diff options
Diffstat (limited to 'src/qt/locale/bitcoin_sv.ts')
| -rw-r--r-- | src/qt/locale/bitcoin_sv.ts | 296 |
1 files changed, 148 insertions, 148 deletions
diff --git a/src/qt/locale/bitcoin_sv.ts b/src/qt/locale/bitcoin_sv.ts index 891777c2d4..bb779e08e6 100644 --- a/src/qt/locale/bitcoin_sv.ts +++ b/src/qt/locale/bitcoin_sv.ts @@ -83,11 +83,16 @@ Denna produkten innehåller mjukvara utvecklad av OpenSSL Project för användni </message> <message> <location line="+3"/> - <source>&Sign Message</source> - <translation>&Signera meddelande</translation> + <source>Sign &Message</source> + <translation>Signera &Meddelande</translation> </message> <message> - <location line="+11"/> + <location line="+25"/> + <source>Delete the currently selected address from the list</source> + <translation>Ta bort den valda adressen från listan</translation> + </message> + <message> + <location line="-14"/> <source>Verify a message to ensure it was signed with a specified Bitcoin address</source> <translation>Verifiera meddelandet för att vara säker på att den var signerad med den specificerade Bitcoin-adressen</translation> </message> @@ -97,12 +102,7 @@ Denna produkten innehåller mjukvara utvecklad av OpenSSL Project för användni <translation>&Verifiera Meddelande</translation> </message> <message> - <location line="+11"/> - <source>Delete the currently selected address from the list. Only sending addresses can be deleted.</source> - <translation>Ta bort den valda adressen från listan. Bara avsändar-adresser kan tas bort.</translation> - </message> - <message> - <location line="+3"/> + <location line="+14"/> <source>&Delete</source> <translation>&Ta bort</translation> </message> @@ -233,24 +233,29 @@ Denna produkten innehåller mjukvara utvecklad av OpenSSL Project för användni <translation>Är du säker på att du vill kryptera din plånbok?</translation> </message> <message> - <location line="+106"/> + <location line="+15"/> + <source>IMPORTANT: Any previous backups you have made of your wallet file should be replaced with the newly generated, encrypted wallet file. For security reasons, previous backups of the unencrypted wallet file will become useless as soon as you start using the new, encrypted wallet.</source> + <translation>VIKTIGT: Alla tidigare säkerhetskopior du har gjort av plånbokens fil ska ersättas med den nya genererade, krypterade plånboks filen. Av säkerhetsskäl kommer tidigare säkerhetskopior av den okrypterade plånboks filen blir oanvändbara när du börjar använda en ny, krypterad plånbok.</translation> + </message> + <message> + <location line="+100"/> <location line="+24"/> <source>Warning: The Caps Lock key is on!</source> <translation>Varning: Caps Lock är påslaget!</translation> </message> <message> - <location line="-121"/> - <location line="+49"/> + <location line="-130"/> + <location line="+58"/> <source>Wallet encrypted</source> <translation>Plånboken är krypterad</translation> </message> <message> - <location line="-48"/> + <location line="-56"/> <source>Bitcoin will close now to finish the encryption process. Remember that encrypting your wallet cannot fully protect your bitcoins from being stolen by malware infecting your computer.</source> <translation>Programmet kommer nu att stänga ner för att färdigställa krypteringen. Tänk på att en krypterad plånbok inte skyddar mot stöld om din dator är infekterad med en keylogger.</translation> </message> <message> - <location line="+5"/> + <location line="+13"/> <location line="+7"/> <location line="+42"/> <location line="+6"/> @@ -294,17 +299,17 @@ Denna produkten innehåller mjukvara utvecklad av OpenSSL Project för användni <context> <name>BitcoinGUI</name> <message> - <location filename="../bitcoingui.cpp" line="+228"/> + <location filename="../bitcoingui.cpp" line="+257"/> <source>Sign &message...</source> - <translation>Signera &meddelande...</translation> + <translation>Signera &Meddelande...</translation> </message> <message> - <location line="+295"/> + <location line="+237"/> <source>Synchronizing with network...</source> <translation>Synkroniserar med nätverk...