diff options
Diffstat (limited to 'src/qt/locale/bitcoin_sv.ts')
| -rw-r--r-- | src/qt/locale/bitcoin_sv.ts | 243 |
1 files changed, 137 insertions, 106 deletions
diff --git a/src/qt/locale/bitcoin_sv.ts b/src/qt/locale/bitcoin_sv.ts index 2136b91845..bbcabb1aa6 100644 --- a/src/qt/locale/bitcoin_sv.ts +++ b/src/qt/locale/bitcoin_sv.ts @@ -220,13 +220,22 @@ Denna produkten innehåller mjukvara utvecklad av OpenSSL Project för användni </message> <message> <location line="+1"/> - <source>WARNING: If you encrypt your wallet and lose your passphrase, you will <b>LOSE ALL OF YOUR BITCOINS</b>! -Are you sure you wish to encrypt your wallet?</source> - <translation>VARNING: Om du krypterar din plånbok och glömmer ditt lösenord, kommer du att <b>FÖRLORA ALLA DINA TILLGÅNGAR</b>! -Är du säker på att du vill kryptera din plånbok?</translation> + <source>Warning: If you encrypt your wallet and lose your passphrase, you will <b>LOSE ALL OF YOUR BITCOINS</b>!</source> + <translation>VARNING: Om du krypterar din plånbok och glömmer ditt lösenord, kommer du att <b>FÖRLORA ALLA DINA TILLGÅNGAR</b>!</translation> </message> <message> - <location line="+9"/> + <location line="+0"/> + <source>Are you sure you wish to encrypt your wallet?</source> + <translation>Är du säker på att du vill kryptera din plånbok?</translation> + </message> + <message> + <location line="+106"/> + <location line="+24"/> + <source>Warning: The Caps Lock key is on!</source> + <translation>Varning: Caps Lock är påslaget!</translation> + </message> + <message> + <location line="-121"/> <location line="+49"/> <source>Wallet encrypted</source> <translation>Plånboken är krypterad</translation> @@ -237,13 +246,7 @@ Are you sure you wish to encrypt your wallet?</source> <translation>Programmet kommer nu att stänga ner för att färdigställa krypteringen. Tänk på att en krypterad plånbok inte skyddar mot stöld om din dator är infekterad med en keylogger.</translation> </message> <message> - <location line="+96"/> - <location line="+24"/> - <source>Warning: The Caps Lock key is on.</source> - <translation>Varning: Caps Lock är påslaget</translation> - </message> - <message> - <location line="-115"/> + <location line="+5"/> <location line="+7"/> <location line="+42"/> <location line="+6"/> @@ -297,12 +300,12 @@ Are you sure you wish to encrypt your wallet?</source> <translation>Visa/Göm &Bitcoin</translation> </message> <message> - <location line="+247"/> + <location line="+248"/> <source>Synchronizing with network...</source> <translation>Synkroniserar med nätverk...</translation> </message> <message> - <location line="-325"/> + <location line="-326"/> <source>&Overview</source> <translation>&Översikt</translation> </message> @@ -392,17 +395,17 @@ Are you sure you wish to encrypt your wallet?</source> <translation>&Byt Lösenord...</translation> </message> <message numerus="yes"> - <location line="+240"/> + <location line="+241"/> <source>~%n block(s) remaining</source> <translation><numerusform>~%n block återstår</numerusform><numerusform>~%n block återstår</numerusform></translation> </message> <message> - <location line="+11"/> + <location line="+6"/> <source>Downloaded %1 of %2 blocks of transaction history (%3% done).</source> <translation>Laddat ner %1 av %2 block från transaktionshistoriken (%3% klart).</translation> </message> <message> - <location line="-258"/> + <location line="-254"/> <source>&Export...</source> <translation>&Exportera...</translation> </message> @@ -529,12 +532,12 @@ Are you sure you wish to encrypt your wallet?</source> <translation><numerusform>%n aktiv anslutning till Bitcoin-nätverket</numerusform><numerusform>%n aktiva anslutningar till Bitcoin-nätverket</numerusform></translation> </message> <message> - <location line="+48"/> + <location line="+40"/> <source>Downloaded %1 blocks of transaction history.</source> <translation>Laddat ner %1 block från transaktionshistoriken.