diff options
Diffstat (limited to 'src/qt/locale/bitcoin_sv.ts')
| -rw-r--r-- | src/qt/locale/bitcoin_sv.ts | 404 |
1 files changed, 242 insertions, 162 deletions
diff --git a/src/qt/locale/bitcoin_sv.ts b/src/qt/locale/bitcoin_sv.ts index ac5426f191..39d9be2505 100644 --- a/src/qt/locale/bitcoin_sv.ts +++ b/src/qt/locale/bitcoin_sv.ts @@ -3,7 +3,7 @@ <name>AddressBookPage</name> <message> <source>Right-click to edit address or label</source> - <translation>Högerklicka för att ändra adressen eller etiketten</translation> + <translation>Högerklicka för att ändra adressen eller etiketten.</translation> </message> <message> <source>Create a new address</source> @@ -852,8 +852,8 @@ Var vänlig och försök igen.</translation> <translation>Eftersom detta är första gången programmet startas får du välja var %1 skall lagra sitt data.</translation> </message> <message> - <source>%1 will download and store a copy of the Bitcoin block chain. At least %2GB of data will be stored in this directory, and it will grow over time. The wallet will also be stored in this directory.</source> - <translation>%1 kommer att ladda ner och spara en kopia av Bitcoin blockkedjan. Åtminstone %2GB av data kommer att sparas i denna katalog, och den kommer att växa över tiden. Plånboken kommer också att sparas i denna katalog.</translation> + <source>This initial synchronisation is very demanding, and may expose hardware problems with your computer that had previously gone unnoticed. Each time you run %1, it will continue downloading where it left off.</source> + <translation>Denna första synkronisering är väldigt krävande, och kan påvisa hårdvaruproblem med din dator som tidigare inte visats sig. Varje gång du kör %1, kommer nerladdningen att fortsätta där den avslutades.</translation> </message> <message> <source>Use the default data directory</source> @@ -864,6 +864,26 @@ Var vänlig och försök igen.</translation> <translation>Använd en anpassad datakatalog:</translation> </message> <message> + <source>Bitcoin</source> + <translation>Bitcoin</translation> + </message> + <message> + <source>At least %1 GB of data will be stored in this directory, and it will grow over time.</source> + <translation>Minst %1 GB data kommer att lagras i den här katalogen, och den växer över tiden.</translation> + </message> + <message> + <source>Approximately %1 GB of data will be stored in this directory.</source> + <translation>Ungefär %1 GB data kommer att lagras i den här katalogen.</translation> + </message> + <message> + <source>%1 will download and store a copy of the Bitcoin block chain.</source> + <translation>%1 kommer att hämta och lagra en kopia av Bitcoin-blockkedjan.</translation> + </message> + <message> + <source>The wallet will also be stored in this directory.</source> + <translation>Plånboken lagras också i den här katalogen.</translation> + </message> + <message> <source>Error: Specified data directory "%1" cannot be created.</source> <translation>Fel: Den angivna datakatalogen "%1" kan inte skapas.</translation> </message> @@ -888,7 +908,11 @@ Var vänlig och försök igen.</translation> </message> <message> <source>Recent transactions may not yet be visible, and therefore your wallet's balance might be incorrect. This information will be correct once your wallet has finished synchronizing with the bitcoin network, as detailed below.</source> - <translation>Nyligen gjorda transaktioner visas inte korrekt och därför kan ditt din plånboks saldo visas felaktigt. Denna information kommer att visas korrekt så snart din plånbok har synkroniserat klart med bitcoin nätverket, enligt detaljer nedan.</translation> + <translation>Nyligen gjorda transaktioner visas inte korrekt och därför kan din plånboks saldo visas felaktigt. Denna information kommer att visas korrekt så snart din plånbok har synkroniserat klart med bitcoin nätverket enligt detaljer nedan.</translation> + </message> + <message> + <source>Attempting to spend bitcoins that are affected by not-yet-displayed transactions will not be accepted by the network.</source> + <translation>Försöka sig på att spendera bitcoins som påverkas av transaktioner som ännu inte visas kommer inte bli accepterade av nätverket. </translation> </message> <message> <source>Number of blocks left</source> @@ -981,18 +1005,14 @@ Var vänlig och försök igen.</translation> <translation>Antalet skript&verifikationstrådar</translation> </message> <message> - <source>Accept connections from outside</source> - <translation>Acceptera anslutningar utifrån</translation> - </message> - <message> - <source>Allow incoming connections</source> - <translation>Acceptera inkommande anslutningar</translation> - </message> - <message> <source>IP address of the proxy (e.g. IPv4: 127.0.0.1 / IPv6: ::1)</source> <translation>Proxyns IP-adress (t.ex. IPv4: 127.0.0.1 / IPv6: ::1)</translation> </message> <message> + <source>Shows if the supplied default SOCKS5 proxy is used to reach peers via this network type.