</translation> </message> <message> - <location line="-325"/> + <location line="-299"/> <source>&Overview</source> <translation>&Översikt</translation> </message> @@ -314,7 +319,7 @@ Denna produkten innehåller mjukvara utvecklad av OpenSSL Project för användni <translation>Visa översiktsvy av plånbok</translation> </message> <message> - <location line="+5"/> + <location line="+17"/> <source>&Transactions</source> <translation>&Transaktioner</translation> </message> @@ -334,7 +339,7 @@ Denna produkten innehåller mjukvara utvecklad av OpenSSL Project för användni <translation>Redigera listan med lagrade adresser och etiketter</translation> </message> <message> - <location line="+5"/> + <location line="-13"/> <source>&Receive coins</source> <translation>&Ta emot bitcoins</translation> </message> @@ -344,12 +349,12 @@ Denna produkten innehåller mjukvara utvecklad av OpenSSL Project för användni <translation>Visa listan med adresser för att ta emot betalningar</translation> </message> <message> - <location line="+5"/> + <location line="-7"/> <source>&Send coins</source> <translation>&Skicka bitcoins</translation> </message> <message> - <location line="+41"/> + <location line="+35"/> <source>E&xit</source> <translation>&Avsluta</translation> </message> @@ -379,7 +384,7 @@ Denna produkten innehåller mjukvara utvecklad av OpenSSL Project för användni <translation>&Alternativ...</translation> </message> <message> - <location line="+6"/> + <location line="+4"/> <source>&Encrypt Wallet...</source> <translation>&Kryptera plånbok...</translation> </message> @@ -404,42 +409,27 @@ Denna produkten innehåller mjukvara utvecklad av OpenSSL Project för användni <translation>Laddat ner %1 av %2 block från transaktionshistoriken (%3% klart).</translation> </message> <message> - <location line="-254"/> + <location line="-242"/> <source>&Export...</source> <translation>&Exportera...</translation> </message> <message> - <location line="-54"/> + <location line="-58"/> <source>Send coins to a Bitcoin address</source> <translation>Skicka mynt till en Bitcoin-adress</translation> </message> <message> - <location line="+6"/> - <source>Sign a message to prove you own a Bitcoin address</source> - <translation>Signera ett meddelande för att bevisa att du äger denna adress</translation> - </message> - <message> - <location line="+4"/> - <source>Verify a message to ensure it was signed with a specified Bitcoin address</source> - <translation>Verifiera meddelandet för att vara säker på att den var signerad med den specificerade Bitcoin-adressen</translation> - </message> - <message> - <location line="+4"/> - <source>S&ignatures</source> - <translation>S&ignaturer</translation> - </message> - <message> - <location line="+37"/> + <location line="+45"/> <source>Modify configuration options for Bitcoin</source> <translation>Ändra konfigurationsalternativ för Bitcoin</translation> </message> <message> - <location line="+4"/> + <location line="+14"/> <source>Export the data in the current tab to a file</source> <translation>Exportera informationen i den nuvarande fliken till en fil</translation> </message> <message> - <location line="+2"/> + <location line="-10"/> <source>Encrypt or decrypt wallet</source> <translation>Kryptera eller dekryptera plånbok</translation> </message> @@ -454,7 +444,7 @@ Denna produkten innehåller mjukvara utvecklad av OpenSSL Project för användni <translation>Byt lösenord för kryptering av plånbok</translation> </message> <message> - <location line="+1"/> + <location line="+6"/> <source>&Debug window</source> <translation>&Debug fönster</translation> </message> @@ -464,12 +454,12 @@ Denna produkten innehåller mjukvara utvecklad av OpenSSL Project för användni <translation>Öppna debug- och diagnostikkonsolen</translation> </message> <message> - <location line="-55"/> + <location line="-5"/> <source>&Verify message...</source> <translation>&Verifiera meddelande...