</translation> </message> <message numerus="yes"> - <location line="+15"/> + <location line="+22"/> <source>%n second(s) ago</source> <translation><numerusform>%n sekund sedan</numerusform><numerusform>%n sekunder sedan</numerusform></translation> </message> @@ -652,7 +655,7 @@ Adress: %4 <context> <name>ClientModel</name> <message> - <location filename="../clientmodel.cpp" line="+84"/> + <location filename="../clientmodel.cpp" line="+86"/> <source>Network Alert</source> <translation>Nätverkslarm</translation> </message> @@ -942,12 +945,12 @@ Adress: %4 <translation>&Verkställ</translation> </message> <message> - <location filename="../optionsdialog.cpp" line="+63"/> + <location filename="../optionsdialog.cpp" line="+55"/> <source>default</source> <translation>standard</translation> </message> <message> - <location line="+133"/> + <location line="+134"/> <location line="+9"/> <source>Warning</source> <translation>Varning</translation> @@ -959,7 +962,7 @@ Adress: %4 <translation>Denna inställning träder i kraft efter en omstart av Bitcoin.</translation> </message> <message> - <location line="+25"/> + <location line="+29"/> <source>The supplied proxy address is invalid.</source> <translation>Den medföljande proxy adressen är ogiltig.</translation> </message> @@ -1548,7 +1551,7 @@ Adress: %4 </message> <message> <location line="-73"/> - <source>Wallet unlock was canceled.</source> + <source>Wallet unlock was cancelled.</source> <translation>Upplåsningen av plånboken avbröts.</translation> </message> <message> @@ -2073,22 +2076,22 @@ Adress: %4 <context> <name>bitcoin-core</name> <message> - <location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="+62"/> + <location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="+65"/> <source>Bitcoin version</source> <translation>Bitcoin version</translation> </message> <message> - <location line="+76"/> + <location line="+81"/> <source>Usage:</source> <translation>Användning:</translation> </message> <message> - <location line="-22"/> + <location line="-25"/> <source>Send command to -server or bitcoind</source> <translation>Skicka kommando till -server eller bitcoind</translation> </message> <message> - <location line="-19"/> + <location line="-20"/> <source>List commands</source> <translation>Lista kommandon</translation> </message> @@ -2103,7 +2106,7 @@ Adress: %4 <translation>Inställningar:</translation> </message> <message> - <location line="+19"/> + <location line="+23"/> <source>Specify configuration file (default: bitcoin.conf)</source> <translation>Ange konfigurationsfil (standard: bitcoin.conf)</translation> </message> @@ -2113,7 +2116,7 @@ Adress: %4 <translation>Ange pid fil (standard: bitcoind.pid)</translation> </message> <message> - <location line="-42"/> + <location line="-46"/> <source>Generate coins</source> <translation>Generera mynt</translation> </message> @@ -2123,12 +2126,12 @@ Adress: %4 <translation>Generera inte mynt</translation> </message> <message> - <location line="+55"/> + <location line="+59"/> <source>Specify data directory</source> <translation>Ange katalog för data</translation> </message> <message> - <location line="-5"/> + <location line="-8"/> <source>Set database cache size in megabytes (default: 25)</source> <translation>Sätt databas cache storleken i megabyte (standard: 25)</translation> </message> @@ -2138,12 +2141,12 @@ Adress: %4 <translation>Sätt databasens loggfil storlek i megabyte (standard: 100)</translation> </message> <message> - <location line="+3"/> + <location line="+6"/> <source>Specify connection timeout (in milliseconds)</source> <translation>Ange timeout för uppkoppling (i millisekunder)</translation> </message> <message> - <location line="-28"/> + <location line="-32"/> <source>Listen for connections on <port> (default: 8333 or testnet: 18333)</source> <translation>Lyssna efter anslutningar på <port> (förval: 8333 eller testnet: 18333)</translation> </message> @@ -2158,22 +2161,22 @@ Adress: %4 <translation>Anslut till en nod för att hämta klientadresser, och koppla från</translation> </message> <message> - <location line="+59"/> + <location line="+63"/> <source>Specify your own public address</source> <translation>Ange din egen publika adress</translation> </message> <message> - <location