</source> + <translation>Visas, om den angivna standard-SOCKS5-proxyn används för att nå noder via den här nätverkstypen.</translation> + </message> + <message> <source>Minimize instead of exit the application when the window is closed. When this option is enabled, the application will be closed only after selecting Exit in the menu.</source> <translation>Minimera istället för att stänga programmet när fönstret stängs. När detta alternativ är aktiverat stängs programmet endast genom att välja Stäng i menyn.</translation> </message> @@ -1001,14 +1021,18 @@ Var vänlig och försök igen.</translation> <translation>Tredjeparts URL:er (t.ex. en blockutforskare) som finns i transaktionstabben som ett menyval i sammanhanget. %s i URL:en ersätts med tansaktionshashen. Flera URL:er är separerade med vertikala streck |.</translation> </message> <message> - <source>Third party transaction URLs</source> - <translation>Tredjeparts transaktions-URL:er</translation> - </message> - <message> <source>Active command-line options that override above options:</source> <translation>Aktiva kommandoradsalternativ som ersätter alternativen ovan:</translation> </message> <message> + <source>Open the %1 configuration file from the working directory.</source> + <translation>Öppna konfigurationsfilen %1 från arbetskatalogen.</translation> + </message> + <message> + <source>Open Configuration File</source> + <translation>Öppna Konfigurationsfil</translation> + </message> + <message> <source>Reset all client options to default.</source> <translation>Återställ alla klientinställningar till förvalen.</translation> </message> @@ -1077,10 +1101,6 @@ Var vänlig och försök igen.</translation> <translation>Används för att nå noder via:</translation> </message> <message> - <source>Shows, if the supplied default SOCKS5 proxy is used to reach peers via this network type.</source> - <translation>Visas, om den angivna standard-SOCKS5-proxyn används för att nå noder via den här nätverkstypen.</translation> - </message> - <message> <source>IPv4</source> <translation>IPv4</translation> </message> @@ -1097,22 +1117,10 @@ Var vänlig och försök igen.</translation> <translation>Anslut till Bitcoin-nätverket genom en separat SOCKS5-proxy för dolda tjänster i Tor.</translation> </message> <message> - <source>Use separate SOCKS5 proxy to reach peers via Tor hidden services:</source> - <translation>Använd separat SOCKS5-proxy för att nå noder via dolda tjänster i Tor:</translation> - </message> - <message> <source>&Window</source> <translation>&Fönster</translation> </message> <message> - <source>&Hide the icon from the system tray.</source> - <translation>&Göm ikonen från systemfältet.</translation> - </message> - <message> - <source>Hide tray icon</source> - <translation>Göm systemfältsikonen</translation> - </message> - <message> <source>Show only a tray icon after minimizing the window.</source> <translation>Visa endast en systemfältsikon vid minimering.</translation> </message> @@ -1177,6 +1185,22 @@ Var vänlig och försök igen.</translation> <translation>Programmet kommer att stängas. Vill du fortsätta?</translation> </message> <message> + <source>Configuration options</source> + <translation>Konfigurationsalternativ</translation> + </message> + <message> + <source>The configuration file is used to specify advanced user options which override GUI settings. Additionally, any command-line options will override this configuration file.</source> + <translation>Konfigurationsfilen används för att ange avancerade användaralternativ som överskrider GUI-inställningarna. Dessutom kommer alla kommandoradsalternativ att överskrida denna konfigurationsfil.</translation> + </message> + <message> + <source>Error</source> + <translation>Fel</translation> + </message> + <message> + <source>The configuration file could not be opened.</source> + <translation>Konfigurationsfilen kunde inte öppnas.</translation> + </message> + <message> <source>This change would require a client restart.</source> <translation>Denna ändring kräver en klientomstart.</translation> </message> @@ -1362,9 +1386,21 @@ Var vänlig och försök igen.</translation> <translation>Nod/Tjänst</translation> </message> <message> + <source>NodeId</source> + <translation>Nod-ID</translation> + </message> + <message> <source>Ping</source> <translation>Ping</translation> </message> + <message> + <source>Sent</source> + <translation>Skickad</translation> + </message> + <message> + <source>Received</source> + <translation>Mottagen</translation> + </message> </context> <context> <name>QObject</name> @@ -1433,9 +1469,29 @@ Var vänlig och försök igen.