</translation> </message> <message> - <location line="-160"/> + <location line="-186"/> <source>Bitcoin</source> <translation>Bitcoin</translation> </message> @@ -479,7 +469,7 @@ Denna produkten innehåller mjukvara utvecklad av OpenSSL Project för användni <translation>Plånbok</translation> </message> <message> - <location line="+195"/> + <location line="+168"/> <source>&About Bitcoin</source> <translation>&Om Bitcoin</translation> </message> @@ -489,12 +479,12 @@ Denna produkten innehåller mjukvara utvecklad av OpenSSL Project för användni <translation>&Visa / Göm</translation> </message> <message> - <location line="+34"/> + <location line="+39"/> <source>&File</source> <translation>&Arkiv</translation> </message> <message> - <location line="+10"/> + <location line="+8"/> <source>&Settings</source> <translation>&Inställningar</translation> </message> @@ -509,7 +499,7 @@ Denna produkten innehåller mjukvara utvecklad av OpenSSL Project för användni <translation>Verktygsfält för Tabbar</translation> </message> <message> - <location line="+11"/> + <location line="+8"/> <source>Actions toolbar</source> <translation>Verktygsfältet för Handlingar</translation> </message> @@ -526,7 +516,7 @@ Denna produkten innehåller mjukvara utvecklad av OpenSSL Project för användni <translation>Bitcoin-klient</translation> </message> <message numerus="yes"> - <location line="+71"/> + <location line="+69"/> <source>%n active connection(s) to Bitcoin network</source> <translation><numerusform>%n aktiv anslutning till Bitcoin-nätverket</numerusform><numerusform>%n aktiva anslutningar till Bitcoin-nätverket</numerusform></translation> </message> @@ -604,7 +594,7 @@ Adress: %4 </translation> </message> <message> - <location line="+120"/> + <location line="+100"/> <location line="+15"/> <source>URI handling</source> <translation>URI hantering</translation> @@ -758,7 +748,7 @@ Adress: %4 <message> <location line="+1"/> <source>Set language, for example "de_DE" (default: system locale)</source> - <translation>Ändra språk, till exempel "de_DE" (standard: systemets språk)</translation> + <translation>Ändra språk, till exempel "de_DE" (förvalt: systemets språk)</translation> </message> <message> <location line="+1"/> @@ -768,7 +758,7 @@ Adress: %4 <message> <location line="+1"/> <source>Show splash screen on startup (default: 1)</source> - <translation>Visa startbilden vid uppstart (standard: 1)</translation> + <translation>Visa startbilden vid uppstart (förvalt: 1)</translation> </message> </context> <context> @@ -796,7 +786,7 @@ Adress: %4 <message> <location line="+31"/> <source>Automatically start Bitcoin after logging in to the system.</source> - <translation>Starta Bitcoin automatiskt efter inloggning</translation> + <translation>Starta Bitcoin automatiskt efter inloggning.</translation> </message> <message> <location line="+3"/> @@ -1111,7 +1101,7 @@ Adress: %4 <location line="+53"/> <location line="+23"/> <location line="+23"/> - <location filename="../rpcconsole.cpp" line="+328"/> + <location filename="../rpcconsole.cpp" line="+348"/> <source>N/A</source> <translation>ej tillgänglig</translation> </message> @@ -1262,8 +1252,8 @@ Adress: %4 </message> <message> <location line="+3"/> - <source>&Add Recipient</source> - <translation>&Lägg till mottagare</translation> + <source>Add &Recipient</source> + <translation>Lägg till &mottagare</translation> </message> <message> <location line="+20"/> @@ -1292,7 +1282,7 @@ Adress: %4 </message> <message> <location line="+3"/> - <source>&Send</source> + <source>S&end</source> <translation>&Skicka</translation> </message> <message> @@ -1420,13 +1410,13 @@ Adress: %4 <message> <location filename="../forms/signverifymessagedialog.ui" line="+14"/> <source>Signatures - Sign / Verify a Message</source> - <translation>Signaturer - Signera / Verifiera ett meddelande</translation> + <translation>Signaturer - Signera / Verifiera ett Meddelande</translation> </message> <message> <location line="+13"/> <location line="+124"/> <source>&Sign Message</source> - <translation>&Signera meddelande</translation> + <translation>&Signera Meddelande</translation> </message> <message> <location line="-118"/> @@ -1495,7 +1485,7 @@ Adress: %4 <message> <location line="-64"/> <source>Enter the signing address, message (ensure you copy line breaks, spaces, tabs, etc. exactly) and signature below to verify the message. Be careful not to read more into the signature than what is in the signed message itself, to avoid being tricked by a man-in-the-middle attack.