line="-69"/> + <location line="-74"/> <source>Bind to given address. Use [host]:port notation for IPv6</source> <translation>Bind till given adress. Använd [värd]:port notation för IPv6</translation> </message> <message> - <location line="+71"/> + <location line="+76"/> <source>Threshold for disconnecting misbehaving peers (default: 100)</source> <translation>Tröskelvärde för att koppla ifrån klienter som missköter sig (förval: 100)</translation> </message> <message> - <location line="-96"/> + <location line="-104"/> <source>Number of seconds to keep misbehaving peers from reconnecting (default: 86400)</source> <translation>Antal sekunder att hindra klienter som missköter sig från att ansluta (förval: 86400)</translation> </message> @@ -2183,27 +2186,57 @@ Adress: %4 <translation>Frigör block- och adressdatabaser vid nedstängning. Detta ökar tiden för nedstängning (standard: 0)</translation> </message> <message> - <location line="+31"/> + <location line="+34"/> <source>Accept command line and JSON-RPC commands</source> <translation>Tillåt kommandon från kommandotolken och JSON-RPC-kommandon</translation> </message> <message> - <location line="+59"/> + <location line="+60"/> <source>Run in the background as a daemon and accept commands</source> <translation>Kör i bakgrunden som tjänst och acceptera kommandon</translation> </message> <message> - <location line="+29"/> + <location line="+33"/> <source>Use the test network</source> <translation>Använd testnätverket</translation> </message> <message> - <location line="-87"/> + <location line="-92"/> <source>Accept connections from outside (default: 1 if no -proxy or -connect)</source> <translation>Acceptera anslutningar utifrån (standard: 1 om ingen -proxy eller -connect)</translation> </message> <message> + <location line="-20"/> + <source>Set maximum size of high-priority/low-fee transactions in bytes (default: 27000)</source> + <translation>Sätt den maximala storleken av hög-prioriterade/låg-avgifts transaktioner i byte (standard: 27000)</translation> + </message> + <message> + <location line="+5"/> + <source>Warning: -paytxfee is set very high! This is the transaction fee you will pay if you send a transaction.</source> + <translation>Varning: -paytxfee är satt väldigt hög! Detta är avgiften du kommer betala för varje transaktion.</translation> + </message> + <message> + <location line="+3"/> + <source>Warning: Displayed transactions may not be correct! You may need to upgrade, or other nodes may need to upgrade.</source> + <translation>Varning: Visade transaktioner kanske inte är korrekt! Du kan behöva uppgradera, eller andra noder kan behöva uppgradera.</translation> + </message> + <message> + <location line="+3"/> + <source>Warning: Please check that your computer's date and time are correct! If your clock is wrong Bitcoin will not work properly.</source> + <translation>Varning: Vänligen kolla så att din dators datum och tid är korrekt! Om din klocka går fel kommer Bitcoin inte fungera korrekt.</translation> + </message> + <message> <location line="+13"/> + <source>An error occurred while setting up the RPC port %i for listening: %s</source> + <translation>Ett fel uppstod vid upprättandet av RPC port %i för att lyssna: %s</translation> + </message> + <message> + <location line="+4"/> + <source>Block creation options:</source> + <translation>Block skapande inställningar:</translation> + </message> + <message> + <location line="+6"/> <source>Connect only to the specified node(s)</source> <translation>Koppla enbart upp till den/de specificerade noden/noder</translation> </message> @@ -2259,6 +2292,11 @@ Adress: %4 </message> <message> <location line="+4"/> + <source>SSL options: (see the Bitcoin Wiki for SSL setup instructions)</source> + <translation>SSL-inställningar: (se Bitcoin-wikin för SSL-setup instruktioner)</translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> <source>Select the version of socks proxy to use (4-5, default: 5)</source> <translation>Välj socks-proxy version att använda (4 eller 5, standard: 5)</translation> </message> @@ -2273,7 +2311,22 @@ Adress: %4 <translation>Skicka trace-/debuginformation till debugger</translation> </message> <message> - <location line="+21"/> + <location line="+7"/> + <source>Set maximum block size in bytes (default: 250000)</source> + <translation>Sätt maximal blockstorlek i byte (standard: 250000)</translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Set minimum block size in bytes (default: 0)</source> + <translation>Sätt minsta blockstorlek i byte (standard: 0)</translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Shrink debug.log file on client startup (default: 1 when no -debug)</source> + <translation>Krymp debug.log filen vid klient start (standard: 1 vid ingen -debug)</translation> + </message> + <message> + <location line="+15"/> <source>Use UPnP to map the listening port (default: 0)</source> <translation>Använd UPnP för att mappa den lyssnande porten (standard: 0)</translation> </message> @@ -2293,12 +2346,17 @@ Adress: %4 <translation>Användarnamn för JSON-RPC-anslutningar</translation> </message> <message> - <location line="+3"/> - <source>Warning: this version is obsolete, upgrade required</source> - <translation>Varning: denna version är föråldrad, uppgradering krävs</translation> + <location line="+2"/> + <source>Warning: Disk space is low!</source> + <translation>Varning: Hårddiskutrymme är lågt!</translation> </message> <message> - <location line="-37"/> + <location line="+1"/> + <source>Warning: This version is obsolete, upgrade required!</source> + <translation>Varning: denna version är föråldrad, uppgradering krävs!</translation> + </message> + <message> + <location line="-41"/> <source>Password for JSON-RPC connections</source> <translation>Lösenord för JSON-RPC-anslutningar</translation> </message> @@ -2308,32 +2366,32 @@ Adress: %4 <translation>Lyssna på JSON-RPC-anslutningar på <port> (förval: 8332)</translation> </message> <message> - <location line="-39"/> + <location line="-40"/> <source>Allow JSON-RPC connections from specified IP address</source> <translation>Tillåt JSON-RPC-anslutningar från specifika IP-adresser</translation> </message> <message> - <location line="+58"/> + <location line="+60"/> <source>Send commands to node running on <ip> (default: 127.0.0.1)</source> <translation>Skicka kommandon till klient på <ip> (förval: 127.0.0.1)</translation> </message> <message> - <location line="-84"/> + <location line="-89"/> <source>Execute command when the best block changes (%s in cmd is replaced by block hash)</source> <translation>Exekvera kommando när bästa blocket ändras (%s i cmd är utbytt av blockhash)</translation> </message> <message> - <location line="+104"/> + <location line="+112"/> <source>Upgrade wallet to latest format</source> <translation>Uppgradera plånboken till senaste formatet</translation> </message> <message> - <location line="-12"/> + <location line="-15"/> <source>Set key pool size to <n> (default: 100)</source> <translation>Sätt storleken på nyckelpoolen till <n> (förval: 100)</translation> </message> <message> - <location line="-13"/> + <location line="-14"/> <source>Rescan the block chain for missing wallet transactions</source> <translation>Sök i block-kedjan efter saknade wallet transaktioner</translation> </message> @@ -2353,19 +2411,12 @@ Adress: %4 <translation>Inporterar block från extern blk000?.dat fil</translation> </message> <message> - <location line="-39"/> - <source> -SSL options: (see the Bitcoin Wiki for SSL setup instructions)</source> - <translation> -SSL-inställningar: (se Bitcoin-wikin för instruktioner)</translation> - </message> - <message> - <location line="+87"/> + <location line="+52"/> <source>Use OpenSSL (https) for JSON-RPC connections</source> <translation>Använd OpenSSL (https) för JSON-RPC-anslutningar</translation> </message> <message> - <location line="-18"/> + <location line="-21"/> <source>Server certificate file (default: server.cert)</source> <translation>Serverns certifikatfil (förval: server.cert)</translation> </message> @@ -2375,47 +2426,42 @@ SSL-inställningar: (se Bitcoin-wikin för