</translation> <translation><numerusform>%n år</numerusform><numerusform>%n år</numerusform></translation> </message> <message> + <source>%1 B</source> + <translation>%1 B</translation> + </message> + <message> + <source>%1 KB</source> + <translation>%1 KB</translation> + </message> + <message> + <source>%1 MB</source> + <translation>%1 MB</translation> + </message> + <message> + <source>%1 GB</source> + <translation>%1 GB</translation> + </message> + <message> <source>%1 didn't yet exit safely...</source> <translation>%1 avslutades inte ännu säkert...</translation> </message> + <message> + <source>unknown</source> + <translation>okänd</translation> + </message> </context> <context> <name>QObject::QObject</name> @@ -1538,6 +1594,10 @@ Var vänlig och försök igen.</translation> <translation>Minnesåtgång</translation> </message> <message> + <source>&Reset</source> + <translation>&Återställ</translation> + </message> + <message> <source>Received</source> <translation>Mottagen</translation> </message> @@ -1630,6 +1690,10 @@ Var vänlig och försök igen.</translation> <translation>Pingväntetid</translation> </message> <message> + <source>Min Ping</source> + <translation>Min Ping</translation> + </message> + <message> <source>Time Offset</source> <translation>Tidsförskjutning</translation> </message> @@ -1650,10 +1714,6 @@ Var vänlig och försök igen.</translation> <translation>&Nätverkstrafik</translation> </message> <message> - <source>&Clear</source> - <translation>&Rensa</translation> - </message> - <message> <source>Totals</source> <translation>Totalt:</translation> </message> @@ -1706,34 +1766,14 @@ Var vänlig och försök igen.</translation> <translation>Välkommen till %1 RPC-konsolen.</translation> </message> <message> - <source>Use up and down arrows to navigate history, and <b>Ctrl-L</b> to clear screen.</source> - <translation>Använd upp- och ner-pilarna för att navigera i historiken, och <b>Ctrl-L</b> för att rensa skärmen.</translation> - </message> - <message> - <source>Type <b>help</b> for an overview of available commands.</source> - <translation>Skriv <b>help</b> för en översikt av alla kommandon.</translation> + <source>Use up and down arrows to navigate history, and %1 to clear screen.</source> + <translation>Använd upp- och ner-pilarna för att navigera i historiken, och %1 för att rensa skärmen.</translation> </message> <message> <source>Network activity disabled</source> <translation>Nätverksaktivitet inaktiverad</translation> </message> <message> - <source>%1 B</source> - <translation>%1 B</translation> - </message> - <message> - <source>%1 KB</source> - <translation>%1 KB</translation> - </message> - <message> - <source>%1 MB</source> - <translation>%1 MB</translation> - </message> - <message> - <source>%1 GB</source> - <translation>%1 GB</translation> - </message> - <message> <source>(node id: %1)</source> <translation>(nod-id: %1)</translation> </message> @@ -1781,14 +1821,6 @@ Var vänlig och försök igen.</translation> <translation>&Meddelande:</translation> </message> <message> - <source>Reuse one of the previously used receiving addresses. Reusing addresses has security and privacy issues. Do not use this unless re-generating a payment request made before.</source> - <translation>Återanvänd en av tidigare använda mottagningsadresser. Återanvändning av adresser har både säkerhets och integritetsbrister. Använd inte samma mottagningsadress om du inte gör om samma betalningsbegäran.</translation> - </message> - <message> - <source>R&euse an existing receiving address (not recommended)</source> - <translation>Åt&eranvänd en existerande mottagningsadress (rekommenderas inte)</translation> - </message> - <message> <source>An optional message to attach to the payment request, which will be displayed when the request is opened. Note: The message will not be sent with the payment over the Bitcoin network.</source> <translation>Ett frivilligt meddelande att bifoga betalningsbegäran, vilket visas när begäran öppnas. NB: Meddelandet kommer inte att sändas med betalningen över Bitcoinnätverket.</translation> </message> @@ -1889,7 +1921,7 @@ Var vänlig och försök igen.</translation> </message> <message> <source>Amount</source> - <translation>Belopp:</translation> + <translation>Belopp</translation> </message> <message> <source>Label</source> @@ -1932,7 +1964,7 @@ Var vänlig och försök igen.</translation> </message> <message> <source>(no amount requested)</source> - <translation>(ingen summa begärd)</translation> + <translation>(inget belopp begärd)</translation> </message> <message> <source>Requested</source> @@ -2002,6 +2034,10 @@ Var vänlig och försök igen.</translation> <translation>Välj...