</source> - <translation>Skriv in din adress, meddelande (se till att du kopierar radbrytningar, mellanslag, tabbar osv exakt) och signatur nedan för att verifiera meddelandet. Var noga med att inte läsa in mer i signaturen än vad som finns i det signerade meddelandet, för att undvika att luras av en man-in-the-middle attack.</translation> + <translation>Skriv in din adress, meddelande (se till att du kopierar radbrytningar, mellanslag, tabbar, osv. exakt) och signatur nedan för att verifiera meddelandet. Var noga med att inte läsa in mer i signaturen än vad som finns i det signerade meddelandet, för att undvika att luras av en man-in-the-middle attack.</translation> </message> <message> <location line="+21"/> @@ -1648,7 +1638,7 @@ Adress: %4 <translation>Genererad</translation> </message> <message> - <location line="+6"/> + <location line="+5"/> <location line="+17"/> <source>From</source> <translation>Från</translation> @@ -1759,12 +1749,12 @@ Adress: %4 <translation>falsk</translation> </message> <message> - <location line="-212"/> + <location line="-211"/> <source>, has not been successfully broadcast yet</source> <translation>, har inte lyckats skickas ännu</translation> </message> <message> - <location line="+36"/> + <location line="+35"/> <source>unknown</source> <translation>okänd</translation> </message> @@ -2075,7 +2065,7 @@ Adress: %4 <context> <name>bitcoin-core</name> <message> - <location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="+65"/> + <location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="+71"/> <source>Bitcoin version</source> <translation>Bitcoin version</translation> </message> @@ -2090,12 +2080,12 @@ Adress: %4 <translation>Skicka kommando till -server eller bitcoind</translation> </message> <message> - <location line="-20"/> + <location line="-19"/> <source>List commands</source> <translation>Lista kommandon</translation> </message> <message> - <location line="-10"/> + <location line="-11"/> <source>Get help for a command</source> <translation>Få hjälp med ett kommando</translation> </message> @@ -2107,12 +2097,12 @@ Adress: %4 <message> <location line="+23"/> <source>Specify configuration file (default: bitcoin.conf)</source> - <translation>Ange konfigurationsfil (standard: bitcoin.conf)</translation> + <translation>Ange konfigurationsfil (förvalt: bitcoin.conf)</translation> </message> <message> <location line="+3"/> <source>Specify pid file (default: bitcoind.pid)</source> - <translation>Ange pid fil (standard: bitcoind.pid)</translation> + <translation>Ange pid fil (förvalt: bitcoind.pid)</translation> </message> <message> <location line="-47"/> @@ -2132,22 +2122,22 @@ Adress: %4 <message> <location line="-8"/> <source>Set database cache size in megabytes (default: 25)</source> - <translation>Sätt databas cache storleken i megabyte (standard: 25)</translation> + <translation>Sätt databas cache storleken i megabyte (förvalt: 25)</translation> </message> <message> <location line="+1"/> <source>Set database disk log size in megabytes (default: 100)</source> - <translation>Sätt databasens loggfil storlek i megabyte (standard: 100)</translation> + <translation>Sätt databasens loggfil storlek i megabyte (förvalt: 100)</translation> </message> <message> <location line="-26"/> <source>Listen for connections on <port> (default: 8333 or testnet: 18333)</source> - <translation>Lyssna efter anslutningar på <port> (förval: 8333 eller testnet: 18333)</translation> + <translation>Lyssna efter anslutningar på <port> (förvalt: 8333 eller testnet: 18333)</translation> </message> <message> <location line="+4"/> <source>Maintain at most <n> connections to peers (default: 125)</source> - <translation>Ha som mest <n> anslutningar till andra klienter (förval: 125)</translation> + <translation>Ha som mest <n> anslutningar till andra klienter (förvalt 125)</translation> </message> <message> <location line="-33"/> @@ -2167,25 +2157,50 @@ Adress: %4 <message> <location line="+77"/> <source>Threshold for disconnecting misbehaving peers (default: 100)</source> - <translation>Tröskelvärde för att koppla ifrån klienter som missköter sig (förval: 100)</translation> + <translation>Tröskelvärde för att koppla ifrån klienter som missköter sig (förvalt: 100)</translation> </message> <message> - <location line="-105"/> + <location line="-104"/> <source>Number of seconds to keep misbehaving peers