instruktioner)</translation> <translation>Serverns privata nyckel (förval: server.pem)</translation> </message> <message> - <location line="-104"/> + <location line="-109"/> <source>Acceptable ciphers (default: TLSv1+HIGH:!SSLv2:!aNULL:!eNULL:!AH:!3DES:@STRENGTH)</source> <translation>Accepterade krypteringsalgoritmer (förval: TLSv1+HIGH:!SSLv2:!aNULL:!eNULL:!AH:!3DES:@STRENGTH)</translation> </message> <message> - <location line="+128"/> - <source>Warning: Disk space is low</source> - <translation>Varning: Hårddiskutrymme börjar bli lågt</translation> - </message> - <message> - <location line="-15"/> + <location line="+121"/> <source>This help message</source> <translation>Det här hjälp medelandet</translation> </message> <message> - <location line="-110"/> + <location line="-118"/> <source>Cannot obtain a lock on data directory %s. Bitcoin is probably already running.</source> <translation>Kan inte låsa data-mappen %s. Bitcoin körs förmodligen redan.</translation> </message> <message> - <location line="+42"/> + <location line="+45"/> <source>Bitcoin</source> <translation>Bitcoin</translation> </message> <message> - <location line="+71"/> + <location line="+76"/> <source>Unable to bind to %s on this computer (bind returned error %d, %s)</source> <translation>Det går inte att binda till %s på den här datorn (bind returnerade felmeddelande %d, %s)</translation> </message> <message> - <location line="-64"/> + <location line="-68"/> <source>Connect through socks proxy</source> <translation>Anslut genom socks-proxy</translation> </message> <message> - <location line="-12"/> + <location line="-13"/> <source>Allow DNS lookups for -addnode, -seednode and -connect</source> <translation>Tillåt DNS-sökningar för -addnode, -seednode och -connect</translation> </message> <message> - <location line="+42"/> + <location line="+43"/> <source>Loading addresses...</source> <translation>Laddar adresser...</translation> </message> @@ -2435,12 +2481,12 @@ SSL-inställningar: (se Bitcoin-wikin för instruktioner)</translation> <translation>Fel vid inläsningen av wallet.dat: Plånboken kräver en senare version av Bitcoin</translation> </message> <message> - <location line="+67"/> + <location line="+71"/> <source>Wallet needed to be rewritten: restart Bitcoin to complete</source> <translation>Plånboken behöver skrivas om: Starta om Bitcoin för att färdigställa</translation> </message> <message> - <location line="-69"/> + <location line="-73"/> <source>Error loading wallet.dat</source> <translation>Fel vid inläsning av plånboksfilen wallet.dat</translation> </message> @@ -2450,7 +2496,7 @@ SSL-inställningar: (se Bitcoin-wikin för instruktioner)</translation> <translation>Ogiltig -proxy adress: '%s'</translation> </message> <message> - <location line="+43"/> + <location line="+47"/> <source>Unknown network specified in -onlynet: '%s'</source> <translation>Okänt nätverk som anges i -onlynet: '%s'</translation> </message> @@ -2460,7 +2506,7 @@ SSL-inställningar: (se Bitcoin-wikin för instruktioner)</translation> <translation>Okänd -socks proxy version begärd: %i</translation> </message> <message> - <location line="-69"/> + <location line="-73"/> <source>Cannot resolve -bind address: '%s'</source> <translation>Kan inte matcha -bind adress: '%s'</translation> </message> @@ -2485,27 +2531,27 @@ SSL-inställningar: (se Bitcoin-wikin för instruktioner)</translation> <translation>Fel: Plånboken är låst, det går ej att skapa en transaktion </translation> </message> <message> - <location line="-51"/> + <location line="-55"/> <source>Error: This transaction requires a transaction fee of at least %s because of its amount, complexity, or use of recently received funds </source> <translation>Fel: Denna transaktion kräver en transaktionsavgift på minst %s på grund av dess storlek, komplexitet, eller användning av senast mottagna bitcoins </translation> </message> <message> - <location line="+50"/> + <location line="+54"/> <source>Error: Transaction creation failed </source> <translation>Fel: Transaktionen gick inte att skapa </translation> </message> <message> - <location line="+40"/> + <location line="+41"/> <source>Sending...