s)</source> - <translation>Serverns certifikatfil (förvalt: %s)</translation> - </message> - <message> - <source>Server private key (default: %s)</source> - <translation>Serverns privata nyckel (förvalt: %s)</translation> + <translation>Reläa icke-P2SH multisig (förvalt: %u)</translation> </message> <message> <source>Set key pool size to <n> (default: %u)</source> |