from reconnecting (default: 86400)</source> - <translation>Antal sekunder att hindra klienter som missköter sig från att ansluta (förval: 86400)</translation> + <translation>Antal sekunder att hindra klienter som missköter sig från att ansluta (förvalt: 86400)</translation> </message> <message> - <location line="-12"/> + <location line="-22"/> + <source>An error occurred while setting up the RPC port %i for listening on IPv6, falling back to IPv4: %s</source> + <translation>Ett fel uppstod vid upprättandet av RPC port %i för att lyssna på IPv6, faller tillbaka till IPV4: %s</translation> + </message> + <message> + <location line="+3"/> + <source>An error occurred while setting up the RPC port %u for listening on IPv4: %s</source> + <translation>Ett fel uppstod vid upprättandet av RPC port %u för att lyssna på IPv4: %s</translation> + </message> + <message> + <location line="+5"/> <source>Detach block and address databases. Increases shutdown time (default: 0)</source> - <translation>Frigör block- och adressdatabaser vid nedstängning. Detta ökar tiden för nedstängning (standard: 0)</translation> + <translation>Frigör block- och adressdatabaser vid nedstängning. Detta ökar tiden för nedstängning (förvalt: 0)</translation> </message> <message> - <location line="+34"/> + <location line="+12"/> + <source>Listen for JSON-RPC connections on <port> (default: 8332 or testnet: 18332)</source> + <translation>Lyssna på JSON-RPC-anslutningar på <port> (förvalt: 8332 eller testnet: 18332)</translation> + </message> + <message> + <location line="+24"/> <source>Accept command line and JSON-RPC commands</source> <translation>Tillåt kommandon från kommandotolken och JSON-RPC-kommandon</translation> </message> <message> - <location line="+61"/> + <location line="+36"/> + <source>Importing blockchain data file.</source> + <translation>Importerar blockkedjans datafil.</translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Importing bootstrap blockchain data file.</source> + <translation>Importerar bootstrap blockkedjans datafil.</translation> + </message> + <message> + <location line="+23"/> <source>Run in the background as a daemon and accept commands</source> <translation>Kör i bakgrunden som tjänst och acceptera kommandon</translation> </message> @@ -2195,14 +2210,14 @@ Adress: %4 <translation>Använd testnätverket</translation> </message> <message> - <location line="-93"/> + <location line="-92"/> <source>Accept connections from outside (default: 1 if no -proxy or -connect)</source> - <translation>Acceptera anslutningar utifrån (standard: 1 om ingen -proxy eller -connect)</translation> + <translation>Acceptera anslutningar utifrån (förvalt: 1 om ingen -proxy eller -connect)</translation> </message> <message> <location line="-20"/> <source>Set maximum size of high-priority/low-fee transactions in bytes (default: 27000)</source> - <translation>Sätt den maximala storleken av hög-prioriterade/låg-avgifts transaktioner i byte (standard: 27000)</translation> + <translation>Sätt den maximala storleken av hög-prioriterade/låg-avgifts transaktioner i byte (förvalt: 27000)</translation> </message> <message> <location line="+5"/> @@ -2220,12 +2235,7 @@ Adress: %4 <translation>Varning: Vänligen kolla så att din dators datum och tid är korrekt! Om din klocka går fel kommer Bitcoin inte fungera korrekt.</translation> </message> <message> - <location line="+13"/> - <source>An error occurred while setting up the RPC port %i for listening: %s</source> - <translation>Ett fel uppstod vid upprättandet av RPC port %i för att lyssna: %s</translation> - </message> - <message> - <location line="+4"/> + <location line="+16"/> <source>Block creation options:</source> <translation>Block skapande inställningar:</translation> </message> @@ -2237,7 +2247,7 @@ Adress: %4 <message> <location line="+3"/> <source>Discover own IP address (default: 1 when listening and no -externalip)</source> - <translation>Hitta egen IP-adress (standard: 1 under lyssning och utan -externalip)</translation> + <translation>Hitta egen IP-adress (förvalt: 1 under lyssning och utan -externalip)</translation> </message> <message> <location line="+11"/> @@ -2247,27 +2257,22 @@ Adress: %4 <message> <location line="+2"/> <source>Find peers using DNS lookup (default: 1 unless -connect)</source> - <translation>Söl efter klienter med DNS sökningen (standard: 1 om inte -connect)</translation> + <translation>Sök efter klienter med DNS sökningen (förvalt: 1 om inte -connect)</translation> </message> <message> - <location line="+6"/> - <source>Importing blocks...