</translation> </message> <message> + <source>Warning: Fee estimation is currently not possible.</source> + <translation>Varning: Avgiftsberäkning är för närvarande inte möjlig.</translation> + </message> + <message> <source>collapse fee-settings</source> <translation>Fäll ihop avgiftsinställningarna</translation> </message> @@ -2018,10 +2054,6 @@ Var vänlig och försök igen.</translation> <translation>Göm</translation> </message> <message> - <source>total at least</source> - <translation>totalt minst</translation> - </message> - <message> <source>Paying only the minimum fee is just fine as long as there is less transaction volume than space in the blocks. But be aware that this can end up in a never confirming transaction once there is more demand for bitcoin transactions than the network can process.</source> <translation>Att betala endast den minsta avgiften är bara bra så länge det är mindre transaktionsvolym än utrymme i blocken. Men tänk på att det kan hamna i en aldrig bekräftar transaktion när det finns mer efterfrågan på bitcoin transaktioner än nätverket kan bearbeta.</translation> </message> @@ -2042,14 +2074,6 @@ Var vänlig och försök igen.</translation> <translation>(Smartavgiften är inte initierad än. Detta tar vanligen några block...)</translation> </message> <message> - <source>normal</source> - <translation>normal</translation> - </message> - <message> - <source>fast</source> - <translation>snabb</translation> - </message> - <message> <source>Send to multiple recipients at once</source> <translation>Skicka till flera mottagare samtidigt</translation> </message> @@ -2114,6 +2138,10 @@ Var vänlig och försök igen.</translation> <translation>Kopiera växel</translation> </message> <message> + <source>%1 (%2 blocks)</source> + <translation>%1 (%2 block)</translation> + </message> + <message> <source>%1 to %2</source> <translation>%1 till %2</translation> </message> @@ -2173,14 +2201,14 @@ Var vänlig och försök igen.</translation> <source>Payment request expired.</source> <translation>Betalningsbegäran löpte ut.</translation> </message> - <message numerus="yes"> - <source>%n block(s)</source> - <translation><numerusform>%n block</numerusform><numerusform>%n block</numerusform></translation> - </message> <message> <source>Pay only the required fee of %1</source> <translation>Betala endast den nödvändiga avgiften på %1</translation> </message> + <message numerus="yes"> + <source>Estimated to begin confirmation within %n block(s).</source> + <translation><numerusform>Uppskattas till att påbörja bekräftelse inom %n block.</numerusform><numerusform>Uppskattas till att påbörja bekräftelse inom %n block.</numerusform></translation> + </message> <message> <source>Warning: Invalid Bitcoin address</source> <translation>Varning: Felaktig Bitcoinadress</translation> @@ -2391,7 +2419,7 @@ Var vänlig och försök igen.</translation> </message> <message> <source>Click "Sign Message" to generate signature</source> - <translation>Klicka "Signera Meddelande" för att få en signatur</translation> + <translation>Klicka "Signera Meddelande" för att generera en signatur</translation> </message> <message> <source>The entered address is invalid.</source> @@ -2472,7 +2500,7 @@ Var vänlig och försök igen.</translation> </message> <message> <source>%1/offline</source> - <translation>%1/nerkopplad</translation> + <translation>%1/nedkopplad</translation> </message> <message> <source>0/unconfirmed, %1</source> @@ -2503,6 +2531,10 @@ Var vänlig och försök igen.</translation> <translation>Status</translation> </message> <message> + <source>, has not been successfully broadcast yet</source> + <translation>,har inte lyckats sända än</translation> + </message> + <message> <source>Date</source> <translation>Datum</translation> </message> @@ -2538,6 +2570,10 @@ Var vänlig och försök igen.</translation> <source>label</source> <translation>etikett</translation> </message> + <message> + <source>Credit</source> + <translation>Kredit</translation> + </message> <message numerus="yes"> <source>matures in %n more block(s)</source> <translation><numerusform>mognar om %n mer block</numerusform><numerusform>mognar om %n fler block</numerusform></translation> @@ -2551,10 +2587,22 @@ Var vänlig och försök igen.</translation> <translation>Belasta</translation> </message> <message> + <source>Total debit</source> + <translation>Total debet</translation> + </message> + <message> + <source>Total credit</source> + <translation>Total kredit</translation> + </message> + <message> <source>Transaction fee</source> <translation>Transaktionsavgift</translation> </message> <message> + <source>Net amount</source> + <translation>Nettobelopp</translation> + </message> + <message> <source>Message</source> <translation>Meddelande</translation> </message> @@ -2571,6 +2619,10 @@ Var vänlig och försök igen.