</source> <translation>Skickar...</translation> </message> <message> - <location line="-94"/> + <location line="-99"/> <source>Error: The transaction was rejected. This might happen if some of the coins in your wallet were already spent, such as if you used a copy of wallet.dat and coins were spent in the copy but not marked as spent here.</source> <translation>Fel: Transaktionen avslogs. Detta kan hända om några av mynten i plånboken redan spenderats, t.ex om du använt en kopia av wallet.dat och mynt spenderades i kopian men inte markerats som spenderas här.</translation> </message> <message> - <location line="+70"/> + <location line="+74"/> <source>Invalid amount</source> <translation>Ogiltig mängd</translation> </message> @@ -2520,7 +2566,7 @@ SSL-inställningar: (se Bitcoin-wikin för instruktioner)</translation> <translation>Laddar blockindex...</translation> </message> <message> - <location line="-44"/> + <location line="-45"/> <source>Add a node to connect to and attempt to keep the connection open</source> <translation>Lägg till en nod att koppla upp mot och försök att hålla anslutningen öppen</translation> </message> @@ -2530,7 +2576,7 @@ SSL-inställningar: (se Bitcoin-wikin för instruktioner)</translation> <translation>Det går inte att binda till %s på den här datorn. Bitcoin är förmodligen redan igång.</translation> </message> <message> - <location line="+47"/> + <location line="+48"/> <source>Find peers using internet relay chat (default: 0)</source> <translation>Sök efter klienter med internet relay chat (standard: 0)</translation> </message> @@ -2540,12 +2586,7 @@ SSL-inställningar: (se Bitcoin-wikin för instruktioner)</translation> <translation>Avgift per KB att lägga till på transaktioner du skickar</translation> </message> <message> - <location line="-43"/> - <source>Warning: -paytxfee is set very high. This is the transaction fee you will pay if you send a transaction.</source> - <translation>Varning: -paytxfee är satt väldigt hög. Detta är avgiften du kommer betala för varje transaktion.</translation> - </message> - <message> - <location line="+61"/> + <location line="+18"/> <source>Loading wallet...</source> <translation>Laddar plånbok...</translation> </message> @@ -2575,12 +2616,12 @@ SSL-inställningar: (se Bitcoin-wikin för instruktioner)</translation> <translation>Klar med laddning</translation> </message> <message> - <location line="+59"/> + <location line="+63"/> <source>To use the %s option</source> <translation>Att använda %s alternativet</translation> </message> <message> - <location line="-124"/> + <location line="-132"/> <source>%s, you must set a rpcpassword in the configuration file: %s It is recommended you use the following random password: @@ -2599,17 +2640,12 @@ Om filen inte existerar, skapa den med enbart ägarläsbara filrättigheter. </translation> </message> <message> - <location line="+70"/> + <location line="+74"/> <source>Error</source> <translation>Fel</translation> </message> <message> - <location line="-19"/> - <source>An error occured while setting up the RPC port %i for listening: %s</source> - <translation>Ett fel uppstod vid upprättandet av RPC port %i för att lyssna: %s</translation> - </message> - <message> - <location line="-13"/> + <location line="-30"/> <source>You must set rpcpassword=<password> in the configuration file: %s If the file does not exist, create it with owner-readable-only file permissions.</source> @@ -2617,10 +2653,5 @@ If the file does not exist, create it with owner-readable-only file permissions. %s Om filen inte existerar, skapa den med filrättigheten endast läsbar för ägaren.</translation> </message> - <message> - <location line="-3"/> - <source>Warning: Please check that your computer's date and time are correct. If your clock is wrong Bitcoin will not work properly.</source> - <translation>Varning: Vänligen kolla så din dators datum och tid är korrekt. Om din klocka går fel kommer Bitcoin inte fungera korrekt.</translation> - </message> </context> </TS>
\ No newline at end of file |