</source> - <translation>Importerar block...</translation> - </message> - <message> - <location line="+4"/> + <location line="+11"/> <source>Invalid -tor address: '%s'</source> <translation>Ogiltig -tor adress: '%s'</translation> </message> <message> - <location line="+10"/> + <location line="+9"/> <source>Maximum per-connection receive buffer, <n>*1000 bytes (default: 5000)</source> - <translation>Maximal buffert för mottagning per anslutning, <n>*1000 byte (förval: 5000)</translation> + <translation>Maximal buffert för mottagning per anslutning, <n>*1000 byte (förvalt: 5000)</translation> </message> <message> <location line="+1"/> <source>Maximum per-connection send buffer, <n>*1000 bytes (default: 1000)</source> - <translation>Maximal buffert för sändning per anslutning, <n>*1000 byte (förval: 5000)</translation> + <translation>Maximal buffert för sändning per anslutning, <n>*1000 byte (förvalt: 5000)</translation> </message> <message> <location line="+1"/> @@ -2297,7 +2302,7 @@ Adress: %4 <message> <location line="+1"/> <source>Select the version of socks proxy to use (4-5, default: 5)</source> - <translation>Välj socks-proxy version att använda (4 eller 5, standard: 5)</translation> + <translation>Välj socks-proxy version att använda (4-5, förvalt: 5)</translation> </message> <message> <location line="+3"/> @@ -2312,37 +2317,37 @@ Adress: %4 <message> <location line="+7"/> <source>Set maximum block size in bytes (default: 250000)</source> - <translation>Sätt maximal blockstorlek i byte (standard: 250000)</translation> + <translation>Sätt maximal blockstorlek i byte (förvalt: 250000)</translation> </message> <message> <location line="+1"/> <source>Set minimum block size in bytes (default: 0)</source> - <translation>Sätt minsta blockstorlek i byte (standard: 0)</translation> + <translation>Sätt minsta blockstorlek i byte (förvalt: 0)</translation> </message> <message> <location line="+1"/> <source>Shrink debug.log file on client startup (default: 1 when no -debug)</source> - <translation>Krymp debug.log filen vid klient start (standard: 1 vid ingen -debug)</translation> + <translation>Krymp debug.log filen vid klient start (förvalt: 1 vid ingen -debug)</translation> </message> <message> <location line="+2"/> <source>Specify connection timeout in milliseconds (default: 5000)</source> - <translation>Ange timeout för uppkoppling i millisekunder (standard: 5000)</translation> + <translation>Ange timeout för uppkoppling i millisekunder (förvalt: 5000)</translation> </message> <message> <location line="+13"/> <source>Use UPnP to map the listening port (default: 0)</source> - <translation>Använd UPnP för att mappa den lyssnande porten (standard: 0)</translation> + <translation>Använd UPnP för att mappa den lyssnande porten (förvalt: 0)</translation> </message> <message> <location line="+1"/> <source>Use UPnP to map the listening port (default: 1 when listening)</source> - <translation>Använd UPnP för att mappa den lyssnande porten (standard: 1 under lyssning)</translation> + <translation>Använd UPnP för att mappa den lyssnande porten (förvalt: 1 under lyssning)</translation> </message> <message> <location line="+1"/> <source>Use proxy to reach tor hidden services (default: same as -proxy)</source> - <translation>Använd en proxy för att nå tor (standard: samma som -proxy)</translation> + <translation>Använd en proxy för att nå tor (förvalt: samma som -proxy)</translation> </message> <message> <location line="+2"/> @@ -2365,34 +2370,29 @@ Adress: %4 <translation>Lösenord för JSON-RPC-anslutningar</translation> </message> <message> - <location line="-12"/> - <source>Listen for JSON-RPC connections on <port> (default: 8332)</source> - <translation>Lyssna på JSON-RPC-anslutningar på <port> (förval: 8332)</translation> - </message> - <message> - <location line="-41"/> + <location line="-52"/> <source>Allow JSON-RPC connections from specified