</translation> <translation>Transaktionens totala storlek</translation> </message> <message> + <source>Output index</source> + <translation>Utmatningsindex</translation> + </message> + <message> <source>Merchant</source> <translation>Handlare</translation> </message> @@ -2630,7 +2682,7 @@ Var vänlig och försök igen.</translation> </message> <message numerus="yes"> <source>Open for %n more block(s)</source> - <translation><numerusform>Öppet för %n mer block</numerusform><numerusform>Öppet för %n mer block</numerusform></translation> + <translation><numerusform>Öppet för %n mer block</numerusform><numerusform>Öppet för %n fler block</numerusform></translation> </message> <message> <source>Open until %1</source> @@ -2756,6 +2808,10 @@ Var vänlig och försök igen.</translation> <translation>Det här året</translation> </message> <message> + <source>Range...</source> + <translation>Period...</translation> + </message> + <message> <source>Received with</source> <translation>Mottagen med</translation> </message> @@ -2776,10 +2832,6 @@ Var vänlig och försök igen.</translation> <translation>Övriga</translation> </message> <message> - <source>Enter address or label to search</source> - <translation>Ange en adress eller etikett att söka efter</translation> - </message> - <message> <source>Min amount</source> <translation>Minsta belopp</translation> </message> @@ -2788,6 +2840,10 @@ Var vänlig och försök igen.</translation> <translation>Avbryt transaktionen</translation> </message> <message> + <source>Increase transaction fee</source> + <translation>Öka transaktionsavgift</translation> + </message> + <message> <source>Copy address</source> <translation>Kopiera adress</translation> </message> @@ -2872,6 +2928,10 @@ Var vänlig och försök igen.</translation> <translation>Transaktionshistoriken sparades utan problem till %1.</translation> </message> <message> + <source>Range:</source> + <translation>Räckvidd:</translation> + </message> + <message> <source>to</source> <translation>till</translation> </message> @@ -2880,7 +2940,7 @@ Var vänlig och försök igen.</translation> <name>UnitDisplayStatusBarControl</name> <message> <source>Unit to show amounts in. Click to select another unit.</source> - <translation>Enhet att visa belopp i. Klicka för att välja annan enhet.</translation> + <translation>&Enhet att visa belopp i. Klicka för att välja annan enhet.</translation> </message> </context> <context> @@ -2896,6 +2956,34 @@ Var vänlig och försök igen.</translation> <source>Send Coins</source> <translation>Skicka Bitcoins</translation> </message> + <message> + <source>Increasing transaction fee failed</source> + <translation>Ökning av avgiften lyckades inte</translation> + </message> + <message> + <source>Do you want to increase the fee?</source> + <translation>Vill du öka avgiften?</translation> + </message> + <message> + <source>Current fee:</source> + <translation>Nuvarande avgift:</translation> + </message> + <message> + <source>Increase:</source> + <translation>Öka:</translation> + </message> + <message> + <source>New fee:</source> + <translation>Ny avgift:</translation> + </message> + <message> + <source>Can't sign transaction.</source> + <translation>Kan ej signera transaktion.</translation> + </message> + <message> + <source>Could not commit transaction</source> + <translation>Kunde inte skicka transaktion</translation> + </message> </context> <context> <name>WalletView</name> @@ -2955,14 +3043,6 @@ Var vänlig och försök igen.</translation> <translation>Tillåt kommandon från kommandotolken och JSON-RPC-kommandon</translation> </message> <message> - <source>Accept connections from outside (default: 1 if no -proxy or -connect/-noconnect)</source> - <translation>Acceptera anslutningar utifrån (förvalt: 1 om ingen -proxy eller -connect/-noconnect)</translation> - </message> - <message> - <source>Connect only to the specified node(s); -noconnect or -connect=0 alone to disable automatic connections</source> - <translation>Anslut endast till angivna nod(er); -noconnect eller -connect=0 ensam för att inaktivera automatiska anslutningar</translation> - </message> - <message> <source>Distributed under the MIT software license, see the accompanying file %s or %s</source> <translation>Distribuerad under MIT mjukvarulicens, se den bifogade filen %s eller %s</translation> </message> @@ -3031,10 +3111,6 @@ Var vänlig och försök igen.</translation> <translation>Ta bort alla plånbokstransaktioner och återskapa bara dom som är en del av blockkedjan genom att ange -rescan vid uppstart</translation> </message> <message> - <source>Error loading %s: You can't enable HD on a already existing non-HD wallet</source> - <translation>Fel vid laddning av %s: Du kan inte aktivera HD på en existerande icke-HD plånbok</translation> - </message> - <message> <source>Error reading %s! All keys read correctly, but transaction data or address book entries might be missing or incorrect.