IP address</source> <translation>Tillåt JSON-RPC-anslutningar från specifika IP-adresser</translation> </message> <message> - <location line="+61"/> + <location line="+60"/> <source>Send commands to node running on <ip> (default: 127.0.0.1)</source> - <translation>Skicka kommandon till klient på <ip> (förval: 127.0.0.1)</translation> + <translation>Skicka kommandon till klient på <ip> (förvalt: 127.0.0.1)</translation> </message> <message> - <location line="-90"/> + <location line="-91"/> <source>Execute command when the best block changes (%s in cmd is replaced by block hash)</source> <translation>Exekvera kommando när bästa blocket ändras (%s i cmd är utbytt av blockhash)</translation> </message> <message> - <location line="+113"/> + <location line="+114"/> <source>Upgrade wallet to latest format</source> <translation>Uppgradera plånboken till senaste formatet</translation> </message> <message> <location line="-15"/> <source>Set key pool size to <n> (default: 100)</source> - <translation>Sätt storleken på nyckelpoolen till <n> (förval: 100)</translation> + <translation>Sätt storleken på nyckelpoolen till <n> (förvalt: 100)</translation> </message> <message> <location line="-14"/> @@ -2402,50 +2402,50 @@ Adress: %4 <message> <location line="-24"/> <source>How many blocks to check at startup (default: 2500, 0 = all)</source> - <translation>Hur många block att kontrollera vid uppstart (standardvärde: 2500, 0 = alla)</translation> + <translation>Hur många block att kontrollera vid uppstart (förvalt: 2500, 0 = alla)</translation> </message> <message> <location line="+1"/> <source>How thorough the block verification is (0-6, default: 1)</source> - <translation>Hur grundlig blockverifikationen är (0-6, standardvärde: 1)</translation> + <translation>Hur grundlig blockverifikationen är (0-6, förvalt: 1)</translation> </message> <message> - <location line="+2"/> + <location line="+3"/> <source>Imports blocks from external blk000?.dat file</source> <translation>Inporterar block från extern blk000?.dat fil</translation> </message> <message> - <location line="+52"/> + <location line="+51"/> <source>Use OpenSSL (https) for JSON-RPC connections</source> <translation>Använd OpenSSL (https) för JSON-RPC-anslutningar</translation> </message> <message> <location line="-21"/> <source>Server certificate file (default: server.cert)</source> - <translation>Serverns certifikatfil (förval: server.cert)</translation> + <translation>Serverns certifikatfil (förvalt: server.cert)</translation> </message> <message> <location line="+1"/> <source>Server private key (default: server.pem)</source> - <translation>Serverns privata nyckel (förval: server.pem)</translation> + <translation>Serverns privata nyckel (förvalt: server.pem)</translation> </message> <message> - <location line="-110"/> + <location line="-116"/> <source>Acceptable ciphers (default: TLSv1+HIGH:!SSLv2:!aNULL:!eNULL:!AH:!3DES:@STRENGTH)</source> - <translation>Accepterade krypteringsalgoritmer (förval: TLSv1+HIGH:!SSLv2:!aNULL:!eNULL:!AH:!3DES:@STRENGTH)</translation> + <translation>Accepterade krypteringsalgoritmer (förvalt: TLSv1+HIGH:!SSLv2:!aNULL:!eNULL:!AH:!3DES:@STRENGTH)</translation> </message> <message> - <location line="+122"/> + <location line="+128"/> <source>This help message</source> <translation>Det här hjälp medelandet</translation> </message> <message> - <location line="-119"/> + <location line="-120"/> <source>Cannot obtain a lock on data directory %s. Bitcoin is probably already running.</source> <translation>Kan inte låsa data-mappen %s. Bitcoin körs förmodligen redan.</translation> </message> <message> - <location line="+45"/> + <location line="+46"/> <source>Bitcoin</source> <translation>Bitcoin</translation> </message> @@ -2460,12 +2460,12 @@ Adress: %4 <translation>Anslut genom socks-proxy</translation> </message> <message> - <location line="-13"/> + <location line="-12"/> <source>Allow DNS lookups for -addnode, -seednode and -connect</source> <translation>Tillåt DNS-sökningar för -addnode, -seednode och -connect</translation> </message> <message> - <location line="+44"/> + <location line="+43"/> <source>Loading addresses...</source> <translation>Laddar adresser...