</source> <translation>Fel vid läsning av %s! Alla nycklar lästes korrekt, men transaktionsdatat eller adressbokens poster kanske saknas eller är felaktiga.</translation> </message> @@ -3099,8 +3175,12 @@ Var vänlig och försök igen.</translation> <translation>Varning: Vi verkar inte helt överens med våra peers! Du kan behöva uppgradera, eller andra noder kan behöva uppgradera.</translation> </message> <message> - <source>You need to rebuild the database using -reindex-chainstate to change -txindex</source> - <translation>Du måste återskapa databasen med -reindex-chainstate för att ändra -txindex</translation> + <source>Whether to save the mempool on shutdown and load on restart (default: %u)</source> + <translation>Hurvida du vill spara mempoolen vid avstängning och ladda på omstart (förval: %u)</translation> + </message> + <message> + <source>%d of last 100 blocks have unexpected version</source> + <translation>%d av de senaste 100 blocken har oväntad version</translation> </message> <message> <source>%s corrupt, salvage failed</source> @@ -3115,6 +3195,10 @@ Var vänlig och försök igen.</translation> <translation><category> Kan vara:</translation> </message> <message> + <source>Accept connections from outside (default: 1 if no -proxy or -connect)</source> + <translation>Acceptera anslutningar utifrån (förvalt: 1 om ingen -proxy eller -connect)</translation> + </message> + <message> <source>Append comment to the user agent string</source> <translation>Lägg till kommentar till user-agent-strängen</translation> </message> @@ -3199,10 +3283,6 @@ Var vänlig och försök igen.</translation> <translation>Fel vid inläsningen av %s: Plånboken kräver en senare version av %s</translation> </message> <message> - <source>Error loading %s: You can't disable HD on a already existing HD wallet</source> - <translation>Fel vid laddning av %s: Du kan inte avaktivera HD på en redan existerande HD plånbok</translation> - </message> - <message> <source>Error loading block database</source> <translation>Fel vid inläsning av blockdatabasen</translation> </message> @@ -3231,14 +3311,14 @@ Var vänlig och försök igen.</translation> <translation>Initieringschecken fallerade. %s stängs av.</translation> </message> <message> - <source>Invalid -onion address: '%s'</source> - <translation>Ogiltig -onion adress:'%s'</translation> - </message> - <message> <source>Invalid amount for -%s=<amount>: '%s'</source> <translation>Ogiltigt belopp för -%s=<belopp>:'%s'</translation> </message> <message> + <source>Invalid amount for -discardfee=<amount>: '%s'</source> + <translation>Ogiltigt belopp för -discardfee=<amount>:'%s'</translation> + </message> + <message> <source>Invalid amount for -fallbackfee=<amount>: '%s'</source> <translation>Ogiltigt belopp för -fallbackfee=<belopp>: '%s'</translation> </message> @@ -3247,6 +3327,10 @@ Var vänlig och försök igen.</translation> <translation>Håll minnespoolen över transaktioner under <n> megabyte (förvalt: %u)</translation> </message> <message> + <source>Loading P2P addresses...</source> + <translation>Laddar P2P adresser...</translation> + </message> + <message> <source>Loading banlist...</source> <translation>Laddar svarta listan...</translation> </message> @@ -3295,10 +3379,6 @@ Var vänlig och försök igen.</translation> <translation>Sätt databasens cachestorlek i megabyte (%d till %d, förvalt: %d)</translation> </message> <message> - <source>Set maximum block size in bytes (default: %d)</source> - <translation>Sätt maximal blockstorlek i byte (förvalt: %d)</translation> - </message> - <message> <source>Specify wallet file (within data directory)</source> <translation>Ange plånboksfil (inom datakatalogen)</translation> </message> @@ -3323,6 +3403,10 @@ Var vänlig och försök igen.</translation> <translation>Argumentet -tor hittades men stöds inte, använd -onion.</translation> </message> <message> + <source>Upgrading UTXO database</source> + <translation>Uppgraderar UTXO-databasen</translation> + </message> + <message> <source>Use UPnP to map the listening port (default: %u)</source> <translation>Använd UPnP för att mappa den lyssnande porten (förvalt: %u)</translation> </message> @@ -3339,14 +3423,6 @@ Var vänlig och försök igen.</translation> <translation>Verifierar block...</translation> </message> <message> - <source>Verifying wallet...</source> - <translation>Verifierar plånboken...</translation> - </message> - <message> - <source>Wallet %s resides outside data directory %s</source> - <translation>Plånbok %s ligger utanför datakatalogen %s</translation> - </message> - <message> <source>Wallet debugging/testing options:</source> <translation>Plånbokens Avlusnings/Testnings optioner:</translation> </message> @@ -3367,10 +3443,6 @@ Var vänlig och försök igen.</translation> <translation>Bind till given adress och vitlista klienter som ansluter till den. Använd [värd]:port notation för IPv6</translation> </message> <message> - <source>Bind to given address to listen for JSON-RPC connections. Use [host]:port notation for IPv6. This option can be specified multiple times (default: bind to all interfaces)</source> - <translation>Bind till angiven adress för att lyssna på JSON-RPC-anslutningar. Använd [värd]:port-format for IPv6. Detta alternativ kan anges flera gånger (förvalt: bind till alla gränssnitt)</translation> - </message> - <message> <source>Create new files with system default permissions, instead of umask 077 (only effective with disabled wallet functionality)</source> <translation>Skapa nya filer med systemets förvalda rättigheter, istället för umask 077 (bara effektivt med avaktiverad plånboks funktionalitet)</translation> </message> @@ -3407,18 +3479,10 @@ Var vänlig och försök igen.</translation> <translation>Slumpa autentiseringen för varje proxyanslutning. Detta möjliggör Tor ström-isolering (förvalt: %u)</translation> </message> <message> - <source>Set maximum size of high-priority/low-fee transactions in bytes (default: %d)</source> - <translation>Sätt den maximala storleken av hög-prioriterade/låg-avgifts transaktioner i byte (förvalt: %d)</translation> - </message> - <message> <source>The transaction amount is too small to send after the fee has been deducted</source> <translation>Transaktionen är för liten att skicka efter det att avgiften har dragits</translation> </message> <message> - <source>Use hierarchical deterministic key generation (HD) after BIP32. Only has effect during wallet creation/first start</source> - <translation>Använd hierarkisk deterministisk nyckel generering (HD) efter BIP32. Har bara effekt under plånbokens skapande/första användning.</translation> - </message> - <message> <source>Whitelisted peers cannot be DoS banned and their transactions are always relayed, even if they are already in the mempool, useful e.g. for a gateway</source> <translation>Vitlistade klienter kan inte bli DoS-bannade och deras transaktioner reläas alltid, även om dom redan är i mempoolen, användbart för t.ex en gateway </translation> </message> @@ -3443,6 +3507,10 @@ Var vänlig och försök igen.</translation> <translation>Anslut genom SOCKS5 proxy</translation> </message> <message> + <source>Error loading %s: You can't disable HD on an already existing HD wallet</source> + <translation>Fel vid laddning av %s: Du kan inte avaktivera HD på en redan existerande HD plånbok</translation> + </message> + <message> <source>Error reading from database, shutting down.</source> <translation>Fel vid läsning från databas, avslutar.</translation> </message> @@ -3455,6 +3523,14 @@ Var vänlig och försök igen.</translation> <translation>Information</translation> </message> <message> + <source>Invalid -onion address or hostname: '%s'</source> + <translation>Ogiltig -onion adress eller värdnamn: '%s'</translation> + </message> + <message> + <source>Invalid -proxy address or hostname: '%s'</source> + <translation>Ogiltig -proxy adress eller värdnamn: '%s'</translation> + </message> + <message> <source>Invalid amount for -paytxfee=<amount>: '%s' (must be at least %s)</source> <translation>Ogiltigt belopp för -paytxfee=<belopp>:'%s' (måste vara minst %s)</translation> </message> @@ -3491,10 +3567,6 @@ Var vänlig och försök igen.</translation> <translation>Skicka trace-/debuginformation till terminalen istället för till debug.log</translation> </message> <message> - <source>Send transactions as zero-fee transactions if possible (default: %u)</source> - <translation>Sänd transaktioner som nollavgiftstransaktioner om möjligt (förvalt: %u)</translation> - </message> - <message> <source>Show all debugging options (usage: --help -help-debug)</source> <translation>Visa alla avlusningsalternativ (använd: --help -help-debug)</translation> </message> @@ -3547,6 +3619,10 @@ Var vänlig och försök igen.</translation> <translation>Användarnamn för JSON-RPC-anslutningar</translation> </message> <message> + <source>Verifying wallet(s)...</source> + <translation>Verifierar plånbok(er)...</translation> + </message> + <message> <source>Warning</source> <translation>Varning</translation> </message> @@ -3559,6 +3635,10 @@ Var vänlig och försök igen.