</translation> </message> @@ -2495,12 +2495,12 @@ Adress: %4 <translation>Fel vid inläsning av plånboksfilen wallet.dat</translation> </message> <message> - <location line="+18"/> + <location line="+19"/> <source>Invalid -proxy address: '%s'</source> <translation>Ogiltig -proxy adress: '%s'</translation> </message> <message> - <location line="+47"/> + <location line="+46"/> <source>Unknown network specified in -onlynet: '%s'</source> <translation>Okänt nätverk som anges i -onlynet: '%s'</translation> </message> @@ -2520,12 +2520,12 @@ Adress: %4 <translation>Kan inte matcha -externalip adress: '%s'</translation> </message> <message> - <location line="+29"/> + <location line="+30"/> <source>Invalid amount for -paytxfee=<amount>: '%s'</source> <translation>Ogiltigt belopp för -paytxfee=<belopp>:'%s'</translation> </message> <message> - <location line="-14"/> + <location line="-15"/> <source>Error: could not start node</source> <translation>Fel: kunde inte starta nod</translation> </message> @@ -2535,12 +2535,12 @@ Adress: %4 <translation>Fel: Plånboken är låst, det går ej att skapa en transaktion </translation> </message> <message> - <location line="-55"/> + <location line="-56"/> <source>Error: This transaction requires a transaction fee of at least %s because of its amount, complexity, or use of recently received funds </source> <translation>Fel: Denna transaktion kräver en transaktionsavgift på minst %s på grund av dess storlek, komplexitet, eller användning av senast mottagna bitcoins </translation> </message> <message> - <location line="+54"/> + <location line="+55"/> <source>Error: Transaction creation failed </source> <translation>Fel: Transaktionen gick inte att skapa </translation> </message> @@ -2550,12 +2550,12 @@ Adress: %4 <translation>Skickar...</translation> </message> <message> - <location line="-100"/> + <location line="-101"/> <source>Error: The transaction was rejected. This might happen if some of the coins in your wallet were already spent, such as if you used a copy of wallet.dat and coins were spent in the copy but not marked as spent here.</source> <translation>Fel: Transaktionen avslogs. Detta kan hända om några av mynten i plånboken redan spenderats, t.ex om du använt en kopia av wallet.dat och mynt spenderades i kopian men inte markerats som spenderas här.</translation> </message> <message> - <location line="+75"/> + <location line="+77"/> <source>Invalid amount</source> <translation>Ogiltig mängd</translation> </message> @@ -2565,12 +2565,12 @@ Adress: %4 <translation>Otillräckligt med bitcoins</translation> </message> <message> - <location line="+9"/> + <location line="+8"/> <source>Loading block index...</source> <translation>Laddar blockindex...</translation> </message> <message> - <location line="-46"/> + <location line="-45"/> <source>Add a node to connect to and attempt to keep the connection open</source> <translation>Lägg till en nod att koppla upp mot och försök att hålla anslutningen öppen</translation> </message> @@ -2580,9 +2580,9 @@ Adress: %4 <translation>Det går inte att binda till %s på den här datorn. Bitcoin är förmodligen redan igång.</translation> </message> <message> - <location line="+48"/> + <location line="+47"/> <source>Find peers using internet relay chat (default: 0)</source> - <translation>Sök efter klienter med internet relay chat (standard: 0)</translation> + <translation>Sök efter klienter med internet relay chat (förvalt: 0)</translation> </message> <message> <location line="-2"/> @@ -2625,7 +2625,7 @@ Adress: %4 <translation>Att använda %s alternativet</translation> </message> <message> - <location line="-133"/> + <location line="-139"/> <source>%s, you must set a rpcpassword in the configuration file: %s It is recommended you use the following random password: @@ -2644,12 +2644,12 @@ Om filen inte existerar, skapa den med enbart ägarläsbara filrättigheter. </translation> </message> <message> - <location line="+74"/> + <location line="+80"/> <source>Error</source> <translation>Fel</translation> </message> <message> - <location line="-30"/> + <location line="-29"/> <source>You must set rpcpassword=<password> in the configuration file: %s If the file does not exist, create it with owner-readable-only file permissions.</source> |