</translation> <translation>Ska allt göras i endast block-läge (förval: %u)</translation> </message> <message> + <source>You need to rebuild the database using -reindex to change -txindex</source> + <translation>Du måste återskapa databasen med -reindex för att ändra -txindex</translation> + </message> + <message> <source>Zapping all transactions from wallet...</source> <translation>Töm plånboken på alla transaktioner...</translation> </message> @@ -3579,10 +3659,6 @@ Var vänlig och försök igen.</translation> <translation>Tillåt DNS-sökningar för -addnode, -seednode och -connect</translation> </message> <message> - <source>Loading addresses...</source> - <translation>Laddar adresser...</translation> - </message> - <message> <source>(1 = keep tx meta data e.g. account owner and payment request information, 2 = drop tx meta data)</source> <translation>(1 = spara tx metadata t.ex. kontoägare och betalningsbegäransinformation, 2 = släng tx metadata)</translation> </message> @@ -3599,6 +3675,14 @@ Var vänlig och försök igen.</translation> <translation>Samma antal byte per sigop i transaktioner som vi reläar och bryter (förvalt: %u)</translation> </message> <message> + <source>Error loading %s: You can't enable HD on an already existing non-HD wallet</source> + <translation>Fel vid laddning av %s: Du kan inte aktivera HD på en existerande icke-HD plånbok</translation> + </message> + <message> + <source>Error loading wallet %s. -wallet parameter must only specify a filename (not a path).</source> + <translation>Fel vid inläsningen av plånbok %s. -wallet parametern kan bara innehålla ett filnamn (inte en sökväg).</translation> + </message> + <message> <source>Fees (in %s/kB) smaller than this are considered zero fee for transaction creation (default: %s)</source> <translation>Avgifter (i %s/kB) mindre än detta anses vara nollavgifter vid skapande av transaktion (standard: %s)</translation> </message> @@ -3623,10 +3707,6 @@ Var vänlig och försök igen.</translation> <translation>Skriv ut avlusningsinformation (förvalt: %u, att ange <category> är frivilligt)</translation> </message> <message> - <source>Query for peer addresses via DNS lookup, if low on addresses (default: 1 unless -connect/-noconnect)</source> - <translation>Sök efter klientadresser med DNS sökningen, om det finns otillräckligt med adresser (förvalt: 1 om inte -connect/-noconnect)</translation> - </message> - <message> <source>Support filtering of blocks and transaction with bloom filters (default: %u)</source> <translation>Stöd filtrering av block och transaktioner med bloomfilter (standard: %u)</translation> </message> @@ -3679,6 +3759,18 @@ Var vänlig och försök igen.</translation> <translation>Sök alltid efter klientadresser med DNS sökningen (förvalt: %u)</translation> </message> <message> + <source>Error loading wallet %s. -wallet filename must be a regular file.</source> + <translation>Fel vid inläsningen av plånbok %s. -wallet filnamn måste var en vanlig fil.</translation> + </message> + <message> + <source>Error loading wallet %s. Duplicate -wallet filename specified.</source> + <translation>Fel vid inläsningen av plånbok %s. Dublett -wallet filnamn anges.</translation> + </message> + <message> + <source>Error loading wallet %s. Invalid characters in -wallet filename.</source> + <translation>Fel vid inläsningen av plånbok %s. Ogiltiga tecken i -wallet filnamn.</translation> + </message> + <message> <source>How many blocks to check at startup (default: %u, 0 = all)</source> <translation>Hur många block att kontrollera vid uppstart (förvalt: %u, 0 = alla)</translation> </message> @@ -3687,10 +3779,6 @@ Var vänlig och försök igen.</translation> <translation>Inkludera IP-adresser i debugutskrift (förvalt: %u)</translation> </message> <message> - <source>Invalid -proxy address: '%s'</source> - <translation>Ogiltig -proxy adress: '%s'</translation> - </message> - <message> <source>Listen for JSON-RPC connections on <port> (default: %u or testnet: %u)</source> <translation>Lyssna på JSON-RPC-anslutningar på <port> (förval: %u eller testnet: %u)</translation> </message> @@ -3799,10 +3887,6 @@ Var vänlig och försök igen.</translation> <translation>Laddar blockindex...</translation> </message> <message> - <source>Add a node to connect to and attempt to keep the connection open</source> - <translation>Lägg till en nod att koppla upp mot och försök att hålla anslutningen öppen</translation> - </message> - <message> <source>Loading wallet...</source> <translation>Laddar plånbok...</translation> </message> @@ -3811,10 +3895,6 @@ Var vänlig och försök igen.</translation> <translation>Kan inte nedgradera plånboken</translation> </message> <message> - <source>Cannot write default address</source> - <translation>Kan inte skriva standardadress</translation> - </message> - <message> <source>Rescanning...</source> <translation>Söker igen...</translation> </message> |